Traduction de Beyan

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

attestation sur l'honneur

dürüstlük beyanı

sworn declaration

Bureau Technique

N F

Divers

Economique

N F

date de déclaration

beyan tarihi

declaration date

Economique

N F

déclarant

beyan sahibi

declarant

Economique

N M

declaration annuelle

yıllık beyanname

annual declaration

Bureau Technique

N F

déclaration d'existence

kuruluş belgesi, kuruluş beyannamesi

declaration of association

Economique

N F

déclaration d'exportation

ihracat beyanı

declaration of exportation

Economique

N F

déclaration d'impôt

vergi beyanı

tax declaration

Economique

N F

déclaration d'integrité

dürüstlük beyanı

convenant of integrity, covenant on integrity

Bureau Technique

N F

déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

işe başlama niyet beyanı

letter of intent of start of works

Bureau Technique

N F

déclaration d'investissement

yatırım beyanı

investment declaration

Economique

N F

déclaration de candidature

adaylık beyannamesi, ihaleye katılma formu

declaration of candidacy

Bureau Technique

N F

déclaration de conformité

uygunluk sertifikası, uygunluk beyannamesi

declaration of conformity

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

déclaration de constitution

uygunluk beyanı (ab'de kısmen montajı yapılmış makineler için)

declaration of incorporation

Bureau Technique

N F

déclaration de faillite, déclaration d'insolvabilité

ödeme aczi beyanı, iflas beyanı

declaration of insolvency, statement of insolvency

Juridique

N F

déclaration de fiducie

yeddiemin beyannamesi

declaration of trust

Juridique

N F

déclaration de mise en libre pratique

serbest dolaşıma giriş beyannamesi

declaration of release for free circulation

Economique

N F

declaration de performances

performans beyanı

declaration of performances

Ouvrages

N F

déclaration de probité

dürüstlük beyanı

declaration

Bureau Technique

N F

déclaration de retenue à la source

muhtasar beyannamesi

withholding tax return

Juridique

N F

déclaration de signature

imza beyannamesi

signature declaration

Juridique

N F

déclaration de valeur

kıymet beyanı

declaration of value

Economique

N F

déclaration du témoin

tanık beyanı

witness statement

Juridique

N F

déclaration en détail

detaylı beyan

detailed declaration

Economique

N F

déclaration en douane (déclaration douanière)

gümrük beyanı, gümrük beyannamesi

customs declaration

Juridique

N F

déclaration fiscale

vergi beyanı, vergi beyannamesi

tax notice

Economique

N F

déclaration malhonnête

gerçek dışı beyan

dishonest statement

Juridique

N F

déclaration notariée

noter beyannamesi

notary statement

Juridique

déclaration pour transbordement

aktarma beyanı

declaration for transshipment

Economique

N F

déclaration sommaire

özet beyan

summary declaration

Economique

N F

déclaration sous serment du représentant légal et

vekilin yazılı beyanı ve mütalaa

affidavit of attorney and memorandum of law

Juridique

N F

déclaration substitutive

değişiklik beyanı

substitutive declaration

Juridique

N F

déclarer et accepter de f. qqch.

kabul ve beyan etmek (bir şey yapmayı)

declare and state that

Juridique

Sözleşmelerde geçer

déclarer sous sa seule responsabilité

tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz

declare under our sole responsibility

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

dénonciation

bir sözleşmenin geçersizliğini, bozulduğunu ilan etme, bir ülkenin bir sözleşmeden çekildiğine dair beyanı

denunciation

Juridique

N F

faire son déclaration d'impôt

vergi beyanında bulunmak

make tax declaration

Economique

fausse déclaration

beyan hatası

misrepresentation, false declaration, incorrect declaration

Juridique

N F

fausse déclaration

yalan beyan

false declaration

Juridique

N F

formulaire de déclaration en douane

gümrük beyan formu

customs declaration form

Economique

N M

guerre déclarée

beyan edilmiş savaş

declared war

Militaire

N F

liasse fiscale

kurumlar vergisi beyannamesi formu

corporate income tax return form

Economique

N F

notification d'achevèment des travaux

işi bitirme beyanı

statement at completion

Bureau Technique

N F

performance déclarée

beyan edilen performans

declared performance

Bureau Technique

N F

périmètre déclaré

beyan edilen çevre

declared perimeter

Médical

N M

plaidoyer de non-contestation

itiraz etmeyeceğine dair beyan

plea of no contest

Juridique

N M

préambule

beyanlar

recitals

Juridique

N M

procédure simplifiée

basitleştirilmiş beyan usulü

simplified procedure

Economique

N F

valeur déclarée

beyan edilen kıymet, beyan edilen değer

declared value

Economique

N F

valeur déclarée d'un immeuble

emlak beyan değeri

declared value of a real estate

Economique

N F

Fr.

Tr.feragat beyanları

En.waiving statements

Fr.accepter et déclarer

Tr.kabul ve beyan etmek

En.acknowledge and agree that

Fr.accepter et s'engager à

Tr.kabul ve beyan etmek

En.declare and guarantee that

Fr.accepter, déclarer et s'engager à

Tr.kabul, beyan ve taahhüt etmek

En.accept, acknowledge and undertake to do sth.

Fr.affirmation de la réclamation

Tr.beyan doğrulama beyan onaylama

En.claim sign-off

N F

Fr.apurement de la déclaration

Tr.gümrük beyanın kapatılması

En.discharging declaration

N M

Fr.assiette imposable declarée

Tr.beyan olunan matrah

En.declared tax base

N F

Fr.attestation de droits constatés

Tr.alacak beyanı, alacak tespiti

En.certificate of established entitlements

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

Fr.attestation sur l'honneur

Tr.dürüstlük beyanı

En.sworn declaration

N F

Fr.attester

Tr.beyan etmek

En.certify

Fr.bénéfice déclaré

Tr.beyan edilen kâr

En.declared profit

N F

Fr.date de déclaration

Tr.beyan tarihi

En.declaration date

N F

Fr.déclarant

Tr.beyan sahibi

En.declarant

N M

Fr.declaration annuelle

Tr.yıllık beyanname

En.annual declaration

N F

Fr.déclaration d'existence

Tr.kuruluş belgesi, kuruluş beyannamesi

En.declaration of association

N F

Fr.déclaration d'exportation

Tr.ihracat beyanı

En.declaration of exportation

N F

Fr.déclaration d'impôt

Tr.vergi beyanı

En.tax declaration

N F

Fr.déclaration d'integrité

Tr.dürüstlük beyanı

En.convenant of integrity, covenant on integrity

N F

Fr.déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

Tr.işe başlama niyet beyanı

En.letter of intent of start of works

N F

Fr.déclaration d'investissement

Tr.yatırım beyanı

En.investment declaration

N F

Fr.déclaration de candidature

Tr.adaylık beyannamesi, ihaleye katılma formu

En.declaration of candidacy

N F

Fr.déclaration de conformité

Tr.uygunluk sertifikası, uygunluk beyannamesi

En.declaration of conformity

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.déclaration de constitution

Tr.uygunluk beyanı (ab'de kısmen montajı yapılmış makineler için)

En.declaration of incorporation

N F

Fr.déclaration de faillite, déclaration d'insolvabilité

Tr.ödeme aczi beyanı, iflas beyanı

En.declaration of insolvency, statement of insolvency

N F

Fr.déclaration de fiducie

Tr.yeddiemin beyannamesi

En.declaration of trust

N F

Fr.déclaration de mise en libre pratique

Tr.serbest dolaşıma giriş beyannamesi

En.declaration of release for free circulation

N F

Fr.declaration de performances

Tr.performans beyanı

En.declaration of performances

N F

Fr.déclaration de probité

Tr.dürüstlük beyanı

En.declaration

N F

Fr.déclaration de retenue à la source

Tr.muhtasar beyannamesi

En.withholding tax return

N F

Fr.déclaration de signature

Tr.imza beyannamesi

En.signature declaration

N F

Fr.déclaration de valeur

Tr.kıymet beyanı

En.declaration of value

N F

Fr.déclaration du témoin

Tr.tanık beyanı

En.witness statement

N F

Fr.déclaration en détail

Tr.detaylı beyan

En.detailed declaration

N F

Fr.déclaration en douane (déclaration douanière)

Tr.gümrük beyanı, gümrük beyannamesi

En.customs declaration

N F

Fr.déclaration fiscale

Tr.vergi beyanı, vergi beyannamesi

En.tax notice

N F

Fr.déclaration malhonnête

Tr.gerçek dışı beyan

En.dishonest statement

N F

Fr.déclaration notariée

Tr.noter beyannamesi

En.notary statement

Fr.déclaration pour transbordement

Tr.aktarma beyanı

En.declaration for transshipment

N F

Fr.déclaration sommaire

Tr.özet beyan

En.summary declaration

N F

Fr.déclaration sous serment du représentant légal et

Tr.vekilin yazılı beyanı ve mütalaa

En.affidavit of attorney and memorandum of law

N F

Fr.déclaration substitutive

Tr.değişiklik beyanı

En.substitutive declaration

N F

Fr.déclarer et accepter de f. qqch.

Tr.kabul ve beyan etmek (bir şey yapmayı)

En.declare and state that

Sözleşmelerde geçer

Fr.déclarer sous sa seule responsabilité

Tr.tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz

En.declare under our sole responsibility

alüminyum kayar kapı

Fr.dénonciation

Tr.bir sözleşmenin geçersizliğini, bozulduğunu ilan etme, bir ülkenin bir sözleşmeden çekildiğine dair beyanı

En.denunciation

N F

Fr.faire son déclaration d'impôt

Tr.vergi beyanında bulunmak

En.make tax declaration

Fr.fausse déclaration

Tr.beyan hatası

En.misrepresentation, false declaration, incorrect declaration

N F

Fr.fausse déclaration

Tr.yalan beyan

En.false declaration

N F

Fr.formulaire de déclaration en douane

Tr.gümrük beyan formu

En.customs declaration form

N M

Fr.guerre déclarée

Tr.beyan edilmiş savaş

En.declared war

N F

Fr.liasse fiscale

Tr.kurumlar vergisi beyannamesi formu

En.corporate income tax return form

N F

Fr.notification d'achevèment des travaux

Tr.işi bitirme beyanı

En.statement at completion

N F

Fr.performance déclarée

Tr.beyan edilen performans

En.declared performance

N F

Fr.périmètre déclaré

Tr.beyan edilen çevre

En.declared perimeter

N M

Fr.plaidoyer de non-contestation

Tr.itiraz etmeyeceğine dair beyan

En.plea of no contest

N M

Fr.préambule

Tr.beyanlar

En.recitals

N M

Fr.procédure simplifiée

Tr.basitleştirilmiş beyan usulü

En.simplified procedure

N F

Fr.valeur déclarée

Tr.beyan edilen kıymet, beyan edilen değer

En.declared value

N F

Fr.valeur déclarée d'un immeuble

Tr.emlak beyan değeri

En.declared value of a real estate

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.