Traduction de Cap

anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl

N F

augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles

bedelli sermaye artırımı

capital increase through rights issues

Economique

şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha

N F

augmentation de la capacité

kapasite artırma

capacity increase

Bureau Technique

N F

autour du monde

dünya çapında

around the globe

Divers

autres capitaux propres - report à nouveau

diğer özkaynaklar - geçen yıldan devreden

other equity - carried forward

Economique

bilanço

N F

bavure

çapak, kenar çapağı

flash

Ouvrages

demiryolu-kaynak

N F

biens d'équipement

sermaye malları (yatırım malları)

capital goods

Economique

N M

biocapteur

biyo-algılayıcı, biyolojik esaslı algılayıcı

biosensor

Informatique

Biyoelektrik işaretleri algılar ve sayısal verilere çevirir

N M

bouchon anti poussière

toz kapağı

dust cap

Parc Mécanique

N M

bouchon d'écrou

somun kapak

nut cap

Parc Mécanique

N M

bouchon d'injection

enjeksiyon kafası

grouting cap

Ouvrages

öngerme-artgerme

N M

bouchon de réservoir

depo kapağı

tank cap

Parc Mécanique

N M

bouchon de réservoir de carburant

benzin deposu kapağı

fuel tank cap

Parc Mécanique

N M

bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

lockable fuel filler cap

Parc Mécanique

N M

bouchon de tuyau gonflable - diamètre nominal

boru tıkama balonu-anma çapı

Parc Mécanique

N M

bretelle

düşey çapraz

vertical truss

Ouvrages

çelik konstrüksiyon

N F

bride d'adaptateur pour le capteur de niveau ultrasonique

bağlantı adaptör flanşı (ultrasonik seviye sensörü adaptör flanşı)

ultrasonic level sensor adapter flange

Parc Mécanique

N F

câble complet capteur de niveau d'huile

kablo komple yağ seviye sensoru

Parc Mécanique

N M

câble de capteur

sensör kablosu

sensor cable

Parc Mécanique

N M

câble de capteur de la télécommande

kumanda sensör kablosu

sensor cable for remote

Parc Mécanique

N M

cadre croisé

çapraz karkas

cross frame

Ouvrages

N M

cahier des clauses administratives particulières, ccap

özel idari şartname

particular administrative clauses

Bureau Technique

N M

cale transversale

çapraz bağlantı parçası

cross brace

Ouvrages

N F

cale transversale étage de sortie

çıkış katı çapraz bağlantı elemanı

Parc Mécanique

N F

calotte

alın kalıbı

tunnel cap mould

Ouvrages

tünel kalıbı

N F

capabilité

yetkinlik

capability

Divers

N F

capacité calorifique

ısıl güç, ısıl değer, kalorifik değer

heat capacity

Ouvrages

N F

capacité d'assimilation

özümleme kapasitesi

assimilative capacity

Divers

N F

capacité d'égout

kanalizasyon kapasitesi

sewer capacity

Ouvrages

N F

capacité d'huile lubrifiante

yağ haznesi kapasitesi

lube oil capacity

Parc Mécanique

loco-vagon teknik özellikleri

N F

capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

suitability for use as a fire protection door, digit 4

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

capacité de carburant

yakıt deposu kapasitesi

fuel capacity

Parc Mécanique

loco-vagon teknik özellikleri

N F

capacité de fusion

ergitme kapasitesi

melting capacity

Ouvrages

N F

capacité de mémoire

bellek kapasitesi (sığası)

memory capacity

Informatique

N F

capacité de moment

moment kapasiteleri

moment capacities

Bureau Technique

N F

capacité de neutralisation de l'acide

asit etkisizleştirme kapasitesi

acid-neutralizing capacity

Médical

N F

capacité de perforation

delme kapasitesi

punching capacity

Parc Mécanique

N F

capacité de pompage sélectionnée

seçilmiş pompalama kapasitesi

selected pumping capacity

Qualité - Laboratoire

N F

capacité de résistance

dayanma gücü

staying power

Economique

N F

capacité de rétention de l'eau

su tutma kapasitesi

water holding capacity

Terrassements

N F

capacité de rotation

dönme kapasitesi

rotational capacity

Bureau Technique

N F

capacité de rotation

dönme kapasitesi

rotation capacity

Bureau Technique

N F

capacité de service

çalışma süresi

service capacity

Bureau Technique

N F

capacité de tamponnage

tamponlama kapasitesi

buffer capacity

Médical

N F

capacité de transport

taşıma kapasitesi

carrying capacity

Bureau Technique

Bir taşıma sisteminin çevreye olumsuz etkisi olmadan nüfus artışını azami kaldırma imkanı

N F

capacité du matériel

makine kapasitesi

machine capacity

Parc Mécanique

N F

capacité entre électrodes

elektrotlar arası geçirgenlik, kapasitans

interelectrode capacitance

Divers

N F

capacité excédentaire

aşırı kapasite, fazla kapasite, kullanılmayan kapasite

excess capacity

Militaire

N F

capacité juridique

yargılama yetkisi

legal capacity

Juridique

N F

capacité maximale de retention de l'eau

maksimum su tutma kapasitesi

maximum water holding capacity

Terrassements

N F

capacité moyenne

ortalama kapasite

average capacity

Parc Mécanique

N F

capacité non-utilisée

atıl kapasite

idle capacity

Militaire

N F

capacité par rapport à la terre

toprağa göre sığa

capacitance to earth

Informatique

N F

capacité portante (capacité de portance)

taşıma kapasitesi

bearing capacity

Bureau Technique

N F

capacité ras bord

dolu kapasite

overflow capacity

Divers

N F

capacité trésorérie

nakit kapasite

cash capacity

Bureau Technique

N F

capacitif

kapasitif

capacitative

Divers

Adj.

capillaire

kılcal, kapiler

capillary

Ouvrages

Adj.

capillarité

kapilarite

capillarity

Médical

N F

capitaine

yüzbaşı

captain

Militaire

N M

capitaine de corvette

binbaşı, deniz binbaşı

lieutenant commander

Militaire

N M

capitaine de vaisseau

deniz albayı

captain

Militaire

N M

capital autorisé

kayıtlı sermaye

authorized capital, registered capital

Economique

N M

capital de démarrage

başlangıç sermayesi

start-up capital

Economique

N M

capital de la bce

amb'nin sermayesi

capital of the ecb

Economique

N M

capital de lancement, capital de départ

çekirdek sermayesi, başlangıç sermayesi

seed capital

Economique

N M

capital émis

çıkarılmış sermaye

issued capital

Economique

N M

capital emprunté

borç alınan sermaye

borrowed capital

Economique

N M

capital étranger

yabancı sermaye

foreign capital

Economique

N M

capital humain

insan sermayesi

human capital

Economique

N M

capital initial

başlangıç sermayesi

initial capital

Economique

N M

capital libéré

çıkarılmış sermaye, (ödenmiş sermaye)

issued capital, (paid up capital)

Economique

satılmış hisseleri temsil eden sermaye bölümü

N M

capital non remboursé

ödenmemiş sermaye

outstanding capital

Economique

N M

capital social

sermaye, anapara

share capital

Economique

hisseye dayalı sermaye

N M

capital social

sermaye

capital actions

Economique

N M

capital versé

ödenmiş sermaye

paid-up capital, (paid-in capital, paid capital)

Economique

N M

capital-actions

özsermaye, özkaynak (ortakların yatırdığı sermaye)

equity capital

Economique

N F

capital-risque

risk sermayesi

venture capital

Economique

N M

capital, principal

asıl alacak

principal, principal amount

Economique

N M

capitalisation

sermayeye ekleme

capitalisation

Economique

N F

capitalisation boursière

borsa değeri, piyasa değeri

market capitalization

Economique

N F

capitalisation boursière mondiale

dünyadaki piyasa değeri

global market capitalization

Economique

N F

capitalisation des intérêts

faizin aktifleştirilmesi, faiz gelirlerinin sermayeye eklenmesi

capitalisation of interest

Economique

N F

capitalisation restreinte

örtülü sermaye

thin capitalization

Economique

N F

capitaliser

sermayeye eklemek (bir borcu, bir gecikme faizini, vs.)

Economique

Economique

N MP

capitole

kapitol, kongre binası

Juridique

N M

Juridique

Militaire

N M

capot

kaporta

hood, bonnet

Parc Mécanique

N M

capot

kapak

cover

Terrassements

N M

capot

yol deresi, taş oluk

Terrassements

N M

capot

başlık

Ouvrages

öngerme

N M

capot (antipoussière filtre)

kapak

hood

Parc Mécanique

N M

capot conique

konik başlık

conic head

Parc Mécanique

N M

capot d'extraction des puces

kırıntı kapağı, toz kapağı

shorts removal cap

Divers

N M

capot d'insonorisation

akustik kaplama

acoustic cover

Ouvrages

N M

capot de malle

bagaj kapağı

trunk lid

Parc Mécanique

N M

capot de protection

kapak, koruma kapağı

protective cover

Ouvrages

N M

capot de refoulement de ventilateur

davlumbaz

fan shroud

Parc Mécanique

kamyon yedek parçası

N M

capot de refoulement radiateur

radyatör davlumbazı

Parc Mécanique

N M

capot de trémie

huni başlık

Parc Mécanique

N M

capot métallique pour dba

dba için metal kapak

metal cover for dba

Ouvrages

N M

capot moteur

kaput, motor kapağı, motor kaputu

cowl

Parc Mécanique

N M

capot supérieur

üst kapak

top cover

Parc Mécanique

N M

capotage

kapama, üzerini kapama

hooding

Bureau Technique

N M

capote

üstü açık

convertible top

Parc Mécanique

N F

capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

Parc Mécanique

N M

capsule chimique

kimyasal kapsül

chemical capsule

Parc Mécanique

N F

capsule détonateur

ateşleyici kapsül

detonator capsule, trigger capsule

Terrassements

N F

captage

kaptaj (toplama)

capture

Divers

elektrik

N M

captage

boru ya da kemerlerle bir yere getirme

collecting and piping of water

Terrassements

Dere yatağı, kaynak vb.

N M

Divers

müşir, müşür, sensör, algılayıcı

sensor

Parc Mécanique

N M

capteur abs

abs sensörü

abs sensor

Parc Mécanique

N M

capteur accelerometer

ileri hareket ve dönüş sensör

Parc Mécanique

N M

capteur automatique

otomatik sensör

Parc Mécanique

N M

capteur cas d'urgence

imdat müşürü

emergency sensor

Parc Mécanique

N M

capteur centre inférieure d'embrayage

debriyaj alt merkez sensörü

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

capteur climatiseur

müşir klima

ac sensor

Parc Mécanique

N M

capteur complet température alimentation en air

sensor komple hava besleme sıcaklığı

Parc Mécanique

N M

capteur complet température de lubrifiant

müşür komple yağ sıcaklığı

Parc Mécanique

N M

capteur complet usure de garniture de frein

sensor komple fren balata aşınma

Parc Mécanique

N M

capteur d'huile d'alerte

ikaz yağ müşürü

oil level alarm sensor

Parc Mécanique

N M

capteur d'humidité

hararet sens

humidity sensor

Parc Mécanique

N M

capteur d'hydrogène

hidrojen sensörü

hydrogen sensor

Divers

yangın

N M

capteur d'image ccd

ccd imge algılayıcısı

charge-coupled image sensor

Informatique

N M

capteur de climatiseur

klima müşürü

ac sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de conductance

iletkenlik sensörü

conductance sensor

Bureau Technique

N M

capteur de cylindre

silindir sensörü

cylinder sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de détonation

vuruntu sensörü

knock sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de freinage

fren müşürü

brake sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de humidité

nem sensörü

Parc Mécanique

N M

capteur de lecture de vitesses

müşür vites okuma

speed reading sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de niveau analogue

analog seviye sensörü

Parc Mécanique

N M

capteur de niveau avec câble

seviye sensörü ve kablosu

level indicator sensor with cable

Parc Mécanique

N M

capteur de niveau ultrasonique

ultrasonik seviye sensörü

ultrasonic level sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de paramètres d'allumage

profil ateşleme alıcısı

profile ignition pickup

Parc Mécanique

N M

capteur de position

konum müşürü

position sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de position engagée de la transmission

el levyesi konum sensörü

manual valve lever position sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de pression

basınç müşürü, basınç sensörü

pressure transducer

Parc Mécanique

N M

capteur de pression de chargement

şarj basınç sensörü

charge pressure sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de pression des pneus

lastik basıncı sensörü

tire pressure sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de pression du pneu

düşük basınç uyarı sistemi

low tire pressure warning system

Parc Mécanique

N M

capteur de recul

geri vites müşürü

back up sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de température

sıcaklık müşürü

thermal sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de température ambient

müşür dış hava sıcaklığı

ambient air temperature sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de température sur échappement

egzoz sıcaklık müşürü

Parc Mécanique

N M

capteur de vent

rüzgar sensörü

Parc Mécanique

N M

capteur de ventilateur

fan müşürü

fan sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de vitesse de roue

tekerlek hız sensörü

wheel speed sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de vitesse de transmission

transmiston hız sensörü

transmission speed sensor

Parc Mécanique

N M

capteur de vitesse de véhicule

taşıt hız sensörü

vehicle speed sensor

Parc Mécanique

N M

capteur du niveau de l'eau

müşir su seviye

water level sensor

Parc Mécanique

N M

capteur gyroscope

geri hareket ve seviye sensör

Parc Mécanique

N M

capteur inductif

indüktif sensör, endüktif sensör

inductive sensor

Parc Mécanique

N M

capteur laser numérique

dijital lazerli metre

digital laser sensor

Divers

katener

N M

capteur magnétique pour interrupteur de fin de course

limit switch manyetik sensör

limit switch magnetic sensor

Parc Mécanique

N M

capteur niveau d'eau

müşür su seviye

water level sensor

Parc Mécanique

N M

capteur pressostat différentiel

fark basınç sensörü

differential pressure switch sensor

Parc Mécanique

N M

capteur rail

ray sensörü

rail sensor

Ouvrages

N M

capteur réservoir a eau de rechange

sensor yedek su deposu

Parc Mécanique

N M

capteur solaire

güneş kolektörü

solar collector

Parc Mécanique

N M

capteur tachymètre

devir okuyucu sensör

tachometer sensor

Parc Mécanique

N M

capteur tachymétrique

devir sensörü

Parc Mécanique

N M

capteur vitesse

sensor hız

Parc Mécanique

N M

Bureau Technique

Médical

N M

capture d'écran

ekran resmi

screenshot

Informatique

N M

capuchon de douille

kapak burcu

bushing cover

Parc Mécanique

N M

capuchon de graisse pneu avant

gres kapağı ön tekerlekler

Parc Mécanique

N M

capuchon de protection

koruma kapağı

protection cap

Matériaux

N M

capuchon de retenue

tutma başlığı, tutma kapağı

retention cap

Parc Mécanique

N M

chaleur massique

özgül ısı kapasitesi

specific heat capacity

Médical

N F

chapeau

merdiven başı (sahanlık)

cap, stair cap

Ouvrages

N M

chapeau couvre poteau

direk şapkası

pole end cap

Ouvrages

N M

chapeau de proue

bow cap

Parc Mécanique

greyder

N M

chapeau de roue

lastik kapağı, teker kapağı

wheel cap

Parc Mécanique

N M

charge capacitive

sığa yükü, sığal yük

capacitive load

Informatique

N F

charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)

değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar

linen plow (with different lifting capacity and length)

Divers

katener

N F

chevêtre

başlık kirişi

cap beam

Ouvrages

N M

chevêtre

başlık betonu

capping concrete

Ouvrages

N M

circuit résistif

direnç kapasitesi devresi

resistance capacity circuit

Divers

Elektrik

N M

ciseau

çapraz

truss

Ouvrages

N M

clé de voûte

capstone

Ouvrages

N F

climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

Parc Mécanique

N M

clip

klips

clips fixation face caps

Parc Mécanique

N M

coiffe de guérison de l'implant dentaire

implant iyileşme başlığı

Médical

Parc Mécanique

N M

colonne capillaire

kapiler kolon, kılcal kolon

capillary column

Médical

N F

commandant de bord

kaptan, gemi kaptanı

captain

Militaire

N M

commerce mondial

dünya çapında ticaret

world wide trade

Economique

N M

commission asie- pacifique des pêches (capp)

asya pasifik balıkçılık komisyonu

asia-pacific fishery commission (apfic)

Economique

N F

commission du marché des capitaux

sermaye piyasası kurulu (spk)

capital markets board

Politique

N F

communication croisée

birleşik çapraz makas

double crossover

Ouvrages

N F

communication simple

basit çapraz makas

simple crossover, single crossover

Ouvrages

N F

compétence, habileté, capacité, aptitude

marifet, hüner, beceri, kabiliyet

skill, talent, ability, competency

Divers

N F

composition du capital

sermaye yapısı

capital structure

Economique

N F

compte capital

sermaye hesabı

capital account

Economique

N M

console transversale arrière

arka çapraz konsolu palet rafı için

Ouvrages

N F

contamination croisée

çapraz bulaşma, çapraz kontaminasyon

cross contamination

Médical

N F

contenance

kapasite

capacity

Bureau Technique

N F

contreventement

rüzgar çaprazı, rüzgar bağlaması

wind bracing

Ouvrages

çelik konstrüksiyon

N M

contreventement en acier

çelik çapraz

steel bracing

Ouvrages

N M

convertir en lettres majuscules

büyük harfe çevirme

capitalization

Informatique

cornière de support pour pied avant

ayak çapraz bağlantı köşebendi

foot cross connection angle iron

Parc Mécanique

N F

cornière pour cale transversale horizontale

yatay çapraz bağlantı köşebendi

bracket for horizontal cross-connection piece

Parc Mécanique

N F

courbe à faible rayon, courbe à petit rayon

küçük yarıçaplı kurp

small-radius curve

Ouvrages

demiryolu

N F

courbe à grand rayon

büyük yarıçaplı kurp

large-radius curve, (sweeping curve)

Ouvrages

demiryolu

N F

couvercle (pour capot)

kapama

lid

Parc Mécanique

N M

couvercle cuvette

küvet kapak

bowl cap

Parc Mécanique

N M

couvercle cuvette à deux poignées

küvet kapak çift saplı

bowl cap with two handles

Parc Mécanique

N M

couvercle de coin extérieure pour panneau

dış köşe kapağı (panel için köşebent kaynaklı)

external cap (panel frame welded)

Parc Mécanique

N M

couvercle de compresseur, capot de compresseur

kompresör kapağı

compressor cover

Parc Mécanique

N M

couvertine

harpuşta

cap, coping

Matériaux

N F

couverture à jet lateral

yandan atmalı kapak

lateral spray cap

Parc Mécanique

N F

cpi (capteur de pression interstitielle)

aralıklı basınçölçer

interstitial pressure collector

Qualité - Laboratoire

N M

crochet pour capteur magnétique

manyetik sensör braketi

magnetic sensor bracket

Parc Mécanique

N M

croisement de toiture

çatı çaprazı

cross, crossing

Ouvrages

bina çatı sistemlerinde

N M

culot

dip

base, cap

Divers

N M

culot à broches

iğneli dip

pin cap

Divers

N M

culot à vis

vidalı dip

screw cap, screw base

Divers

N M

cuve de capteur de retour de chaudière

kazan gidiş sensörü kovanı

Parc Mécanique

N F

cuvette gastronorm en polycarbonate avec couvercle en acier

küvet kapak çelik uyumlu polikarbon

bowl cap steel polycharbon

Parc Mécanique

N F

cylindrée (cm)

silindir hacmi

cylinder capacity, cc

Parc Mécanique

N F

dans les voies issue de secours avec un système antipanique

acil çıkış yollarında, antipanik sistemli

in escape routes with a break-out system

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

dans les voies issue de secours sans système antipanique

acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz

in escape routes without a break-out system

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

dans sa capacité de

unvanı ile

in his condition of, under the title of

Juridique

N F

de capacité

kapasiteli

of capacity

Bureau Technique

de grande capacité, en vrac, volume

yığınsal, toplu, hacim

bulk

Informatique

Adj.

déblai de décapage

dekapaj

open pit excavation

Terrassements

N M

débord

su taşma seviyesi, seviye

level, water level capacity

Terrassements

N M

décapage

sıyırma kazısı

stripping

Terrassements

N M

décapage

sıyırma, toprağın sıyrılması

pickling

Terrassements

N M

décapage du terrain naturel

tabi zeminin sıyırılması

stripping of the topsoil

Terrassements

N M

décapage pour peinture

boya sökümü

paint removal

Militaire

N M

décapant pour peinture

boya sökücü, boya çıkarıcı, boya giderici

paint remover

Militaire

N M

décapeuse autochargeuse

tekerlekli traktör-kazıyıcı

self-loading motor scraper on wheels

Parc Mécanique

N F

décapiter

boynunu vurmak, kellesini uçurmak

Militaire

Divers

N F

dépenses en capital

sermaye harcaması

capital expenditure

Economique

N F

dépenses en capital (pour éducation)

yatırım harcaması (eğitim için)

capital expenditure (on education)

Economique

N F

déséquilibre de capacitance

sığal dengesizlik

capacitance unbalance

Informatique

N M

détecteur à capture d'électrons

elektron tutma detektörü

electron capture detector

Médical

N M

diagonal de tension double pour tour

kule çaprazı çiftli

Parc Mécanique

N M

diagonal de tension simple pour tour

kule çaprazı tekli

Parc Mécanique

N M

diamètre

çap

diameter

Bureau Technique

N M

diamètre d'armature

donatı çapı

reinforcement diameter

Bureau Technique

N M

diamètre de braquage

dönüş çapı

turning lock

Parc Mécanique

N M

diamètre de fil

tel çapı

wire diameter

Parc Mécanique

N M

diamètre de gaine (m)

kaplama çapı

sheathe diameter

Ouvrages

N M

diamètre de tige d'ancrage

ankraj çapı

bolt diameter

Bureau Technique

N M

diamètre de tuyau

boru çapı

diameter of pipe

Matériaux

N M

diamètre du mandrin

mandrin çapı, mandrel çapı

former diameter

Ouvrages

kaynak

N M

diamètre du mandrin de cintrage

mandrin çapı

diameter of mandrel

Bureau Technique

N M

diamètre équivalent d'un paquet de barres

demet donatıların eşdeğer çapı

equivalent diameter of a bundle of reinforcing bars

Bureau Technique

N M

diamètre extérieur

dış çap

outside diameter

Parc Mécanique

N M

diamètre extérieur

dış çap

outside diameter

Ouvrages

kaynak

N M

diamètre intérieur

iç çap

inside diameter, inner diametre, (internal diameter)

Ouvrages

N M

diamètre intérieur

iç çap

inside diameter

Parc Mécanique

N M

diamètre type de la lame

standart bıçak çapı

standart diameter of blade

Parc Mécanique

N M

diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

permissible mandrel diameters for bent bars

Bureau Technique

N M

dispositif pour ébavurage, (ébarbeuse)

çapak alma

fettling machine

Parc Mécanique

N M

doté d'un esprit analytique, capacité à résoudre des problèmes

analitik düşünme ve sorunları çözme becerisine sahip

have problem solving and analytical thinking competency

Divers

Adj.

douille de capteur

müşür soketi

sensor socket

Parc Mécanique

N F

droit à remède

tazmin edilebilir, tazminat hakkına sahip

capable of remedy

Juridique

N M

droit d'ester en justice

husumet ehliyeti

capacity to sue

Juridique

N M

droits de captation d'eau

su hakları

water rights

Divers

Balıkçılık ve gemicilik hakları, suyun kaynak dışı kullanımı hakları vb dahil, su kullanımıyla ilglii olarak düzenlenmiş haklar

N MP

eau capillaire

kapiler su, kılcal su

capillary water

Médical

N F

ébarbage (de métal)

metaldeki çapakları alma

fettling (of metal)

Parc Mécanique

N M

ébarbeuse tube en cuivre

bakır boru çapak alma

Parc Mécanique

N F

ébarboir

çapak temizleme kalemi

deburring tool

Parc Mécanique

N M

ébarbure

çapak

burr

Ouvrages

N F

échapper

umursamamak, atlamak, dikkat etmemek, göz ardı etmek

escape from (one's attention)

Divers

échelle d’incendie

yangın merdiveni

fire escape

Ouvrages

N F

écoulement croisé

çapraz akış

cross flow

Médical

N M

écrou à chapeau, (écrou pleine)

kör somun

blind nut, cap nut

Parc Mécanique

N M

écrou borgne

başlık, somun

cap nut

Parc Mécanique

N M

écrou de serrage pour le capteur de niveau ultrasonique

sıkıştırma somunu (ultrasonik seviye sensörü sıkıştırma somunu)

ultrasonic level sensor fixing nut

Parc Mécanique

N M

effort normal résistant

eksenel yük kapasitesi

axial load capacity

Bureau Technique

kesit etkileri

N M

effort tranchant résistant

kesme kapasitesi

shear capacity

Bureau Technique

kesit etkileri

N M

élément de connexion avec manille (appareil de fixation transversale dos à dos)

arabağ mapalı (sırt sırta çapraz bağlantı aparatı)

Ouvrages

N M

émetteur de signal, clignotant à diode, d'énergie solaire

flaşör ledli güneş enerjili çaplı sinyal verici

Parc Mécanique

N M

émissions de capital successives

sonraki sermaye çıkarma işlemleri

successive capital issues

Economique

N F

emplacement ufr (usager en fauteuil roulant), (passager en fauteuil roulant)

tekerlekli sandalyeli yolcular için ayrılan koltuk sayısı

wheelchair passenger capacity

Ouvrages

N M

en qualité de

unvanıyla, unvanı ile, sıfatıyla, sıfatı ile, olarak

in the capacity of, (in the quality of)

Divers

N F

Economique

otomobili güzelleştiren süs parçaları

hubcap

Parc Mécanique

N M

enjoliveur de roue

jant kapağı

hubcap, wheel cover

Parc Mécanique

N M

ensemble de micromètre pour diamètre ext

dış çap mikrometresi seti

Parc Mécanique

N M

entrecroisement de qqch et qqch

çapraz geçişli yapı, iki şeyin üst üste geçmesi (borular, kanalizasyon vb.)

weaving

Ouvrages

N M

entrées de main œuvre et de capital

emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri

labor and capital inputs

Economique

N F

entretoise

çapraz kiriş

cross beam

Ouvrages

demiryolu

N F

entretoise (raccord pylône avec ensemble marche)

çapraz kol (yürüyüş takımı ile mast bağlantısı)

Parc Mécanique

N F

entretoisé, contreventée

gergili, çaprazlı

braced

Parc Mécanique

Adj.

envergure, de grande envergure

büyük çaplı, önemli

big scale, great, important

Divers

N F

équarrisage

çaplama, çaplanmış ağaç

equarisage, scantling

Ouvrages

N M

ès qualités

re'sen

ex-officio, in the capacity of

Divers

escalier de secours

yangın merdiveni

fire escape, fire escape stairway

Divers

Yangın

état récapitulatif

özet tablo

pivot table, summary table, synthesis

Bureau Technique

N M

être en mesure de faire qqch

yapabilecek durumda olmak, elinden geliyor olmak

be able to do sth, capable of doing sth

Divers

être susceptible de qqch, être capable de qqch

bir şeye müsait olmak, ihtimali olmak

Divers

étude d'aménagement paysager

peyzaj tasarım

landscape design

Bureau Technique

N F

évent

püskürtme borusu, havalandırma deliği, havalandırma borusu

air outlet, air escape

Ouvrages

N M

facteur de capacité portante

taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

bearing capacity factor

Divers

N M

faible rayon, petit rayon

küçük iç çap

small radius

Ouvrages

Adj.

feu de freinage douille de capteur

müşür soketi stop lambası

sensor socket for brake lamp

Parc Mécanique

N M

feutre de raccordement pour le capteur d'huile

yağ sensör bağlantı keçesi

oil sensor connection gasket

Parc Mécanique

N M

fil pour couture et contreventement

dikme ve çapraz bağlama teli

Ouvrages

N M

film sous-titré

alt yazılı film

captioned film

Informatique

N M

financement des biens d'équipement

duran varlık finansmanı

capital equipment finance

Economique

N M

flexible pour capsule à dépression

vakum ünitesi hortumu

vacuum unit hose

Parc Mécanique

N M

flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

massif flow of foreign capital to american bonds

Economique

N M

fonds commun de placement en capital-risque

risk sermayesi yatırım ortaklığı

venture capital investment trust

Economique

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

fonds de capitaux privé

girişim sermayesi, özel girişim sermayesi

private equities

Economique

N M

fonds de roulement, fond de roulement

işletme sermayesi

working capital, floating capital

Economique

N M

forclusion

dava hakkının düşmesi

non capacity to sue, forfeiture

Juridique

N F

formation du capital privé

özel sermaye oluşumu

private capital formation

Economique

N F

fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

Ouvrages

çelik

N F

fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

Bureau Technique

N F

fraction 815

dane çapı 815

drain diameter 815

Ouvrages

beton dizaynında geçer, malzeme boyutunu ifade eder (15 mm'lik elekten geçen malzemeler için kullanılır)

N F

fuite

kaçak, kaçma

escape, flight

Ouvrages

N F

gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

non-delivery of quarries for supply of fill material

Bureau Technique

N M

glissière d'évacuation, toboggan d'urgence

uçak acil çıkış kaydırağı, tahliye kaydırağı

escape chute, emergency escape slide

Divers

N F

gousset (d'une poutre, d'un pont roulant)

destek, çapraz şekildeki destek parçası, guse

gousset (corbel)

Ouvrages

N M

goutte d'eau

damlalık

dropper, drip, drip cap

Ouvrages

N F

grand rayon

büyük iç çap

large radius

Ouvrages

N M

grande envergure

geniş çapta, büyük

great, important

Divers

Adj.

granulométrie

dane boyutu dağılımı, tane çapı, dane çapı, granülometri, tane dağılımı, dane dağılımı

grain size distribution, grain size analysis, aggregate sizing

Qualité - Laboratoire

N F

grève ou lock-out de portée nationale

ulusal çaptaki grev veya lokavt

nation-wide strike or lock-out

Juridique

N F

handicap

engel, sakatlık

handicap

Divers

N M

handicapé

engelli

handicapped

Divers

Adj.

immobilisations financières

mali duran varlıklar

capital assets

Economique

bilanço

N FP

impôt sur le patrimoine

varlık vergisi

wealth tax, capital levy

Juridique

N M

impôt sur les gains de capital

varlık vergisi

capital gains tax

Economique

N M

incapable de

bir şey yapamayan, elinden bir şey gelmeyen

incapable of, unable to do sth

Divers

Adj.

incapacité, incompétence

ehliyetsizlik

incapacity, incompetency

Juridique

N F

incontournable

kaçınılmaz

inescapable

Divers

Adj.

indice croisé

çapraz dizin, çapraz indeks

cross-index

Informatique

N M

inéluctablement

kaçınılmaz bir şekilde, kaçınılmaz olarak

inescapably

Divers

Adv.

injection à contre-courant

çapraz ateşleme enjeksiyonu

cross-fire injection, cross-fire fuel injection

Parc Mécanique

N F

installation de capture et de récupération des vapeurs

buhar toplama ve geri kazanım

vapour capture and recovery

Divers

N F

insuffisance professionnelle

meslekî yetersizlik

professional incapacity

Juridique

N F

interrupteur secteur omnipolaire avec une capacité isolante

all-pole mains switch with isolating capability

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N M

joint de bouchon de noyau

cer kapak conta

traction cap gasket

Parc Mécanique

N M

joint pour le capteur d'huile

yağ sensör keçesi

oil sensor gasket

Parc Mécanique

N M

lampe à capteur

sensörlü lamba (sensürlü lamba)

sensor lamp

Parc Mécanique

N F

lampe au chapeau, lampe-casque

şapka lambası

headlamp, cap lamb

Divers

N F

lave-vaisselle, d'une capacité de lavage de 1000 assiettes par heure

bulaşık yıkama makinesi 1000 tabak/saat y.

dishwasher, capacity: 1000 plates per h

Parc Mécanique

N M

le plus grand diamètre d'armature

en büyük donatı çapı

biggest reinforcement diameter

Bureau Technique

levier d'ouverture de capot

kaput açma kolu

hood release lever

Parc Mécanique

N M

libre circulation des capitaux

sermayenin serbest dolaşımı

free movement of capital

Economique

Adj.

liste récapitulative de suivi des évolutions

gelişmelerin takibine ilişkin özet liste

pivot table of evolutions, summary of evolutions

Bureau Technique

N F

majuscule

büyük harf

capital letter

Divers

N F

manchon de vis, bouchon de vis

vida kapağı

screw cap

Parc Mécanique

N M

mécanisme de développement des capacités de l'ue

ab yetenek geliştirme mekanizması

eu capability development mechanism

Politique

N M

ménisque capillaire

kılcal bükey

capillary meniscus

Divers

N M

message prêt désireux et capable

rwa yazısı

rwa letter, ready willing and able message

Economique

N M

méthyle merccaptan, methyle merccaptan, mercaptan méthylique

metil merkaptan

methyl mercaptan

Médical

gaz kokusuz olduğundan gazın kokusunun alınması için merkaptan eklenir (örn. Fırına).

N M

mettre en majuscule la première lettre d'un mot et laisser les autres en minuscules

baş harflerini büyük yazma

writing the first letter capitalized, (or in upper case)

Divers

mettre qn en fuite

kaçırmak, kaçmasını sağlamak

make smb escape

Divers

micromètre diametre extérieure

dış çap mikrometresi

external diameter micrometer

Parc Mécanique

N M

moins-value

eksi değer, değer kaybı

depreciation, capital loss, discount

Economique

N F

moins-values réalisées sur instruments financiers

finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen eksi değerler

capital loss realized over financial instruments

Economique

N F

moment de portance

taşıma gücü momenti

bearing moment capacity

Bureau Technique

N M

moment résistant

eğilme kapasitesi

bending capacity

Bureau Technique

kesit etkileri

N M

mondial

dünya çapında

worldwide, world wide

Divers

Adj.

moteur à rotor en court-circuit, moteur à rotor à cage

sincap kafesli asenkron motor

squirrel-cage induction motor

Parc Mécanique

N M

mouvement de capital

sermaye hareketi

movement of capital

Economique

N M

nappe captive

sınırlanmış yeraltı suyu

confined groundwater

Terrassements

N F

néoprène encapsulé

kapsüllü neopren

encapsulated neoprene

Matériaux

N M

nombre de places assises

koltuk sayısı

seating capacity

Parc Mécanique

N M

non entretoisé

çapraz bağlaması olmayan

unbraced

Parc Mécanique

Adj.

npu pour support avant

ayak çapraz bağlantı npu'su

foot cross connection npu

Parc Mécanique

N M

obliquement

yanda, çaprazlama

diagonally

Bureau Technique

Adv.

obturateur thermoretractable de câble

ısıyla daralan kablo kepi

heat shrinkable end seal cap

Parc Mécanique

N M

panneau de contrôle d'extinction (zone d'extinction diamètres)

söndürme kontrol paneli (söndürme bölgesi çap)

Parc Mécanique

N M

participation au capital

sahip olunan pay, hisse, sermayeye katılım oranı

equity holdings

Economique

N F

payer en nature

akdi

pay in kind (capital aid)

Juridique

paysage

peyzaj

landscape

Ouvrages

N M

pédale et capteur complet accélérateur

pedal ve sensor komple gaz yatak

Parc Mécanique

N F

pelle de laboratoire, grande capacité

laboratuvar (bakkal) küreği, büyük boy

shovel

Qualité - Laboratoire

N F

personne physiquement handicapée

fiziksel engelli

physically disabled

Divers

N F

perte non réalisée sur les contrats de swap de devises

gerçekleşmemiş çapraz kur swapları zararı

unrealised loss on cross currency swap contracts

Economique

N F

picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

pycnometer

Qualité - Laboratoire

N M

pictogramme handicapé

engelli piktogram, engelli geçiş bölgesi anlamında yol işareti

Ouvrages

N M

pièce de montage du capteur de cylindre

silindir sensör montaj parçası

cylinder sensor connection part

Parc Mécanique

N F

pièce transversale coffrage de table

masa kalıbı çaprazı

Parc Mécanique

N F

pièce transversale de pied joint

mafsal ayak çaprazları

joint foot connection part

Parc Mécanique

beton santrali

N F

pieux de chevêtre

kazık başlık kirişi

piles for capping beam

Ouvrages

N M

place debout

ayakta, ayakta yolcu kapasitesi

stand (capacity)

Ouvrages

N F

plafond de capital, limite supérieure de capital

sermaye tavanı

capital limit, capital ceiling

Economique

N M

plan d'aménagement urbain

peyzaj projesi

landscapin plan

Bureau Technique

N M

plan d'augmentation de capital exclusivement réservé à ses salariés

sadece çalışanlarına ayrılmış bir sermaye artırımı planı

capital increase plan reserved exclusively to employees

Economique

N M

pleine capacité

tam kapasite

full capacity

Economique

N F

plus-value de réévaluation

yeniden değerleme değer artışı

reevaluation adjustment (holding gain) (capital gain)

Economique

bilanço

N F

plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

Ouvrages

N F

plus-values de cession à réinvestir

yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı

capital gain from transfer to be reinvested

Economique

bilanço

N F

pneu - capuchon de graisse

tekerlek gres kapağı

Parc Mécanique

N M

pointe de capture, paratonnere

yakalama ucu, paratoner başlığı

air termination system, lightning rod

Ouvrages

yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri

N F

polarisation croisée, double polarisation

çapraz polarizasyon

cross polarization

Informatique

N F

port en lourd

geminin yük alma kapasitesi

deadweight loading capacity (d.l.c.), deadweight capacity

Economique

N M

portance

kaldırma gücü güç bileşkesi

bearing capacity

Terrassements

N F

portance des pieux

kazık taşıma kapasitesi, (kazık dayanım gücü)

pile bearing capacity

Ouvrages

N F

portance du sol

zemin taşıma kapasitesi

soil bearing capacity

Bureau Technique

N F

portance immédiate

ani taşıma kapasitesi, (ani kaldırma gücü)

immediate bearing capacity

Terrassements

N F

pose d'une communication croisée

çapraz makas montajı, birleşik çapraz makas montajı

installation of double crossover

Ouvrages

N F

pose d'une communication simple

s makas montajı, basit çapraz makas montajı

installation of single crossover

Ouvrages

N F

poutre croisée

çapraz kiriş

crossed beam

Ouvrages

N F

poutre de couronnement

başlık kirişi

capping beam

Ouvrages

N F

prendre la fuite

kaçmak, firar etmek

escape

Divers

profil de capot d'angle

köşe kapak profili

capping profile angle

Parc Mécanique

N M

profil de capot d'angle de dilatation

dilatasyon köşe kapak profili

expansion profile for covering of corners

Parc Mécanique

N M

profil de capot en aluminium (pour la façade) avec joint

alüminyum kapak profili (cephe) fitilli

aluminium capping profile with joint for façade

Parc Mécanique

N M

profil de capot mural plafond

duvar tavan kapak profili

capping profile wall ceiling

Parc Mécanique

N M

profil en u pour traverse

köşe çapraz bağlantı u su, çapraz bağlantı u profili

Parc Mécanique

N M

profile de capot de protection

koruyucu kapak profili

protective cover profil

Ouvrages

N M

projet de renforcement des capacités

kapasite artırımı projesi

capacity-building project

Economique

N M

projet paysager

peyzaj projesi

landscaping plan

Bureau Technique

N M

puissance installée

kurulu güç

installed capacity

Bureau Technique

N F

puissance installée totale

toplam kurulu güç

total installed capacity

Bureau Technique

N F

puissance nominale

anma gücü

rated capacity

Parc Mécanique

N F

puits de captage de biogaz

biyogaz toplama kuyusu

biogas production well

Ouvrages

N M

raccord de support pour pied avant

ayak çapraz bağlantısı

foot cross connection

Parc Mécanique

beton santrali

N M

rapport de demande / capacité

etki / kapasite oranı

demand / capacity ratio

Bureau Technique

N M

rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

Bureau Technique

N M

rapport sur le capital humain global

küresel insan sermayesi raporu

global human capital report

Economique

N M

ratio de dette/capital

borç/sermaye oranı

gearing ratio

Economique

N M

ratio de fonds propres

sermaye yeterliliği oranı

capital adequacy ratio, car

Economique

N M

rayon d'inscription

minimum iç çap

minimum radius

Ouvrages

N M

rayon de courbure

kurb yarıçapı, eğilme yarıçapı, eğiklik yarıçapı

bend raidus, raidus of curvature

Divers

elektrik

N M

rayon de courbure

kurb yarıçapı

radius of curvature

Bureau Technique

N M

rayon de pliage, rayon de courbure

kıvrılma yarıçapı, bükülme yarıçapı

bending radius

Bureau Technique

N M

rayon de sécurité

güvenlik yarıçapı, emniyet yarıçapı

radius of safety

Médical

N M

rayon hydraulique

hidrolik yarıçap

hydraulic radius

Médical

N M

rayon mini en bosse

min. yarıçap (bombe kısım)

Ouvrages

N M

rayon mini en creux

min. yarıçap (oyuk kısım)

Ouvrages

N M

rayon mini en dépôt : 20 m

min. yarıçap (depoda)

minimum radius at the station

Ouvrages

N M

rayon mini en ligne : 25 m

min. yarıçap (hatta)

minimum radius on the line

Ouvrages

N M

rayon minimal de courbure

minimum kurb yarıçapı

minimum radius of curvature

Qualité - Laboratoire

N M

récapitulatif

özetleyici, özet

summary, pivot

Divers

Adj.

récapitulation

özetleme

recapitulation

Divers

N F

récapituler

özetlemek, özetini yapmak

repapitulate

Divers

référence croisée

çapraz başvuru, (çapraz başvuru listesi)

cross reference

Informatique

N F

règles supplémentaires pour les barres de gros diamètre

büyük çaplı donatılar için ek kurallar

additional rules for large diameter bars

Bureau Technique

N F

rendement

randıman, kapasite (ful kapasiteyle çalışmak)

yield, return, output, efficiency (capacity)

Terrassements

N M

rendement au capital investi

sermaye getirisi

return on capital

Economique

N M

rendement du capital investi

yatırım karlılığı, yatırım getirisi

return on investment, roi

Economique

N M

rendement mécanique

mekanik kapasite

mechanic capacity ratio

Ouvrages

çelik konstrüksiyon

N M

rendement sur le fonds propores

özsermaye karlılığı

return on equity capital

Economique

N M

renforcement continu des capacités

devamlı kapasite artırımı

continuous capacity building

Bureau Technique

N M

renforcement des capacités institutionnelles

kurumsal kapasite artırımı

institutional capacity-building

Economique

N M

rénovation et l'augmentation de la capacité

yenileme ve kapasite artırımı

renovation and capacity increase

Economique

N F

répartition du capital au (date)

belli bir tarihte sermaye dağılımı

allocation of capital on (date)

Economique

N F

réserve de capital

sermaye yedeği

capital reserve

Economique

N F

réserves de capital

sermaye yedekleri

capital reserves

Economique

N F

réservoir d'expansion de l'eau

su genleşme bidonu

water expansion cap

Parc Mécanique

N M

résistance à la traction

çekme kapasitesi

tension capacity

Bureau Technique

kesit etkileri

N F

résistance de poinçonnement

zımbalama dayanımı

punching capacity, punching resistance

Bureau Technique

N F

résistance en compression

basınç kapasitesi

compression capacity

Bureau Technique

kesit etkileri

N F

résistance en torsion

burulma momenti kapasitesi

torsional moment capacity

Bureau Technique

kesit etkileri

N F

responsabilité croisée

çapraz sorumluluk

cross-liability

Economique

sigorta (MR 002)

N F

résumé, sommaire, synthèse

icmal

pivot, recap

Bureau Technique

N M

réticuler

birbirine geçmek, geçirmek, çapraz geçmek

cross-link, interlace

Bureau Technique

rétrovirus du singe-écureuil

sincap maymunu retrovirüsü

squirrel monkey retrovirus

Médical

N M

revenu national par habitant

kişi başına milli gelir

national income per capita

Economique

N M

risque de perte en capital

sermaye kaybı riski

risk of loss of capital

Economique

N M

s'entrecroiser

birbiriyle çaprazlama kesişmek, birçok noktada birbiriyle kesişmek

interlace, intersect

Chaussée

sable de décapage

serpme kum, kum dökmek, kumla temizlemek

blast sand

Terrassements

N M

saisie de données

veri toplama

data capture

Informatique

N F

sans bavure

çapaksız

flashless

Ouvrages

Prép.

se soustraire à l'exécution d'une responsabilité

bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak

escape liability

Juridique

semelle en tête de pieux

kazık başı

pile cap

Ouvrages

N F

semelle sur pieu

kazık başlığı, kazık başı

pile cap

Ouvrages

düşey yükleri kazığa aktarır

N F

serfouette

çatal çapa

combined hoe and fork

Ouvrages

N F

siège du gouvernement

başkent, hükümet merkezi

capital

Juridique

N M

société d'investissement à capital variable, (sicav)

değişken sermayeli yatırım ortaklığı

open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

Economique

N F

société de capital-investissement

sermaye şirketi

equity company

Economique

N F

sous-couche

alt tabaka

capping layer

Terrassements

koruma (de protection), kil tutma (anticontaminante) veya drenaj (drainante) amaçlı olabilir

N F

station de captage

salmastra su kuyusu, salmastra su deposu

seal pit, seal water pit

Divers

N F

stock de capital, capital social

sermaye stoku

capital stock

Economique

N M

structure de capital

sermaye yapısı

capital structure

Juridique

N F

système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

Parc Mécanique

N M

système d'évacuation de pression de capteur

müşür basınç ekzost sistemi

pressure sensor exhaust system

Parc Mécanique

N M

tableau récapitulatif

icmal, özet, hesap icmal tablosu, özet tablo, rekapitulatif tablo

pivot table

Bureau Technique

Hesaplamalar vs. için

N M

tableau récapitulatif de la quantité et des prix

miktar ve fiyat değişim tablosu

quantity and price table

Bureau Technique

N M

taux d'utilisation de capacité

kapasite kullanım oranı

capacity use ratio

Bureau Technique

N M

taux de capitaux propres aux actifs

özsermaye aktif oranı

equity ratio

Economique

N M

tête de distributeur

distribütör kafası

distributor cap

Parc Mécanique

N F

tête de pieu

kazık başı

pile cap

Ouvrages

N F

tête de rondelle

rondela kafası, pul kafası

washer cap

Ouvrages

öngerme-artgerme

N F

tirant transversal

çapraz gergi

cross tie

Parc Mécanique

N M

titres des marchés financiers étrangers

yabancı sermaye piyasası araçları

foreign capital market instruments

Economique

çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.

N MP

tôle laminée à chaud décapée, découpée à partir d'une bobine

sıcak haddelenmiş dekape saç

hot rolled pickled sheet cut from coil

Matériaux

N F

tolérance croisée

çapraz tolerans

cross tolerance, cross-tolerance

Médical

N F

total des capitaux propres

özkaynaklar toplamı

total equity

Economique

bilanço

N M

transposition (des gaines des câbles)

çapraz bağlama

cross-bonding

Divers

elektrik

N F

travaux d'aménagement

peyzaj işleri

landscaping works

Ouvrages

N M

traversé

çapraz, zikzak

traversal

Divers

Adj.

traverse

diyagonal (çapraz)

cross-piece

Parc Mécanique

N F

traverse d'angle

köşe çapraz

cross-piece

Parc Mécanique

N F

traverse verticale

dikey çapraz

vertical cross-piece

Parc Mécanique

N F

traverses verticales et horizontales

dikey yatay köşe çaprazları

Parc Mécanique

N F

tube capillaire

kapiler tüp, kılcal tüp

capillary tube

Médical

N M

tunnel de sortie d'urgence

kaçış tüneli

escape tunnel

Ouvrages

N M

vent de travers

çapraz rüzgar

cross wind

Militaire

N M

vente croisée

çapraz satış

cross-selling

Economique

müşteriye düşündüğü ürün ile beraber başka bir ürün daha satmaya çalışma (araba ile beraber lastik satma)

N F

vêtements, bottes, capichons, casques et gants

elbise, bot, kapüşon, başlık ve eldiven

gown, boots, hood, helmet and gloves

Médical

N M

viscosimètre capillaire

kapiler vizkozimetre, kılcal vizkozimetre

capillary viscosimeter

Médical

N M

voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

acil kaçış yolları ve merdivenleri

evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

Ouvrages

N F

Fr.

Tr.renkli alüminyum geçme başlık

En.coloured aluminium overcap

Fr.

Tr.geçme başlık

En.flip-off cap

Fr.

Tr.protein kapsid

En.protein capsid

Fr.

Tr.çapraz-bağlı türev

En.cross-linked derivative

Fr.

Tr.başlık

En.cap, capping

Fr.

Tr.skapular lenf bezleri

En.scapular lymph nodes

Fr.

Tr.proses enkapsülasyonu

En.encapsulation of process

Fr.

Tr.doğal alüminyum verniklenmiş kapak

En.natural aluminium varnished cap

Fr.

Tr.capping odası

En.capping room

Fr.

Tr.icosahedral nucleocapsid

En.icosahedral nucleocapsid

Fr.

Tr.imza alma (zaptı) (özellikle elektronik imza için)

En.signature capture (sigcap)

Fr.

Tr.sert peyzaj, sert çevre düzenlemesi

En.hard landscaping

Fr.

Tr.yumuşak peyzaj, yumuşak çevre düzenlemesi

En.soft landscaping

Fr.à calotte, à couronne

Tr.kapaklı

En.capped

Adj.

Fr.à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement

Tr.sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek

En.to be deducted, tax free portion on the capital gain

bilanço

Fr.à l'échelle nationale

Tr.ülke çapında

En.nationwide

Fr.à titre de

Tr.olarak, sıfatıyla, unvanı ile

En.as, acting in the capacity of

Prép.

Fr.accessoire de décapage de point

Tr.boy kesme ekstrası

En.point pickling extra

N M

Fr.accessoire de décapage des bords

Tr.kenar kesme ekstrası

En.edge pickling extra

N M

Fr.acier décapé

Tr.kesilmiş çelik

En.blasted steel

N M

Fr.action capillaire

Tr.kılcal hareket, kapiler aksiyon

En.capillary action

N F

Fr.agissant en qualité de

Tr.sıfatıyla hareket ederek, unvanıyla hareket ederek

En.as, acting as, with the power of, acting in the capacity of

Sözleşmelerde geçer

N F

Fr.allocation des capacités

Tr.kapasite tahsisi

En.allocation of capacity

N F

Fr.aménagement paysager

Tr.peyzaj düzenlemesi

En.landscaping

N M

Fr.appareil de fixation croise de cornière

Tr.çapraz köşebent bağlantı aparatı

En.cross frame connection apparatus

N M

Fr.appareil pour cale transversale horizontale

Tr.yatay çapraz bağlantı aparatı

En.horizontal cross-connection piece

N M

Fr.appareil pour cale transversale verticale

Tr.dikey çapraz bağlantı aparatı

En.vertical cross-connection piece

N M

Fr.apport en capital

Tr.sermaye artırımı, sermaye arttırımı, sermaye artışı

En.capital contribution

N M

Fr.aquifère captif

Tr.kapalı akifer, sınırlı akifer, sızıntısız akifer, çevrelenmiş akifer

En.confined aquifer

etrafı sızıntıyı tamamen veya neredeyse tamamen önleyen katmanlarla çevrili yeraltı suyu

N M

Fr.architecte paysagiste

Tr.peyzaj mimarı

En.landscape architect

N M

Fr.architecture de paysage

Tr.peyzaj mimarisi

En.landscape architecture

N F

Fr.armature transversale

Tr.çapraz donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.armature transversale (sismique)

Tr.arka çapraz (deprem çaprazı)

En.

N F

Fr.assembleur croisé

Tr.çapraz çevirici, çapraz birleştirici

En.cross-assembler

N M

Fr.au mesure de

Tr.yabilecek durumda olmak

En.be capable of

Prép.

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires

Tr.bedelsiz sermaye artırımı

En.capital increase through bonus issues

N F

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles

Tr.bedelli sermaye artırımı

En.capital increase through rights issues

N F

Fr.augmentation de la capacité

Tr.kapasite artırma

En.capacity increase

N F

Fr.autour du monde

Tr.dünya çapında

En.around the globe

Fr.autres capitaux propres - report à nouveau

Tr.diğer özkaynaklar - geçen yıldan devreden

En.other equity - carried forward

bilanço

N F

Fr.bavure

Tr.çapak, kenar çapağı

En.flash

demiryolu-kaynak

N F

Fr.biens d'équipement

Tr.sermaye malları (yatırım malları)

En.capital goods

N M

Fr.biocapteur

Tr.biyo-algılayıcı, biyolojik esaslı algılayıcı

En.biosensor

Biyoelektrik işaretleri algılar ve sayısal verilere çevirir

N M

Fr.bouchon anti poussière

Tr.toz kapağı

En.dust cap

N M

Fr.bouchon d'écrou

Tr.somun kapak

En.nut cap

N M

Fr.bouchon d'injection

Tr.enjeksiyon kafası

En.grouting cap

öngerme-artgerme

N M

Fr.bouchon de réservoir

Tr.depo kapağı

En.tank cap

N M

Fr.bouchon de réservoir de carburant

Tr.benzin deposu kapağı

En.fuel tank cap

N M

Fr.bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

Tr.kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

En.lockable fuel filler cap

N M

Fr.bouchon de tuyau gonflable - diamètre nominal

Tr.boru tıkama balonu-anma çapı

En.

N M

Fr.bretelle

Tr.düşey çapraz

En.vertical truss

çelik konstrüksiyon

N F

Fr.bride d'adaptateur pour le capteur de niveau ultrasonique

Tr.bağlantı adaptör flanşı (ultrasonik seviye sensörü adaptör flanşı)

En.ultrasonic level sensor adapter flange

N F

Fr.câble complet capteur de niveau d'huile

Tr.kablo komple yağ seviye sensoru

En.

N M

Fr.câble de capteur

Tr.sensör kablosu

En.sensor cable

N M

Fr.câble de capteur de la télécommande

Tr.kumanda sensör kablosu

En.sensor cable for remote

N M

Fr.cadre croisé

Tr.çapraz karkas

En.cross frame

N M

Fr.cahier des clauses administratives particulières, ccap

Tr.özel idari şartname

En.particular administrative clauses

N M

Fr.cale transversale

Tr.çapraz bağlantı parçası

En.cross brace

N F

Fr.cale transversale étage de sortie

Tr.çıkış katı çapraz bağlantı elemanı

En.

N F

Fr.calotte

Tr.alın kalıbı

En.tunnel cap mould

tünel kalıbı

N F

Fr.capabilité

Tr.yetkinlik

En.capability

N F

Fr.capacité calorifique

Tr.ısıl güç, ısıl değer, kalorifik değer

En.heat capacity

N F

Fr.capacité d'assimilation

Tr.özümleme kapasitesi

En.assimilative capacity

N F

Fr.capacité d'égout

Tr.kanalizasyon kapasitesi

En.sewer capacity

N F

Fr.capacité d'huile lubrifiante

Tr.yağ haznesi kapasitesi

En.lube oil capacity

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

Tr.yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

En.suitability for use as a fire protection door, digit 4

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.capacité de carburant

Tr.yakıt deposu kapasitesi

En.fuel capacity

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.capacité de fusion

Tr.ergitme kapasitesi

En.melting capacity

N F

Fr.capacité de mémoire

Tr.bellek kapasitesi (sığası)

En.memory capacity

N F

Fr.capacité de moment

Tr.moment kapasiteleri

En.moment capacities

N F

Fr.capacité de neutralisation de l'acide

Tr.asit etkisizleştirme kapasitesi

En.acid-neutralizing capacity

N F

Fr.capacité de perforation

Tr.delme kapasitesi

En.punching capacity

N F

Fr.capacité de pompage sélectionnée

Tr.seçilmiş pompalama kapasitesi

En.selected pumping capacity

N F

Fr.capacité de résistance

Tr.dayanma gücü

En.staying power

N F

Fr.capacité de rétention de l'eau

Tr.su tutma kapasitesi

En.water holding capacity

N F

Fr.capacité de rotation

Tr.dönme kapasitesi

En.rotational capacity

N F

Fr.capacité de rotation

Tr.dönme kapasitesi

En.rotation capacity

N F

Fr.capacité de service

Tr.çalışma süresi

En.service capacity

N F

Fr.capacité de tamponnage

Tr.tamponlama kapasitesi

En.buffer capacity

N F

Fr.capacité de transport

Tr.taşıma kapasitesi

En.carrying capacity

Bir taşıma sisteminin çevreye olumsuz etkisi olmadan nüfus artışını azami kaldırma imkanı

N F

Fr.capacité du matériel

Tr.makine kapasitesi

En.machine capacity

N F

Fr.capacité entre électrodes

Tr.elektrotlar arası geçirgenlik, kapasitans

En.interelectrode capacitance

N F

Fr.capacité excédentaire

Tr.aşırı kapasite, fazla kapasite, kullanılmayan kapasite

En.excess capacity

N F

Fr.capacité juridique

Tr.yargılama yetkisi

En.legal capacity

N F

Fr.capacité maximale de retention de l'eau

Tr.maksimum su tutma kapasitesi

En.maximum water holding capacity

N F

Fr.capacité moyenne

Tr.ortalama kapasite

En.average capacity

N F

Fr.capacité non-utilisée

Tr.atıl kapasite

En.idle capacity

N F

Fr.capacité par rapport à la terre

Tr.toprağa göre sığa

En.capacitance to earth

N F

Fr.capacité portante (capacité de portance)

Tr.taşıma kapasitesi

En.bearing capacity

N F

Fr.capacité ras bord

Tr.dolu kapasite

En.overflow capacity

N F

Fr.capacité trésorérie

Tr.nakit kapasite

En.cash capacity

N F

Fr.capacitif

Tr.kapasitif

En.capacitative

Adj.

Fr.capillaire

Tr.kılcal, kapiler

En.capillary

Adj.

Fr.capillarité

Tr.kapilarite

En.capillarity

N F

Fr.capitaine

Tr.yüzbaşı

En.captain

N M

Fr.capitaine de corvette

Tr.binbaşı, deniz binbaşı

En.lieutenant commander

N M

Fr.capitaine de vaisseau

Tr.deniz albayı

En.captain

N M

Fr.capital autorisé

Tr.kayıtlı sermaye

En.authorized capital, registered capital

N M

Fr.capital de démarrage

Tr.başlangıç sermayesi

En.start-up capital

N M

Fr.capital de la bce

Tr.amb'nin sermayesi

En.capital of the ecb

N M

Fr.capital de lancement, capital de départ

Tr.çekirdek sermayesi, başlangıç sermayesi

En.seed capital

N M

Fr.capital émis

Tr.çıkarılmış sermaye

En.issued capital

N M

Fr.capital emprunté

Tr.borç alınan sermaye

En.borrowed capital

N M

Fr.capital étranger

Tr.yabancı sermaye

En.foreign capital

N M

Fr.capital humain

Tr.insan sermayesi

En.human capital

N M

Fr.capital initial

Tr.başlangıç sermayesi

En.initial capital

N M

Fr.capital libéré

Tr.çıkarılmış sermaye, (ödenmiş sermaye)

En.issued capital, (paid up capital)

satılmış hisseleri temsil eden sermaye bölümü

N M

Fr.capital non remboursé

Tr.ödenmemiş sermaye

En.outstanding capital

N M

Fr.capital social

Tr.sermaye, anapara

En.share capital

hisseye dayalı sermaye

N M

Fr.capital social

Tr.sermaye

En.capital actions

N M

Fr.capital versé

Tr.ödenmiş sermaye

En.paid-up capital, (paid-in capital, paid capital)

N M

Fr.capital-actions

Tr.özsermaye, özkaynak (ortakların yatırdığı sermaye)

En.equity capital

N F

Fr.capital-risque

Tr.risk sermayesi

En.venture capital

N M

Fr.capital, principal

Tr.asıl alacak

En.principal, principal amount

N M

Fr.capitalisation

Tr.sermayeye ekleme

En.capitalisation

N F

Fr.capitalisation boursière

Tr.borsa değeri, piyasa değeri

En.market capitalization

N F

Fr.capitalisation boursière mondiale

Tr.dünyadaki piyasa değeri

En.global market capitalization

N F

Fr.capitalisation des intérêts

Tr.faizin aktifleştirilmesi, faiz gelirlerinin sermayeye eklenmesi

En.capitalisation of interest

N F

Fr.capitalisation restreinte

Tr.örtülü sermaye

En.thin capitalization

N F

Fr.capitaliser

Tr.sermayeye eklemek (bir borcu, bir gecikme faizini, vs.)

En.capitalize

Fr.capitaux propres

Tr.öz sermaye

En.shareholders' equity

N MP

Fr.capitole

Tr.kapitol, kongre binası

En.

N M

Fr.capituler

Tr.boyun eğmek

En.

Fr.caporal

Tr.onbaşı

En.corporal

N M

Fr.capot

Tr.kaporta

En.hood, bonnet

N M

Fr.capot

Tr.kapak

En.cover

N M

Fr.capot

Tr.yol deresi, taş oluk

En.

N M

Fr.capot

Tr.başlık

En.

öngerme

N M

Fr.capot (antipoussière filtre)

Tr.kapak

En.hood

N M

Fr.capot conique

Tr.konik başlık

En.conic head

N M

Fr.capot d'extraction des puces

Tr.kırıntı kapağı, toz kapağı

En.shorts removal cap

N M

Fr.capot d'insonorisation

Tr.akustik kaplama

En.acoustic cover

N M

Fr.capot de malle

Tr.bagaj kapağı

En.trunk lid

N M

Fr.capot de protection

Tr.kapak, koruma kapağı

En.protective cover

N M

Fr.capot de refoulement de ventilateur

Tr.davlumbaz

En.fan shroud

kamyon yedek parçası

N M

Fr.capot de refoulement radiateur

Tr.radyatör davlumbazı

En.

N M

Fr.capot de trémie

Tr.huni başlık

En.

N M

Fr.capot métallique pour dba

Tr.dba için metal kapak

En.metal cover for dba

N M

Fr.capot moteur

Tr.kaput, motor kapağı, motor kaputu

En.cowl

N M

Fr.capot supérieur

Tr.üst kapak

En.top cover

N M

Fr.capotage

Tr.kapama, üzerini kapama

En.hooding

N M

Fr.capote

Tr.üstü açık

En.convertible top

N F

Fr.capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

Tr.kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

En.

N M

Fr.capsule chimique

Tr.kimyasal kapsül

En.chemical capsule

N F

Fr.capsule détonateur

Tr.ateşleyici kapsül

En.detonator capsule, trigger capsule

N F

Fr.captage

Tr.kaptaj (toplama)

En.capture

elektrik

N M

Fr.captage

Tr.boru ya da kemerlerle bir yere getirme

En.collecting and piping of water

Dere yatağı, kaynak vb.

N M

Fr.capter

Tr.su toplama

En.impound

Fr.capteur

Tr.müşir, müşür, sensör, algılayıcı

En.sensor

N M

Fr.capteur abs

Tr.abs sensörü

En.abs sensor

N M

Fr.capteur accelerometer

Tr.ileri hareket ve dönüş sensör

En.

N M

Fr.capteur automatique

Tr.otomatik sensör

En.

N M

Fr.capteur cas d'urgence

Tr.imdat müşürü

En.emergency sensor

N M

Fr.capteur centre inférieure d'embrayage

Tr.debriyaj alt merkez sensörü

En.

kamyonlar

N M

Fr.capteur climatiseur

Tr.müşir klima

En.ac sensor

N M

Fr.capteur complet température alimentation en air

Tr.sensor komple hava besleme sıcaklığı

En.

N M

Fr.capteur complet température de lubrifiant

Tr.müşür komple yağ sıcaklığı

En.

N M

Fr.capteur complet usure de garniture de frein

Tr.sensor komple fren balata aşınma

En.

N M

Fr.capteur d'huile d'alerte

Tr.ikaz yağ müşürü

En.oil level alarm sensor

N M

Fr.capteur d'humidité

Tr.hararet sens

En.humidity sensor

N M

Fr.capteur d'hydrogène

Tr.hidrojen sensörü

En.hydrogen sensor

yangın

N M

Fr.capteur d'image ccd

Tr.ccd imge algılayıcısı

En.charge-coupled image sensor

N M

Fr.capteur de climatiseur

Tr.klima müşürü

En.ac sensor

N M

Fr.capteur de conductance

Tr.iletkenlik sensörü

En.conductance sensor

N M

Fr.capteur de cylindre

Tr.silindir sensörü

En.cylinder sensor

N M

Fr.capteur de détonation

Tr.vuruntu sensörü

En.knock sensor

N M

Fr.capteur de freinage

Tr.fren müşürü

En.brake sensor

N M

Fr.capteur de humidité

Tr.nem sensörü

En.

N M

Fr.capteur de lecture de vitesses

Tr.müşür vites okuma

En.speed reading sensor

N M

Fr.capteur de niveau analogue

Tr.analog seviye sensörü

En.

N M

Fr.capteur de niveau avec câble

Tr.seviye sensörü ve kablosu

En.level indicator sensor with cable

N M

Fr.capteur de niveau ultrasonique

Tr.ultrasonik seviye sensörü

En.ultrasonic level sensor

N M

Fr.capteur de paramètres d'allumage

Tr.profil ateşleme alıcısı

En.profile ignition pickup

N M

Fr.capteur de position

Tr.konum müşürü

En.position sensor

N M

Fr.capteur de position engagée de la transmission

Tr.el levyesi konum sensörü

En.manual valve lever position sensor

N M

Fr.capteur de pression

Tr.basınç müşürü, basınç sensörü

En.pressure transducer

N M

Fr.capteur de pression de chargement

Tr.şarj basınç sensörü

En.charge pressure sensor

N M

Fr.capteur de pression des pneus

Tr.lastik basıncı sensörü

En.tire pressure sensor

N M

Fr.capteur de pression du pneu

Tr.düşük basınç uyarı sistemi

En.low tire pressure warning system

N M

Fr.capteur de recul

Tr.geri vites müşürü

En.back up sensor

N M

Fr.capteur de température

Tr.sıcaklık müşürü

En.thermal sensor

N M

Fr.capteur de température ambient

Tr.müşür dış hava sıcaklığı

En.ambient air temperature sensor

N M

Fr.capteur de température sur échappement

Tr.egzoz sıcaklık müşürü

En.

N M

Fr.capteur de vent

Tr.rüzgar sensörü

En.

N M

Fr.capteur de ventilateur

Tr.fan müşürü

En.fan sensor

N M

Fr.capteur de vitesse de roue

Tr.tekerlek hız sensörü

En.wheel speed sensor

N M

Fr.capteur de vitesse de transmission

Tr.transmiston hız sensörü

En.transmission speed sensor

N M

Fr.capteur de vitesse de véhicule

Tr.taşıt hız sensörü

En.vehicle speed sensor

N M

Fr.capteur du niveau de l'eau

Tr.müşir su seviye

En.water level sensor

N M

Fr.capteur gyroscope

Tr.geri hareket ve seviye sensör

En.

N M

Fr.capteur inductif

Tr.indüktif sensör, endüktif sensör

En.inductive sensor

N M

Fr.capteur laser numérique

Tr.dijital lazerli metre

En.digital laser sensor

katener

N M

Fr.capteur magnétique pour interrupteur de fin de course

Tr.limit switch manyetik sensör

En.limit switch magnetic sensor

N M

Fr.capteur niveau d'eau

Tr.müşür su seviye

En.water level sensor

N M

Fr.capteur pressostat différentiel

Tr.fark basınç sensörü

En.differential pressure switch sensor

N M

Fr.capteur rail

Tr.ray sensörü

En.rail sensor

N M

Fr.capteur réservoir a eau de rechange

Tr.sensor yedek su deposu

En.

N M

Fr.capteur solaire

Tr.güneş kolektörü

En.solar collector

N M

Fr.capteur tachymètre

Tr.devir okuyucu sensör

En.tachometer sensor

N M

Fr.capteur tachymétrique

Tr.devir sensörü

En.

N M

Fr.capteur vitesse

Tr.sensor hız

En.

N M

Fr.captiver l'eau

Tr.su tutmak

En.capture the water

Fr.capture

Tr.yakalama, kapma

En.capture

N M

Fr.capture d'écran

Tr.ekran resmi

En.screenshot

N M

Fr.capuchon de douille

Tr.kapak burcu

En.bushing cover

N M

Fr.capuchon de graisse pneu avant

Tr.gres kapağı ön tekerlekler

En.

N M

Fr.capuchon de protection

Tr.koruma kapağı

En.protection cap

N M

Fr.capuchon de retenue

Tr.tutma başlığı, tutma kapağı

En.retention cap

N M

Fr.chaleur massique

Tr.özgül ısı kapasitesi

En.specific heat capacity

N F

Fr.chapeau

Tr.merdiven başı (sahanlık)

En.cap, stair cap

N M

Fr.chapeau couvre poteau

Tr.direk şapkası

En.pole end cap

N M

Fr.chapeau de proue

Tr.

En.bow cap

greyder

N M

Fr.chapeau de roue

Tr.lastik kapağı, teker kapağı

En.wheel cap

N M

Fr.charge capacitive

Tr.sığa yükü, sığal yük

En.capacitive load

N F

Fr.charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)

Tr.değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar

En.linen plow (with different lifting capacity and length)

katener

N F

Fr.chevêtre

Tr.başlık kirişi

En.cap beam

N M

Fr.chevêtre

Tr.başlık betonu

En.capping concrete

N M

Fr.circuit résistif

Tr.direnç kapasitesi devresi

En.resistance capacity circuit

Elektrik

N M

Fr.ciseau

Tr.çapraz

En.truss

N M

Fr.clé de voûte

Tr.capstone

En.capstone

N F

Fr.climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

Tr.dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

En.four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

N M

Fr.clip

Tr.klips

En.clips fixation face caps

N M

Fr.coiffe de guérison de l'implant dentaire

Tr.implant iyileşme başlığı

En.implant healing cap

Fr.collier pour capteur

Tr.sensor kelepçe

En.clamp for sensor

N M

Fr.colonne capillaire

Tr.kapiler kolon, kılcal kolon

En.capillary column

N F

Fr.commandant de bord

Tr.kaptan, gemi kaptanı

En.captain

N M

Fr.commerce mondial

Tr.dünya çapında ticaret

En.world wide trade

N M

Fr.commission asie- pacifique des pêches (capp)

Tr.asya pasifik balıkçılık komisyonu

En.asia-pacific fishery commission (apfic)

N F

Fr.commission du marché des capitaux

Tr.sermaye piyasası kurulu (spk)

En.capital markets board

N F

Fr.communication croisée

Tr.birleşik çapraz makas

En.double crossover

N F

Fr.communication simple

Tr.basit çapraz makas

En.simple crossover, single crossover

N F

Fr.compétence, habileté, capacité, aptitude

Tr.marifet, hüner, beceri, kabiliyet

En.skill, talent, ability, competency

N F

Fr.composition du capital

Tr.sermaye yapısı

En.capital structure

N F

Fr.compte capital

Tr.sermaye hesabı

En.capital account

N M

Fr.console transversale arrière

Tr.arka çapraz konsolu palet rafı için

En.

N F

Fr.contamination croisée

Tr.çapraz bulaşma, çapraz kontaminasyon

En.cross contamination

N F

Fr.contenance

Tr.kapasite

En.capacity

N F

Fr.contreventement

Tr.rüzgar çaprazı, rüzgar bağlaması

En.wind bracing

çelik konstrüksiyon

N M

Fr.contreventement en acier

Tr.çelik çapraz

En.steel bracing

N M

Fr.convertir en lettres majuscules

Tr.büyük harfe çevirme

En.capitalization

Fr.cornière de support pour pied avant

Tr.ayak çapraz bağlantı köşebendi

En.foot cross connection angle iron

N F

Fr.cornière pour cale transversale horizontale

Tr.yatay çapraz bağlantı köşebendi

En.bracket for horizontal cross-connection piece

N F

Fr.courbe à faible rayon, courbe à petit rayon

Tr.küçük yarıçaplı kurp

En.small-radius curve

demiryolu

N F

Fr.courbe à grand rayon

Tr.büyük yarıçaplı kurp

En.large-radius curve, (sweeping curve)

demiryolu

N F

Fr.couvercle (pour capot)

Tr.kapama

En.lid

N M

Fr.couvercle cuvette

Tr.küvet kapak

En.bowl cap

N M

Fr.couvercle cuvette à deux poignées

Tr.küvet kapak çift saplı

En.bowl cap with two handles

N M

Fr.couvercle de coin extérieure pour panneau

Tr.dış köşe kapağı (panel için köşebent kaynaklı)

En.external cap (panel frame welded)

N M

Fr.couvercle de compresseur, capot de compresseur

Tr.kompresör kapağı

En.compressor cover

N M

Fr.couvertine

Tr.harpuşta

En.cap, coping

N F

Fr.couverture à jet lateral

Tr.yandan atmalı kapak

En.lateral spray cap

N F

Fr.cpi (capteur de pression interstitielle)

Tr.aralıklı basınçölçer

En.interstitial pressure collector

N M

Fr.crochet pour capteur magnétique

Tr.manyetik sensör braketi

En.magnetic sensor bracket

N M

Fr.croisement de toiture

Tr.çatı çaprazı

En.cross, crossing

bina çatı sistemlerinde

N M

Fr.culot

Tr.dip

En.base, cap

N M

Fr.culot à broches

Tr.iğneli dip

En.pin cap

N M

Fr.culot à vis

Tr.vidalı dip

En.screw cap, screw base

N M

Fr.cuve de capteur de retour de chaudière

Tr.kazan gidiş sensörü kovanı

En.

N F

Fr.cuvette gastronorm en polycarbonate avec couvercle en acier

Tr.küvet kapak çelik uyumlu polikarbon

En.bowl cap steel polycharbon

N F

Fr.cylindrée (cm)

Tr.silindir hacmi

En.cylinder capacity, cc

N F

Fr.dans les voies issue de secours avec un système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemli

En.in escape routes with a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.dans les voies issue de secours sans système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz

En.in escape routes without a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.dans sa capacité de

Tr.unvanı ile

En.in his condition of, under the title of

N F

Fr.de capacité

Tr.kapasiteli

En.of capacity

Fr.de grande capacité, en vrac, volume

Tr.yığınsal, toplu, hacim

En.bulk

Adj.

Fr.déblai de décapage

Tr.dekapaj

En.open pit excavation

N M

Fr.débord

Tr.su taşma seviyesi, seviye

En.level, water level capacity

N M

Fr.décapage

Tr.sıyırma kazısı

En.stripping

N M

Fr.décapage

Tr.sıyırma, toprağın sıyrılması

En.pickling

N M

Fr.décapage du terrain naturel

Tr.tabi zeminin sıyırılması

En.stripping of the topsoil

N M

Fr.décapage pour peinture

Tr.boya sökümü

En.paint removal

N M

Fr.décapant pour peinture

Tr.boya sökücü, boya çıkarıcı, boya giderici

En.paint remover

N M

Fr.décapeuse autochargeuse

Tr.tekerlekli traktör-kazıyıcı

En.self-loading motor scraper on wheels

N F

Fr.décapiter

Tr.boynunu vurmak, kellesini uçurmak

En.decapitate

Fr.décision captivante

Tr.büyüleyici karar

En.riveting decision

N F

Fr.dépenses en capital

Tr.sermaye harcaması

En.capital expenditure

N F

Fr.dépenses en capital (pour éducation)

Tr.yatırım harcaması (eğitim için)

En.capital expenditure (on education)

N F

Fr.déséquilibre de capacitance

Tr.sığal dengesizlik

En.capacitance unbalance

N M

Fr.détecteur à capture d'électrons

Tr.elektron tutma detektörü

En.electron capture detector

N M

Fr.diagonal de tension double pour tour

Tr.kule çaprazı çiftli

En.

N M

Fr.diagonal de tension simple pour tour

Tr.kule çaprazı tekli

En.

N M

Fr.diamètre

Tr.çap

En.diameter

N M

Fr.diamètre d'armature

Tr.donatı çapı

En.reinforcement diameter

N M

Fr.diamètre de braquage

Tr.dönüş çapı

En.turning lock

N M

Fr.diamètre de fil

Tr.tel çapı

En.wire diameter

N M

Fr.diamètre de gaine (m)

Tr.kaplama çapı

En.sheathe diameter

N M

Fr.diamètre de tige d'ancrage

Tr.ankraj çapı

En.bolt diameter

N M

Fr.diamètre de tuyau

Tr.boru çapı

En.diameter of pipe

N M

Fr.diamètre du mandrin

Tr.mandrin çapı, mandrel çapı

En.former diameter

kaynak

N M

Fr.diamètre du mandrin de cintrage

Tr.mandrin çapı

En.diameter of mandrel

N M

Fr.diamètre équivalent d'un paquet de barres

Tr.demet donatıların eşdeğer çapı

En.equivalent diameter of a bundle of reinforcing bars

N M

Fr.diamètre extérieur

Tr.dış çap

En.outside diameter

N M

Fr.diamètre extérieur

Tr.dış çap

En.outside diameter

kaynak

N M

Fr.diamètre intérieur

Tr.iç çap

En.inside diameter, inner diametre, (internal diameter)

N M

Fr.diamètre intérieur

Tr.iç çap

En.inside diameter

N M

Fr.diamètre type de la lame

Tr.standart bıçak çapı

En.standart diameter of blade

N M

Fr.diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

Tr.bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

En.permissible mandrel diameters for bent bars

N M

Fr.dispositif pour ébavurage, (ébarbeuse)

Tr.çapak alma

En.fettling machine

N M

Fr.doté d'un esprit analytique, capacité à résoudre des problèmes

Tr.analitik düşünme ve sorunları çözme becerisine sahip

En.have problem solving and analytical thinking competency

Adj.

Fr.douille de capteur

Tr.müşür soketi

En.sensor socket

N F

Fr.droit à remède

Tr.tazmin edilebilir, tazminat hakkına sahip

En.capable of remedy

N M

Fr.droit d'ester en justice

Tr.husumet ehliyeti

En.capacity to sue

N M

Fr.droits de captation d'eau

Tr.su hakları

En.water rights

Balıkçılık ve gemicilik hakları, suyun kaynak dışı kullanımı hakları vb dahil, su kullanımıyla ilglii olarak düzenlenmiş haklar

N MP

Fr.eau capillaire

Tr.kapiler su, kılcal su

En.capillary water

N F

Fr.ébarbage (de métal)

Tr.metaldeki çapakları alma

En.fettling (of metal)

N M

Fr.ébarbeuse tube en cuivre

Tr.bakır boru çapak alma

En.

N F

Fr.ébarboir

Tr.çapak temizleme kalemi

En.deburring tool

N M

Fr.ébarbure

Tr.çapak

En.burr

N F

Fr.échapper

Tr.umursamamak, atlamak, dikkat etmemek, göz ardı etmek

En.escape from (one's attention)

Fr.échelle d’incendie

Tr.yangın merdiveni

En.fire escape

N F

Fr.écoulement croisé

Tr.çapraz akış

En.cross flow

N M

Fr.écrou à chapeau, (écrou pleine)

Tr.kör somun

En.blind nut, cap nut

N M

Fr.écrou borgne

Tr.başlık, somun

En.cap nut

N M

Fr.écrou de serrage pour le capteur de niveau ultrasonique

Tr.sıkıştırma somunu (ultrasonik seviye sensörü sıkıştırma somunu)

En.ultrasonic level sensor fixing nut

N M

Fr.effort normal résistant

Tr.eksenel yük kapasitesi

En.axial load capacity

kesit etkileri

N M

Fr.effort tranchant résistant

Tr.kesme kapasitesi

En.shear capacity

kesit etkileri

N M

Fr.élément de connexion avec manille (appareil de fixation transversale dos à dos)

Tr.arabağ mapalı (sırt sırta çapraz bağlantı aparatı)

En.

N M

Fr.émetteur de signal, clignotant à diode, d'énergie solaire

Tr.flaşör ledli güneş enerjili çaplı sinyal verici

En.

N M

Fr.émissions de capital successives

Tr.sonraki sermaye çıkarma işlemleri

En.successive capital issues

N F

Fr.emplacement ufr (usager en fauteuil roulant), (passager en fauteuil roulant)

Tr.tekerlekli sandalyeli yolcular için ayrılan koltuk sayısı

En.wheelchair passenger capacity

N M

Fr.en qualité de

Tr.unvanıyla, unvanı ile, sıfatıyla, sıfatı ile, olarak

En.in the capacity of, (in the quality of)

N F

Fr.encapsuler

Tr.içermek

En.encapsulate

Fr.enjoliveur

Tr.otomobili güzelleştiren süs parçaları

En.hubcap

N M

Fr.enjoliveur de roue

Tr.jant kapağı

En.hubcap, wheel cover

N M

Fr.ensemble de micromètre pour diamètre ext

Tr.dış çap mikrometresi seti

En.

N M

Fr.entrecroisement de qqch et qqch

Tr.çapraz geçişli yapı, iki şeyin üst üste geçmesi (borular, kanalizasyon vb.)

En.weaving

N M

Fr.entrées de main œuvre et de capital

Tr.emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri

En.labor and capital inputs

N F

Fr.entretoise

Tr.çapraz kiriş

En.cross beam

demiryolu

N F

Fr.entretoise (raccord pylône avec ensemble marche)

Tr.çapraz kol (yürüyüş takımı ile mast bağlantısı)

En.

N F

Fr.entretoisé, contreventée

Tr.gergili, çaprazlı

En.braced

Adj.

Fr.envergure, de grande envergure

Tr.büyük çaplı, önemli

En.big scale, great, important

N F

Fr.équarrisage

Tr.çaplama, çaplanmış ağaç

En.equarisage, scantling

N M

Fr.ès qualités

Tr.re'sen

En.ex-officio, in the capacity of

Fr.escalier de secours

Tr.yangın merdiveni

En.fire escape, fire escape stairway

Yangın

Fr.état récapitulatif

Tr.özet tablo

En.pivot table, summary table, synthesis

N M

Fr.être en mesure de faire qqch

Tr.yapabilecek durumda olmak, elinden geliyor olmak

En.be able to do sth, capable of doing sth

Fr.être susceptible de qqch, être capable de qqch

Tr.bir şeye müsait olmak, ihtimali olmak

En.

Fr.étude d'aménagement paysager

Tr.peyzaj tasarım

En.landscape design

N F

Fr.évent

Tr.püskürtme borusu, havalandırma deliği, havalandırma borusu

En.air outlet, air escape

N M

Fr.facteur de capacité portante

Tr.taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

En.bearing capacity factor

N M

Fr.faible rayon, petit rayon

Tr.küçük iç çap

En.small radius

Adj.

Fr.feu de freinage douille de capteur

Tr.müşür soketi stop lambası

En.sensor socket for brake lamp

N M

Fr.feutre de raccordement pour le capteur d'huile

Tr.yağ sensör bağlantı keçesi

En.oil sensor connection gasket

N M

Fr.fil pour couture et contreventement

Tr.dikme ve çapraz bağlama teli

En.

N M

Fr.film sous-titré

Tr.alt yazılı film

En.captioned film

N M

Fr.financement des biens d'équipement

Tr.duran varlık finansmanı

En.capital equipment finance

N M

Fr.flexible pour capsule à dépression

Tr.vakum ünitesi hortumu

En.vacuum unit hose

N M

Fr.flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

Tr.yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

En.massif flow of foreign capital to american bonds

N M

Fr.fonds commun de placement en capital-risque

Tr.risk sermayesi yatırım ortaklığı

En.venture capital investment trust

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

Fr.fonds de capitaux privé

Tr.girişim sermayesi, özel girişim sermayesi

En.private equities

N M

Fr.fonds de roulement, fond de roulement

Tr.işletme sermayesi

En.working capital, floating capital

N M

Fr.forclusion

Tr.dava hakkının düşmesi

En.non capacity to sue, forfeiture

N F

Fr.formation du capital privé

Tr.özel sermaye oluşumu

En.private capital formation

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.fraction 815

Tr.dane çapı 815

En.drain diameter 815

beton dizaynında geçer, malzeme boyutunu ifade eder (15 mm'lik elekten geçen malzemeler için kullanılır)

N F

Fr.fuite

Tr.kaçak, kaçma

En.escape, flight

N F

Fr.gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

Tr.dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

En.non-delivery of quarries for supply of fill material

N M

Fr.glissière d'évacuation, toboggan d'urgence

Tr.uçak acil çıkış kaydırağı, tahliye kaydırağı

En.escape chute, emergency escape slide

N F

Fr.gousset (d'une poutre, d'un pont roulant)

Tr.destek, çapraz şekildeki destek parçası, guse

En.gousset (corbel)

N M

Fr.goutte d'eau

Tr.damlalık

En.dropper, drip, drip cap

N F

Fr.grand rayon

Tr.büyük iç çap

En.large radius

N M

Fr.grande envergure

Tr.geniş çapta, büyük

En.great, important

Adj.

Fr.granulométrie

Tr.dane boyutu dağılımı, tane çapı, dane çapı, granülometri, tane dağılımı, dane dağılımı

En.grain size distribution, grain size analysis, aggregate sizing

N F

Fr.grève ou lock-out de portée nationale

Tr.ulusal çaptaki grev veya lokavt

En.nation-wide strike or lock-out

N F

Fr.handicap

Tr.engel, sakatlık

En.handicap

N M

Fr.handicapé

Tr.engelli

En.handicapped

Adj.

Fr.immobilisations financières

Tr.mali duran varlıklar

En.capital assets

bilanço

N FP

Fr.impôt sur le patrimoine

Tr.varlık vergisi

En.wealth tax, capital levy

N M

Fr.impôt sur les gains de capital

Tr.varlık vergisi

En.capital gains tax

N M

Fr.incapable de

Tr.bir şey yapamayan, elinden bir şey gelmeyen

En.incapable of, unable to do sth

Adj.

Fr.incapacité, incompétence

Tr.ehliyetsizlik

En.incapacity, incompetency

N F

Fr.incontournable

Tr.kaçınılmaz

En.inescapable

Adj.

Fr.indice croisé

Tr.çapraz dizin, çapraz indeks

En.cross-index

N M

Fr.inéluctablement

Tr.kaçınılmaz bir şekilde, kaçınılmaz olarak

En.inescapably

Adv.

Fr.injection à contre-courant

Tr.çapraz ateşleme enjeksiyonu

En.cross-fire injection, cross-fire fuel injection

N F

Fr.installation de capture et de récupération des vapeurs

Tr.buhar toplama ve geri kazanım

En.vapour capture and recovery

N F

Fr.insuffisance professionnelle

Tr.meslekî yetersizlik

En.professional incapacity

N F

Fr.interrupteur secteur omnipolaire avec une capacité isolante

Tr.

En.all-pole mains switch with isolating capability

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.joint de bouchon de noyau

Tr.cer kapak conta

En.traction cap gasket

N M

Fr.joint pour le capteur d'huile

Tr.yağ sensör keçesi

En.oil sensor gasket

N M

Fr.lampe à capteur

Tr.sensörlü lamba (sensürlü lamba)

En.sensor lamp

N F

Fr.lampe au chapeau, lampe-casque

Tr.şapka lambası

En.headlamp, cap lamb

N F

Fr.lave-vaisselle, d'une capacité de lavage de 1000 assiettes par heure

Tr.bulaşık yıkama makinesi 1000 tabak/saat y.

En.dishwasher, capacity: 1000 plates per h

N M

Fr.le plus grand diamètre d'armature

Tr.en büyük donatı çapı

En.biggest reinforcement diameter

Fr.levier d'ouverture de capot

Tr.kaput açma kolu

En.hood release lever

N M

Fr.libre circulation des capitaux

Tr.sermayenin serbest dolaşımı

En.free movement of capital

Adj.

Fr.liste récapitulative de suivi des évolutions

Tr.gelişmelerin takibine ilişkin özet liste

En.pivot table of evolutions, summary of evolutions

N F

Fr.majuscule

Tr.büyük harf

En.capital letter

N F

Fr.manchon de vis, bouchon de vis

Tr.vida kapağı

En.screw cap

N M

Fr.mécanisme de développement des capacités de l'ue

Tr.ab yetenek geliştirme mekanizması

En.eu capability development mechanism

N M

Fr.ménisque capillaire

Tr.kılcal bükey

En.capillary meniscus

N M

Fr.message prêt désireux et capable

Tr.rwa yazısı

En.rwa letter, ready willing and able message

N M

Fr.méthyle merccaptan, methyle merccaptan, mercaptan méthylique

Tr.metil merkaptan

En.methyl mercaptan

gaz kokusuz olduğundan gazın kokusunun alınması için merkaptan eklenir (örn. Fırına).

N M

Fr.mettre en majuscule la première lettre d'un mot et laisser les autres en minuscules

Tr.baş harflerini büyük yazma

En.writing the first letter capitalized, (or in upper case)

Fr.mettre qn en fuite

Tr.kaçırmak, kaçmasını sağlamak

En.make smb escape

Fr.micromètre diametre extérieure

Tr.dış çap mikrometresi

En.external diameter micrometer

N M

Fr.moins-value

Tr.eksi değer, değer kaybı

En.depreciation, capital loss, discount

N F

Fr.moins-values réalisées sur instruments financiers

Tr.finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen eksi değerler

En.capital loss realized over financial instruments

N F

Fr.moment de portance

Tr.taşıma gücü momenti

En.bearing moment capacity

N M

Fr.moment résistant

Tr.eğilme kapasitesi

En.bending capacity

kesit etkileri

N M

Fr.mondial

Tr.dünya çapında

En.worldwide, world wide

Adj.

Fr.moteur à rotor en court-circuit, moteur à rotor à cage

Tr.sincap kafesli asenkron motor

En.squirrel-cage induction motor

N M

Fr.mouvement de capital

Tr.sermaye hareketi

En.movement of capital

N M

Fr.nappe captive

Tr.sınırlanmış yeraltı suyu

En.confined groundwater

N F

Fr.néoprène encapsulé

Tr.kapsüllü neopren

En.encapsulated neoprene

N M

Fr.nombre de places assises

Tr.koltuk sayısı

En.seating capacity

N M

Fr.non entretoisé

Tr.çapraz bağlaması olmayan

En.unbraced

Adj.

Fr.npu pour support avant

Tr.ayak çapraz bağlantı npu'su

En.foot cross connection npu

N M

Fr.obliquement

Tr.yanda, çaprazlama

En.diagonally

Adv.

Fr.obturateur thermoretractable de câble

Tr.ısıyla daralan kablo kepi

En.heat shrinkable end seal cap

N M

Fr.panneau de contrôle d'extinction (zone d'extinction diamètres)

Tr.söndürme kontrol paneli (söndürme bölgesi çap)

En.

N M

Fr.participation au capital

Tr.sahip olunan pay, hisse, sermayeye katılım oranı

En.equity holdings

N F

Fr.payer en nature

Tr.akdi

En.pay in kind (capital aid)

Fr.paysage

Tr.peyzaj

En.landscape

N M

Fr.pédale et capteur complet accélérateur

Tr.pedal ve sensor komple gaz yatak

En.

N F

Fr.pelle de laboratoire, grande capacité

Tr.laboratuvar (bakkal) küreği, büyük boy

En.shovel

N F

Fr.personne physiquement handicapée

Tr.fiziksel engelli

En.physically disabled

N F

Fr.perte non réalisée sur les contrats de swap de devises

Tr.gerçekleşmemiş çapraz kur swapları zararı

En.unrealised loss on cross currency swap contracts

N F

Fr.picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

Tr.piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

En.pycnometer

N M

Fr.pictogramme handicapé

Tr.engelli piktogram, engelli geçiş bölgesi anlamında yol işareti

En.

N M

Fr.pièce de montage du capteur de cylindre

Tr.silindir sensör montaj parçası

En.cylinder sensor connection part

N F

Fr.pièce transversale coffrage de table

Tr.masa kalıbı çaprazı

En.

N F

Fr.pièce transversale de pied joint

Tr.mafsal ayak çaprazları

En.joint foot connection part

beton santrali

N F

Fr.pieux de chevêtre

Tr.kazık başlık kirişi

En.piles for capping beam

N M

Fr.place debout

Tr.ayakta, ayakta yolcu kapasitesi

En.stand (capacity)

N F

Fr.plafond de capital, limite supérieure de capital

Tr.sermaye tavanı

En.capital limit, capital ceiling

N M

Fr.plan d'aménagement urbain

Tr.peyzaj projesi

En.landscapin plan

N M

Fr.plan d'augmentation de capital exclusivement réservé à ses salariés

Tr.sadece çalışanlarına ayrılmış bir sermaye artırımı planı

En.capital increase plan reserved exclusively to employees

N M

Fr.pleine capacité

Tr.tam kapasite

En.full capacity

N F

Fr.plus-value de réévaluation

Tr.yeniden değerleme değer artışı

En.reevaluation adjustment (holding gain) (capital gain)

bilanço

N F

Fr.plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

Tr.yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

En.surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

N F

Fr.plus-values de cession à réinvestir

Tr.yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı

En.capital gain from transfer to be reinvested

bilanço

N F

Fr.pneu - capuchon de graisse

Tr.tekerlek gres kapağı

En.

N M

Fr.pointe de capture, paratonnere

Tr.yakalama ucu, paratoner başlığı

En.air termination system, lightning rod

yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri

N F

Fr.polarisation croisée, double polarisation

Tr.çapraz polarizasyon

En.cross polarization

N F

Fr.port en lourd

Tr.geminin yük alma kapasitesi

En.deadweight loading capacity (d.l.c.), deadweight capacity

N M

Fr.portance

Tr.kaldırma gücü güç bileşkesi

En.bearing capacity

N F

Fr.portance des pieux

Tr.kazık taşıma kapasitesi, (kazık dayanım gücü)

En.pile bearing capacity

N F

Fr.portance du sol

Tr.zemin taşıma kapasitesi

En.soil bearing capacity

N F

Fr.portance immédiate

Tr.ani taşıma kapasitesi, (ani kaldırma gücü)

En.immediate bearing capacity

N F

Fr.pose d'une communication croisée

Tr.çapraz makas montajı, birleşik çapraz makas montajı

En.installation of double crossover

N F

Fr.pose d'une communication simple

Tr.s makas montajı, basit çapraz makas montajı

En.installation of single crossover

N F

Fr.poutre croisée

Tr.çapraz kiriş

En.crossed beam

N F

Fr.poutre de couronnement

Tr.başlık kirişi

En.capping beam

N F

Fr.prendre la fuite

Tr.kaçmak, firar etmek

En.escape

Fr.profil de capot d'angle

Tr.köşe kapak profili

En.capping profile angle

N M

Fr.profil de capot d'angle de dilatation

Tr.dilatasyon köşe kapak profili

En.expansion profile for covering of corners

N M

Fr.profil de capot en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum kapak profili (cephe) fitilli

En.aluminium capping profile with joint for façade

N M

Fr.profil de capot mural plafond

Tr.duvar tavan kapak profili

En.capping profile wall ceiling

N M

Fr.profil en u pour traverse

Tr.köşe çapraz bağlantı u su, çapraz bağlantı u profili

En.

N M

Fr.profile de capot de protection

Tr.koruyucu kapak profili

En.protective cover profil

N M

Fr.projet de renforcement des capacités

Tr.kapasite artırımı projesi

En.capacity-building project

N M

Fr.projet paysager

Tr.peyzaj projesi

En.landscaping plan

N M

Fr.puissance installée

Tr.kurulu güç

En.installed capacity

N F

Fr.puissance installée totale

Tr.toplam kurulu güç

En.total installed capacity

N F

Fr.puissance nominale

Tr.anma gücü

En.rated capacity

N F

Fr.puits de captage de biogaz

Tr.biyogaz toplama kuyusu

En.biogas production well

N M

Fr.raccord de support pour pied avant

Tr.ayak çapraz bağlantısı

En.foot cross connection

beton santrali

N M

Fr.rapport de demande / capacité

Tr.etki / kapasite oranı

En.demand / capacity ratio

N M

Fr.rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

Tr.öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

En.ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

N M

Fr.rapport sur le capital humain global

Tr.küresel insan sermayesi raporu

En.global human capital report

N M

Fr.ratio de dette/capital

Tr.borç/sermaye oranı

En.gearing ratio

N M

Fr.ratio de fonds propres

Tr.sermaye yeterliliği oranı

En.capital adequacy ratio, car

N M

Fr.rayon d'inscription

Tr.minimum iç çap

En.minimum radius

N M

Fr.rayon de courbure

Tr.kurb yarıçapı, eğilme yarıçapı, eğiklik yarıçapı

En.bend raidus, raidus of curvature

elektrik

N M

Fr.rayon de courbure

Tr.kurb yarıçapı

En.radius of curvature

N M

Fr.rayon de pliage, rayon de courbure

Tr.kıvrılma yarıçapı, bükülme yarıçapı

En.bending radius

N M

Fr.rayon de sécurité

Tr.güvenlik yarıçapı, emniyet yarıçapı

En.radius of safety

N M

Fr.rayon hydraulique

Tr.hidrolik yarıçap

En.hydraulic radius

N M

Fr.rayon mini en bosse

Tr.min. yarıçap (bombe kısım)

En.

N M

Fr.rayon mini en creux

Tr.min. yarıçap (oyuk kısım)

En.

N M

Fr.rayon mini en dépôt : 20 m

Tr.min. yarıçap (depoda)

En.minimum radius at the station

N M

Fr.rayon mini en ligne : 25 m

Tr.min. yarıçap (hatta)

En.minimum radius on the line

N M

Fr.rayon minimal de courbure

Tr.minimum kurb yarıçapı

En.minimum radius of curvature

N M

Fr.récapitulatif

Tr.özetleyici, özet

En.summary, pivot

Adj.

Fr.récapitulation

Tr.özetleme

En.recapitulation

N F

Fr.récapituler

Tr.özetlemek, özetini yapmak

En.repapitulate

Fr.référence croisée

Tr.çapraz başvuru, (çapraz başvuru listesi)

En.cross reference

N F

Fr.règles supplémentaires pour les barres de gros diamètre

Tr.büyük çaplı donatılar için ek kurallar

En.additional rules for large diameter bars

N F

Fr.rendement

Tr.randıman, kapasite (ful kapasiteyle çalışmak)

En.yield, return, output, efficiency (capacity)

N M

Fr.rendement au capital investi

Tr.sermaye getirisi

En.return on capital

N M

Fr.rendement du capital investi

Tr.yatırım karlılığı, yatırım getirisi

En.return on investment, roi

N M

Fr.rendement mécanique

Tr.mekanik kapasite

En.mechanic capacity ratio

çelik konstrüksiyon

N M

Fr.rendement sur le fonds propores

Tr.özsermaye karlılığı

En.return on equity capital

N M

Fr.renforcement continu des capacités

Tr.devamlı kapasite artırımı

En.continuous capacity building

N M

Fr.renforcement des capacités institutionnelles

Tr.kurumsal kapasite artırımı

En.institutional capacity-building

N M

Fr.rénovation et l'augmentation de la capacité

Tr.yenileme ve kapasite artırımı

En.renovation and capacity increase

N F

Fr.répartition du capital au (date)

Tr.belli bir tarihte sermaye dağılımı

En.allocation of capital on (date)

N F

Fr.réserve de capital

Tr.sermaye yedeği

En.capital reserve

N F

Fr.réserves de capital

Tr.sermaye yedekleri

En.capital reserves

N F

Fr.réservoir d'expansion de l'eau

Tr.su genleşme bidonu

En.water expansion cap

N M

Fr.résistance à la traction

Tr.çekme kapasitesi

En.tension capacity

kesit etkileri

N F

Fr.résistance de poinçonnement

Tr.zımbalama dayanımı

En.punching capacity, punching resistance

N F

Fr.résistance en compression

Tr.basınç kapasitesi

En.compression capacity

kesit etkileri

N F

Fr.résistance en torsion

Tr.burulma momenti kapasitesi

En.torsional moment capacity

kesit etkileri

N F

Fr.responsabilité croisée

Tr.çapraz sorumluluk

En.cross-liability

sigorta (MR 002)

N F

Fr.résumé, sommaire, synthèse

Tr.icmal

En.pivot, recap

N M

Fr.réticuler

Tr.birbirine geçmek, geçirmek, çapraz geçmek

En.cross-link, interlace

Fr.rétrovirus du singe-écureuil

Tr.sincap maymunu retrovirüsü

En.squirrel monkey retrovirus

N M

Fr.revenu national par habitant

Tr.kişi başına milli gelir

En.national income per capita

N M

Fr.risque de perte en capital

Tr.sermaye kaybı riski

En.risk of loss of capital

N M

Fr.s'entrecroiser

Tr.birbiriyle çaprazlama kesişmek, birçok noktada birbiriyle kesişmek

En.interlace, intersect

Fr.sable de décapage

Tr.serpme kum, kum dökmek, kumla temizlemek

En.blast sand

N M

Fr.saisie de données

Tr.veri toplama

En.data capture

N F

Fr.sans bavure

Tr.çapaksız

En.flashless

Prép.

Fr.se soustraire à l'exécution d'une responsabilité

Tr.bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak

En.escape liability

Fr.semelle en tête de pieux

Tr.kazık başı

En.pile cap

N F

Fr.semelle sur pieu

Tr.kazık başlığı, kazık başı

En.pile cap

düşey yükleri kazığa aktarır

N F

Fr.serfouette

Tr.çatal çapa

En.combined hoe and fork

N F

Fr.siège du gouvernement

Tr.başkent, hükümet merkezi

En.capital

N M

Fr.société d'investissement à capital variable, (sicav)

Tr.değişken sermayeli yatırım ortaklığı

En.open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

N F

Fr.société de capital-investissement

Tr.sermaye şirketi

En.equity company

N F

Fr.sous-couche

Tr.alt tabaka

En.capping layer

koruma (de protection), kil tutma (anticontaminante) veya drenaj (drainante) amaçlı olabilir

N F

Fr.station de captage

Tr.salmastra su kuyusu, salmastra su deposu

En.seal pit, seal water pit

N F

Fr.stock de capital, capital social

Tr.sermaye stoku

En.capital stock

N M

Fr.structure de capital

Tr.sermaye yapısı

En.capital structure

N F

Fr.système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

Tr.buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

En.chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

N M

Fr.système d'évacuation de pression de capteur

Tr.müşür basınç ekzost sistemi

En.pressure sensor exhaust system

N M

Fr.tableau récapitulatif

Tr.icmal, özet, hesap icmal tablosu, özet tablo, rekapitulatif tablo

En.pivot table

Hesaplamalar vs. için

N M

Fr.tableau récapitulatif de la quantité et des prix

Tr.miktar ve fiyat değişim tablosu

En.quantity and price table

N M

Fr.taux d'utilisation de capacité

Tr.kapasite kullanım oranı

En.capacity use ratio

N M

Fr.taux de capitaux propres aux actifs

Tr.özsermaye aktif oranı

En.equity ratio

N M

Fr.tête de distributeur

Tr.distribütör kafası

En.distributor cap

N F

Fr.tête de pieu

Tr.kazık başı

En.pile cap

N F

Fr.tête de rondelle

Tr.rondela kafası, pul kafası

En.washer cap

öngerme-artgerme

N F

Fr.tirant transversal

Tr.çapraz gergi

En.cross tie

N M

Fr.titres des marchés financiers étrangers

Tr.yabancı sermaye piyasası araçları

En.foreign capital market instruments

çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.

N MP

Fr.tôle laminée à chaud décapée, découpée à partir d'une bobine

Tr.sıcak haddelenmiş dekape saç

En.hot rolled pickled sheet cut from coil

N F

Fr.tolérance croisée

Tr.çapraz tolerans

En.cross tolerance, cross-tolerance

N F

Fr.total des capitaux propres

Tr.özkaynaklar toplamı

En.total equity

bilanço

N M

Fr.transposition (des gaines des câbles)

Tr.çapraz bağlama

En.cross-bonding

elektrik

N F

Fr.travaux d'aménagement

Tr.peyzaj işleri

En.landscaping works

N M

Fr.traversé

Tr.çapraz, zikzak

En.traversal

Adj.

Fr.traverse

Tr.diyagonal (çapraz)

En.cross-piece

N F

Fr.traverse d'angle

Tr.köşe çapraz

En.cross-piece

N F

Fr.traverse verticale

Tr.dikey çapraz

En.vertical cross-piece

N F

Fr.traverses verticales et horizontales

Tr.dikey yatay köşe çaprazları

En.

N F

Fr.tube capillaire

Tr.kapiler tüp, kılcal tüp

En.capillary tube

N M

Fr.tunnel de sortie d'urgence

Tr.kaçış tüneli

En.escape tunnel

N M

Fr.vent de travers

Tr.çapraz rüzgar

En.cross wind

N M

Fr.vente croisée

Tr.çapraz satış

En.cross-selling

müşteriye düşündüğü ürün ile beraber başka bir ürün daha satmaya çalışma (araba ile beraber lastik satma)

N F

Fr.vêtements, bottes, capichons, casques et gants

Tr.elbise, bot, kapüşon, başlık ve eldiven

En.gown, boots, hood, helmet and gloves

N M

Fr.viscosimètre capillaire

Tr.kapiler vizkozimetre, kılcal vizkozimetre

En.capillary viscosimeter

N M

Fr.voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

Tr.acil kaçış yolları ve merdivenleri

En.evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.