Traduction de Convention

uluslar arası Deniz Kuruluşunun (IMO) önderliğinde kabul edilen ve yakıt taşıyan tankerlerin deniz kirliliğine yol açmalarını önlemek amacıyla oluşturulan sözleşme

accord de financement, convention de financement

finansman anlaşması

funding agreement

Bureau Technique

N M

arme classique

konvansiyonel silah

conventional weapon

Militaire

N F

base de détecteur conventionnel

konvansiyonel dedektör tabanı

conventional detector base

Parc Mécanique

N F

chemin de câble conventionnel

normal tip kablo kanalı

normal cable channel

Parc Mécanique

N M

coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı

notional creep coefficient

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

Ouvrages

N M

conclure un marché, contrat, agrément, convention

anlaşma yapmak

conclude an agreement

Juridique

convention accessoire

bağlı anlaşma

side agreement

Bureau Technique

N F

convention cadre, accord cadre

çerçeve anlaşma

frame convention

Bureau Technique

N F

convention d'achat collectif

toplu alım sözleşmesi

collective purchase agreement

Bureau Technique

N F

convention de groupement

ortaklık anlaşması, ortaklık sözleşmesi, jv anlaşması

partnership agreement, jv agreement

Bureau Technique

N F

convention de prêt, accord de crédit

kredi anlaşması

loan facility agreement

Juridique

N F

convention de travail collective

toplu iş sözleşmesi

collective bargaining agreement, collective labor agreement

Juridique

N F

convention espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontier

sınır ötesi çevresel etki değerlendirmesi sözleşmesi

transboundary environmental impact assessment convention

Politique

N F

convention fiscale

vergi konvansiyonu

tax agreement, convention

Bureau Technique

N F

convention réglementée

bir şirket ile ana firma arasındaki sözleşme, bir jv ve jv'yi oluşturan şirketlerden herhangi birinin kendi ana firması ile yaptığı sözleşme

Economique

N F

convention sur l'interdiction des armes chimiques

kimyasal silahlar konvansiyonu

chemical weapons convention

Médical

N F

convention sur le brevet européen

avrupa patent sözleşmesi

european patent convention

Politique

N F

convention, accord

anlaşma

covenant, convention

Economique

N F

conventionnel

geleneksel, alışılagelmiş, klasik, bilinen, bilindik

conventional

Informatique

Adj.

conventionnel

itibari, ahdi

conventional

Juridique

Adj.

conventionnellement

geleneksel olarak

conventionally

Divers

Adv.

conventions de lomé

lomé anlaşmaları

lomé conventions

Economique

N FP

de convention expresse

kesin bir şart olarak

Juridique

Sözleşmelerde geçer (cümle başlarında kullanılır)

N F

demande reconventionnelle

karşı iddia

counterclaim

Juridique

N F

détecteur de fumée optique conventionnel

konvansiyonel optik duman dedektörü

Parc Mécanique

N M

facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de l'humidité relative sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında bağıl nem oranı etki faktörü

factor to allow for the effect of relative humidity on the notional creep coef.

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

four à gaz convention

fırın konveksiyonlu gazlı

gas furnace

Parc Mécanique

N F

four électrique convention évolution

elektrikli evolution konveksiyonlu fırın

electric furnace

Parc Mécanique

N F

gré à gré, convention de gré à gré

ihalesiz karşılıklı anlaşma yoluyla yapılan sözleşme

private agreement

Bureau Technique

Adj.

groupe de travail du conseil de l'union européenne sur les exportations d'armes conventionnelles

konvansiyonel silahlar dışsatım çalışma grubu

conventional arms exports working group (eu)

Politique

N M

lettre complémentaire (à une convention, un accord, un contrat)

ek mektup

side letter

Bureau Technique

N F

limite conventionnelle d'élasticité (fpeg) (mpa)

normal elastiklik limiti (fpeg) (mpa)

Qualité - Laboratoire

N F

logements classiques

geleneksel konut

conventional dwellings, conventional house

Economique

N M

mémoire conventionnelle

taban bellek, geleneksel bellek

conventional memory

Informatique

DOS işletim sisteminde kullanılan 640K ile sınırlı temel bellek

N M

moule conventionnel

konvansiyonel kalıp

conventional mold

Ouvrages

N M

munition classique améliorée

geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat

improved conventional munition

Militaire

N FP

mur de soutènement ordinaire

normal istinat duvarı

conventional retaining wall

Ouvrages

N M

non-conventionnel

geleneksel olmayan

unconventional

Bureau Technique

Adj.

précontrainte conventionnel

normal öngerme

ordinary pretensionning

Ouvrages

N M

registre des armes classiques des nations unies

bm konvansiyonel silah tescili

un register of conventional arms

Militaire

N M

sagesse conventionnelle

basmakalıp bilgelik

conventional wisdom

Divers

N F

traité sur les forces armées conventionnelles en europe (traité fce)

avrupa konvansiyonel kuvvetler antlaşması -akka

conventional armed forces in europe treaty

Politique

N M

usuel

normal, alışılageldik

Divers

Divers

Adj.

volant ordinaire

standart direksiyon

conventional steering

Parc Mécanique

N M

Fr.

Tr.dünya sağlık örgütü tütün kontrolü çerçeve sözleşmesi

En.world health organization framework convention on tobacco control

Fr.

Tr.deniz kirliliği sözleşmesi

En.marine pollution convention

uluslar arası Deniz Kuruluşunun (IMO) önderliğinde kabul edilen ve yakıt taşıyan tankerlerin deniz kirliliğine yol açmalarını önlemek amacıyla oluşturulan sözleşme

Fr.accord de financement, convention de financement

Tr.finansman anlaşması

En.funding agreement

N M

Fr.arme classique

Tr.konvansiyonel silah

En.conventional weapon

N F

Fr.base de détecteur conventionnel

Tr.konvansiyonel dedektör tabanı

En.conventional detector base

N F

Fr.chemin de câble conventionnel

Tr.normal tip kablo kanalı

En.normal cable channel

N M

Fr.coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı

En.notional creep coefficient

sehim hesabı

N M

Fr.coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

Tr.duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

En.moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

N M

Fr.conclure un marché, contrat, agrément, convention

Tr.anlaşma yapmak

En.conclude an agreement

Fr.convention accessoire

Tr.bağlı anlaşma

En.side agreement

N F

Fr.convention cadre, accord cadre

Tr.çerçeve anlaşma

En.frame convention

N F

Fr.convention d'achat collectif

Tr.toplu alım sözleşmesi

En.collective purchase agreement

N F

Fr.convention de groupement

Tr.ortaklık anlaşması, ortaklık sözleşmesi, jv anlaşması

En.partnership agreement, jv agreement

N F

Fr.convention de prêt, accord de crédit

Tr.kredi anlaşması

En.loan facility agreement

N F

Fr.convention de travail collective

Tr.toplu iş sözleşmesi

En.collective bargaining agreement, collective labor agreement

N F

Fr.convention espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontier

Tr.sınır ötesi çevresel etki değerlendirmesi sözleşmesi

En.transboundary environmental impact assessment convention

N F

Fr.convention fiscale

Tr.vergi konvansiyonu

En.tax agreement, convention

N F

Fr.convention réglementée

Tr.bir şirket ile ana firma arasındaki sözleşme, bir jv ve jv'yi oluşturan şirketlerden herhangi birinin kendi ana firması ile yaptığı sözleşme

En.

N F

Fr.convention sur l'interdiction des armes chimiques

Tr.kimyasal silahlar konvansiyonu

En.chemical weapons convention

N F

Fr.convention sur le brevet européen

Tr.avrupa patent sözleşmesi

En.european patent convention

N F

Fr.convention, accord

Tr.anlaşma

En.covenant, convention

N F

Fr.conventionnel

Tr.geleneksel, alışılagelmiş, klasik, bilinen, bilindik

En.conventional

Adj.

Fr.conventionnel

Tr.itibari, ahdi

En.conventional

Adj.

Fr.conventionnellement

Tr.geleneksel olarak

En.conventionally

Adv.

Fr.conventions de lomé

Tr.lomé anlaşmaları

En.lomé conventions

N FP

Fr.de convention expresse

Tr.kesin bir şart olarak

En.

Sözleşmelerde geçer (cümle başlarında kullanılır)

N F

Fr.demande reconventionnelle

Tr.karşı iddia

En.counterclaim

N F

Fr.détecteur de fumée optique conventionnel

Tr.konvansiyonel optik duman dedektörü

En.

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'humidité relative sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında bağıl nem oranı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of relative humidity on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.four à gaz convention

Tr.fırın konveksiyonlu gazlı

En.gas furnace

N F

Fr.four électrique convention évolution

Tr.elektrikli evolution konveksiyonlu fırın

En.electric furnace

N F

Fr.gré à gré, convention de gré à gré

Tr.ihalesiz karşılıklı anlaşma yoluyla yapılan sözleşme

En.private agreement

Adj.

Fr.groupe de travail du conseil de l'union européenne sur les exportations d'armes conventionnelles

Tr.konvansiyonel silahlar dışsatım çalışma grubu

En.conventional arms exports working group (eu)

N M

Fr.lettre complémentaire (à une convention, un accord, un contrat)

Tr.ek mektup

En.side letter

N F

Fr.limite conventionnelle d'élasticité (fpeg) (mpa)

Tr.normal elastiklik limiti (fpeg) (mpa)

En.

N F

Fr.logements classiques

Tr.geleneksel konut

En.conventional dwellings, conventional house

N M

Fr.mémoire conventionnelle

Tr.taban bellek, geleneksel bellek

En.conventional memory

DOS işletim sisteminde kullanılan 640K ile sınırlı temel bellek

N M

Fr.moule conventionnel

Tr.konvansiyonel kalıp

En.conventional mold

N M

Fr.munition classique améliorée

Tr.geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat

En.improved conventional munition

N FP

Fr.mur de soutènement ordinaire

Tr.normal istinat duvarı

En.conventional retaining wall

N M

Fr.non-conventionnel

Tr.geleneksel olmayan

En.unconventional

Adj.

Fr.précontrainte conventionnel

Tr.normal öngerme

En.ordinary pretensionning

N M

Fr.registre des armes classiques des nations unies

Tr.bm konvansiyonel silah tescili

En.un register of conventional arms

N M

Fr.sagesse conventionnelle

Tr.basmakalıp bilgelik

En.conventional wisdom

N F

Fr.traité sur les forces armées conventionnelles en europe (traité fce)

Tr.avrupa konvansiyonel kuvvetler antlaşması -akka

En.conventional armed forces in europe treaty

N M

Fr.usuel

Tr.normal, alışılageldik

En.conventional

Fr.usuel

Tr.geleneksel, bilinen

En.conventional

Adj.

Fr.volant ordinaire

Tr.standart direksiyon

En.conventional steering

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.