Traduction de Defi

Projenin tamamı veya bir bölümü bittiğinde veya iptal edildiğinde, taraflar arasında yapılan hesaplar: ilgili kesitteki çalışmaların miktarı ölçülür, tutarı hesaplanır, hakedişlerdeki ilgili tutarlar düşülür, geriye kalan tutar yükleniciye ödenir

N M

non révisable

gözden geçirilemez (değiştirilemez)

firm, definitive

Juridique

Adj.

objectif de développement

kalkınma hedefi

development objective

Economique

Adj.

objet de qualité de l'environment

çevre kalite hedefi

environmental quality objective

Médical

N M

personne ayant une déficience visuelle

görme engelli

visually impaired

Divers

körlüğün tersine, derecesi ne olursa olsun, her tür görme bozukluğu olan kişiler için kullanılır.

N F

prédefini

önceden belirlenmiş

predefined

Divers

Adj.

prédéfini

önceden ayarlanmış

preset

Informatique

Adj.

Parc Mécanique

işburada anlatılan, açıklanan

therein, ex. defined therein

Divers

Pron.

réception définitive

kesin kabul

definitive reception, final acceptance

Ouvrages

N F

relever un défi

bir güçlüğü aşmak, bir zorluğu aşmak

cross a challenge, overcome a challenge

Juridique

remédier aux défauts

eksikleri tamamlama

completing the deficiencies

Bureau Technique

report déficitaire (de l'exercice)

devredilen zarar

loss carried forward (in fiscal year)

Economique

bilanço

N M

Parc Mécanique

açık, finansal açık, zarar

deficit, loss

Economique

N M

revêtement définitif

üst kaplama

definitive covering

Ouvrages

N M

sida

aids hastalığı

aids acquired immune deficiency syndrome

Médical

N M

virus d'immunodéficience simienne, siv

maymun immun yetmezliği virüsü

simian immunodeficiency virus, siv

Médical

N M

virus de l'immunodéficience humaine, vih

insan immun yetmezlik virüsü

human immunodeficiency virus

Médical

N M

Fr.

Tr.karışık hale gelme

En.nebulously defined

Fr.accostage, métrés définitifs

Tr.kesin hesaplar, mukayeseli metrajlar

En.final quantities

N M

Fr.acompte définitif

Tr.kesin hakediş

En.final progress payment

N M

Fr.admission définitive

Tr.kalıcı ithalat, kesin ithalat, kati ithalat

En.definitive admission, definitive importation

N F

Fr.affermissement (de la tranche conditionnelle d'un marché, d'un contrat)

Tr.kesinleşme

En.definitive award of a conditional lot of a contract

N M

Fr.ancrage définitif, ancrage permanent

Tr.kalıcı ankraj

En.definitive anchor

N M

Fr.angle de défilement

Tr.siperlik engel açısı (bir ışık kaynağının)

En.cut-off angle

N M

Fr.armature de précontrainte définitive

Tr.kalıcı öngerme demiri

En.definitive prestressing reinforcement

N F

Fr.attestation de réception définitive

Tr.kesin kabul sertifikası

En.performance certificate

N F

Fr.bénéfice brut x deficit brut fiscal

Tr.brüt kar x brüt vergisel zarar

En.net profit x net financial loss

bilanço

N F

Fr.bordereau des prix unitaires (bpu)

Tr.birim fiyat tarifleri, birim fiyat tarifi

En.unit prices definitions

N M

Fr.cahier des définitions des prix unitaires, définition des prix, cdp

Tr.birim fiyat tarifleri

En.unit prices definitions

N M

Fr.carence de l'initiative privée

Tr.özel teşebbüsün yetersizliği

En.deficiency of private sector

N F

Fr.coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

Tr.sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

En.creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

N M

Fr.coefficient définissant les valeurs représentatives

Tr.temsili buhar katsayısı

En.coefficient defining the representative vapours

N M

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison

Tr.kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for combination values

N M

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs fréquentes

Tr.sık değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for frequent values

N M

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs quasi-permanentes

Tr.neredeyse sürekli değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for quasi-permanent values

N M

Fr.commande définitive

Tr.kesinleşmiş sipariş

En.definite order

N F

Fr.contrainte financière

Tr.kaynaksal yetersizlikler

En.financial deficiencies

N F

Fr.contrat de durée indéfinie, contrat de travail de durée indéfinie

Tr.süresiz sözleşme

En.permanent employment agreement

N M

Fr.déblais à mettre en dépôt définitif

Tr.kalıcı depoya gönderilecek kazı malzemesi

En.excavation material to be stored in definitive storage yard

tüneller

N M

Fr.décision définitive

Tr.kesinleşmiş karar

En.definitive decision

N F

Fr.décompte général définitif, décompte général et définitif (dgd)

Tr.kesin hesap

En.final account

N M

Fr.décompte général provisoire, dgp

Tr.kapanış hakedişi

En.closing account, final account, definitive account

N M

Fr.défi

Tr.güçlük, meydan okuma, zorluk

En.challenge

N M

Fr.défi de conception, contrainte

Tr.tasarı sorusu, tasarım güçlüğü

En.design challenge

N M

Fr.défibrillateur

Tr.defibrilatör

En.defibrilator

N M

Fr.déficience

Tr.yetersizlik

En.deficiency

N F

Fr.déficience

Tr.eksiklik

En.deficiency

N F

Fr.déficience auditive

Tr.işitme bozukluğu

En.hearing impairment

N F

Fr.déficient

Tr.yetersiz

En.deficient

Adj.

Fr.déficit

Tr.açık

En.deficit

N M

Fr.déficit

Tr.zarar (açık manasında)

En.deficit

vergi bilançosu

N M

Fr.déficit budgétaire

Tr.bütçe açığı

En.budgetary deficit, fiscal deficit

N M

Fr.déficit budgétaire

Tr.kamu açığı

En.public deficit

N M

Fr.déficit commercial

Tr.ticari açık

En.trade deficit

N M

Fr.déficit de la balance commerciale, déficit commercial, déficit du commerce extérieur

Tr.dış ticaret açığı

En.trade balance deficit, foreign trade balance deficit

N M

Fr.déficit de production, sous-utilisation des moyens

Tr.öngörülenden düşük üretim

En.under-run, underrun

N M

Fr.déficit du commerce extérieur

Tr.dış ticaret açığı

En.foreign trade deficit

N M

Fr.déficit du compte courant

Tr.cari hesap açığı

En.current account deficit

N M

Fr.déficit net fiscal

Tr.net vergisel zarar

En.net fiscal loss

bilanço

N M

Fr.défiler

Tr.yürümek

En.

Fr.défini par l'utilisateur

Tr.kullanıcı tanımlı

En.user defined

Adj.

Fr.défini pour la modèle

Tr.modele tanımlı

En.defined for the model

hesap raporu

Adj.

Fr.définir

Tr.tariflemek

En.describe

Fr.définir

Tr.anlamına gelmek

En.stand for

Fr.définir, expliquer

Tr.tarif etmek

En.describe, define, explain

Fr.définitif

Tr.belirleyici

En.definitive

Adj.

Fr.définition des prix et mode de mesurage

Tr.birim fiyat tarifleri ve ölçü yöntemleri

En.unit price definitions and methods of measuring

N F

Fr.définition du besoin

Tr.ihtiyacın tanımlanması

En.definition of needs

N F

Fr.définition technique

Tr.teknik açıklama

En.technical description

N F

Fr.définitivement

Tr.kesin olarak, kesinlikle, kısacası, uzun lafın kısası, nihai ve bağlayıcı şekilde

En.definitely

Adv.

Fr.détermination des limites d'atterberg

Tr.atterberg limiti tayini

En.definition of atterberg limits

N F

Fr.diagnostique définitif

Tr.kesin tanı

En.definitive diagnostic

N M

Fr.droit antidumping définitif

Tr.anti-damping yasası

En.anti-dumping law

N M

Fr.en définitive, (en définitif)

Tr.kısacası, özetle, sözün kısası, velhasıl

En.in short, shortly, finally, in the end

Adv.

Fr.enterrement

Tr.defin, toprağa verme, gömme

En.burial

N M

Fr.équipement définitif

Tr.kalıcı ekipman

En.definitive equipment

N M

Fr.établissement de stratégie

Tr.strateji belirleme

En.strategy defining

N M

Fr.être la cible de

Tr.hedefi olmak

En.be the target of

Fr.excédent de la perte, excédent du déficit

Tr.aşan zarar

En.excess loss, excess deficiency

N M

Fr.ferme

Tr.kesin

En.definitif

Adj.

Fr.fiabiliser la tenue de l'objectif

Tr.hedefin tutturulmasını sağlama almak

En.ensure fulfillment of an objective

Fr.finaliser, conclure, devenir définitive

Tr.kesinleşmek

En.finalize, conclude, become definitive

Fr.insuffisance d'oxygène

Tr.oksijen yetersizliği

En.oxygen deficiency

N F

Fr.lancer un défi à qn

Tr.meydan okumak

En.challenge smb

Fr.lettre de caution de bonne exécution, cautionnement définitif, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, garantie de bonne fin

Tr.kati teminat mektubu, kesin teminat mektubu

En.performance bond

N F

Fr.lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves

Tr.müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu

En.unlimited and unconditional performance bond

N F

Fr.libellé

Tr.örnek, ad, tanım (formüller)

En.definition

N M

Fr.libellé, désignation

Tr.tanım, açıklama

En.title, definition

Tablolarda geçer

N M

Fr.manque d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah açığı

En.nuclear weapon deficiency

N M

Fr.métré définitif

Tr.kesin metraj, (kesin hesap)

En.final accountings

N M

Fr.non révisable

Tr.gözden geçirilemez (değiştirilemez)

En.firm, definitive

Adj.

Fr.objectif de développement

Tr.kalkınma hedefi

En.development objective

Adj.

Fr.objet de qualité de l'environment

Tr.çevre kalite hedefi

En.environmental quality objective

N M

Fr.personne ayant une déficience visuelle

Tr.görme engelli

En.visually impaired

körlüğün tersine, derecesi ne olursa olsun, her tür görme bozukluğu olan kişiler için kullanılır.

N F

Fr.prédefini

Tr.önceden belirlenmiş

En.predefined

Adj.

Fr.prédéfini

Tr.önceden ayarlanmış

En.preset

Adj.

Fr.prédefinir

Tr.önceden belirlenmiş

En.predefine

Fr.qui y sont définies

Tr.işburada anlatılan, açıklanan

En.therein, ex. defined therein

Pron.

Fr.réception définitive

Tr.kesin kabul

En.definitive reception, final acceptance

N F

Fr.relever un défi

Tr.bir güçlüğü aşmak, bir zorluğu aşmak

En.cross a challenge, overcome a challenge

Fr.remédier aux défauts

Tr.eksikleri tamamlama

En.completing the deficiencies

Fr.report déficitaire (de l'exercice)

Tr.devredilen zarar

En.loss carried forward (in fiscal year)

bilanço

N M

Fr.requalifier

Tr.yeniden tanımlamak

En.redefine

Fr.résultat déficitaire

Tr.açık, finansal açık, zarar

En.deficit, loss

N M

Fr.revêtement définitif

Tr.üst kaplama

En.definitive covering

N M

Fr.sida

Tr.aids hastalığı

En.aids acquired immune deficiency syndrome

N M

Fr.virus d'immunodéficience simienne, siv

Tr.maymun immun yetmezliği virüsü

En.simian immunodeficiency virus, siv

N M

Fr.virus de l'immunodéficience humaine, vih

Tr.insan immun yetmezlik virüsü

En.human immunodeficiency virus

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.