Traduction de Draw

Bu çizimler, yüklenici tarafından sözleşme evrakına dayanarak yeterli detaylarda hazırlanır ve amacı, yüklenicinin söz konusu inşaatı tasarım hedeflerine ve sözleşme şartlarına uygun biçimde gerçekleştireceğini tasarımcıya göstermektir.

N M

plan de panneau

tava projesi

panel drawing

Bureau Technique

N M

plan de pièces

parça çizimleri

piece drawing

Bureau Technique

N M

plan de récolement

as-built

as-built drawing

Bureau Technique

N M

plan enregistré

tescilli şema

registered drawing

Bureau Technique

N M

plan guide

kılavuz plan

guide drawing

Bureau Technique

N M

plans d'exécution (t.c.e)

uygulama projeleri (her türlü yapı)

construction drawings (all structures)

Bureau Technique

N M

plans des pièces uniques

tekli parça çizimleri

single part drawings

Divers

katener

N M

plans du système

sistem çizimleri

system drawings

Divers

katener

N M

plans, détails

çizimler

drawings

Bureau Technique

N M

pont mobile, pont levant

açılır köprü, açılır kapanır köprü

drawbridge, draw bridge

Ouvrages

N M

prélèvement d'eau

su çekme, su alma

water withdrawal

Ouvrages

N M

prise de conscience

farkındalık yaratılması, bilinç oluşması

draw up awareness

Juridique

N F

prix de retrait

geri çekilme fiyatı

withdrawal price

Economique

N M

refacturer

tekrar fatura kesmek

draw another bill

Bureau Technique

rembours des droits de douane

gümrük resmi iadesi, reddi rüsum, gümrük vergisi iadesi

drawback

Economique

N M

remous

geri çekilme

drawdown

Ouvrages

N M

repli

geri çekilme (asker cb. için)

withdrawal (of troops)

Militaire

N M

retiré

geri çekilmiş

withdrawn

Médical

Adj.

retirer le protêt

protestoyu kaldırmak

withdraw a protest

Juridique

retirer sa candidature

adaylığını geri çekmek

withdraw one's candidacy

Divers

retrait

para çekme

withdrawal (of cash from an account)

Economique

N FP

retrait (des offres), retombée

geri çekilme (tekliflerin)

withdrawal (of offers)

Economique

N FP

retrait des préférences

tercihlerin askıya alınması

withdrawal of preferences

Economique

N FP

retrait des produits du marché

geri çekilme, toplanma (ürünlerin piyasadan geri çekilmesi, ürünlerin geri çekilmesi)

recall of products, withdrawal of products (from the market)

Juridique

N FP

retrait du produit déjà lancé sur le marché

ürünün piyasadan toplatılması, geri çekilmesi, piyasaya sürülmüş ürünün geri çağrılması

withdrawal of the marketed product

Economique

N FP

retrait en espèces

nakit çekme

cash withdrawal

Economique

N FP

retrait sans délai

derhal geri çekilme

immediate withdrawal

Politique

N FP

ristourne des droits

vergi iadesi

drawback of duties

Economique

N F

sans retrait

geri çekmesiz

no withdrawal

Juridique

Prép.

schéma de sectionnement

kesitleri gösteren şema, çizim

section drawing

Bureau Technique

N M

Divers

anticipated withdrawal

Economique

N F

système de rembours

geri ödeme sistemi

drawback system

Economique

N M

timon d'attelage

çeki demiri

drawbar

Parc Mécanique

N M

tiré

borçlu, muhatap

drawee

Economique

N M

tirer au sort

kura çekmek

draw (to)

Divers

N M

tireur d'un chèque

çek keşidecisi, çeki tahsil eden

drawer of a check

Economique

N M

tiroir

çekmece

drawer

Ouvrages

N M

tracer

çizmek, yazmak, belirlemek (yerini vb.)

trace, trace down, mark, draw

Bureau Technique

voir le tireur

keşideciye müracaat

refer to drawer

Economique

Fr.amené dans un tourbillon, aspiré, tombé

Tr.bir girdabın içine doğru çekilmek

En.be drawn into a vortex

Adj.

Fr.apports et retraits

Tr.iştirak ve çekmeler

En.contributions and withdrawals

N MP

Fr.armoire de stockage avec étagères et tiroirs

Tr.raflı ve çekmeceli malzeme dolabı

En.material cupboard with shelves and drawers

N M

Fr.attelage

Tr.kuplör

En.draft gear, draw gear

N M

Fr.avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

Tr.parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

En.with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

alüminyum kayar kapı

Fr.avis de prélèvement

Tr.kredi kullandırma ihbarı

En.drawdown notice

N M

Fr.banque tirée

Tr.muhatap banka

En.drawee bank

N F

Fr.barre de traction porte

Tr.kapı barfiksi

En.door type drawbar

N F

Fr.barre de traction, barre d'étirage

Tr.çekme çubuğu, çektirme

En.drawbar

N F

Fr.chambre de tirage

Tr.menhol (tesisat menfezi)

En.drawing chamber, manhole

N F

Fr.cheville à expansion

Tr.çekmeli dübel

En.draw-in anchor

N F

Fr.coffre de rangement

Tr.saklama gözü, saklama çekmecesi, saklama ünitesi, çekmeceli dolap

En.storage drawer

N M

Fr.coffret

Tr.çekmece

En.drawer

N M

Fr.comptes chèques

Tr.vadesiz hesap

En.drawing account, checking account

N M

Fr.contrainte

Tr.sorun, engel

En.drawback

N F

Fr.courbe de descente

Tr.düşüm eğrisi

En.drawdown curve

N F

Fr.crochet de traction

Tr.çeki kancası

En.drawbar

N M

Fr.déboiser

Tr.sökmek, ağaç sökmek, kaldırmak

En.deforest, draw off

Fr.demande de tirage

Tr.çekme talebi

En.drawing demand

N F

Fr.désistement

Tr.feragat, vazgeçme

En.withdrawal

N M

Fr.dessin à l'échelle

Tr.ölçekli çizim

En.scale drawing

N M

Fr.dessin d'ensemble

Tr.blok çizim

En.block drawing

N M

Fr.dessin de fondation, plan de fondation

Tr.temel çizimi

En.foundation drawing

N M

Fr.dessin technique

Tr.teknik resim

En.technical drawing

N M

Fr.dessins du schéma d'opérations

Tr.akış şeması teknik terimleri

En.flow chart technical drawings

N M

Fr.détail d'armature

Tr.donatı detayı

En.reinforcement detail drawing

N M

Fr.détail de béton armé

Tr.betonarme detayı

En.reinforced concrete detail drawing

N M

Fr.diagramme p&i (schéma de tuyauterie et d'instrumentation)

Tr.p&i

En.p&i diagram-drawing

N M

Fr.dossier graphique

Tr.çizim dosyası

En.drawing file

N M

Fr.droits de tirage spéciaux (dts)

Tr.özel çekme kakları

En.special drawing rights (sdrs)

N MP

Fr.emboutissage profond

Tr.derin çekme

En.deep drawing

N M

Fr.épure, épure

Tr.teknik çizimler

En.technical drawings

N F

Fr.établir une facture

Tr.fatura düzenlemek

En.to draw up an invoice

Fr.étirage

Tr.çekip uzatma

En.drawing out

N M

Fr.étude architecturale, plan architectural

Tr.mimari proje

En.architectural plan, architectural drawing

N F

Fr.étude d'exécution des terrassements

Tr.toprak işleri uygulama projeleri

En.earthworks construction drawings

N F

Fr.étude de cloture

Tr.çit planı

En.fence plan, fence drawing

N F

Fr.exciter, susciter l'intérêt

Tr.ilgi uyandırmak, ilgi çekmek

En.catch attention, draw attention

Fr.fibrer

Tr.fiber çekmek, fiber döşemek

En.draw a fiber

Fr.goujon en acier étiré

Tr.çelik çekme dübel

En.drawn steel dowel

N M

Fr.inventorier

Tr.envanter çıkarmak, envanter yapmak

En.draw up an inventory

Fr.jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

Tr.araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

En.liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

N M

Fr.matériaux de remplissage sous rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray altı dolgu malzemesi

En.shoe parts drawing

N M

Fr.numéro du plan

Tr.çizim no, plan no

En.drawing number

N F

Fr.perdre du terrain

Tr.toprak kaybetmek (savaşta), yenilmek, gerilemek

En.loose ground, be defeated, draw back

Fr.pièces graphiques

Tr.çizimler

En.drawings

N F

Fr.plan bpe, plan bon pour exécution

Tr.uygulamaya esas proje

En.approved construction drawing

N M

Fr.plan d'exécution

Tr.uygulama planı, uygulama projesi, imalat çizimi, imalat detayı

En.execution drawing, execution plan, working drawing

construction drawing daha çok binanın kaba yapısı ile ilgilidir

N M

Fr.plan d'exécution, étude d'exécution, dessin d'exécution

Tr.uygulama planı, uygulama projesi, uygulama paftası, uygulama tasarımı

En.construction drawing

N M

Fr.plan d'ouvrage

Tr.yapı projesi

En.structure drawing

N M

Fr.plan de cheminement

Tr.montaj çizimi, döşeme çizimi

En.installation drawing

N M

Fr.plan de détail, détail

Tr.detay planı

En.detailed drawing, detail plan

N M

Fr.plan de gabarit

Tr.gabari çizimleri

En.gauge drawings

katener

N M

Fr.plan de génie civil

Tr.statik çizim

En.static drawing

N M

Fr.plan de génie civil

Tr.inşaat planı, imalat planı

En.construction drawing

N M

Fr.plan de l'atelier, plan d'atelier

Tr.saha çizimleri, imalat çizimleri, imalat resimleri

En.shop drawings

N M

Fr.plan de panneau

Tr.tava projesi

En.panel drawing

N M

Fr.plan de pièces

Tr.parça çizimleri

En.piece drawing

N M

Fr.plan de récolement

Tr.as-built

En.as-built drawing

N M

Fr.plan enregistré

Tr.tescilli şema

En.registered drawing

N M

Fr.plan guide

Tr.kılavuz plan

En.guide drawing

N M

Fr.plans d'exécution (t.c.e)

Tr.uygulama projeleri (her türlü yapı)

En.construction drawings (all structures)

N M

Fr.plans des pièces uniques

Tr.tekli parça çizimleri

En.single part drawings

katener

N M

Fr.plans du système

Tr.sistem çizimleri

En.system drawings

katener

N M

Fr.plans, détails

Tr.çizimler

En.drawings

N M

Fr.pont mobile, pont levant

Tr.açılır köprü, açılır kapanır köprü

En.drawbridge, draw bridge

N M

Fr.prélèvement d'eau

Tr.su çekme, su alma

En.water withdrawal

N M

Fr.prise de conscience

Tr.farkındalık yaratılması, bilinç oluşması

En.draw up awareness

N F

Fr.prix de retrait

Tr.geri çekilme fiyatı

En.withdrawal price

N M

Fr.refacturer

Tr.tekrar fatura kesmek

En.draw another bill

Fr.rembours des droits de douane

Tr.gümrük resmi iadesi, reddi rüsum, gümrük vergisi iadesi

En.drawback

N M

Fr.remous

Tr.geri çekilme

En.drawdown

N M

Fr.repli

Tr.geri çekilme (asker cb. için)

En.withdrawal (of troops)

N M

Fr.retiré

Tr.geri çekilmiş

En.withdrawn

Adj.

Fr.retirer le protêt

Tr.protestoyu kaldırmak

En.withdraw a protest

Fr.retirer sa candidature

Tr.adaylığını geri çekmek

En.withdraw one's candidacy

Fr.retrait

Tr.para çekme

En.withdrawal (of cash from an account)

N FP

Fr.retrait (des offres), retombée

Tr.geri çekilme (tekliflerin)

En.withdrawal (of offers)

N FP

Fr.retrait des préférences

Tr.tercihlerin askıya alınması

En.withdrawal of preferences

N FP

Fr.retrait des produits du marché

Tr.geri çekilme, toplanma (ürünlerin piyasadan geri çekilmesi, ürünlerin geri çekilmesi)

En.recall of products, withdrawal of products (from the market)

N FP

Fr.retrait du produit déjà lancé sur le marché

Tr.ürünün piyasadan toplatılması, geri çekilmesi, piyasaya sürülmüş ürünün geri çağrılması

En.withdrawal of the marketed product

N FP

Fr.retrait en espèces

Tr.nakit çekme

En.cash withdrawal

N FP

Fr.retrait sans délai

Tr.derhal geri çekilme

En.immediate withdrawal

N FP

Fr.ristourne des droits

Tr.vergi iadesi

En.drawback of duties

N F

Fr.sans retrait

Tr.geri çekmesiz

En.no withdrawal

Prép.

Fr.schéma de sectionnement

Tr.kesitleri gösteren şema, çizim

En.section drawing

N M

Fr.se retirer

Tr.geri çekilmek

En.withdraw

Fr.sortie anticipée

Tr.vaktinden önce çıkış

En.anticipated withdrawal

N F

Fr.système de rembours

Tr.geri ödeme sistemi

En.drawback system

N M

Fr.timon d'attelage

Tr.çeki demiri

En.drawbar

N M

Fr.tiré

Tr.borçlu, muhatap

En.drawee

N M

Fr.tirer au sort

Tr.kura çekmek

En.draw (to)

N M

Fr.tireur d'un chèque

Tr.çek keşidecisi, çeki tahsil eden

En.drawer of a check

N M

Fr.tiroir

Tr.çekmece

En.drawer

N M

Fr.tracer

Tr.çizmek, yazmak, belirlemek (yerini vb.)

En.trace, trace down, mark, draw

Fr.voir le tireur

Tr.keşideciye müracaat

En.refer to drawer

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.