Teknik Terminoloji

Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter

Traduction de Duct

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais

Concordance Exacte 1

Français ▲ ▼

Anglais ▲ ▼

Catégorie ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

Divers

elektrik

N M

Fr.conduit

Tr.kondüvi, boru

En.duct

elektrik

N M

Concordance Partielle 508

Français ▲ ▼

Anglais ▲ ▼

Catégorie ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Politique

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Politique

tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Juridique

sıfır işletim ve sıfır koruyucu iletken

zero-working and zero-protective conductor

Divers

bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller

substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials

Médical

bandrollü ürün izleme sistemi

labeled product tracing system

Economique

bandrolsüz veya taklit bandrollü

no-label or artificial-label products

Economique

finished product

Médical

global ürün yöneticileri (gpm)

global product managers (gpm)

Economique

yürütme görevlileri

conducting officers

Economique

ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi

information exchange agreement for product safety

Juridique

biyoteknolojikbiyolojik ürünler

biotechnological biological products

Médical

penal deduction

Juridique

ürün-temas ekipmanı, ürünle temas eden ekipman

product-contact equipment

Médical

sağlık bakım ürünlerinin aseptik prosesi

aseptic processing of health care products

Médical

kısa ürün bilgisi (küb)

summary of product characteristics (spc)

Médical

innovatör ürün

innovator product

Médical

üretim sonu hücreleri

end-of-production cells

Médical

serumsuz bir üretim prosesi

serum free production process

Médical

ekonomik işbirliği ve kalkınma teşkilatı yüksek üretim hacmi

organisation for economic co-operation and development high production volume

Médical

ürün ve proses odaklı araştırma ve geliştirme

product and process orientated research and development

Médical

tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Politique

à déduire de mes congés annuels

senelik iznime mahsuben

to be deducted from my annual leave

Divers

à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement

sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek

to be deducted, tax free portion on the capital gain

Economique

bilanço

V

à réintegrer, amortissements non déductibles

ilave edilecek kalemler, düşüm yapılamayan amortismanlar

to be reintegrated, non deductable depreciations

Economique

bilanço

V

achat en réduction

indirimli alım

buydown, buy down

Economique

N M

acquisition, production

production, procurring, obtaining, acquiring, acquisition

Juridique

Bir kararın istihsali: The production of a decree.

N F

activité de production et de prestation de service

üretim faaliyetleri ve sağlanan hizmetler

production activities and services provided

Economique

bilanço

N F

adaptateur de tuyau pour paratonnerre en aluminium

paratoner- boru adaptörü, alüminyum

aluminium tube adaptor for lighting conductor

Parc Mécanique

N M

adduction d'eau

Ouvrages

N F

agence européenne pour l'évaluation des médicaments

avrupa tıbbi ürünler değerlendirme ajansı

european agency for the evaluation of medicinal products (emea)

Médical

N F

agence nationale de regulation pharmaceutique

devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

national agency for regulation of medicinal products

Bureau Technique

N F

davranış, hareket

dealing, behaviour, conduct

Divers

N M

örgülü iletken

stranded conductor

Parc Mécanique

N F

âme plaquée de métal,

metal kılıflı iletken

metal-clad conductor

Informatique

N F

amortissements non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen amortismanlar

Economique

vergi bilançosu

N M

amortissements non déductibles liés aux opérations de crédit bail (preneur)

mahsup edilemeyen leasing amortismanları (kiracı)

Economique

vergi bilançosu

N M

approvisionnement des produits

ürünlerin tedariki, ürün tedariki

Juridique

N M

Ouvrages

N M

attributs microbiologiques des produits pharmaceutiques non stériles

steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik nitelikleri

microbiological attributes of non-sterile pharmaceutical products

Médical

N M

Economique

N M

autres charges non déductibles

düşüm yapılamayan diğer giderler

other non deductable charges

Economique

bilanço

N F

autres produits de première transformation de l'acier

diğer ilk işlenmiş demir ve çelik ürünleri

other first processing of iron and steel and production of non-ecsc ferro-alloys

Bureau Technique

tüik indeksleri (27)

N F

autres produits minéraux non métalliques

metalik olmayan diğer mineral ürünleri

manufacture of other non-metallic mineral products

Bureau Technique

tüik indeksleri (26)

N F

baccalauréat en arts en traduction et interprétation

mütercim tercümanlık dalında lisans derecesi

bachelor of arts in translation and interpretation

Divers

N M

bande réductrice de vitesse

Ouvrages

N F

barre d'équipotentialité

potansiyel dengeleme barası

potential equalization conductor

Divers

N F

bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie

ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar

wood products, except furniture

Bureau Technique

tüik indeksleri (20)

N M

bride de conduit latérale

küçük (tali) boru flanşı

side duct flange

Parc Mécanique

N M

câble de masse, câble de terre

topraklama kablosu

ground cable, ground conductor, earthing conductor

Divers

N M

câble de terre

ground conductor

Divers

katener

N M

capteur de conductance

iletkenlik sensörü

conductance sensor

Bureau Technique

N M

capteur inductif

indüktif sensör, endüktif sensör

inductive sensor

Parc Mécanique

N M

caractéristique des produits

parça özellikleri

product features

Parc Mécanique

N F

cellule photoconductrice

ışı iletken gözcük

photoconductive cell

Divers

N F

centre d'induction

induction centre

Juridique

N M

centre de production

üretim merkezi

production center

Economique

N M

centre de réduction des risques nucléaires

nükleer risk azaltma merkezi

nuclear risk reduction center

Politique

N M

certificat de conformité du contrôle en usine

fabrika testi uygunluk sertifikası

certificate of constancy of performance of the product

Bureau Technique

N M

certificat de moralité

iyi hal kağıdı, iyi hal belgesi

certificate of good conduct

Juridique

N M

certificat de produit pharmaceutique

ilaç sertifikası, tıbbi ürün sertifikası

medicinal product certificate

Médical

N M

charge déductible

düşülebilir gider

deductible charge

Economique

N F

chaudière à gaz à conduit

kanallı tip gazlı ısıtıcı

duct type gas heater

Parc Mécanique

N F

chef centrale à béton, conducteur des travaux centrale à béton

beton formeni, beton santrali formeni, santral formeni

concrete batch plant foreman

Bureau Technique

N M

classification centrale des produits (cpc)

merkezi ürün sınıflandırma

central product classification (cpc)

Economique

N F

clé d'activation du produit

lisans anahtarı, ürün etkinleştirme anahtarı, ürün aktivasyon anahtarı

product activation key

Informatique

N F

clé de produit

ürün anahtarı

Informatique

N F

climatiseur gainable

inverted ducted ac

Parc Mécanique

N M

code de conduite

iş ahlakı, davranış kuralları, iş etiği

code of conduct

Economique

N M

code de produit

Bureau Technique

N M

code universel des produits, cup

genelgeçer ürün kodu

universal product code

Economique

N M

coefficient de conductivité thermique

ısı geçirgenlik katsayısı (cam için)

coefficient of thermal conductivity

Parc Mécanique

N M

coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

coefficient of friction between the tendons and their ducts

Bureau Technique

N M

coefficient de réduction

düşüm katsayısı

reduction factor

Bureau Technique

N M

coefficient de réduction / coefficient de distribution

azaltım faktörü/dağılım katsayısı

reduction factor/distribution coefficient

Bureau Technique

N M

coefficient de réduction de la résistance du béton fissure en cisaillement

kesme altında çatlamış beton için bölünme faktörü

strength reduction factor for concrete cracked in shear

Bureau Technique

N M

coefficient de réduction de la résistance pour l'acier

çelik için dayanım azaltma katsayısı

strength reduction factor for steel

Bureau Technique

N M

coefficients partiels pour les matériaux et les produits

malzeme ve ürünler için kısmi faktörler

partial factors for materials and products

Bureau Technique

N M

coffrage de réduction

redüksiyon kalıbı

Ouvrages

N M

comité des médicaments vétérinaires

tescilli tıbbi hayvansal ürünler komitesi

committee for proprietary veterinary medicinal product

Médical

N M

comité des spécialités pharmaceutiques

ab tescilli tıbbi ürünler komitesi

eu committee for proprietary medicinal products

Médical

N M

compacteur à conducteur à pied

walk-behind loader

walk-behind loader

Parc Mécanique

N M

compteur de production

üretim cihazı

production meter

Médical

N M

iletkenlik, geçirgenlik

Divers

N F

Divers

N M

conducteur d'alimentation pour le courant fort

kuvvetli akım besleme iletkeni

feed pipe for power current

Divers

N M

conducteur de câble

cable conductor

Parc Mécanique

N M

conducteur de chargeur

loder operatörü

loader operator

Bureau Technique

N M

conducteur de descente

indirme iletkeni, iniş iletkeni

Ouvrages

yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri

N M

conducteur de machine

makine kondüktörü

machine operator

Parc Mécanique

N M

conducteur de mise à la terre, conducteur de terre

topraklama iletkeni

ground conductor, earth conductor

Divers

elektrik

N M

conducteur de protection

koruyucu topraklama iletkeni

protective earthing conductor

Divers

N M

conducteur de retour

geri dönüş iletkeni

return conductor, lead conductor

Ouvrages

N M

conducteur de terre

topraklama kablosu, topraklama iletkeni

ground conductor, grounding conductor, earthing cable

Divers

elektrik

N M

conducteur de travaux

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux

saha sorumlusu, kısım sorumlusu mühendis

senior site engineer

Bureau Technique

mühendistir, farklı eğitim sistemlerinde bu isimle mühendisler zorunlu staj yapmaktadır

N M

conducteur des travaux

construction site chief

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux - infra

altyapı formeni

infra works foreman

Ouvrages

N M

conducteur des travaux - tce

general foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux (chef de chantier)

formen, saha formeni

Terrassements

N M

conducteur des travaux de génie civil

inşaat formeni, inşaat işleri formeni

civil works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux de terrassements

toprak işleri formeni

earthworks foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux électrification

elektrifikasyon işleri formeni

electrification works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux électrique

elektrik işleri formeni, elektrik formeni

electrical works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux électromécanique

elektromekanik formeni

electromechanic foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux enduit

sıva işleri formeni

plaster works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux étanchéité

izolasyon işleri formeni

insulation works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux ferraillage

demir işleri formeni

iron works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux gros œuvres

kaba işler formeni

structural works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux installation d'énergie électrique

elektrik enerjisi işleri formeni

power supply works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux maçonnerie

duvar işleri formeni

masonry works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux menuiserie et vitrerie

doğrama ve cam işleri formeni

carpent and glazing works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux peinture

boya işleri formeni

painting works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux signalisation

sinyalizasyon işleri formeni

signalization foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux voie

demiryolu formeni

rail works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur en aluminium

alüminyum iletken

alluminium conductor

Divers

N M

conducteur en cuivre

conductor copper

Parc Mécanique

N M

conducteur engins

iş makinesi operatörü, alet operatörü

machine operator

Bureau Technique

N M

conducteur moto

Divers

N M

conducteur sous tension

akım taşıyan iletken

Divers

Elektrik

N M

conducteurs utilisés (câbles et fils)

kullanılan iletkenler (kablolar ve teller)

conductors used (cables and wires)

Divers

katener

N M

conductibilité

iletkenlik, iletken olma özelliği

Médical

N F

kondaktivite ölçer (iletkenlik ölçüm cihazı)

conductivity meter, conductometer

Ouvrages

N M

Divers

elektrik

N F

conductivité hydraulique

hidrolik iletkenlik

hydraulic conductivity

Divers

N F

conductivité thermique

termal iletkenlik

thermal conductivity

Bureau Technique

N F

conductivité thermique, conductibilité calorifique

ısıl iletkenlik

thermal conductivity

Divers

elektrik

N F

kanal, kondüvi

duct, conduit, pipe

Terrassements

N M

conduit d'adduction

Terrassements

N M

conduit d'entrée et de sortie

giriş ve çıkış kondüvi

input and output duct

Divers

Elektrik

N M

conduit de ventilation

havalandırma kanalı

air duct, ventilation duct

Ouvrages

N M

şebeke hattı, boru, kanal

pipe, tube, duct

Terrassements

N F

Terrassements

N F

conduite galvanisée ondulée

oluklu galvanize kanal

corrugated galvanized duct

Parc Mécanique

N F

conduite professionnelle

business conduct

Bureau Technique

N F

confection de regard

rögar imalatı

manhole production works

Ouvrages

N F

contenant de produit

product container

Médical

N M

convertisseur de réduction d'oxydation

oksidasyon azaltma konvertörü

oxidation reduction converter

Parc Mécanique

N M

corps du réducteur

redüktör gövdesi

reducer body, reducer assembly

Parc Mécanique

N M

cotisations et dons non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen yardım ve bağışlar

Economique

vergi bilançosu

N F

coude de réduction en t pprc

Parc Mécanique

N M

coussinet de palier, (réduction de support)

bearing bush, bearing bushing

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

coût de revient economique (cre)

ekonomik maliyet fiyatı

economic production cost

Economique

N M

coûts indirects de production

sabit genel üretim giderleri

fixed production overheads

Economique

N M

cycle de vie du produit

ürün yaşam döngüsü

product lifecycle

Economique

N M

débimètre des eaux usées et de production

üretim ve atık su debimetresi

waste and production water flow meter

Parc Mécanique

N M

geri sayım, gerisayım, düşüm, düşürme

count down, deduction

Bureau Technique

N M

déductibilité

vergiden düşülebilirlik

Economique

N F

déductible, sujet à déduction

düşüm yapılabilir

subject to deduction

Bureau Technique

Adj.

çıkarılan, varılan sonuç, kesinti

deduction, discount

Economique

N F

déduction à tort de tva

kdv'nin kusurlu olarak düşülmesi, yanlış kdv düşümü

false vat deduction

Economique

N F

déduction d'avance forfataire

avans kesintisi

advance deduction

Bureau Technique

N F

déduction de l'avance

deduction of advance payment

Bureau Technique

N F

déduction de la tva

Bureau Technique

N F

déduction de prime d'assurance

sigorta primi kesintisi

deduction of insurance premium

Economique

N F

déduction sur igr

gelir vergisi indirimi

income tax deduction

Bureau Technique

N F

déduction sur la situation

hakediş kesintisi

retention on progress payment, retention

Bureau Technique

N F

déduire, faire des déductions

deduct, make deduction

Divers

V

kesmek, bir tutarı bir hesaptanödemen mahsup etmek, kesmek

Bureau Technique

V

déficit de production, sous-utilisation des moyens

öngörülenden düşük üretim

under-run, underrun

Bureau Technique

N M

vergi azaltımı, vergi indirimi, vergi düşüşü

Economique

N M

semi-finished product

Economique

N M

démultiplication

dişli hız azaltma düzeneği

Parc Mécanique

N F

dérivés de soja

soya fasülyesi ürünleri

soya bean products

Economique

N MP

désignation du produit

ürün tanımı

description of product

Bureau Technique

N F

détournement de pouvoir

görevi kötüye kullanma, yetkiyi kötüye kullanma, yetki atımı

Divers

N M

Parc Mécanique

Adj.

directive relative à la sécurité générale des produits

genel ürün güvenliği direktifi

general product safety directive

Economique

N F

directive sur les produits biocides

biyosidal ürünler direktifi

biocidal products directive

Médical

N F

disposition des armatures de précontrainte et des gaines

öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

arrangement of prestressing tendons and ducts

Bureau Technique

N F

document d'information sur le produit d'assurance, dipa

sigortacılık ürünü bilgilendirme belgesi

insurance product information document, ipid

Economique

N M

droit de reproduction

kopya üretme hakkı, kopya alma hakkı, kopya çıkarma hakkı, kopya basma hakkı, teksir hakkı, çoğaltım hakkı

right of reproduction, copyright, film rights

Juridique

N M

sünek, biçimlendirilebilir, esnek

Ouvrages

Adj.

düktilite, süneklik

Bureau Technique

N F

ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to ultimate curvature

Bureau Technique

N F

ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

Bureau Technique

N F

düktillik (uzama)

Ouvrages

N F

duplication, dédoublement, reproduction

Informatique

N F

durée de production

yapım süresi, üretim süresi

production time

Informatique

N F

écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

exchange difference 2009 - disallowed deductions

Economique

bilanço

N MP

efficience fiscale, rendement fiscal, productivité fiscale

vergi verimliliği

Economique

N M

élement horizontal échaufadage- bras d'échaufaudage

yatay eleman imalatı-iskele kolu

horizontal element production - scaffolding arm

Parc Mécanique

N M

éléments de production

üretim elemanları

production elements

Parc Mécanique

beton santrali

N M

en cours de production

taşocağından fabrikaya gelen malzeme

materials expected from the quarry

Bureau Technique

ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

sfero döküm üçgen ızgara takım

cast iron triangular grill set

Parc Mécanique

N M

ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grating set

Parc Mécanique

N M

ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grill set

Parc Mécanique

N M

ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

Parc Mécanique

N M

ensemble réduction pour le corps principal arbre en v

burç kiti ana gövde v kol inşaat

Parc Mécanique

N M

ensemble réduction pour les arbres arbre en v

burç kiti kollar v kol inşa

Parc Mécanique

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm kapak takımı

set of cast manhole cover

Parc Mécanique

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm kapak takımı

Parc Mécanique

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm baca kapağı takımı

Ouvrages

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Parc Mécanique

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Parc Mécanique

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Parc Mécanique

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Parc Mécanique

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

Parc Mécanique

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

Ouvrages

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

Parc Mécanique

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

Ouvrages

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

sfero döküm ek odası kapağı takımı

cast iron annex room cover set

Parc Mécanique

N M

ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

cast iron non-perforated manhole cover set

Parc Mécanique

N M

entrée des produits génériques

jenerik ilaç girişi

generic product incomings

Juridique

N F

étage de production

production floor

Bureau Technique

N M

étiquetage de produit

product labeling

Médical

N M

étiquette de produit

Parc Mécanique

N F

vent, vent duct

Ouvrages

N M

fabrication de coffrage

kalıp imalatı

production of formwork

Ouvrages

N F

fabrication des blocs pour la voie sans ballast

lvt blok üretimi

lvt blocks production (low vibration track), balastless track

Ouvrages

N F

fabrication des cheneaux

gutter production

Ouvrages

N F

fabrication et traitement de surface

imalat ve yüzey işleme

production and surface treatment

Bureau Technique

kumlama ve 3 kat boya

N F

fabrication manuelle

manüel üretim

manual production

Bureau Technique

N F

facteur de réduction de la résistance du béton

beton için dayanım azaltma katsayısı

strength reduction factor for concrete

Bureau Technique

N M

feutre avant pour le réducteur

redüktör boğaz keçesi

reducter throat seal

Parc Mécanique

N M

fiche de produit

ürün sayfası

Matériaux

N F

fil conducteur en cuivre massif

som bakır iletken tel

heavy copper conductor wire

Parc Mécanique

N M

fil conducteur tissé en cuivre

örgülü bakır iletken tel

tissued copper conductor wire

Parc Mécanique

N M

fluctuation de la production stockée

stoktaki ürünlerin dalgalanması

fluctuation of the production in stock

Economique

bilanço

N F

sfero döküm, sfero demir

Ouvrages

N F

fonte ductile (à graphite globale)

sfero (küresel grafitli) dökme demir

spheroidal graphite cast iron, ductile iron

Ouvrages

N F

fonte gs (fonte à graphite sphéroïdal)

küresel grafitli dökme demir

ductile cast iron, spheroidal graphite cast iron

Ouvrages

N F

four à induction

indüksiyonlu ısıtıcı

induction heater

Ouvrages

N F

four d'induction à double creuset

çift potalı indüksiyon ocağı

induction furnace with two crucibles

Ouvrages

N F

kaplama, kılıf boru, kablo borusu

sleeve, cable duct, pipe sleeve

Ouvrages

N M

frais de réception non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen organizasyon masrafları (yemek vs.)

Economique

vergi bilançosu

N MP

frais non-déductibles

kanunen kabul edilmeyen giderler

non-deductible expenses

Economique

N MP

fuseau de production, (fuseau de fabrication)

üretim eğrisi

production courbe

Chaussée

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

kaplama, muhafaza, kılıf

duct, jacket, sleeve, cladding, sheath

Ouvrages

N F

baca, şaft, kanal

duct, jacket, sleeve, shaft

Ouvrages

N F

gaine de câble

Divers

N F

gaine de réservation

kılıf boşluğu

duct reservation

Bureau Technique

N F

gaine de ventilation

havalandırma bacası

ventilation duct

Ouvrages

N F

gaine galvanisée

galvanizli boru, kılıf

galvanized duct

Ouvrages

N F

gaines de précontrainte (précontrainte par posttension)

ard germe kılıfları

posttension ducts

Bureau Technique

N F

gamme de produits

ürün gamı, ürün yelpazesi

suite of products

Economique

N F

gamme des produits

ürün yelpazesi, ürün gamı

Economique

N F

gaz borusu, gaz hattı, doğalgaz hattı

Ouvrages

graphique de fabrication

imalat grafiği

production chart

Ouvrages

N M

grille en fonte ductile

sfero döküm ızgara

Parc Mécanique

N M

guide de valeurs, de codes de conduite et de règles de travail de l'entreprise

değerler, etik ilkeler ve çalışma kuralları rehberi

values, codes of conduct and operating guidelines

Juridique

N F

identificateur du produit

ürün tanımlama kodu

product identifier

Matériaux

N M

indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

production index of manufacturing industry (weighted by value added)

Economique

N M

indice de produits sidérurgiques laminés

lamine demir çelik ürün endeksi

rolled steel products index

Qualité - Laboratoire

N M

indice des prix à la production

tefe toptan eşya fiyat endeksi

wholesale price index

Economique

N M

indice des prix à la production domestique

yurt içi üretici fiyat endeksi

domestic producer price index

Economique

N M

uyarıcı, endüktör

Médical

N M

Parc Mécanique

Adj.

düktil olmayan

Bureau Technique

Adj.

industrie de production et transport d'énergie électrique

elektrik üretim ve dağıtım sistemi

bulk power system

Divers

N M

ingénieur chef ouvrages d'art viaduc

viyadük ve sanat yapıları şef mühendis

senior engineer in charge of viaducts and structures

Bureau Technique

N M

ingénieur des ouvrages d'art

sanat yapıları mühendisi

engineer in charge of bridges and or viaducts

Ouvrages

N M

ingénieur génie civil fondations viaduc

viyadük zemin işleri mühendisi

engineer in charge of the foundations of viaducts

Bureau Technique

N M

installation de fabrication

production facility

Ouvrages

N F

installation de fabrication des poutres

kiriş fabrikası

beam production facility

Ouvrages

N F

installation de production de combustible à uranium

uranyum yakıt imalat tesisi

uranium fuel fabrication facility

Divers

N F

instruments financiers à terme

vadeli finansal araçlar

financial futures products

Economique

N M

introducteur d'air dynamique

dinamik hava alıcısı

Bureau Technique

N M

introducteur d'air statique

statik hava alıcısı

Bureau Technique

N M

introduction des matériaux

malzeme tanıma

introduction of materials

Divers

katener

N F

introduction des recours

temyiz mahkemesine başvurmak

lodging of appeal, lodge an appeal (with the supreme court)

Bureau Technique

N F

investissement productif

üretken yatırımlar

productive investment

Economique

N M

Economique

Adj.

jeu de tampon et cadre en fonte ductile spéciale

özel sfero döküm kapak ve çerçeve

cast iron manhole cover and body

Parc Mécanique

N M

laine de roche avec fsk

duct board with fsk (cam yünü)

duct board with fsk (foil-scrim-kraft)

Parc Mécanique

N F

lancer un produit

bir ürünü piyasaya sürmek

placing a product on the market

Economique

V

large gamme des produits

geniş ürün yelpazesi

wide variety of products

Divers

N F

lié au produit

ürüne bağlı

Economique

V

lieu de fabrication

place of production

Parc Mécanique

N M

ligne de production

production line

Economique

N F

ligne de production de tube spiralé

coiled line, coiled tube production line

Parc Mécanique

N F

machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

Bureau Technique

tüik indeksleri (29)

N F

boru temizleme ve şişleme, mandrinaj, mandrenaj

duct cleaning and rodding

Ouvrages

borunun içine ip çekilir, tıkalı olmadığını kanıtlamak için

N M

emme borusu, emiş borusu

inlet duct, suction pipe

Parc Mécanique

N M

marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

işlenmiş tarım ürünlerinden sağlanan ürünler

goods resulting from the processing of agricultural products

Economique

N F

matière auxiliaire

yardımcı madde

auxiliary product

Matériaux

N F

matières et fournitures consommables

ilkmadde ve malzemeler

non production materials (npm)

Economique

bilanço

N F

medicinal product

Médical

N M

médicaments à usage humain et vétérinaire

insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

medicinal products for human and veterinary use

Médical

N M

meilleur produit

sınıfının en iyi (ürün)

best-in-class (product)

Economique

N M

métal-oxyde semi-conducteur

metal oksit yarı iletkenler (mos)

métal oxyde semi-conductor (mos)

Informatique

moteur à rotor en court-circuit, moteur à rotor à cage

sincap kafesli asenkron motor

squirrel-cage induction motor

Parc Mécanique

N M

moteur asynchrone à rotor bobiné

bilezikli asenkron motor, kayma halkalı asenkron motor, bilezikli rotorlu asenkron motor, sargılı rotorlu asenkron motor

wound rotor asynchronous motor, wound-rotor induction motor

Parc Mécanique

N M

Parc Mécanique

N M

nature du produit

type of product

Bureau Technique

N F

négociations sur la limitation des arméments stratégiques

stratejik silahların azaltılması görüşmeleri

strategic arms reduction talks

Politique

N F

nette d'acquisitions, déduction faite des acquisitions

yatırımlar (satın almalar) hariç

net of acquisitions

Economique

Adj.

non renouvelable par tacite reconduction

zımnen yenilenemez

not tacitly renewed

Juridique

Adj.

non reproductible

çoğaltılamaz

non-reproducible

Bureau Technique

Adj.

non-reproductible

Juridique

Adj.

option de production normale

normal üretim seçeneği

regular production option

Parc Mécanique

N F

ordre de fabrication

imalat talimatı

production order

Bureau Technique

N M

outil de production

production tool

Parc Mécanique

N M

ouvrage de transition

yaklaşım yapısı

bridge approach, viaduct approach, retaining wall of underpass

Ouvrages

N M

paratonnere inox femelle

paslanmaz içten dişli yakalama ucu

lightning conductor inox female

Parc Mécanique

N M

lightning conductor

Divers

elektrik

N M

permis de production, permis exclusif de production

exclusive license

Economique

N M

perte d'exploitation

işletme kaybı

operating loss, loss of production

Bureau Technique

N F

perte de chaleur par la conduction

iletime bağlı ısı kaybı

heat loss by conduction

Divers

N F

pertes de valeur non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen değer kayıpları

Economique

vergi bilançosu

N F

perturbation de la production

imalatta kesinti

production disruption

Economique

N F

plaque de cuisson à induction

endüksiyonlu ocak

Parc Mécanique

N F

ponts et viaducs

köprüler ve viyadükler

bridges and viaducts

Bureau Technique

Bölümler

N M

poste de réduction de pression

basınç düşürme sistemi

pressure relief station

Divers

N M

poulie de réducteur

redüktör kasnağı

Parc Mécanique

N F

vergi kesmek, ücret almak

Economique

V

prendre en attachement

hakedişe almak, dikkate almak

introduction to the progress payment report

Bureau Technique

V

prêt non-productif, prêt improductif

tahsili gecikmiş alacaklar (tga)

non performing loan (npl)

Economique

N M

procédé de fabrication des conduites

boruların üretimine ilişkin yöntem, boru üretim yöntemi

method of production of pipes

Bureau Technique

N M

procédure de confinement basé sur produit

ürün bazlı sınırlama prosedürü

product-based containment procedure

Divers

N F

Economique

N F

production d'électricité

elektrik enerjisi üretimi

electricity production, electricity generation

Divers

elektrik

N F

production d'énergie thermique

termik enerji üretimi

thermal power generation

Ouvrages

N F

production d'énergie thermoélectrique

termoelektrik enerji üretimi

thermoelectric power generation

Divers

N F

production de boissons

içecek imalatı

beverage production

Divers

N F

production de l'entreprise pour elle même

firmanın kendi kullanımı için imalatı

production of the company for itself

Economique

bilanço

N F

production de l'exercice

faaliyet gelirleri

operating incomes

Economique

bilanço

N F

production de tuyauterie

pipe production

Bureau Technique

N F

production en série

serial production

Bureau Technique

N F

production et distribution d'eau potable

içme suyu üretimi ve dağıtımı

drinking water production and distribution

Bureau Technique

N F

production et distribution d'énergie

enerjinin üretimi ve dağıtımı

generation and the transmission of the electricity

Economique

N F

production immobilisée

üretim gelirleri

self-constructed asset

Economique

bilanço

N F

production mondiale

sermaye üretimi

Economique

N F

production par lot

batch production

Matériaux

N F

production pour usage final propre

kendi nihai kullanımı için üretim

output produced for own final use

Economique

N F

production primaire de boues

ana çamur üretimi

primary sludge production

Ouvrages

N F

production stockée

stoklanan imalat

stored production

Economique

bilanço

N F

production vendue

satılan imalat

sold production

Economique

bilanço

N F

offering, product

Economique

N M

produit alimentaire

gıda ürünü, yiyecek

Médical

N M

produit biocide

biyosidal ürün

biocidal product

Médical

N M

gayri safi hasıla

Economique

N M

produit carbonaté

karbonatlı ürün

carbonated product

Matériaux

N M

produit chimique

kimyasal ürün, kimyasal mamul

chemical product

Médical

N M

produit concurrent

competing product

Economique

N M

produit d'apport

taşıma ürün

transported product

Bureau Technique

N M

produit d'épargne

tasarruf ürünü

savings product

Economique

N M

produit de consommation

consumption product

Economique

N M

produit de décomposition dangéreux

tehlikeli parçalanma ürünü

hazardous decomposition product

Médical

N M

produit de remplacement

replacement product

Economique

N M

produit démoulant

kalıp sökücü

mould release product

Ouvrages

Kirişte, kalıp sökmede kullanılan bir çeşit ürün

N M

produit écologique

çevre dostu ürün

environmentally-friendly product

Economique

N M

produit étamé

teneke kaplı ürünler

tinplate products, tinplated products

Matériaux

N M

produit étamé chrome

teneke krom kaplı ürünler

tinplate chromium coated products

Matériaux

N M

Economique

N M

produit financier

finansal ürün

financial product

Economique

N M

produit fini ou produit compensateur

işlem görmüş ürün

compensating product

Economique

N M

produit galvanisé

galvanizli ürünler

galvanized products

Matériaux

N M

produit imposable

vergiye tabi ürün

excisable product

Economique

N M

produit intérieur brut (pib)

gayri safi yurtiçi hasıla (gsyih)

gdp (gross domestic product)

Economique

N M

produit intermédiaire

intermediate product

Matériaux

N M

produit laitier

süt ürünleri, süt ürünü

dairy product, (milk product)

Economique

Avrupa Birliği

N M

produit médicamentaux

Médical

N M

produit national brut (pnb)

gayri safi milli hasıla (gsmh)

gnp (gross national product)

Economique

N M

produit national brut communautaire

topluluk gayri safi milli hasılası

gross national product of the community

Economique

N M

produit naturel

natural product

Economique

N M

flagship product

Economique

N M

produit phytosanitaire, produit de protection des plantes

bitki koruma ürünü

plant protection product

Médical

N M

produit réseau et communication

ağ ve iletişim ürünleri

network and communication products

Informatique

N M

produit scalaire

sayısal çarpım, sayıl çarpım, iç çarpım

Informatique

N M

produit semi-ouvré, produit intermédiaire

intermediate product

Médical

N M

produit volcanique

volkanik ürün

volcanic product

Terrassements

N M

produits agricoles transformés

işlenmiş tarım ürünleri

processed agricultural products

Economique

N MP

produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

Bureau Technique

tüik indeksleri (26)

N MP

produits chimiques et produits apparentes

kimyasal ürünler ve benzer ürünler

chemicals and allied products

Economique

N MP

produits de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite

fırınlanmış kilden kiremit, briket, tuğla ve inşaat malzemeleri

bricks, tiles and construction products, in baked clay

Bureau Technique

tüik indeksleri (26)

N MP

produits de construction

inşaat malzemeleri

construction products

Matériaux

N MP

produits de finition de fluorocarbure

florokarbon ince iş malzemeleri

fluorocarbon finish products

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N MP

produits de la cokéfaction

kok fırını ürünleri

coke oven products

Bureau Technique

tüik indeksleri (23)

N MP

produits de pétrole raffiné

rafine edilmiş petrol ürünleri

refined petrol products

Economique

N MP

produits de soins de santé et d'esthétique

sağlık ve güzellik bakım ürünleri

health and beauty care products

Juridique

N MP

produits de taux fixe

sabit oranlı ürünler

fixed rate products

Economique

N MP

produits hérités

eski, yıllardır rağbet görmüş ürünler

legacy products

Economique

N MP

produits hors exploitation

faaliyet dışı gelir

products except operation

Economique

bilanço

N MP

produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

Economique

N MP

produits plats laminés à froid non revêtus en aciers non alliés

kaplamasız alışımsız soğuk çekilmiş düz çelik

unalloyed steel uncovered cold-rolled flat products

Ouvrages

N MP

produits sidérurgiques

demir çelik ürünleri

iron and steel products

Ouvrages

N MP

produits soumis à la tva

kdv'ye tabi ürünler

products subject to vat

Economique

N MP

produits textiles

tekstil ürünleri

textile products

Economique

N MP

provisions non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen provizyonlar

Economique

vergi bilançosu

N FP

provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

Economique

bilanço

N FP

puits de captage de biogaz

biyogaz toplama kuyusu

biogas production well

Ouvrages

N M

queu cône morse traverse réducteur

konik saplı redüktör

reducer sleeve morse taper shank

Parc Mécanique

N M

quote-part des cadeaux publicitaire non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen hediye giderleri

Economique

vergi bilançosu

N F

quote-part des frais de recherche développement non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen araştırma ve geliştirme giderleri

Economique

vergi bilançosu

N F

quote-part du sponsoring et parrainage non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen sponsorluk giderleri

Economique

vergi bilançosu

N F

indirim, fiyat indirimi, tenzilat

discount, reduction, remise

Economique

N M

rabais consenti

kabul edilen indirim

agreed deduction

Bureau Technique

N M

raccord de conduit de ventilation

havalandırma manşonu

ventilation duct collar

Parc Mécanique

N M

raccordement de trop plein

troplen bağlantısı, taşma borusu bağlantısı

overflow duct connection

Parc Mécanique

N M

rail aérien de contact fixe

fiks kontak rayı (havada)

fixed overhead conductor rail

Ouvrages

N M

rail central, 3e rail, rail conducteur (glos)

Parc Mécanique

N M

rail conducteur

enerji rayı, güç rayı

Ouvrages

N M

recettes (vente des produits et services)

girdiler, gelirler (ürün ve hizmet satışları)

revenue (sales of products and services)

Economique

N FP

réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

ürün sorumluluğu davası

product liability claim

Juridique

N F

redüktör (küçültmeci)

Parc Mécanique

N M

Parc Mécanique

N M

réducteur à engrenages

dişli redüktör

gear reducer (gear reductor)

Parc Mécanique

N M

réducteur bague d'étanchéité d'huile

redüktör yağ keçesi

reducer oil seal

Parc Mécanique

N M

réducteur d'eau

Parc Mécanique

N M

réducteur de pression oxygène

basınç düşürücü oksijen

oxygene pressure reducer

Parc Mécanique

N M

reducteur de retour

dönüş redüktörü

Parc Mécanique

N M

réducteur vérrouillé

redüktör kilitli

Parc Mécanique

N M

Economique

N F

burç, redüksiyon

Ouvrages

N F

azaltma, kısma, indirme, indirgeme, küçültme, düşürme

Divers

N F

réduction (collage)

yapıştırma redüksiyon

adhesive bushing

Parc Mécanique

N F

réduction à filetage

yivli redüksiyon

threaded bushing

Parc Mécanique

N F

réduction avant

Parc Mécanique

N F

réduction concentrique

konsantrik indirgeme (redüksiyon)

concentric reduction

Bureau Technique

N F

reduction concentrique à filetage galvanisé

galvaniz yivli konsantrik redüksiyon

concentric bushing with galvanized thread

Parc Mécanique

N F

réduction concentrique filetée

konsantrik redüksiyon dişli

Parc Mécanique

N F

réduction d'étanchéité

sızdırmazlık burcu

insulation bushing

Parc Mécanique

N F

réduction de barre stabilisatrice

denge kol burcu

stability bar bushing

Parc Mécanique

N F

réduction de bras compresseur std

kompresör kol burcu std

Parc Mécanique

N F

réduction de la section

kesit daralması

reduction of section

Ouvrages

kaynak

N F

réduction de positionnement

merkezleme burcu

Parc Mécanique

N F

réduction de serrure cabine

kabin kilit burcu

cabine lock bushing

Parc Mécanique

N F

réduction de support

support bushing

Parc Mécanique

kırıcı

N F

réduction de tension

gerilim giderme

stress relieving

Ouvrages

N F

réduction des données

veri indirgeme, veri özleştirme, veri azaltma, veri arıtma

Informatique

N F

réduction des prix

fiyat tenzilatı

reduction of prices

Bureau Technique

N F

réduction des taux de la tva

kdv oranlarında indirim

reduction in vat rates

Economique

N F

réduction du prix de l'offre

ihale tenzilatı

reduction of tender price

Bureau Technique

N F

réduction du taux de taxe

vergi oranlarında indirim

reduction of tax rates

Economique

N F

réduction en acier

Parc Mécanique

N F

réduction en pprc

pprc redüksiyon

Parc Mécanique

N F

réduction en t

redüksiyon tee

Parc Mécanique

N F

réduction excentrique

eksantrik indirgeme, eksantrik redüksiyon,

eccentric reduction

Bureau Technique

N F

réduction galvanisée

redüksiyon galvanizli

galvanized bushing

Parc Mécanique

N F

réduction galvanisée

galvaniz reduksiyon

galvanized bushing

Parc Mécanique

N F

réduction galvanisée en fonte

galvaniz redüksiyon döküm

Parc Mécanique

N F

réduction piston mâchoire

çene pistonu burcu

Parc Mécanique

N F

réduction pour bougie

bushing for spark plug

Parc Mécanique

N F

réduction pour l'arbre en v

busing for v arm

Parc Mécanique

N F

pvc redüksiyon

Parc Mécanique

N F

réduction soupape

supap burcu (sibop burcu)

Parc Mécanique

N F

réduction tige de balance avant

burç ön denge çubuğu

Parc Mécanique

N F

réduction tuyau

redüksiyon boru

Parc Mécanique

N F

réduction, diminution, baisse, abattement

tenkis, indirim, aktarım

reduction, lessen, lower, diminish, abatement

Juridique

N F

réfaction des prix

defect deduction

Bureau Technique

fiyat kırımı, malın teslimi sırasında hasar nedeniyle fiyat indirimi

N F

règle de réduction

indirme kuralı

Economique

N M

règlement sur les produits contrôlés

kontrollü ürünler yönetmelikleri

controlled products regulations (cpr)

Médical

N M

règlements de produits et l'étiquétage des produits

ürün ve ürün etiketleme yönetmelikleri

product and product labelling regulations

Juridique

N M

règles de conduite, règle de bonne conduite

iş prensip ve kuralları, davranış kuralları

rules of conduct

Economique

N F

indirim, iskonto

discount, reduction

Economique

N F

renouvelable par tacite reconduction

kendiliğinden yenilenme yoluyla yenilenebilir

renewable by tacit renewal

Juridique

Adj.

Divers

N M

çoğaltılabilir

Divers

Adj.

kopya, kopya alma, kopya yapma, çoğaltma, çoğaltım

Juridique

N F

reproduction de virus

virüs çoğaltma

virus replication

Médical

N F

reproduction, élevage

yetiştirme, üretme, büyütme

Médical

N F

reproduction, réplication

replikasyon, kopya

Médical

N F

réseaux de conduits

Bureau Technique

N M

résistance/conductivité thermique

thermal resistance/conductivity

Bureau Technique

N F

résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

ürün sorumluluğu çözümü

product liability settlement

Juridique

N F

responsabilité du fait des produits

ürün sorumluluğu

product liability

Juridique

N F

onarım, onarma

reconstruction, reproduction

Terrassements

N F

restitution de la fabrication

production restitution

Economique

N F

retenue à la source

kaynakta kesilen vergi, stopaj

withholding tax, deduction at source, collection at source, stoppage

Economique

N F

income tax deduction

Economique

bordro

N F

retenue irg (r -)

irg kesintisi (r -)

income tax deduction (r-)

Economique

bordro

N F

retrait des produits du marché

geri çekilme, toplanma (ürünlerin piyasadan geri çekilmesi, ürünlerin geri çekilmesi)

recall of products, withdrawal of products (from the market)

Juridique

N FP

retrait du produit déjà lancé sur le marché

ürünün piyasadan toplatılması, geri çekilmesi, piyasaya sürülmüş ürünün geri çağrılması

withdrawal of the marketed product

Economique

N FP

revêtement de sol en pvc conductive

pvc vinil conductive karo pvc

pvc conductive floor covering

Parc Mécanique

N M

revêtement de sol en résine époxy

epoksi resin döşeme ürünü

epoxyresin flooring product

Médical

N M

revêtement par centrifugation, enduction centrifuge

döndürerek kaplama

Parc Mécanique

N M

ruban adhesif en toile

Parc Mécanique

N M

Juridique

sécurité et l'integrité d'un produit

ürün güvenliği ve bütünlüğü

product safety and integrity

Juridique

N F

séismicité des viaducs

viyadüklerde depremsellik

viaducts seismicity

Bureau Technique

N F

semi-conducteur

Divers

Elektrik

N M

semi-conducteur

Divers

N M

semi-conducteur complémentaire à l'oxyde de métal

complementary mos (cmos)

Informatique

N M

somme de l'avance retenue de la situation

hakedişten mahsup edilen avans tutarı

advance amount deducted from monthly progress payment

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N F

Economique

N M

support de paratonnerre avec bout et support inox

paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

lighting conductor support with both ends inox

Parc Mécanique

N M

üretim fazlası

Economique

N F

système d'atténuation active du bruit

aktif gürültü önleme sistemi

active noise reduction

Divers

N M

système d'introduction d'adjuvants

katkı maddesi ekleme ünitesi

additive bags belt

Chaussée

Asfalt santralinde

N M

système de canal de ventilation

havalandırma kanal sistemi

ventilating duct system

Parc Mécanique

N M

taxe sur la valeur ajoutée à retenir

indirilecek katma değer vergisi

value added tax to be deducted

Economique

N F

technicien génie civil fondations viaduc

viyadük zemin işleri teknisyeni

technician in charge of the foundations of viaducts

Bureau Technique

N M

technicien génie civil ponts viaducs

köprü ve viyadük işleri teknisyeni

technician in charge of viaducts

Bureau Technique

N M

terminaison des fils conducteurs

kutup başı (artı, eksi)

Parc Mécanique

N F

tige conductrice

kondüktör rot

Ouvrages

N F

tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

uzun ve kısa saplama ve ara burçları

long and short studs and central bushings

Parc Mécanique

N F

tirant réducteur

redüktör gergisi

gearbox stretcher

Parc Mécanique

N M

Bureau Technique

N M

traducteur assermenté

yeminli tercüman

sworn translator

Divers

N M

Divers

N F

traduction assermentée

yeminli tercüme

sworn translation

Divers

N F

Divers

N F

dönüştürücü

Informatique

N M

transfert de charges de production

imalat giderlerinin devri

transfer of charges of production

Economique

bilanço

N M

transformateur réducteur de pression

düşürücü trafo

reducer transformer

Parc Mécanique

N M

travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège

ağaç ve mantar ürünleri

Bureau Technique

tüik indeksleri (26)

N M

tse direction de certification du produit

tse ürün belgelendirme müdürlüğü

directorate of product certification of tse

Politique

N M

tuyau de trop-plein trop-plein

taşma düzeni borusu, troplen borusu

overflow pipeduct

Ouvrages

N M

düktil dökme demir boru

dcip ductile cast iron pipe

Ouvrages

N M

usine de production des poutres préfabriquées

prekast kiriş fabrikası

prefabricated beam production facility

Bureau Technique

N F

variation stocks produits finis et en cours

bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

inventory chage for finished products and work in process

Economique

bilanço

N F

verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté

cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam

glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass

Bureau Technique

ts 10288 en 572-2

N M

verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé

cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam

glass in building-basic products part 5 patterned glass

Bureau Technique

ts en 572-5

N M

verres et articles en verre

cam ve cam ürünleri

glass and glass products

Bureau Technique

tüik indeksleri (26)

N M

viaduc d'accès

bağlantı viyadükü

Ouvrages

N M

vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

Ouvrages

N M

karaciğer kanalı

Médical

N F

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

En.regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

En.regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.sıfır işletim ve sıfır koruyucu iletken

En.zero-working and zero-protective conductor

Fr.

Tr.bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller

En.substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials

Fr.

Tr.bandrollü ürün izleme sistemi

En.labeled product tracing system

Fr.

Tr.bandrolsüz veya taklit bandrollü

En.no-label or artificial-label products

Fr.

Tr.bitmiş ürün

En.finished product

Fr.

Tr.global ürün yöneticileri (gpm)

En.global product managers (gpm)

Fr.

Tr.yürütme görevlileri

En.conducting officers

Fr.

Tr.ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi

En.information exchange agreement for product safety

Fr.

Tr.biyoteknolojikbiyolojik ürünler

En.biotechnological biological products

Fr.

Tr.cezai kesinti

En.penal deduction

Fr.

Tr.ürün-temas ekipmanı, ürünle temas eden ekipman

En.product-contact equipment

Fr.

Tr.sağlık bakım ürünlerinin aseptik prosesi

En.aseptic processing of health care products

Fr.

Tr.kısa ürün bilgisi (küb)

En.summary of product characteristics (spc)

Fr.

Tr.innovatör ürün

En.innovator product

Fr.

Tr.üretim sonu hücreleri

En.end-of-production cells

Fr.

Tr.serumsuz bir üretim prosesi

En.serum free production process

Fr.

Tr.ekonomik işbirliği ve kalkınma teşkilatı yüksek üretim hacmi

En.organisation for economic co-operation and development high production volume

Fr.

Tr.ürün ve proses odaklı araştırma ve geliştirme

En.product and process orientated research and development

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

En.general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Fr.à déduire de mes congés annuels

Tr.senelik iznime mahsuben

En.to be deducted from my annual leave

Fr.à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement

Tr.sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek

En.to be deducted, tax free portion on the capital gain

bilanço

V

Fr.à réintegrer, amortissements non déductibles

Tr.ilave edilecek kalemler, düşüm yapılamayan amortismanlar

En.to be reintegrated, non deductable depreciations

bilanço

V

Fr.achat en réduction

Tr.indirimli alım

En.buydown, buy down

N M

Fr.acquisition, production

Tr.istihsal

En.production, procurring, obtaining, acquiring, acquisition

Bir kararın istihsali: The production of a decree.

N F

Fr.activité de production et de prestation de service

Tr.üretim faaliyetleri ve sağlanan hizmetler

En.production activities and services provided

bilanço

N F

Fr.adaptateur de tuyau pour paratonnerre en aluminium

Tr.paratoner- boru adaptörü, alüminyum

En.aluminium tube adaptor for lighting conductor

N M

Fr.adduction d'eau

Tr.su girişi

En.inlet

N F

Fr.agence européenne pour l'évaluation des médicaments

Tr.avrupa tıbbi ürünler değerlendirme ajansı

En.european agency for the evaluation of medicinal products (emea)

N F

Fr.agence nationale de regulation pharmaceutique

Tr.devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

En.national agency for regulation of medicinal products

N F

Fr.agissement

Tr.davranış, hareket

En.dealing, behaviour, conduct

N M

Fr.âme cablée

Tr.örgülü iletken

En.stranded conductor

N F

Fr.âme plaquée de métal,

Tr.metal kılıflı iletken

En.metal-clad conductor

N F

Fr.amortissements non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen amortismanlar

En.

vergi bilançosu

N M

Fr.amortissements non déductibles liés aux opérations de crédit bail (preneur)

Tr.mahsup edilemeyen leasing amortismanları (kiracı)

En.

vergi bilançosu

N M

Fr.approvisionnement des produits

Tr.ürünlerin tedariki, ürün tedariki

En.product supply

N M

Fr.aqueduc

Tr.su kemeri

En.aqueduct

N M

Fr.attributs microbiologiques des produits pharmaceutiques non stériles

Tr.steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik nitelikleri

En.microbiological attributes of non-sterile pharmaceutical products

N M

Fr.autoproducteur

Tr.otoprodüktör

En.autoproducer

N M

Fr.autres charges non déductibles

Tr.düşüm yapılamayan diğer giderler

En.other non deductable charges

bilanço

N F

Fr.autres produits de première transformation de l'acier

Tr.diğer ilk işlenmiş demir ve çelik ürünleri

En.other first processing of iron and steel and production of non-ecsc ferro-alloys

tüik indeksleri (27)

N F

Fr.autres produits minéraux non métalliques

Tr.metalik olmayan diğer mineral ürünleri

En.manufacture of other non-metallic mineral products

tüik indeksleri (26)

N F

Fr.baccalauréat en arts en traduction et interprétation

Tr.mütercim tercümanlık dalında lisans derecesi

En.bachelor of arts in translation and interpretation

N M

Fr.bande réductrice de vitesse

Tr.hız kasisi

En.

N F

Fr.barre d'équipotentialité

Tr.potansiyel dengeleme barası

En.potential equalization conductor

N F

Fr.bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie

Tr.ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar

En.wood products, except furniture

tüik indeksleri (20)

N M

Fr.bride de conduit latérale

Tr.küçük (tali) boru flanşı

En.side duct flange

N M

Fr.câble de masse, câble de terre

Tr.topraklama kablosu

En.ground cable, ground conductor, earthing conductor

N M

Fr.câble de terre

Tr.toprak teli

En.ground conductor

katener

N M

Fr.capteur de conductance

Tr.iletkenlik sensörü

En.conductance sensor

N M

Fr.capteur inductif

Tr.indüktif sensör, endüktif sensör

En.inductive sensor

N M

Fr.caractéristique des produits

Tr.parça özellikleri

En.product features

N F

Fr.cellule photoconductrice

Tr.ışı iletken gözcük

En.photoconductive cell

N F

Fr.centre d'induction

Tr.kabul merkezi

En.induction centre

N M

Fr.centre de production

Tr.üretim merkezi

En.production center

N M

Fr.centre de réduction des risques nucléaires

Tr.nükleer risk azaltma merkezi

En.nuclear risk reduction center

N M

Fr.certificat de conformité du contrôle en usine

Tr.fabrika testi uygunluk sertifikası

En.certificate of constancy of performance of the product

N M

Fr.certificat de moralité

Tr.iyi hal kağıdı, iyi hal belgesi

En.certificate of good conduct

N M

Fr.certificat de produit pharmaceutique

Tr.ilaç sertifikası, tıbbi ürün sertifikası

En.medicinal product certificate

N M

Fr.charge déductible

Tr.düşülebilir gider

En.deductible charge

N F

Fr.chaudière à gaz à conduit

Tr.kanallı tip gazlı ısıtıcı

En.duct type gas heater

N F

Fr.chef centrale à béton, conducteur des travaux centrale à béton

Tr.beton formeni, beton santrali formeni, santral formeni

En.concrete batch plant foreman

N M

Fr.classification centrale des produits (cpc)

Tr.merkezi ürün sınıflandırma

En.central product classification (cpc)

N F

Fr.clé d'activation du produit

Tr.lisans anahtarı, ürün etkinleştirme anahtarı, ürün aktivasyon anahtarı

En.product activation key

N F

Fr.clé de produit

Tr.ürün anahtarı

En.product key

N F

Fr.climatiseur gainable

Tr.inverter klima

En.inverted ducted ac

N M

Fr.code de conduite

Tr.iş ahlakı, davranış kuralları, iş etiği

En.code of conduct

N M

Fr.code de produit

Tr.parça kodu

En.product code

N M

Fr.code universel des produits, cup

Tr.genelgeçer ürün kodu

En.universal product code

N M

Fr.coefficient de conductivité thermique

Tr.ısı geçirgenlik katsayısı (cam için)

En.coefficient of thermal conductivity

N M

Fr.coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

Tr.halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

En.coefficient of friction between the tendons and their ducts

N M

Fr.coefficient de réduction

Tr.düşüm katsayısı

En.reduction factor

N M

Fr.coefficient de réduction / coefficient de distribution

Tr.azaltım faktörü/dağılım katsayısı

En.reduction factor/distribution coefficient

N M

Fr.coefficient de réduction de la résistance du béton fissure en cisaillement

Tr.kesme altında çatlamış beton için bölünme faktörü

En.strength reduction factor for concrete cracked in shear

N M

Fr.coefficient de réduction de la résistance pour l'acier

Tr.çelik için dayanım azaltma katsayısı

En.strength reduction factor for steel

N M

Fr.coefficients partiels pour les matériaux et les produits

Tr.malzeme ve ürünler için kısmi faktörler

En.partial factors for materials and products

N M

Fr.coffrage de réduction

Tr.redüksiyon kalıbı

En.reduction form

N M

Fr.comité des médicaments vétérinaires

Tr.tescilli tıbbi hayvansal ürünler komitesi

En.committee for proprietary veterinary medicinal product

N M

Fr.comité des spécialités pharmaceutiques

Tr.ab tescilli tıbbi ürünler komitesi

En.eu committee for proprietary medicinal products

N M

Fr.compacteur à conducteur à pied

Tr.walk-behind loader

En.walk-behind loader

N M

Fr.compteur de production

Tr.üretim cihazı

En.production meter

N M

Fr.conductance

Tr.iletkenlik, geçirgenlik

En.conductance

N F

Fr.conducteur

Tr.iletken

En.conductor

N M

Fr.conducteur d'alimentation pour le courant fort

Tr.kuvvetli akım besleme iletkeni

En.feed pipe for power current

N M

Fr.conducteur de câble

Tr.kablo damarı

En.cable conductor

N M

Fr.conducteur de chargeur

Tr.loder operatörü

En.loader operator

N M

Fr.conducteur de descente

Tr.indirme iletkeni, iniş iletkeni

En.down conductor

yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri

N M

Fr.conducteur de machine

Tr.makine kondüktörü

En.machine operator

N M

Fr.conducteur de mise à la terre, conducteur de terre

Tr.topraklama iletkeni

En.ground conductor, earth conductor

elektrik

N M

Fr.conducteur de protection

Tr.koruyucu topraklama iletkeni

En.protective earthing conductor

N M

Fr.conducteur de retour

Tr.geri dönüş iletkeni

En.return conductor, lead conductor

N M

Fr.conducteur de terre

Tr.topraklama kablosu, topraklama iletkeni

En.ground conductor, grounding conductor, earthing cable

elektrik

N M

Fr.conducteur de travaux

Tr.saha şefi

En.site chief

N M

Fr.conducteur des travaux

Tr.saha sorumlusu, kısım sorumlusu mühendis

En.senior site engineer

mühendistir, farklı eğitim sistemlerinde bu isimle mühendisler zorunlu staj yapmaktadır

N M

Fr.conducteur des travaux

Tr.yapım şefi

En.construction site chief

N M

Fr.conducteur des travaux - infra

Tr.altyapı formeni

En.infra works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux - tce

Tr.genel formen

En.general foreman

N M

Fr.conducteur des travaux (chef de chantier)

Tr.formen, saha formeni

En.foreman

N M

Fr.conducteur des travaux de génie civil

Tr.inşaat formeni, inşaat işleri formeni

En.civil works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux de terrassements

Tr.toprak işleri formeni

En.earthworks foreman

N M

Fr.conducteur des travaux électrification

Tr.elektrifikasyon işleri formeni

En.electrification works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux électrique

Tr.elektrik işleri formeni, elektrik formeni

En.electrical works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux électromécanique

Tr.elektromekanik formeni

En.electromechanic foreman

N M

Fr.conducteur des travaux enduit

Tr.sıva işleri formeni

En.plaster works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux étanchéité

Tr.izolasyon işleri formeni

En.insulation works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux ferraillage

Tr.demir işleri formeni

En.iron works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux gros œuvres

Tr.kaba işler formeni

En.structural works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux installation d'énergie électrique

Tr.elektrik enerjisi işleri formeni

En.power supply works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux maçonnerie

Tr.duvar işleri formeni

En.masonry works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux menuiserie et vitrerie

Tr.doğrama ve cam işleri formeni

En.carpent and glazing works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux peinture

Tr.boya işleri formeni

En.painting works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux signalisation

Tr.sinyalizasyon işleri formeni

En.signalization foreman

N M

Fr.conducteur des travaux voie

Tr.demiryolu formeni

En.rail works foreman

N M

Fr.conducteur en aluminium

Tr.alüminyum iletken

En.alluminium conductor

N M

Fr.conducteur en cuivre

Tr.iletken bakır

En.conductor copper

N M

Fr.conducteur engins

Tr.iş makinesi operatörü, alet operatörü

En.machine operator

N M

Fr.conducteur moto

Tr.şoför

En.motor driver

N M

Fr.conducteur sous tension

Tr.akım taşıyan iletken

En.live conductor

Elektrik

N M

Fr.conducteurs utilisés (câbles et fils)

Tr.kullanılan iletkenler (kablolar ve teller)

En.conductors used (cables and wires)

katener

N M

Fr.conductibilité

Tr.iletkenlik, iletken olma özelliği

En.conductibility

N F

Fr.conductimètre

Tr.kondaktivite ölçer (iletkenlik ölçüm cihazı)

En.conductivity meter, conductometer

N M

Fr.conductivité

Tr.iletkenlik

En.conductivity

elektrik

N F

Fr.conductivité hydraulique

Tr.hidrolik iletkenlik

En.hydraulic conductivity

N F

Fr.conductivité thermique

Tr.termal iletkenlik

En.thermal conductivity

N F

Fr.conductivité thermique, conductibilité calorifique

Tr.ısıl iletkenlik

En.thermal conductivity

elektrik

N F

Fr.conduit

Tr.kanal, kondüvi

En.duct, conduit, pipe

N M

Fr.conduit d'adduction

Tr.giriş hattı

En.inlet pipe

N M

Fr.conduit d'entrée et de sortie

Tr.giriş ve çıkış kondüvi

En.input and output duct

Elektrik

N M

Fr.conduit de ventilation

Tr.havalandırma kanalı

En.air duct, ventilation duct

N M

Fr.conduite

Tr.şebeke hattı, boru, kanal

En.pipe, tube, duct

N F

Fr.conduite

Tr.kanal (baca)

En.duct, line

N F

Fr.conduite galvanisée ondulée

Tr.oluklu galvanize kanal

En.corrugated galvanized duct

N F

Fr.conduite professionnelle

Tr.iş ahlakı

En.business conduct

N F

Fr.confection de regard

Tr.rögar imalatı

En.manhole production works

N F

Fr.contenant de produit

Tr.ürün kabı

En.product container

N M

Fr.convertisseur de réduction d'oxydation

Tr.oksidasyon azaltma konvertörü

En.oxidation reduction converter

N M

Fr.corps du réducteur

Tr.redüktör gövdesi

En.reducer body, reducer assembly

N M

Fr.cotisations et dons non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen yardım ve bağışlar

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.coude de réduction en t pprc

Tr.pprc inegal t

En.pprc inegal t

N M

Fr.coussinet de palier, (réduction de support)

Tr.yatak burcu

En.bearing bush, bearing bushing

kamyonlar

N M

Fr.coût de revient economique (cre)

Tr.ekonomik maliyet fiyatı

En.economic production cost

N M

Fr.coûts indirects de production

Tr.sabit genel üretim giderleri

En.fixed production overheads

N M

Fr.cycle de vie du produit

Tr.ürün yaşam döngüsü

En.product lifecycle

N M

Fr.débimètre des eaux usées et de production

Tr.üretim ve atık su debimetresi

En.waste and production water flow meter

N M

Fr.décomptage

Tr.geri sayım, gerisayım, düşüm, düşürme

En.count down, deduction

N M

Fr.déductibilité

Tr.vergiden düşülebilirlik

En.deductibility

N F

Fr.déductible, sujet à déduction

Tr.düşüm yapılabilir

En.subject to deduction

Adj.

Fr.déduction

Tr.çıkarılan, varılan sonuç, kesinti

En.deduction, discount

N F

Fr.déduction à tort de tva

Tr.kdv'nin kusurlu olarak düşülmesi, yanlış kdv düşümü

En.false vat deduction

N F

Fr.déduction d'avance forfataire

Tr.avans kesintisi

En.advance deduction

N F

Fr.déduction de l'avance

Tr.avans mahsubu

En.deduction of advance payment

N F

Fr.déduction de la tva

Tr.kdv indirimi

En.vat deduction

N F

Fr.déduction de prime d'assurance

Tr.sigorta primi kesintisi

En.deduction of insurance premium

N F

Fr.déduction sur igr

Tr.gelir vergisi indirimi

En.income tax deduction

N F

Fr.déduction sur la situation

Tr.hakediş kesintisi

En.retention on progress payment, retention

N F

Fr.déduire, faire des déductions

Tr.kesinti yapmak

En.deduct, make deduction

V

Fr.défalquer

Tr.kesmek, bir tutarı bir hesaptanödemen mahsup etmek, kesmek

En.deduct

V

Fr.déficit de production, sous-utilisation des moyens

Tr.öngörülenden düşük üretim

En.under-run, underrun

N M

Fr.dégrèvement

Tr.vergi azaltımı, vergi indirimi, vergi düşüşü

En.tax deduction

N M

Fr.demi-produit

Tr.yarı mamul

En.semi-finished product

N M

Fr.démultiplication

Tr.dişli hız azaltma düzeneği

En.gear reduction

N F

Fr.dérivés de soja

Tr.soya fasülyesi ürünleri

En.soya bean products

N MP

Fr.désignation du produit

Tr.ürün tanımı

En.description of product

N F

Fr.détournement de pouvoir

Tr.görevi kötüye kullanma, yetkiyi kötüye kullanma, yetki atımı

En.misconduct

N M

Fr.dilatable

Tr.düktil

En.ductile

Adj.

Fr.directive relative à la sécurité générale des produits

Tr.genel ürün güvenliği direktifi

En.general product safety directive

N F

Fr.directive sur les produits biocides

Tr.biyosidal ürünler direktifi

En.biocidal products directive

N F

Fr.disposition des armatures de précontrainte et des gaines

Tr.öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

En.arrangement of prestressing tendons and ducts

N F

Fr.document d'information sur le produit d'assurance, dipa

Tr.sigortacılık ürünü bilgilendirme belgesi

En.insurance product information document, ipid

N M

Fr.droit de reproduction

Tr.kopya üretme hakkı, kopya alma hakkı, kopya çıkarma hakkı, kopya basma hakkı, teksir hakkı, çoğaltım hakkı

En.right of reproduction, copyright, film rights

N M

Fr.ductile

Tr.sünek, biçimlendirilebilir, esnek

En.ductile

Adj.

Fr.ductilité

Tr.düktilite, süneklik

En.ductility

N F

Fr.ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to ultimate curvature

N F

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.duetilité

Tr.düktillik (uzama)

En.ductility

N F

Fr.duplication, dédoublement, reproduction

Tr.ikileme

En.duplication

N F

Fr.durée de production

Tr.yapım süresi, üretim süresi

En.production time

N F

Fr.écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

Tr.kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

En.exchange difference 2009 - disallowed deductions

bilanço

N MP

Fr.efficience fiscale, rendement fiscal, productivité fiscale

Tr.vergi verimliliği

En.tax efficiency

N M

Fr.élement horizontal échaufadage- bras d'échaufaudage

Tr.yatay eleman imalatı-iskele kolu

En.horizontal element production - scaffolding arm

N M

Fr.éléments de production

Tr.üretim elemanları

En.production elements

beton santrali

N M

Fr.en cours de production

Tr.taşocağından fabrikaya gelen malzeme

En.materials expected from the quarry

Fr.ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

Tr.sfero döküm üçgen ızgara takım

En.cast iron triangular grill set

N M

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

Tr.sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grill set

N M

Fr.ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.

N M

Fr.ensemble réduction pour le corps principal arbre en v

Tr.burç kiti ana gövde v kol inşaat

En.

N M

Fr.ensemble réduction pour les arbres arbre en v

Tr.burç kiti kollar v kol inşa

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm kapak takımı

En.set of cast manhole cover

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm kapak takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

Tr.sfero döküm ek odası kapağı takımı

En.cast iron annex room cover set

N M

Fr.ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

Tr.sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron non-perforated manhole cover set

N M

Fr.entrée des produits génériques

Tr.jenerik ilaç girişi

En.generic product incomings

N F

Fr.étage de production

Tr.üretim katı

En.production floor

N M

Fr.étiquetage de produit

Tr.ürün etiketi

En.product labeling

N M

Fr.étiquette de produit

Tr.ürün etiketi

En.product label

N F

Fr.évent

Tr.menfez

En.vent, vent duct

N M

Fr.fabrication de coffrage

Tr.kalıp imalatı

En.production of formwork

N F

Fr.fabrication des blocs pour la voie sans ballast

Tr.lvt blok üretimi

En.lvt blocks production (low vibration track), balastless track

N F

Fr.fabrication des cheneaux

Tr.dere imalatı

En.gutter production

N F

Fr.fabrication et traitement de surface

Tr.imalat ve yüzey işleme

En.production and surface treatment

kumlama ve 3 kat boya

N F

Fr.fabrication manuelle

Tr.manüel üretim

En.manual production

N F

Fr.facteur de réduction de la résistance du béton

Tr.beton için dayanım azaltma katsayısı

En.strength reduction factor for concrete

N M

Fr.feutre avant pour le réducteur

Tr.redüktör boğaz keçesi

En.reducter throat seal

N M

Fr.fiche de produit

Tr.ürün sayfası

En.product sheet

N F

Fr.fil conducteur en cuivre massif

Tr.som bakır iletken tel

En.heavy copper conductor wire

N M

Fr.fil conducteur tissé en cuivre

Tr.örgülü bakır iletken tel

En.tissued copper conductor wire

N M

Fr.fluctuation de la production stockée

Tr.stoktaki ürünlerin dalgalanması

En.fluctuation of the production in stock

bilanço

N F

Fr.fonte ductile

Tr.sfero döküm, sfero demir

En.cast iron

N F

Fr.fonte ductile (à graphite globale)

Tr.sfero (küresel grafitli) dökme demir

En.spheroidal graphite cast iron, ductile iron

N F

Fr.fonte gs (fonte à graphite sphéroïdal)

Tr.küresel grafitli dökme demir

En.ductile cast iron, spheroidal graphite cast iron

N F

Fr.four à induction

Tr.indüksiyonlu ısıtıcı

En.induction heater

N F

Fr.four d'induction à double creuset

Tr.çift potalı indüksiyon ocağı

En.induction furnace with two crucibles

N F

Fr.fourreau

Tr.kaplama, kılıf boru, kablo borusu

En.sleeve, cable duct, pipe sleeve

N M

Fr.frais de réception non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen organizasyon masrafları (yemek vs.)

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.frais non-déductibles

Tr.kanunen kabul edilmeyen giderler

En.non-deductible expenses

N MP

Fr.fuseau de production, (fuseau de fabrication)

Tr.üretim eğrisi

En.production courbe

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

Fr.gaine

Tr.kaplama, muhafaza, kılıf

En.duct, jacket, sleeve, cladding, sheath

N F

Fr.gaine

Tr.baca, şaft, kanal

En.duct, jacket, sleeve, shaft

N F

Fr.gaine de câble

Tr.kablo bacası

En.cable duct

N F

Fr.gaine de réservation

Tr.kılıf boşluğu

En.duct reservation

N F

Fr.gaine de ventilation

Tr.havalandırma bacası

En.ventilation duct

N F

Fr.gaine galvanisée

Tr.galvanizli boru, kılıf

En.galvanized duct

N F

Fr.gaines de précontrainte (précontrainte par posttension)

Tr.ard germe kılıfları

En.posttension ducts

N F

Fr.gamme de produits

Tr.ürün gamı, ürün yelpazesi

En.suite of products

N F

Fr.gamme des produits

Tr.ürün yelpazesi, ürün gamı

En.product range

N F

Fr.gazoduc

Tr.gaz borusu, gaz hattı, doğalgaz hattı

En.gazoduct

Fr.graphique de fabrication

Tr.imalat grafiği

En.production chart

N M

Fr.grille en fonte ductile

Tr.sfero döküm ızgara

En.

N M

Fr.guide de valeurs, de codes de conduite et de règles de travail de l'entreprise

Tr.değerler, etik ilkeler ve çalışma kuralları rehberi

En.values, codes of conduct and operating guidelines

N F

Fr.identificateur du produit

Tr.ürün tanımlama kodu

En.product identifier

N M

Fr.indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

Tr.imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

En.production index of manufacturing industry (weighted by value added)

N M

Fr.indice de produits sidérurgiques laminés

Tr.lamine demir çelik ürün endeksi

En.rolled steel products index

N M

Fr.indice des prix à la production

Tr.tefe toptan eşya fiyat endeksi

En.wholesale price index

N M

Fr.indice des prix à la production domestique

Tr.yurt içi üretici fiyat endeksi

En.domestic producer price index

N M

Fr.inducteur

Tr.uyarıcı, endüktör

En.inducer

N M

Fr.inductif

Tr.endüktif

En.inductive

Adj.

Fr.inductile

Tr.düktil olmayan

En.inductile

Adj.

Fr.industrie de production et transport d'énergie électrique

Tr.elektrik üretim ve dağıtım sistemi

En.bulk power system

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art viaduc

Tr.viyadük ve sanat yapıları şef mühendis

En.senior engineer in charge of viaducts and structures

N M

Fr.ingénieur des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları mühendisi

En.engineer in charge of bridges and or viaducts

N M

Fr.ingénieur génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri mühendisi

En.engineer in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.installation de fabrication

Tr.imalathane

En.production facility

N F

Fr.installation de fabrication des poutres

Tr.kiriş fabrikası

En.beam production facility

N F

Fr.installation de production de combustible à uranium

Tr.uranyum yakıt imalat tesisi

En.uranium fuel fabrication facility

N F

Fr.instruments financiers à terme

Tr.vadeli finansal araçlar

En.financial futures products

N M

Fr.introducteur d'air dynamique

Tr.dinamik hava alıcısı

En.ram air fan

N M

Fr.introducteur d'air statique

Tr.statik hava alıcısı

En.static air fan

N M

Fr.introduction des matériaux

Tr.malzeme tanıma

En.introduction of materials

katener

N F

Fr.introduction des recours

Tr.temyiz mahkemesine başvurmak

En.lodging of appeal, lodge an appeal (with the supreme court)

N F

Fr.investissement productif

Tr.üretken yatırımlar

En.productive investment

N M

Fr.irréductible

Tr.indirilemez

En.irreductible

Adj.

Fr.jeu de tampon et cadre en fonte ductile spéciale

Tr.özel sfero döküm kapak ve çerçeve

En.cast iron manhole cover and body

N M

Fr.laine de roche avec fsk

Tr.duct board with fsk (cam yünü)

En.duct board with fsk (foil-scrim-kraft)

N F

Fr.lancer un produit

Tr.bir ürünü piyasaya sürmek

En.placing a product on the market

V

Fr.large gamme des produits

Tr.geniş ürün yelpazesi

En.wide variety of products

N F

Fr.lié au produit

Tr.ürüne bağlı

En.product bound

V

Fr.lieu de fabrication

Tr.imalat yeri

En.place of production

N M

Fr.ligne de production

Tr.üretim hattı

En.production line

N F

Fr.ligne de production de tube spiralé

Tr.kangal hattı

En.coiled line, coiled tube production line

N F

Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.mandrinage

Tr.boru temizleme ve şişleme, mandrinaj, mandrenaj

En.duct cleaning and rodding

borunun içine ip çekilir, tıkalı olmadığını kanıtlamak için

N M

Fr.manifold

Tr.emme borusu, emiş borusu

En.inlet duct, suction pipe

N M

Fr.marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

Tr.işlenmiş tarım ürünlerinden sağlanan ürünler

En.goods resulting from the processing of agricultural products

N F

Fr.matière auxiliaire

Tr.yardımcı madde

En.auxiliary product

N F

Fr.matières et fournitures consommables

Tr.ilkmadde ve malzemeler

En.non production materials (npm)

bilanço

N F

Fr.médicament

Tr.tıbbi ürün

En.medicinal product

N M

Fr.médicaments à usage humain et vétérinaire

Tr.insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

En.medicinal products for human and veterinary use

N M

Fr.meilleur produit

Tr.sınıfının en iyi (ürün)

En.best-in-class (product)

N M

Fr.métal-oxyde semi-conducteur

Tr.metal oksit yarı iletkenler (mos)

En.métal oxyde semi-conductor (mos)

Fr.moteur à rotor en court-circuit, moteur à rotor à cage

Tr.sincap kafesli asenkron motor

En.squirrel-cage induction motor

N M

Fr.moteur asynchrone à rotor bobiné

Tr.bilezikli asenkron motor, kayma halkalı asenkron motor, bilezikli rotorlu asenkron motor, sargılı rotorlu asenkron motor

En.wound rotor asynchronous motor, wound-rotor induction motor

N M

Fr.multitubulaire

Tr.çoklu boru

En.duct bank

N M

Fr.nature du produit

Tr.ürün tipi

En.type of product

N F

Fr.négociations sur la limitation des arméments stratégiques

Tr.stratejik silahların azaltılması görüşmeleri

En.strategic arms reduction talks

N F

Fr.nette d'acquisitions, déduction faite des acquisitions

Tr.yatırımlar (satın almalar) hariç

En.net of acquisitions

Adj.

Fr.non renouvelable par tacite reconduction

Tr.zımnen yenilenemez

En.not tacitly renewed

Adj.

Fr.non reproductible

Tr.çoğaltılamaz

En.non-reproducible

Adj.

Fr.non-reproductible

Tr.kopyalanamaz

En.non-duplicable

Adj.

Fr.option de production normale

Tr.normal üretim seçeneği

En.regular production option

N F

Fr.ordre de fabrication

Tr.imalat talimatı

En.production order

N M

Fr.outil de production

Tr.üretim aracı

En.production tool

N M

Fr.ouvrage de transition

Tr.yaklaşım yapısı

En.bridge approach, viaduct approach, retaining wall of underpass

N M

Fr.paratonnere inox femelle

Tr.paslanmaz içten dişli yakalama ucu

En.lightning conductor inox female

N M

Fr.paratonnerre

Tr.paratoner

En.lightning conductor

elektrik

N M

Fr.permis de production, permis exclusif de production

Tr.özel lisans

En.exclusive license

N M

Fr.perte d'exploitation

Tr.işletme kaybı

En.operating loss, loss of production

N F

Fr.perte de chaleur par la conduction

Tr.iletime bağlı ısı kaybı

En.heat loss by conduction

N F

Fr.pertes de valeur non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen değer kayıpları

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.perturbation de la production

Tr.imalatta kesinti

En.production disruption

N F

Fr.plaque de cuisson à induction

Tr.endüksiyonlu ocak

En.induction hob

N F

Fr.ponts et viaducs

Tr.köprüler ve viyadükler

En.bridges and viaducts

Bölümler

N M

Fr.poste de réduction de pression

Tr.basınç düşürme sistemi

En.pressure relief station

N M

Fr.poulie de réducteur

Tr.redüktör kasnağı

En.gearbox rim

N F

Fr.prélever

Tr.vergi kesmek, ücret almak

En.levy, deduct

V

Fr.prendre en attachement

Tr.hakedişe almak, dikkate almak

En.introduction to the progress payment report

V

Fr.prêt non-productif, prêt improductif

Tr.tahsili gecikmiş alacaklar (tga)

En.non performing loan (npl)

N M

Fr.procédé de fabrication des conduites

Tr.boruların üretimine ilişkin yöntem, boru üretim yöntemi

En.method of production of pipes

N M

Fr.procédure de confinement basé sur produit

Tr.ürün bazlı sınırlama prosedürü

En.product-based containment procedure

N F

Fr.production

Tr.üretim

En.output

N F

Fr.production d'électricité

Tr.elektrik enerjisi üretimi

En.electricity production, electricity generation

elektrik

N F

Fr.production d'énergie thermique

Tr.termik enerji üretimi

En.thermal power generation

N F

Fr.production d'énergie thermoélectrique

Tr.termoelektrik enerji üretimi

En.thermoelectric power generation

N F

Fr.production de boissons

Tr.içecek imalatı

En.beverage production

N F

Fr.production de l'entreprise pour elle même

Tr.firmanın kendi kullanımı için imalatı

En.production of the company for itself

bilanço

N F

Fr.production de l'exercice

Tr.faaliyet gelirleri

En.operating incomes

bilanço

N F

Fr.production de tuyauterie

Tr.boru üretimi

En.pipe production

N F

Fr.production en série

Tr.seri imalat

En.serial production

N F

Fr.production et distribution d'eau potable

Tr.içme suyu üretimi ve dağıtımı

En.drinking water production and distribution

N F

Fr.production et distribution d'énergie

Tr.enerjinin üretimi ve dağıtımı

En.generation and the transmission of the electricity

N F

Fr.production immobilisée

Tr.üretim gelirleri

En.self-constructed asset

bilanço

N F

Fr.production mondiale

Tr.sermaye üretimi

En.world output

N F

Fr.production par lot

Tr.parti üretimi

En.batch production

N F

Fr.production pour usage final propre

Tr.kendi nihai kullanımı için üretim

En.output produced for own final use

N F

Fr.production primaire de boues

Tr.ana çamur üretimi

En.primary sludge production

N F

Fr.production stockée

Tr.stoklanan imalat

En.stored production

bilanço

N F

Fr.production vendue

Tr.satılan imalat

En.sold production

bilanço

N F

Fr.produit

Tr.ürün

En.offering, product

N M

Fr.produit alimentaire

Tr.gıda ürünü, yiyecek

En.food product

N M

Fr.produit biocide

Tr.biyosidal ürün

En.biocidal product

N M

Fr.produit brut

Tr.gayri safi hasıla

En.gross product

N M

Fr.produit carbonaté

Tr.karbonatlı ürün

En.carbonated product

N M

Fr.produit chimique

Tr.kimyasal ürün, kimyasal mamul

En.chemical product

N M

Fr.produit concurrent

Tr.rakip ürün

En.competing product

N M

Fr.produit d'apport

Tr.taşıma ürün

En.transported product

N M

Fr.produit d'épargne

Tr.tasarruf ürünü

En.savings product

N M

Fr.produit de consommation

Tr.tüketim malı

En.consumption product

N M

Fr.produit de décomposition dangéreux

Tr.tehlikeli parçalanma ürünü

En.hazardous decomposition product

N M

Fr.produit de remplacement

Tr.ikame ürün

En.replacement product

N M

Fr.produit démoulant

Tr.kalıp sökücü

En.mould release product

Kirişte, kalıp sökmede kullanılan bir çeşit ürün

N M

Fr.produit écologique

Tr.çevre dostu ürün

En.environmentally-friendly product

N M

Fr.produit étamé

Tr.teneke kaplı ürünler

En.tinplate products, tinplated products

N M

Fr.produit étamé chrome

Tr.teneke krom kaplı ürünler

En.tinplate chromium coated products

N M

Fr.produit final

Tr.nihai ürün

En.end product

N M

Fr.produit financier

Tr.finansal ürün

En.financial product

N M

Fr.produit fini ou produit compensateur

Tr.işlem görmüş ürün

En.compensating product

N M

Fr.produit galvanisé

Tr.galvanizli ürünler

En.galvanized products

N M

Fr.produit imposable

Tr.vergiye tabi ürün

En.excisable product

N M

Fr.produit intérieur brut (pib)

Tr.gayri safi yurtiçi hasıla (gsyih)

En.gdp (gross domestic product)

N M

Fr.produit intermédiaire

Tr.ara malzeme

En.intermediate product

N M

Fr.produit laitier

Tr.süt ürünleri, süt ürünü

En.dairy product, (milk product)

Avrupa Birliği

N M

Fr.produit médicamentaux

Tr.müstahzar

En.drug product

N M

Fr.produit national brut (pnb)

Tr.gayri safi milli hasıla (gsmh)

En.gnp (gross national product)

N M

Fr.produit national brut communautaire

Tr.topluluk gayri safi milli hasılası

En.gross national product of the community

N M

Fr.produit naturel

Tr.doğal ürün

En.natural product

N M

Fr.produit phare

Tr.ana ürün

En.flagship product

N M

Fr.produit phytosanitaire, produit de protection des plantes

Tr.bitki koruma ürünü

En.plant protection product

N M

Fr.produit réseau et communication

Tr.ağ ve iletişim ürünleri

En.network and communication products

N M

Fr.produit scalaire

Tr.sayısal çarpım, sayıl çarpım, iç çarpım

En.scalar product

N M

Fr.produit semi-ouvré, produit intermédiaire

Tr.ara ürün

En.intermediate product

N M

Fr.produit volcanique

Tr.volkanik ürün

En.volcanic product

N M

Fr.produits agricoles transformés

Tr.işlenmiş tarım ürünleri

En.processed agricultural products

N MP

Fr.produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

Tr.inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

En.non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.produits chimiques et produits apparentes

Tr.kimyasal ürünler ve benzer ürünler

En.chemicals and allied products

N MP

Fr.produits de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite

Tr.fırınlanmış kilden kiremit, briket, tuğla ve inşaat malzemeleri

En.bricks, tiles and construction products, in baked clay

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.produits de construction

Tr.inşaat malzemeleri

En.construction products

N MP

Fr.produits de finition de fluorocarbure

Tr.florokarbon ince iş malzemeleri

En.fluorocarbon finish products

alüminyum kayar kapı

N MP

Fr.produits de la cokéfaction

Tr.kok fırını ürünleri

En.coke oven products

tüik indeksleri (23)

N MP

Fr.produits de pétrole raffiné

Tr.rafine edilmiş petrol ürünleri

En.refined petrol products

N MP

Fr.produits de soins de santé et d'esthétique

Tr.sağlık ve güzellik bakım ürünleri

En.health and beauty care products

N MP

Fr.produits de taux fixe

Tr.sabit oranlı ürünler

En.fixed rate products

N MP

Fr.produits hérités

Tr.eski, yıllardır rağbet görmüş ürünler

En.legacy products

N MP

Fr.produits hors exploitation

Tr.faaliyet dışı gelir

En.products except operation

bilanço

N MP

Fr.produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

Tr.madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

En.fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

N MP

Fr.produits plats laminés à froid non revêtus en aciers non alliés

Tr.kaplamasız alışımsız soğuk çekilmiş düz çelik

En.unalloyed steel uncovered cold-rolled flat products

N MP

Fr.produits sidérurgiques

Tr.demir çelik ürünleri

En.iron and steel products

N MP

Fr.produits soumis à la tva

Tr.kdv'ye tabi ürünler

En.products subject to vat

N MP

Fr.produits textiles

Tr.tekstil ürünleri

En.textile products

N MP

Fr.provisions non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen provizyonlar

En.

vergi bilançosu

N FP

Fr.provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

Tr.mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

En.non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

bilanço

N FP

Fr.puits de captage de biogaz

Tr.biyogaz toplama kuyusu

En.biogas production well

N M

Fr.queu cône morse traverse réducteur

Tr.konik saplı redüktör

En.reducer sleeve morse taper shank

N M

Fr.quote-part des cadeaux publicitaire non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen hediye giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.quote-part des frais de recherche développement non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen araştırma ve geliştirme giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.quote-part du sponsoring et parrainage non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen sponsorluk giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.rabais

Tr.indirim, fiyat indirimi, tenzilat

En.discount, reduction, remise

N M

Fr.rabais consenti

Tr.kabul edilen indirim

En.agreed deduction

N M

Fr.raccord de conduit de ventilation

Tr.havalandırma manşonu

En.ventilation duct collar

N M

Fr.raccordement de trop plein

Tr.troplen bağlantısı, taşma borusu bağlantısı

En.overflow duct connection

N M

Fr.rail aérien de contact fixe

Tr.fiks kontak rayı (havada)

En.fixed overhead conductor rail

N M

Fr.rail central, 3e rail, rail conducteur (glos)

Tr.üçüncü ray

En.center rail

N M

Fr.rail conducteur

Tr.enerji rayı, güç rayı

En.power rail

N M

Fr.recettes (vente des produits et services)

Tr.girdiler, gelirler (ürün ve hizmet satışları)

En.revenue (sales of products and services)

N FP

Fr.réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

Tr.ürün sorumluluğu davası

En.product liability claim

N F

Fr.réducteur

Tr.redüktör (küçültmeci)

En.reducer

N M

Fr.réducteur

Tr.redüktör

En.gearbox

N M

Fr.réducteur à engrenages

Tr.dişli redüktör

En.gear reducer (gear reductor)

N M

Fr.réducteur bague d'étanchéité d'huile

Tr.redüktör yağ keçesi

En.reducer oil seal

N M

Fr.réducteur d'eau

Tr.su azaltıcı

En.water reducer

N M

Fr.réducteur de pression oxygène

Tr.basınç düşürücü oksijen

En.oxygene pressure reducer

N M

Fr.reducteur de retour

Tr.dönüş redüktörü

En.

N M

Fr.réducteur vérrouillé

Tr.redüktör kilitli

En.gearbox locked

N M

Fr.réduction

Tr.azaltma

En.abatement

N F

Fr.réduction

Tr.burç, redüksiyon

En.bushing

N F

Fr.réduction

Tr.azaltma, kısma, indirme, indirgeme, küçültme, düşürme

En.reduction

N F

Fr.réduction (collage)

Tr.yapıştırma redüksiyon

En.adhesive bushing

N F

Fr.réduction à filetage

Tr.yivli redüksiyon

En.threaded bushing

N F

Fr.réduction avant

Tr.kafa burcu

En.front bushing

N F

Fr.réduction concentrique

Tr.konsantrik indirgeme (redüksiyon)

En.concentric reduction

N F

Fr.reduction concentrique à filetage galvanisé

Tr.galvaniz yivli konsantrik redüksiyon

En.concentric bushing with galvanized thread

N F

Fr.réduction concentrique filetée

Tr.konsantrik redüksiyon dişli

En.

N F

Fr.réduction d'étanchéité

Tr.sızdırmazlık burcu

En.insulation bushing

N F

Fr.réduction de barre stabilisatrice

Tr.denge kol burcu

En.stability bar bushing

N F

Fr.réduction de bras compresseur std

Tr.kompresör kol burcu std

En.

N F

Fr.réduction de la section

Tr.kesit daralması

En.reduction of section

kaynak

N F

Fr.réduction de positionnement

Tr.merkezleme burcu

En.guide bushing

N F

Fr.réduction de serrure cabine

Tr.kabin kilit burcu

En.cabine lock bushing

N F

Fr.réduction de support

Tr.dayama burcu

En.support bushing

kırıcı

N F

Fr.réduction de tension

Tr.gerilim giderme

En.stress relieving

N F

Fr.réduction des données

Tr.veri indirgeme, veri özleştirme, veri azaltma, veri arıtma

En.data reduction

N F

Fr.réduction des prix

Tr.fiyat tenzilatı

En.reduction of prices

N F

Fr.réduction des taux de la tva

Tr.kdv oranlarında indirim

En.reduction in vat rates

N F

Fr.réduction du prix de l'offre

Tr.ihale tenzilatı

En.reduction of tender price

N F

Fr.réduction du taux de taxe

Tr.vergi oranlarında indirim

En.reduction of tax rates

N F

Fr.réduction en acier

Tr.çelik burç

En.steel bushing

N F

Fr.réduction en pprc

Tr.pprc redüksiyon

En.pprc bushing

N F

Fr.réduction en t

Tr.redüksiyon tee

En.bushing t

N F

Fr.réduction excentrique

Tr.eksantrik indirgeme, eksantrik redüksiyon,

En.eccentric reduction

N F

Fr.réduction galvanisée

Tr.redüksiyon galvanizli

En.galvanized bushing

N F

Fr.réduction galvanisée

Tr.galvaniz reduksiyon

En.galvanized bushing

N F

Fr.réduction galvanisée en fonte

Tr.galvaniz redüksiyon döküm

En.

N F

Fr.réduction piston mâchoire

Tr.çene pistonu burcu

En.

N F

Fr.réduction pour bougie

Tr.bugi burcu

En.bushing for spark plug

N F

Fr.réduction pour l'arbre en v

Tr.v kolu burcu

En.busing for v arm

N F

Fr.réduction pvc

Tr.pvc redüksiyon

En.pvc bushing

N F

Fr.réduction soupape

Tr.supap burcu (sibop burcu)

En.valve bushing

N F

Fr.réduction tige de balance avant

Tr.burç ön denge çubuğu

En.

N F

Fr.réduction tuyau

Tr.redüksiyon boru

En.reduction tube

N F

Fr.réduction, diminution, baisse, abattement

Tr.tenkis, indirim, aktarım

En.reduction, lessen, lower, diminish, abatement

N F

Fr.réfaction des prix

Tr.nefaset

En.defect deduction

fiyat kırımı, malın teslimi sırasında hasar nedeniyle fiyat indirimi

N F

Fr.règle de réduction

Tr.indirme kuralı

En.

N M

Fr.règlement sur les produits contrôlés

Tr.kontrollü ürünler yönetmelikleri

En.controlled products regulations (cpr)

N M

Fr.règlements de produits et l'étiquétage des produits

Tr.ürün ve ürün etiketleme yönetmelikleri

En.product and product labelling regulations

N M

Fr.règles de conduite, règle de bonne conduite

Tr.iş prensip ve kuralları, davranış kuralları

En.rules of conduct

N F

Fr.remise

Tr.indirim, iskonto

En.discount, reduction

N F

Fr.renouvelable par tacite reconduction

Tr.kendiliğinden yenilenme yoluyla yenilenebilir

En.renewable by tacit renewal

Adj.

Fr.réproducteur

Tr.yavru balık

En.seed fish

N M

Fr.reproductible

Tr.çoğaltılabilir

En.reproducible

Adj.

Fr.reproduction

Tr.kopya, kopya alma, kopya yapma, çoğaltma, çoğaltım

En.reproduction

N F

Fr.reproduction de virus

Tr.virüs çoğaltma

En.virus replication

N F

Fr.reproduction, élevage

Tr.yetiştirme, üretme, büyütme

En.breeding

N F

Fr.reproduction, réplication

Tr.replikasyon, kopya

En.replication

N F

Fr.réseaux de conduits

Tr.kanal sistemi

En.ductwork

N M

Fr.résistance/conductivité thermique

Tr.

En.thermal resistance/conductivity

N F

Fr.résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

Tr.ürün sorumluluğu çözümü

En.product liability settlement

N F

Fr.responsabilité du fait des produits

Tr.ürün sorumluluğu

En.product liability

N F

Fr.restitution

Tr.onarım, onarma

En.reconstruction, reproduction

N F

Fr.restitution de la fabrication

Tr.üretim iadesi

En.production restitution

N F

Fr.retenue à la source

Tr.kaynakta kesilen vergi, stopaj

En.withholding tax, deduction at source, collection at source, stoppage

N F

Fr.retenue irg

Tr.irg kesintisi

En.income tax deduction

bordro

N F

Fr.retenue irg (r -)

Tr.irg kesintisi (r -)

En.income tax deduction (r-)

bordro

N F

Fr.retrait des produits du marché

Tr.geri çekilme, toplanma (ürünlerin piyasadan geri çekilmesi, ürünlerin geri çekilmesi)

En.recall of products, withdrawal of products (from the market)

N FP

Fr.retrait du produit déjà lancé sur le marché

Tr.ürünün piyasadan toplatılması, geri çekilmesi, piyasaya sürülmüş ürünün geri çağrılması

En.withdrawal of the marketed product

N FP

Fr.revêtement de sol en pvc conductive

Tr.pvc vinil conductive karo pvc

En.pvc conductive floor covering

N M

Fr.revêtement de sol en résine époxy

Tr.epoksi resin döşeme ürünü

En.epoxyresin flooring product

N M

Fr.revêtement par centrifugation, enduction centrifuge

Tr.döndürerek kaplama

En.spin coating

N M

Fr.ruban adhesif en toile

Tr.koli bandı

En.duct tape

N M

Fr.sauf-conduit

Tr.geçiş izni

En.safe-conduct

Fr.sécurité et l'integrité d'un produit

Tr.ürün güvenliği ve bütünlüğü

En.product safety and integrity

N F

Fr.séismicité des viaducs

Tr.viyadüklerde depremsellik

En.viaducts seismicity

N F

Fr.semi-conducteur

Tr.yarı-iletken

En.semi-conductor

Elektrik

N M

Fr.semi-conducteur

Tr.yarı iletken

En.semiconductor

N M

Fr.semi-conducteur complémentaire à l'oxyde de métal

Tr.tümleyici mos

En.complementary mos (cmos)

N M

Fr.somme de l'avance retenue de la situation

Tr.hakedişten mahsup edilen avans tutarı

En.advance amount deducted from monthly progress payment

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.sous-produit

Tr.yan ürün

En.by product

N M

Fr.support de paratonnerre avec bout et support inox

Tr.paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

En.lighting conductor support with both ends inox

N M

Fr.surproduction

Tr.üretim fazlası

En.overproduction

N F

Fr.système d'atténuation active du bruit

Tr.aktif gürültü önleme sistemi

En.active noise reduction

N M

Fr.système d'introduction d'adjuvants

Tr.katkı maddesi ekleme ünitesi

En.additive bags belt

Asfalt santralinde

N M

Fr.système de canal de ventilation

Tr.havalandırma kanal sistemi

En.ventilating duct system

N M

Fr.taxe sur la valeur ajoutée à retenir

Tr.indirilecek katma değer vergisi

En.value added tax to be deducted

N F

Fr.technicien génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri teknisyeni

En.technician in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.technicien génie civil ponts viaducs

Tr.köprü ve viyadük işleri teknisyeni

En.technician in charge of viaducts

N M

Fr.terminaison des fils conducteurs

Tr.kutup başı (artı, eksi)

En.pole head

N F

Fr.tige conductrice

Tr.kondüktör rot

En.lead rod

N F

Fr.tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

Tr.uzun ve kısa saplama ve ara burçları

En.long and short studs and central bushings

N F

Fr.tirant réducteur

Tr.redüktör gergisi

En.gearbox stretcher

N M

Fr.traducteur

Tr.tercüman

En.translator

N M

Fr.traducteur assermenté

Tr.yeminli tercüman

En.sworn translator

N M

Fr.traduction

Tr.tercüme

En.translation

N F

Fr.traduction assermentée

Tr.yeminli tercüme

En.sworn translation

N F

Fr.traductologie

Tr.çeviribilim

En.translatology

N F

Fr.transducteur

Tr.dönüştürücü

En.transducer

N M

Fr.transfert de charges de production

Tr.imalat giderlerinin devri

En.transfer of charges of production

bilanço

N M

Fr.transformateur réducteur de pression

Tr.düşürücü trafo

En.reducer transformer

N M

Fr.travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège

Tr.ağaç ve mantar ürünleri

En.wood products

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.tse direction de certification du produit

Tr.tse ürün belgelendirme müdürlüğü

En.directorate of product certification of tse

N M

Fr.tuyau de trop-plein trop-plein

Tr.taşma düzeni borusu, troplen borusu

En.overflow pipeduct

N M

Fr.tuyau ductile

Tr.düktil dökme demir boru

En.dcip ductile cast iron pipe

N M

Fr.usine de production des poutres préfabriquées

Tr.prekast kiriş fabrikası

En.prefabricated beam production facility

N F

Fr.variation stocks produits finis et en cours

Tr.bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

En.inventory chage for finished products and work in process

bilanço

N F

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté

Tr.cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam

En.glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass

ts 10288 en 572-2

N M

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé

Tr.cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam

En.glass in building-basic products part 5 patterned glass

ts en 572-5

N M

Fr.verres et articles en verre

Tr.cam ve cam ürünleri

En.glass and glass products

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.viaduc d'accès

Tr.bağlantı viyadükü

En.access viaduct

N M

Fr.vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

Tr.ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

En.post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

N M

Fr.voie biliaire

Tr.karaciğer kanalı

En.hepatic duct

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.

Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?

goujon tirefond

goujon tirefond

système de commande électronique

système de commande électronique

cintre de remontée

cintre de remontée

récupération des eaux usées

récupération des eaux usées

remblai cimenté

remblai cimenté

montant estimatif

montant estimatif

greffier adjoint de service

greffier adjoint de service

produit de nettoyage

produit de nettoyage

mesure structurelle

mesure structurelle

raccord femelle

raccord femelle

pompe de cavitation

pompe de cavitation