Traduction de Issu

anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl

N F

augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles

bedelli sermaye artırımı

capital increase through rights issues

Economique

şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha

N F

bandeau de tissu sans coutures marque buff, foulard, tour de cou

dikişsiz boyunluk

buff

Parc Mécanique

N M

bobine de papier de soie

tişu makarası

tissue reel

Divers

N F

calcul de l'ouverture des fissures

çatlak genişliği hesabı

calculation of crack width

Bureau Technique

N M

calcul de l'ouverture des fissures

çatlak genişliklerinin hesaplanması

calculation of crack widths

Bureau Technique

N M

capital émis

çıkarılmış sermaye

issued capital

Economique

N M

capital libéré

çıkarılmış sermaye, (ödenmiş sermaye)

issued capital, (paid up capital)

Economique

satılmış hisseleri temsil eden sermaye bölümü

N M

caution fournie, caution soumise

verilen teminat mektubu

letter of guaranty issued

Bureau Technique

N F

cellules diploïdes humaines (issues de fibroblastes pulmonaires humains normaux)

insan diployid hücreleri (normal insan akciğeri fibroblastından)

human diploid cells (from normal human lung fibroblast)

Médical

N F

certificat de conformité délivré par le fournisseur

tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası

quality conformity certificate issued by the supplier

Bureau Technique

N M

coefficient de réduction de la résistance du béton fissure en cisaillement

kesme altında çatlamış beton için bölünme faktörü

strength reduction factor for concrete cracked in shear

Bureau Technique

N M

constituer une caution

teminat çıkartmak

issue a bond

Bureau Technique

corde en toile pour manutention

bez kaldırma halatı

tissue handling rope

Parc Mécanique

N F

courbure de fissuration

çatlama eğriliği

cracking curvature

Bureau Technique

N F

dans les voies issue de secours avec un système antipanique

acil çıkış yollarında, antipanik sistemli

in escape routes with a break-out system

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

dans les voies issue de secours sans système antipanique

acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz

in escape routes without a break-out system

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

date d'émission

yayım tarihi, çıkarma tarihi

date of issue

Divers

N F

délivrance d'un acte

koçan isdarı

issue of deed

Juridique

N F

dernier numéro

son sayı

latest issue

Informatique

N M

dissuader

caydırmak, düşüncesini değiştirmek, düşüncesinden başka bir şeye ikna etmek, vazgeçirmek

dissuade

Divers

dissuader qn de qch, de f. qch

vazgeçirmek, caydırmak

dissuade

Divers

dissuasion

vazgeçirme, aklını çelme, caydırma, yolundan çevirme

dissuasion

Juridique

N F

dissumulation d'information

bilginin ifşası

concealment of information

Juridique

N F

dossiers de fond

detaylar

focus on the issues

Informatique

N M

émetteur

ihraçcı, ihraç eden

issuer

Economique

sermaye piyasası araçlarını ihraç eden anonim ortaklıklar, mevzuata göre özelleştirme kapsamına alınanlar dahil kamu iktisadi teşebbüsleri, mahalli idareler ile bunlarla ilgili özel mevzuatları uyarınca faaliyet gösteren kuruluş idare ve işletmelerdir.

N M

émettre

basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek

emit, issue

Divers

émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières)

ihraç (hisse senedi, bono)

Economique

Economique

N F

émission d'actions en cours de fusion

birleşme döneminde hisse ihracı

issue of shares in course of merger

Economique

N F

émission de pièces et billets en euros

euro banknotların basımı

issuance of euro banknotes

Economique

N F

émissions de capital successives

sonraki sermaye çıkarma işlemleri

successive capital issues

Economique

N F

enjeu

konu, sıkıntı, mesele

issue

Juridique

N M

épissure de câble

kablo ek mufu

wire splicing

Parc Mécanique

N F

espacement maximal des fissures

maksimum çatlak aralığı

maximum crack spacing

Bureau Technique

çatlak genişliği

N M

établi et publié

neşir ve ilan olunan

issued and published

Juridique

établir un décompte mensuel

hakediş yapılması

issue monthly progress statement

Bureau Technique

établir une situation mensuelle

hakediş yapmak

issue a monthly progress payment

Bureau Technique

fibre en cuivre tissée

örgülü bakır fiber

tissued copper fiber

Parc Mécanique

N F

fil conducteur tissé en cuivre

örgülü bakır iletken tel

tissued copper conductor wire

Parc Mécanique

N M

fil en cuivre tissée

örgülü bakır tel

tissued copper wire

Parc Mécanique

N M

fissuration

yarılma, çatlama

cracking, cracks

Terrassements

N F

fissure

yarık, çatlak

crack, rift

Terrassements

N F

fissure de retrait

derz çatlağı

joint crack

Ouvrages

N F

fissure de retrait au niveau de la dalle

döşeme derzinde çatlak

crack rift in floor

Ouvrages

N F

fissure de tassement

oturma çatlağı

settling crack

Ouvrages

N F

fissuromètre

çatlak ölçer

crack meter

Qualité - Laboratoire

N M

fracture

kırık

fracture, break, fissure, rupture

Divers

N F

habillage intérieur antisalissures

pisliğe karşı iç kaplamalı

antifouling internal fittings

Parc Mécanique

kompresörler hkk.

N M

indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

merdiven acil kaçış yön işareti

emergency exit sign

Bureau Technique

N M

issu de

buna göre, bu duruma göre, bu durumdan çıkan sonuç

emerge from, stem from

Divers

issu de (à l'issu de)

sonucunda, sonunda, sonra, akabinde

at the end of sth, after, following

Divers

Prép.

issu de secours au-dessus de porte

kapı üstü acil kaçış yön işareti

emergency exit sign over the door

Bureau Technique

N M

lancer un avis d'appel d'offres

ihale açmak

issue invitations for tender

Economique

lieu d'émission

düzenleme yeri

place of issue

Economique

N M

maîtrise de la fissuration

çatlak kontrolü

crack control

Bureau Technique

N F

maîtrise de la fissuration sans calcul direct

direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü

control of cracking without direct calculation

Bureau Technique

N F

marne fissuré

damarlı marn

fissured marn

Matériaux

N F

mettre en cause, mise en cause de la garantie

teminatı nakde çevirmek

put in issue the guaranty

Economique

moment d'inertie de la section fissurée

çatlamış kesit atalet momenti

moment of inertia for cracked section

Bureau Technique

çatlamış kesit

N M

moment d'inertie de la section non fissuré

çatlamamış kesit atalet momenti

moment of inertia for uncraced section

Bureau Technique

çatlamamış kesit

N M

moment de fissuration (moment de fraction)

çatlama momenti, çatlama moment kapasitesi

cracking moment

Bureau Technique

çatlamamış kesit

N M

numéros

sayı, numara

issue, issue number

Bureau Technique

N F

ouverture des fissures

çatlak genişliği

crack width

Bureau Technique

çatlak genişliği

N F

ouverture des fissures maximale admissible

izin verilen maksimum çatlak genişliği

maximum allowable crack width

Bureau Technique

çatlak genişliği

N F

plaque laminée à chaud issue d'une bobine avec bords fraisés

kenar kesmesiz rulodan levha

hot rolled plate out from coil with milled edges

Matériaux

N F

point dur

ciddi konu

hard issue

Bureau Technique

N M

points critiques à considérer

kritik konular ve değerlendirmeler

critical issues and evaluations

Bureau Technique

N M

préparer une facture, dresser, établir

fatura düzenlemek, fatura kesmek

issue an invoice (prepare)

Economique

prochaine publication

gelecek sayı

next issue (of a magazine)

Informatique

Adj.

propriétés de la section fissuré

çatlamış kesit özellikleri

cracked section properties

Bureau Technique

N F

propriétés de la section non fissuré

çatlamamış kesit özellikleri

uncracked section properties

Bureau Technique

N F

questions d'impôts

vergi konuları

tax issues

Bureau Technique

N F

rédigé par

düzenleyen

issued by

Divers

Adj.

réédition

yeniden hazırlama, yeniden çıkarma

reissue

Bureau Technique

N F

refleter la même facture, établir une facture de même montant

yansıtma faturası kesmek

issue an invoice to the same amount, issue a reflection invoice

Economique

refleter la même facture, établir une facture de même montant

hizmetten yararlandırma faturası kesmek

issue a client invoice

Economique

résistance à la fissuration

çatlama dayanımı

cracking strength, crack strength

Bureau Technique

N F

résistance à la fissuration simple et après fatigue

basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık

simple or after fatigue cracking resistance

Qualité - Laboratoire

N F

résoudre une contrainte

sorunu aşmak

resolve an issue

Divers

rigidité en flexion de la section fissurée

çatlamış kesit eğilme rijitliği

bending stiffness of cracked section

Bureau Technique

N F

rigidité en flexion de la section non-fissurée

çatlamamış kesit eğilme rijitliği

bending stiffness of uncracked section

Bureau Technique

N F

salissure

pislik, kir

dirt

Divers

N F

sans issue

ucu açık, sonuçsuz

open-ended

Divers

tartışmalar vs. için

Prép.

surcharge fissurée

yarıklı sürşarj

cracked overload

Parc Mécanique

N F

temps de fissurabilité

kırılma süresi

cracking time

Ouvrages

N M

tige en cuivre tissée de mise à la terre

topraklama bakır örgülü

copper tissued grounding bar

Parc Mécanique

N F

tissu

örgülü

latticed

Divers

N M

tissu

doku

tissue

Divers

N M

tissu adipeux

yağ dokusu

adipose tissue

Médical

N M

tissu carbone

karbon kumaş

carbon cloth

Divers

N M

tissu cartilagineux

kıkırdak doku

cartilaginous tissue

Médical

N M

tissu de fer à repasser

pres ütü bezi

pressing iron tissue

Parc Mécanique

N M

tissu de jute

jüt filtre bezi

Divers

N M

tissu écru

ham kumaş

raw fabric, raw cloth

Matériaux

N M

tissu humide

ıslak tişu

wet tissue

Médical

N M

tissu humide

nemli bez

wet tissue

Médical

N M

tissu mou

yumuşak doku

soft tissue

Médical

N M

tissue de verre

cam tülü

fiberglass, glass tissue

Parc Mécanique

N M

tribunal qui a délivré le mandat d’arrêt

yakalama emrini veren mahkeme

court that issued the arrest warrant

Juridique

N M

volume de l’émission

emisyon hacmi, para basım hacmi

volume of issue

Economique

N M

Fr.

Tr.american tissue culture collection (atcc)

En.american tissue culture collection (atcc)

Fr.action de numéraire

Tr.para yerine çıkarılan hisse senedi

En.share issued for cash

N F

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires

Tr.bedelsiz sermaye artırımı

En.capital increase through bonus issues

N F

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles

Tr.bedelli sermaye artırımı

En.capital increase through rights issues

N F

Fr.bandeau de tissu sans coutures marque buff, foulard, tour de cou

Tr.dikişsiz boyunluk

En.buff

N M

Fr.bobine de papier de soie

Tr.tişu makarası

En.tissue reel

N F

Fr.calcul de l'ouverture des fissures

Tr.çatlak genişliği hesabı

En.calculation of crack width

N M

Fr.calcul de l'ouverture des fissures

Tr.çatlak genişliklerinin hesaplanması

En.calculation of crack widths

N M

Fr.capital émis

Tr.çıkarılmış sermaye

En.issued capital

N M

Fr.capital libéré

Tr.çıkarılmış sermaye, (ödenmiş sermaye)

En.issued capital, (paid up capital)

satılmış hisseleri temsil eden sermaye bölümü

N M

Fr.caution fournie, caution soumise

Tr.verilen teminat mektubu

En.letter of guaranty issued

N F

Fr.cellules diploïdes humaines (issues de fibroblastes pulmonaires humains normaux)

Tr.insan diployid hücreleri (normal insan akciğeri fibroblastından)

En.human diploid cells (from normal human lung fibroblast)

N F

Fr.certificat de conformité délivré par le fournisseur

Tr.tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası

En.quality conformity certificate issued by the supplier

N M

Fr.coefficient de réduction de la résistance du béton fissure en cisaillement

Tr.kesme altında çatlamış beton için bölünme faktörü

En.strength reduction factor for concrete cracked in shear

N M

Fr.constituer une caution

Tr.teminat çıkartmak

En.issue a bond

Fr.corde en toile pour manutention

Tr.bez kaldırma halatı

En.tissue handling rope

N F

Fr.courbure de fissuration

Tr.çatlama eğriliği

En.cracking curvature

N F

Fr.dans les voies issue de secours avec un système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemli

En.in escape routes with a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.dans les voies issue de secours sans système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz

En.in escape routes without a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.date d'émission

Tr.yayım tarihi, çıkarma tarihi

En.date of issue

N F

Fr.délivrance d'un acte

Tr.koçan isdarı

En.issue of deed

N F

Fr.dernier numéro

Tr.son sayı

En.latest issue

N M

Fr.dissuader

Tr.caydırmak, düşüncesini değiştirmek, düşüncesinden başka bir şeye ikna etmek, vazgeçirmek

En.dissuade

Fr.dissuader qn de qch, de f. qch

Tr.vazgeçirmek, caydırmak

En.dissuade

Fr.dissuasion

Tr.vazgeçirme, aklını çelme, caydırma, yolundan çevirme

En.dissuasion

N F

Fr.dissumulation d'information

Tr.bilginin ifşası

En.concealment of information

N F

Fr.dossiers de fond

Tr.detaylar

En.focus on the issues

N M

Fr.émetteur

Tr.ihraçcı, ihraç eden

En.issuer

N M

Fr.émettre

Tr.basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek

En.emit, issue

Fr.émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières)

Tr.ihraç (hisse senedi, bono)

En.issue

Fr.émission d'actions

Tr.hisse ihracı

En.issue of shares

N F

Fr.émission d'actions en cours de fusion

Tr.birleşme döneminde hisse ihracı

En.issue of shares in course of merger

N F

Fr.émission de pièces et billets en euros

Tr.euro banknotların basımı

En.issuance of euro banknotes

N F

Fr.émissions de capital successives

Tr.sonraki sermaye çıkarma işlemleri

En.successive capital issues

N F

Fr.enjeu

Tr.konu, sıkıntı, mesele

En.issue

N M

Fr.épissure de câble

Tr.kablo ek mufu

En.wire splicing

N F

Fr.espacement maximal des fissures

Tr.maksimum çatlak aralığı

En.maximum crack spacing

çatlak genişliği

N M

Fr.établi et publié

Tr.neşir ve ilan olunan

En.issued and published

Fr.établir un décompte mensuel

Tr.hakediş yapılması

En.issue monthly progress statement

Fr.établir une situation mensuelle

Tr.hakediş yapmak

En.issue a monthly progress payment

Fr.fibre en cuivre tissée

Tr.örgülü bakır fiber

En.tissued copper fiber

N F

Fr.fil conducteur tissé en cuivre

Tr.örgülü bakır iletken tel

En.tissued copper conductor wire

N M

Fr.fil en cuivre tissée

Tr.örgülü bakır tel

En.tissued copper wire

N M

Fr.fissuration

Tr.yarılma, çatlama

En.cracking, cracks

N F

Fr.fissure

Tr.yarık, çatlak

En.crack, rift

N F

Fr.fissure de retrait

Tr.derz çatlağı

En.joint crack

N F

Fr.fissure de retrait au niveau de la dalle

Tr.döşeme derzinde çatlak

En.crack rift in floor

N F

Fr.fissure de tassement

Tr.oturma çatlağı

En.settling crack

N F

Fr.fissuromètre

Tr.çatlak ölçer

En.crack meter

N M

Fr.fracture

Tr.kırık

En.fracture, break, fissure, rupture

N F

Fr.habillage intérieur antisalissures

Tr.pisliğe karşı iç kaplamalı

En.antifouling internal fittings

kompresörler hkk.

N M

Fr.indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

Tr.merdiven acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign

N M

Fr.issu de

Tr.buna göre, bu duruma göre, bu durumdan çıkan sonuç

En.emerge from, stem from

Fr.issu de (à l'issu de)

Tr.sonucunda, sonunda, sonra, akabinde

En.at the end of sth, after, following

Prép.

Fr.issu de secours au-dessus de porte

Tr.kapı üstü acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign over the door

N M

Fr.lancer un avis d'appel d'offres

Tr.ihale açmak

En.issue invitations for tender

Fr.lieu d'émission

Tr.düzenleme yeri

En.place of issue

N M

Fr.maîtrise de la fissuration

Tr.çatlak kontrolü

En.crack control

N F

Fr.maîtrise de la fissuration sans calcul direct

Tr.direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü

En.control of cracking without direct calculation

N F

Fr.marne fissuré

Tr.damarlı marn

En.fissured marn

N F

Fr.mettre en cause, mise en cause de la garantie

Tr.teminatı nakde çevirmek

En.put in issue the guaranty

Fr.moment d'inertie de la section fissurée

Tr.çatlamış kesit atalet momenti

En.moment of inertia for cracked section

çatlamış kesit

N M

Fr.moment d'inertie de la section non fissuré

Tr.çatlamamış kesit atalet momenti

En.moment of inertia for uncraced section

çatlamamış kesit

N M

Fr.moment de fissuration (moment de fraction)

Tr.çatlama momenti, çatlama moment kapasitesi

En.cracking moment

çatlamamış kesit

N M

Fr.numéros

Tr.sayı, numara

En.issue, issue number

N F

Fr.ouverture des fissures

Tr.çatlak genişliği

En.crack width

çatlak genişliği

N F

Fr.ouverture des fissures maximale admissible

Tr.izin verilen maksimum çatlak genişliği

En.maximum allowable crack width

çatlak genişliği

N F

Fr.plaque laminée à chaud issue d'une bobine avec bords fraisés

Tr.kenar kesmesiz rulodan levha

En.hot rolled plate out from coil with milled edges

N F

Fr.point dur

Tr.ciddi konu

En.hard issue

N M

Fr.points critiques à considérer

Tr.kritik konular ve değerlendirmeler

En.critical issues and evaluations

N M

Fr.préparer une facture, dresser, établir

Tr.fatura düzenlemek, fatura kesmek

En.issue an invoice (prepare)

Fr.prochaine publication

Tr.gelecek sayı

En.next issue (of a magazine)

Adj.

Fr.propriétés de la section fissuré

Tr.çatlamış kesit özellikleri

En.cracked section properties

N F

Fr.propriétés de la section non fissuré

Tr.çatlamamış kesit özellikleri

En.uncracked section properties

N F

Fr.questions d'impôts

Tr.vergi konuları

En.tax issues

N F

Fr.rédigé par

Tr.düzenleyen

En.issued by

Adj.

Fr.réédition

Tr.yeniden hazırlama, yeniden çıkarma

En.reissue

N F

Fr.refleter la même facture, établir une facture de même montant

Tr.yansıtma faturası kesmek

En.issue an invoice to the same amount, issue a reflection invoice

Fr.refleter la même facture, établir une facture de même montant

Tr.hizmetten yararlandırma faturası kesmek

En.issue a client invoice

Fr.résistance à la fissuration

Tr.çatlama dayanımı

En.cracking strength, crack strength

N F

Fr.résistance à la fissuration simple et après fatigue

Tr.basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık

En.simple or after fatigue cracking resistance

N F

Fr.résoudre une contrainte

Tr.sorunu aşmak

En.resolve an issue

Fr.rigidité en flexion de la section fissurée

Tr.çatlamış kesit eğilme rijitliği

En.bending stiffness of cracked section

N F

Fr.rigidité en flexion de la section non-fissurée

Tr.çatlamamış kesit eğilme rijitliği

En.bending stiffness of uncracked section

N F

Fr.salissure

Tr.pislik, kir

En.dirt

N F

Fr.sans issue

Tr.ucu açık, sonuçsuz

En.open-ended

tartışmalar vs. için

Prép.

Fr.surcharge fissurée

Tr.yarıklı sürşarj

En.cracked overload

N F

Fr.temps de fissurabilité

Tr.kırılma süresi

En.cracking time

N M

Fr.tige en cuivre tissée de mise à la terre

Tr.topraklama bakır örgülü

En.copper tissued grounding bar

N F

Fr.tissu

Tr.örgülü

En.latticed

N M

Fr.tissu

Tr.doku

En.tissue

N M

Fr.tissu adipeux

Tr.yağ dokusu

En.adipose tissue

N M

Fr.tissu carbone

Tr.karbon kumaş

En.carbon cloth

N M

Fr.tissu cartilagineux

Tr.kıkırdak doku

En.cartilaginous tissue

N M

Fr.tissu de fer à repasser

Tr.pres ütü bezi

En.pressing iron tissue

N M

Fr.tissu de jute

Tr.jüt filtre bezi

En.

N M

Fr.tissu écru

Tr.ham kumaş

En.raw fabric, raw cloth

N M

Fr.tissu humide

Tr.ıslak tişu

En.wet tissue

N M

Fr.tissu humide

Tr.nemli bez

En.wet tissue

N M

Fr.tissu mou

Tr.yumuşak doku

En.soft tissue

N M

Fr.tissue de verre

Tr.cam tülü

En.fiberglass, glass tissue

N M

Fr.tribunal qui a délivré le mandat d’arrêt

Tr.yakalama emrini veren mahkeme

En.court that issued the arrest warrant

N M

Fr.volume de l’émission

Tr.emisyon hacmi, para basım hacmi

En.volume of issue

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.