Traduction de Malzeme

şantiyeye teslim edilmesi gerekir, bunun için bir hakediş ve bir fatura kesilir (ihzarat avansında ise malzemenin şantiyeye teslimi gerekmez, evrak olarak da sadece sipariş emri sunulur, fatura veya hakedişe gerek yoktur)

N M

agrégat grossier

kaba malzeme

coarse material

Matériaux

N M

amiante-ciment

asbest-çimento (kaplama malzemesi)

asbestos-cement

Ouvrages

N F

appareil de point de ramollissement bitumineux

bitümlü malzemeler için yumuşama noktası cihazı

softening point apparatus for bituminous materials

Parc Mécanique

N M

approvisionnement des matériaux

malzeme tedariki

supply of materials

Bureau Technique

N M

armoire de stockage avec étagères et tiroirs

raflı ve çekmeceli malzeme dolabı

material cupboard with shelves and drawers

Parc Mécanique

N M

asphaltique

asfaltık (malzeme)

asphaltic

Matériaux

Adj.

attache

ataş, bağlantı malzemesi, ray bağlantı ekipmanı, ray bağlantı elemanı

rail fastener, rail fastening apparatus

Ouvrages

N F

attache élastique

elastik ray bağlantı malzemesi

rail elastic fastening

Ouvrages

N F

baguette en verre pour essai vbs

cam çubuk, malzemenin mavi değeri testi için

glass rod for methylene blue test of soil

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

biens de consommation

tüketim malzemeleri

consumer goods

Economique

N M

bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie

ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar

wood products, except furniture

Bureau Technique

tüik indeksleri (20)

N M

bordereau de qualité des produits

ürün kalite evrakları, malzeme tanıtım föyleri, malzeme broşürleri

material brochures

Bureau Technique

N M

bordereau des matériaux

malzeme listesi

bill of material

Bureau Technique

N M

boudin

kalıplama malzemesi, kalıp (silikon, plastik olabilir)

Ouvrages

N M

caisson de matériaux pour installations sanitaires

sihhi tesisat malzeme sandığı

Parc Mécanique

N M

cale latérale - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in kenar takozu

Parc Mécanique

N F

capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

Parc Mécanique

N M

caractéristique physique et mécanique (des matériaux)

fiziksel ve mekanik özellikleri (bir malzemenin, vb)

physical and mechanical characteristics (of a material)

Matériaux

N F

chapeautage

kontrol malzemesi vs

Parc Mécanique

N M

charger (charger les déblais sur le camion)

yüklemek, (malzeme vb. kamyona yüklemek)

load

Terrassements

chariot porte matériels

malzeme taşıma arabası, malzeme arabası

material transport cart

Parc Mécanique

N M

cheminement littoral

kıyı boyunca çeşitli malzemelerin taşınması

littoral drift

Terrassements

N M

chute

zaiyat, malzeme zaiyatı

waste, outage

Bureau Technique

N F

code du matériau

malzeme kodu

material code

Bureau Technique

N M

coefficient de matériau

malzeme katsayısı

material coefficient

Bureau Technique

N M

coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

Bureau Technique

N M

coefficients partiels pour les matériaux et les produits

malzeme ve ürünler için kısmi faktörler

partial factors for materials and products

Bureau Technique

N M

collodial

kolodial (beton) (malzemeler)

Matériaux

Adj.

commande de matériau

malzeme siparişi

command of material

Bureau Technique

N F

comportement du sol

malzemenin davranışı

material comportment

Terrassements

N M

compte des matériaux

malzeme sayımı

count of materials

Matériaux

N M

consommable

tüketim malzemeleri, sarf malzemeleri, sarf malzemesi

consumable

Divers

N M

consommables divers

çeşitli sarf malzemeleri

various consummables

Economique

bilanço

N MP

couche de fondation en grave graduée

temel tabakası (çakıl malzeme)

foundation layer made of graded gravel

Bureau Technique

N F

déblai

dolgu malzemesi, yarmadan çıkan malzeme

cut material

Terrassements

N M

déblais à mettre en dépôt définitif

kalıcı depoya gönderilecek kazı malzemesi

excavation material to be stored in definitive storage yard

Ouvrages

tüneller

N M

déblais à reutiliser dans l'emprise

sahada kullanılacak kazı malzemesi

excavation material to be reused on the track

Ouvrages

tüneller

N M

déblais, terres excavées

kazı malzemesi

cuts

Terrassements

N M

déblayage

temizleme, kazma, çıkarma, kaldırma (malzemeyi, toprağı, vb.)

removal

Terrassements

N M

demande d'agrément des fournitures (daf)

malzeme onay başvuruları, malzeme onay dosyası

material agreement application

Bureau Technique

N F

demande de fourniture (df)

malzeme talebi

material request (mr)

Bureau Technique

N F

dépôt des matériaux

malzeme stoku

material stock

Ouvrages

N M

description des fournitures

malzemeler hakkında açıklama

description of supplies

Bureau Technique

N F

désignation du matériau

malzeme adı

material

Bureau Technique

N F

deux rails uic soixante avec attaches

iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri

two rails uic sixty with track fastenings

Bureau Technique

dispositif de fixation

tespit malzemesi

fixing material

Parc Mécanique

N M

dispositif de protection

koruyucu malzeme

protective equipment

Bureau Technique

N M

dossier d'approbation de matériau

malzeme onay raporu

material approval report

Bureau Technique

N M

drain

dren, drenaj malzemesi

drain

Terrassements

N M

effets des propriétés des matériaux sur le comportement de flexion

malzeme özelliklerinin eğilme davranışına etkisi

effects of material properties on flexural behaviour

Bureau Technique

N M

élingue - matériau de plafond suspendu

asma tavan malzemesi - askı teli

suspended ceiling rode

Parc Mécanique

N F

emballages récupérables

geri kazanılabilir ambalaj malzemeleri

recoverable packing

Economique

bilanço

N M

en cours de production

taşocağından fabrikaya gelen malzeme

materials expected from the quarry

Bureau Technique

encours de livraison

teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

outstanding materials (delivered)

Bureau Technique

N M

entraineur d'air

hava katkı malzemesi

Ouvrages

N M

époxy chimique

kimyasal epoksi (dolgu malzemesi)

chemical epoxy

Parc Mécanique

N M

équipement de bureau

ofis malzemeleri

office consumables

Parc Mécanique

N M

équipement electr.

elektrik malzemesi

electricalequipment

Parc Mécanique

N M

équipement sanitaire

sıhhi malzeme

sanitary material

Ouvrages

N M

équipements hygiene et sécurité de travail

iş güvenliği malzemeleri

safety equipment

Parc Mécanique

N MP

éternite

eternit, asbestli çimento çatı malzemesi

eternit roofing

Ouvrages

N F

excavé à l'explosif

patlatma yoluyla çıkarılan (malzeme vs)

excavated by blasting, blasted

Ouvrages

tüneller

Adj.

extraction des matériaux

malzemelerin çıkarılması, kazı

extraction of materials

Terrassements

N F

fabrication de materiaux de construction en plastique

plastik inşaat malzemesi üretimi

manufacturing of plastic construction materials

Matériaux

N F

farine

toz (toz halinde malzeme), (filler değil)

flour

Ouvrages

N F

fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

ray yanak dolgu malzemesi

pairs of side profiles

Parc Mécanique

N M

fiche de données de sécurité (fds), fiche technique santé-sécurité

malzeme güvenlik bilgi formu

msds (material safety data sheet)

Bureau Technique

iGS

N F

fiche de données de sécurité étendue (fdse)

genişletilmiş malzeme güvenlik bilgi formu, genişletilmiş sds (esds)

extended sds (esds)

Médical

N F

fiche de sécurité

güvenlik fişi, güvenlik formu (malzeme)

material safety sheet, material safety data sheet (msds)

Bureau Technique

N F

fin, matériaux fins

ince, ince malzemeler

filler (filler material)

Chaussée

N M

formation

malzeme oluşumu

formation

Matériaux

N F

fourniture administrative

idari malzeme

administrative supplies

Bureau Technique

N F

fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

Bureau Technique

N F

fourniture de bureau

ofis malzemesi, ofis ekipmanı

office supplies

Divers

N F

fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles

döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri

supply of special fasteners for track slab

Bureau Technique

N F

fourniture des matériaux

malzeme temini

supply of materials

Parc Mécanique

N F

fourniture et mise en œuvre des connecteurs

stud bağlantı malzemeleri

supply and installation of stud fittings

Ouvrages

N F

fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

Bureau Technique

N F

gâchée

karışıma girmiş malzeme

Chaussée

N F

gachée, gâchée

malzeme (beton için)

batch

Ouvrages

N F

gadget

reklam malzemesi

gadget, gimmick

Divers

N M

gisement

malzeme kaynağı

material deposit

Chaussée

N M

gite

ocak, malzeme ocağı, (maden ocağı)

pit

Matériaux

N M

gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

non-delivery of quarries for supply of fill material

Bureau Technique

N M

gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

foundation layer made of untreated gravel

Chaussée

N F

gonflant

şişirme (cihazı, malzemesi)

inflating

Matériaux

Adj.

goujon en acier - matériau de plafond suspendu

asma tavan malzemesi - çelik dübel

suspended ceiling steel dowel

Parc Mécanique

N M

granitoïde

granitoid, granit benzeri kaya malzeme

granitoid

Matériaux

N M

granulat filtre

granüler filtre malzemesi

Matériaux

N M

grave

taş, çakıl, iri malzeme

gravel-sand mix

Matériaux

N M

gravillon

stabilize malzeme

gravel

Chaussée

N M

guide (matériau de vanne pour le moteur)

kılavuz, motor valf malzemesi

guide

Parc Mécanique

N F

habillage

kaplama, kaplama malzemesi

covering, covering material

Parc Mécanique

N M

homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Parc Mécanique

Directive 92/22/CEE

N F

indice de matière

malzeme endeksi (fiyat revizyon formülü)

material index

Bureau Technique

hem madde dahildir buna (örneğin hammaddeler: kum, kil) hem de mamuller dahildir (örn. demir alışımı, hatta mobilyalar)

N M

installation de stockage à sec des déchets

atık malzeme depolama tesisi

dry storage facility

Médical

N F

introduction des matériaux

malzeme tanıma

introduction of materials

Divers

katener

N F

isolant

izolasyon malzemesi

insulating material, insulator

Parc Mécanique

N M

isolateur

yalıtıcı, izolatör, izolasyon malzemesi

insulator

Divers

N M

liste de matériels

malzeme listesi

materail list

Parc Mécanique

N F

livrables du planning d'approvisionnement en matériaux

malzeme kaynak planlama (mrp) çıktıları

material resource planning (mrp) printouts

Juridique

N M

livraison des fournitures

malzeme teslimi

delivery of materials

Ouvrages

N F

livraison des matériaux

malzeme sevkiyatı

delivery of materials

Bureau Technique

N F

marchandise enlevée

alıcının fabrika teslim aldığı malzeme

goods received

Bureau Technique

N F

marchandise livrée

satıcının teslim ettiği malzeme

delivered goods

Bureau Technique

N F

marchandises consommées

sarf edilen malzemeler

consumed goods

Economique

bilanço

N F

matelas au-dessous de plancher lamelle

profesyonel yardımcı malzeme (parke altı şilte)

blanket under laminated floor

Parc Mécanique

N M

matériau

malzeme (kum, taş, çakıl gibi), yapı malzemesi

material, building material

Matériaux

N M

matériau air-laid

havalı serme malzeme

air-laid material

Matériaux

N M

matériau auxiliaire

yardımcı malzeme

auxiliary material, accessory

Matériaux

N M

matériau combustible

yakacak malzeme

fuel material

Matériaux

N M

matériau composite

kompozit malzeme

composite materials

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N M

matériau concassé

kırılmış malzeme

crushed material

Matériaux

N M

matériau d'ancrage

tek ucu dişli nervürlü ankraj (ankraj malzemesi)

ribbed anchorage with one threaded end

Parc Mécanique

N M

matériau d'apport

taşıma malzeme

transport material

Matériaux

N M

matériau d'emprunt

ariyet malzemesi

borrowed material

Terrassements

N M

matériau d'étanchéité à base d'eau

su bazlı yalıtım malzemesi

water-based sealing material

Parc Mécanique

N M

matériau d'étanchéité à base de bitume, matériau d'étanchéité bitumineux

sürme izolasyon malzemesi, sürme su izolasyonu

bitumen based waterproofing material

Parc Mécanique

N M

matériau d'étanchéité bande de joint de gouttière

dere derz bandı ve sürme izolasyon malzemeleri

gutter joint band and bitumen based waterproofing material

Parc Mécanique

N M

matériau d'etanchéité liquide

sürme esaslı su yalıtım malzemesi

liquid insulation material

Parc Mécanique

N M

matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment

çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi

Parc Mécanique

N M

matériau d'étanchéité pour tuyau

flex boru (boru izolasyon malzemesi)

flexible tube

Parc Mécanique

N M

matériau d'infrastructure

altyapı malzemesi

infrastructure material

Matériaux

N M

matériau d'isolation en silicon

silikon izolasyon malzemesi

silicone insulation material

Parc Mécanique

N M

matériau d'isolation, (matière d'isolation)

izolasyon malzemesi

insulating material

Ouvrages

N M

matériau d'origine, matériau de base

baz malzeme

parent material

Matériaux

N M

matériau de base

ana malzeme

parent metal

Ouvrages

kaynak

N M

matériau de coffrage

kalıp malzemesi

form material

Parc Mécanique

N M

matériau de couverture

örtü malzemesi

cover material

Terrassements

N M

matériau de curage à base de résine acrylique

akrilik reçine esaslı kür malzeme

acrylic resine based curing material

Parc Mécanique

N M

matériau de dalles en bois

ahşap döşeme malzemesi

wood slab material

Ouvrages

N M

matériau de dépôt

depo malzemesi

workshop material

Parc Mécanique

N M

matériau de fixation osmose inverse

ters ozmos fittings malzemesi

reverse osmosis fittings

Parc Mécanique

N M

matériau de lestage

balast malzeme

ballast

Matériaux

N M

matériau de montage

montaj malzemesi

mounting material

Parc Mécanique

N M

matériau de peinture

boya malzemesi

painting material

Matériaux

N M

matériau de quincaillerie

hırdavat malzemesi

Parc Mécanique

N M

matériau de réparation

tamir malzemesi

repair materials

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

epoxy based covering material, primer and siliceous sand

Parc Mécanique

N M

matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

Parc Mécanique

N M

matériau de toiture profil courbé

transom yay şeklinde kapama (çatı malzemesi)

Parc Mécanique

N M

matériau de traitement de l'eau de piscine

havuz suyu temizleme malzemesi

pool water treatment material

Parc Mécanique

N M

matériau de traitement de purge

iyileştirme malzemesi

substitution of purge

Matériaux

N M

matériau de tri spécial

seçme malzeme

special selection material

Terrassements

N M

matériau décoratif

dekorasyon malzemesi

Parc Mécanique

N M

matériau défaillant

ayıplı malzeme

defective material

Juridique

N M

matériau drainant

izolasyon malzemesi

drainage material

Ouvrages

N M

matériau drainant

drenaj malzemesi

drainage material

Matériaux

N M

matériau en pvc

pvc malzeme

pvc material

Parc Mécanique

N M

matériau encombrant

havaleli, yer tutan (eşya, malzeme, vs.)

bulky

Ouvrages

N M

matériau extracté

kazı malzemesi

extracted material

Terrassements

N M

matériau foisonné

gevşek haldeki malzeme, sıkışmamış malzeme

loose material

Matériaux

N M

matériau granulaire

granüler malzeme

granular material

Terrassements

N M

matériau local

yerel malzeme

local material

Bureau Technique

N M

matériau peu soumis au risque de vol

çalınma riski düşük malzemeler

materials objected to a low risk of rubbery

Ouvrages

N M

matériau végétal

bitkisel malzeme

vegetable material

Matériaux

N M

matériau vitrifié

vitrifiye malzemesi

vitrified material

Ouvrages

N M

matériaux anguleux charpentés

az sivri köşeli malzeme

angular-like material

Matériaux

N M

matériaux d'étanchéité

yalıtım malzemesi

water-proofing material

Ouvrages

N M

matériaux d'extraction

kazı malzemesi, kazıdan çıkan malzeme

cut material, excavated material

Terrassements

N M

matériaux dans le cabine du cab mobile

mobil beton santrali kabin içersinde bulunan malzemeler

materials in the control cabinet of mobile batch plant

Parc Mécanique

beton santrali

N M

matériaux dans le silo de bac d'alimentation mobile

mobil besleme bandi bunkeri içerisindeki malzemeler

materials inside bunker of mobile feeding conveyor

Parc Mécanique

beton santrali

N M

matériaux de bardage de toit - accessoires tondues

çatı kaplama malzemeleri aksesuar bükümlü aksesuar

roof cladding, bent accessories

Parc Mécanique

N M

matériaux de construction

inşaat malzemesi

building material

Matériaux

N M

matériaux de déblais

yarma malzemesi

cut material

Terrassements

N M

matériaux de hse

işçi ve iş güvenliği malzemeleri, isg malzemeleri

hse equipment

Divers

katener

N M

matériaux de montage généraux

genel montaj malzemeleri

general assembly materials

Parc Mécanique

N M

matériaux de pré-revêtement

astar malzemeleri

pre-coating materials

Matériaux

N M

matériaux de remplissage sous rails (pour chambre de tirage)

ray altı dolgu malzemesi

shoe parts drawing

Parc Mécanique

N M

matériaux de système de traitement

arıtma sistemi malzemeleri

treatment system materials

Parc Mécanique

N M

matériaux du silo d'agregat

agrega bunkeri malzemeleri

aggregate bunker supplies

Parc Mécanique

N M

matériaux enrobés

asfalt malzemesi

asphalt material

Matériaux

N M

matériaux pour abris

durak malzemesi

materials for stations

Ouvrages

N M

matériaux roulés

yuvarlatılmış malzeme

rounded material

Matériaux

N M

matériel de présentation

vitrin teşhir malzemeleri

window display

Bureau Technique

N M

matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond)

sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma

Parc Mécanique

N M

matériel éléctrique

elektrik malzemesi, elektrikli malzeme, elektrikli materyal

electrical material

Economique

bilanço

N M

matériel pour la manœuvre d'aiguille

makas çalışma materyali, makas kumanda malzemesi

switch control device

Parc Mécanique

demiryolu

N M

matériel roulant pour le transport des matériaux (wagon)

malzeme taşıma için ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

material transport wagon

Divers

katener

N M

matériels et main d'œuvre

malzeme ve işçilik

material and labor

Bureau Technique

N M

matière en suspension (mes)

asılı halde malzemeler

suspended matter

Médical

N F

matières et fournitures consommables

ilkmadde ve malzemeler

non production materials (npm)

Economique

bilanço

N F

mélange minéral

mineral karışımı, malzeme karışımı

mineral mix

Chaussée

N M

membrane

membran (izolasyon malzemesi)

membrane

Parc Mécanique

N M

métal d'apport

dolgu malzemesi

filler metal

Ouvrages

kaynak

N M

mise en décharge des matériaux

malzemenin atılması

disposal of material

Terrassements

N F

mise en dépôt

depoya koyma (dolgu malzemesi vb)

store in the stocking area

Parc Mécanique

N F

mise en place des matériaux

malzeme çekilmesi

transport of materials

Terrassements

N F

moyens matériels pour soudure aluminothermique

alüminotermik kaynak için gereken malzemeler ve ekipman

thermit welding material and equipment

Ouvrages

N M

munition

cephane, malzeme

ammunition, munitions

Militaire

N FP

nomenclature

metraj tablosu, malzeme listesi

classified list of materials, list of materials

Bureau Technique

N F

office national des approvisionnements

devlet malzeme ofisi, dmo

state supply office

Politique

N M

palette

lif (malzeme)

Matériaux

N F

panier de matériaux de peinture

boya malzemeleri sepeti

painting materials basket

Parc Mécanique

panneau non perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in non perfore

Parc Mécanique

N M

panneau perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in full perfore, (clip-in full perfore (delikli asma tavan))

Parc Mécanique

N M

papier filtre pour vbs

malzemenin mavi değerinin tespiti testi için filtre kağıdı

filter paper for

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pièce de connexion - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in ekleme

Parc Mécanique

N F

pièce de fixation, matériau de fixation, agrafe, attache

bağlantı malzemesi, perçin, cıvata gibi iki malzemeyi birbirine bağlamak için kullanılan malzeme, alet, vb.

fastener

Divers

N F

pièce de poste à souder

kaynak malzeme parçası

welding material piece

Parc Mécanique

N F

pièce de raccord - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in birleştirme klipsi

Parc Mécanique

N F

pièce de suspension - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in askı maşası

Parc Mécanique

N F

plinthe (matériau d'échafaudage)

tekmelik (iskele malzemesi)

Parc Mécanique

N F

porte en bois (en forme démonté avec les matériaux de montage) porte en bois à un seul battant

ahşap kapı (montaj malzemeleri ile birlikte demonte haldedir) tek kanat ahşap kapı

Parc Mécanique

N F

pose de rails en dalles béton ou bitume sur attaches spéciales

beton ya da bitüm döşeme üzerine hat döşenmesi (özel bağlantı malzemesi)

laying of rails on concrete or asphalt slab (special fasteners)

Bureau Technique

N F

prix du matériau

malzeme fiyatı

price of material

Bureau Technique

N M

produit de finition

bitirme malzemesi

finishing material

Parc Mécanique

N M

produit de nettoyage

temizlik malzemesi

cleaning agent

Médical

N M

produit intermédiaire

ara malzeme

intermediate product

Matériaux

N M

produits de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite

fırınlanmış kilden kiremit, briket, tuğla ve inşaat malzemeleri

bricks, tiles and construction products, in baked clay

Bureau Technique

tüik indeksleri (26)

N MP

produits de construction

inşaat malzemeleri

construction products

Matériaux

N MP

produits de finition de fluorocarbure

florokarbon ince iş malzemeleri

fluorocarbon finish products

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N MP

profile de support - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in taşıyıcı profil

suspended ceiling support profile

Parc Mécanique

N M

profile en c latéral - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in kenar c profil

suspended ceiling lateral c profile

Parc Mécanique

N M

programme des besoins en matériaux

malzeme ihtiyaçları planlaması

material requirements planning

Bureau Technique

N M

propriétés des matériaux

malzeme özellikleri

material properties

Matériaux

N F

provénance des matériaux

malzemelerin geldiği yer

origin of materials

Terrassements

N F

recette à matériaux

malzeme tanımı

Matériaux

N F

récupération des déchets

atık kullanımı, atık malzeme kullanımı

waste utilization, waste material utilization

Divers

teknik

N F

refus

eleküstü malzeme

screen overflow, oversize aggregate

Terrassements

N M

refus au tamis

elekte elenen malzeme

materials refused in the sieve test

Terrassements

N M

remblai d'apport

taşıma dolgu malzemesi

transport fill material

Terrassements

N M

remblais d'apport en matériaux sélectionnés

özel seçilmiş taşıma dolgu malzemesi

specially selected transported fill material

Terrassements

N M

remblais des fouilles

geri dolgu malzemesi

backfill material

Terrassements

N M

remblais des terres provenant des fouilles, remblai provenant des fouilles

kazıdan gelen dolgu malzemesi

embankment of land from excavations

Terrassements

N M

résistance du matériau

malzemenin dayanımı

strength of material

Bureau Technique

N F

revêtement toiture

çatı kaplama malzemesi

roof cover

Parc Mécanique

N M

section d'attache

bağlantı malzemesi kesiti

section of track fastener

Parc Mécanique

N F

sol à tendance sableuse

kumlu olmaya meyilli malzeme, kumlu olmaya meyilli zemin

material intended to be sandy

Terrassements

N M

sol graveleux

çakıllı malzeme (çakıllı zemin)

gravel soil

Terrassements

N M

sol support

destek malzeme zemin

support ground, support

Terrassements

N M

système d'attache

bağlantı malzemesi sistemi

fastener system

Ouvrages

N M

système de transport des matériaux

malzeme nakil sistemi

material transportation system

Parc Mécanique

N M

tamissat

döküntü, malzeme döküntüsü, elekten geçen malzemeler, elek döküntüsü

Matériaux

N M

taux de retrait de matériaux

malzeme fire oranları

shrinkage ratio of materials

Divers

Yangın

N M

teneur en fines

ince malzeme içeriği

fines content

Qualité - Laboratoire

N M

terres provenant de (une place)

bir yerden gelen malzeme (toprak)

soil coming from (a place)

Terrassements

N F

terril

malzeme atığı, çöpü, atık malzeme deposu (maden vb)

dump, mine dump

Matériaux

tout-venant

tüvenan, dere malzemesi

bank-run gravel, all-in material, mill-run

Terrassements

N M

tout-venant de carrière, tvc

taşocağı malzemesi

quarry material, quarry-run gravel

Terrassements

N M

transport des terres à la décharge publique

malzemenin kamu atık sahasına nakliyesi

transport of soil to public dump site

Ouvrages

tüneller

N M

transporteur des matériaux chauds

sıcak malzeme konveyoru

worm conveyor

Chaussée

Asfalt santralinde

N M

travaux et matériaux

işçilik ve malzeme

works and materials

Bureau Technique

N M

traverses en béton précontraint avec attaches

öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

prestressed concrete sleeper with track fastenings

Bureau Technique

N F

traverses en bois avec attaches

ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte

timber sleepers with track fastenings

Bureau Technique

N F

triage

eleme (malzemeler)

sorting, grading

Matériaux

N M

tse (tambour sécheur enrebeur)

asfalt malzemesi kurutucusu ve karıştırıcısı

dryer

Chaussée

Asfalt santralinde

N M

type de matériau

malzeme cinsi

type of material

Matériaux

N M

valeur bleue du sol (vbs)

malzemenin mavi değeri

Qualité - Laboratoire

Bir çeşit test

N F

veine

malzeme damarı, kömür yatağı

vein

Matériaux

N F

Fr.achat consommes de matières et de fournitunures

Tr.ilk madde ve malzeme giderleri

En.expenses for raw material and supplies

bilanço

N M

Fr.acompte sur approvisionnements

Tr.ihzarat, ihzarat malzemesi hakedişi

En.supply advance, advance for supplied

N M

Fr.agrégat grossier

Tr.kaba malzeme

En.coarse material

N M

Fr.amiante-ciment

Tr.asbest-çimento (kaplama malzemesi)

En.asbestos-cement

N F

Fr.appareil de point de ramollissement bitumineux

Tr.bitümlü malzemeler için yumuşama noktası cihazı

En.softening point apparatus for bituminous materials

N M

Fr.approvisionnement des matériaux

Tr.malzeme tedariki

En.supply of materials

N M

Fr.armoire de stockage avec étagères et tiroirs

Tr.raflı ve çekmeceli malzeme dolabı

En.material cupboard with shelves and drawers

N M

Fr.asphaltique

Tr.asfaltık (malzeme)

En.asphaltic

Adj.

Fr.attache

Tr.ataş, bağlantı malzemesi, ray bağlantı ekipmanı, ray bağlantı elemanı

En.rail fastener, rail fastening apparatus

N F

Fr.attache élastique

Tr.elastik ray bağlantı malzemesi

En.rail elastic fastening

N F

Fr.baguette en verre pour essai vbs

Tr.cam çubuk, malzemenin mavi değeri testi için

En.glass rod for methylene blue test of soil

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.biens de consommation

Tr.tüketim malzemeleri

En.consumer goods

N M

Fr.bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie

Tr.ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar

En.wood products, except furniture

tüik indeksleri (20)

N M

Fr.bordereau de qualité des produits

Tr.ürün kalite evrakları, malzeme tanıtım föyleri, malzeme broşürleri

En.material brochures

N M

Fr.bordereau des matériaux

Tr.malzeme listesi

En.bill of material

N M

Fr.boudin

Tr.kalıplama malzemesi, kalıp (silikon, plastik olabilir)

En.

N M

Fr.caisson de matériaux pour installations sanitaires

Tr.sihhi tesisat malzeme sandığı

En.

N M

Fr.cale latérale - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in kenar takozu

En.

N F

Fr.capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

Tr.kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

En.

N M

Fr.caractéristique physique et mécanique (des matériaux)

Tr.fiziksel ve mekanik özellikleri (bir malzemenin, vb)

En.physical and mechanical characteristics (of a material)

N F

Fr.chapeautage

Tr.kontrol malzemesi vs

En.

N M

Fr.charger (charger les déblais sur le camion)

Tr.yüklemek, (malzeme vb. kamyona yüklemek)

En.load

Fr.chariot porte matériels

Tr.malzeme taşıma arabası, malzeme arabası

En.material transport cart

N M

Fr.cheminement littoral

Tr.kıyı boyunca çeşitli malzemelerin taşınması

En.littoral drift

N M

Fr.chute

Tr.zaiyat, malzeme zaiyatı

En.waste, outage

N F

Fr.code du matériau

Tr.malzeme kodu

En.material code

N M

Fr.coefficient de matériau

Tr.malzeme katsayısı

En.material coefficient

N M

Fr.coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

Tr.sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

En.partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

N M

Fr.coefficients partiels pour les matériaux et les produits

Tr.malzeme ve ürünler için kısmi faktörler

En.partial factors for materials and products

N M

Fr.collodial

Tr.kolodial (beton) (malzemeler)

En.

Adj.

Fr.commande de matériau

Tr.malzeme siparişi

En.command of material

N F

Fr.comportement du sol

Tr.malzemenin davranışı

En.material comportment

N M

Fr.compte des matériaux

Tr.malzeme sayımı

En.count of materials

N M

Fr.consommable

Tr.tüketim malzemeleri, sarf malzemeleri, sarf malzemesi

En.consumable

N M

Fr.consommables divers

Tr.çeşitli sarf malzemeleri

En.various consummables

bilanço

N MP

Fr.couche de fondation en grave graduée

Tr.temel tabakası (çakıl malzeme)

En.foundation layer made of graded gravel

N F

Fr.déblai

Tr.dolgu malzemesi, yarmadan çıkan malzeme

En.cut material

N M

Fr.déblais à mettre en dépôt définitif

Tr.kalıcı depoya gönderilecek kazı malzemesi

En.excavation material to be stored in definitive storage yard

tüneller

N M

Fr.déblais à reutiliser dans l'emprise

Tr.sahada kullanılacak kazı malzemesi

En.excavation material to be reused on the track

tüneller

N M

Fr.déblais, terres excavées

Tr.kazı malzemesi

En.cuts

N M

Fr.déblayage

Tr.temizleme, kazma, çıkarma, kaldırma (malzemeyi, toprağı, vb.)

En.removal

N M

Fr.demande d'agrément des fournitures (daf)

Tr.malzeme onay başvuruları, malzeme onay dosyası

En.material agreement application

N F

Fr.demande de fourniture (df)

Tr.malzeme talebi

En.material request (mr)

N F

Fr.dépôt des matériaux

Tr.malzeme stoku

En.material stock

N M

Fr.description des fournitures

Tr.malzemeler hakkında açıklama

En.description of supplies

N F

Fr.désignation du matériau

Tr.malzeme adı

En.material

N F

Fr.deux rails uic soixante avec attaches

Tr.iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri

En.two rails uic sixty with track fastenings

Fr.dispositif de fixation

Tr.tespit malzemesi

En.fixing material

N M

Fr.dispositif de protection

Tr.koruyucu malzeme

En.protective equipment

N M

Fr.dossier d'approbation de matériau

Tr.malzeme onay raporu

En.material approval report

N M

Fr.drain

Tr.dren, drenaj malzemesi

En.drain

N M

Fr.effets des propriétés des matériaux sur le comportement de flexion

Tr.malzeme özelliklerinin eğilme davranışına etkisi

En.effects of material properties on flexural behaviour

N M

Fr.élingue - matériau de plafond suspendu

Tr.asma tavan malzemesi - askı teli

En.suspended ceiling rode

N F

Fr.emballages récupérables

Tr.geri kazanılabilir ambalaj malzemeleri

En.recoverable packing

bilanço

N M

Fr.en cours de production

Tr.taşocağından fabrikaya gelen malzeme

En.materials expected from the quarry

Fr.encours de livraison

Tr.teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

En.outstanding materials (delivered)

N M

Fr.entraineur d'air

Tr.hava katkı malzemesi

En.

N M

Fr.époxy chimique

Tr.kimyasal epoksi (dolgu malzemesi)

En.chemical epoxy

N M

Fr.équipement de bureau

Tr.ofis malzemeleri

En.office consumables

N M

Fr.équipement electr.

Tr.elektrik malzemesi

En.electricalequipment

N M

Fr.équipement sanitaire

Tr.sıhhi malzeme

En.sanitary material

N M

Fr.équipements hygiene et sécurité de travail

Tr.iş güvenliği malzemeleri

En.safety equipment

N MP

Fr.éternite

Tr.eternit, asbestli çimento çatı malzemesi

En.eternit roofing

N F

Fr.excavé à l'explosif

Tr.patlatma yoluyla çıkarılan (malzeme vs)

En.excavated by blasting, blasted

tüneller

Adj.

Fr.extraction des matériaux

Tr.malzemelerin çıkarılması, kazı

En.extraction of materials

N F

Fr.fabrication de materiaux de construction en plastique

Tr.plastik inşaat malzemesi üretimi

En.manufacturing of plastic construction materials

N F

Fr.farine

Tr.toz (toz halinde malzeme), (filler değil)

En.flour

N F

Fr.fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray yanak dolgu malzemesi

En.pairs of side profiles

N M

Fr.fiche de données de sécurité (fds), fiche technique santé-sécurité

Tr.malzeme güvenlik bilgi formu

En.msds (material safety data sheet)

iGS

N F

Fr.fiche de données de sécurité étendue (fdse)

Tr.genişletilmiş malzeme güvenlik bilgi formu, genişletilmiş sds (esds)

En.extended sds (esds)

N F

Fr.fiche de sécurité

Tr.güvenlik fişi, güvenlik formu (malzeme)

En.material safety sheet, material safety data sheet (msds)

N F

Fr.fin, matériaux fins

Tr.ince, ince malzemeler

En.filler (filler material)

N M

Fr.formation

Tr.malzeme oluşumu

En.formation

N F

Fr.fourniture administrative

Tr.idari malzeme

En.administrative supplies

N F

Fr.fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

Tr.beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

En.supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

N F

Fr.fourniture de bureau

Tr.ofis malzemesi, ofis ekipmanı

En.office supplies

N F

Fr.fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles

Tr.döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri

En.supply of special fasteners for track slab

N F

Fr.fourniture des matériaux

Tr.malzeme temini

En.supply of materials

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre des connecteurs

Tr.stud bağlantı malzemeleri

En.supply and installation of stud fittings

N F

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.gâchée

Tr.karışıma girmiş malzeme

En.

N F

Fr.gachée, gâchée

Tr.malzeme (beton için)

En.batch

N F

Fr.gadget

Tr.reklam malzemesi

En.gadget, gimmick

N M

Fr.gisement

Tr.malzeme kaynağı

En.material deposit

N M

Fr.gite

Tr.ocak, malzeme ocağı, (maden ocağı)

En.pit

N M

Fr.gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

Tr.dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

En.non-delivery of quarries for supply of fill material

N M

Fr.gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

Tr.temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

En.foundation layer made of untreated gravel

N F

Fr.gonflant

Tr.şişirme (cihazı, malzemesi)

En.inflating

Adj.

Fr.goujon en acier - matériau de plafond suspendu

Tr.asma tavan malzemesi - çelik dübel

En.suspended ceiling steel dowel

N M

Fr.granitoïde

Tr.granitoid, granit benzeri kaya malzeme

En.granitoid

N M

Fr.granulat filtre

Tr.granüler filtre malzemesi

En.

N M

Fr.grave

Tr.taş, çakıl, iri malzeme

En.gravel-sand mix

N M

Fr.gravillon

Tr.stabilize malzeme

En.gravel

N M

Fr.guide (matériau de vanne pour le moteur)

Tr.kılavuz, motor valf malzemesi

En.guide

N F

Fr.habillage

Tr.kaplama, kaplama malzemesi

En.covering, covering material

N M

Fr.homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Directive 92/22/CEE

N F

Fr.indice de matière

Tr.malzeme endeksi (fiyat revizyon formülü)

En.material index

hem madde dahildir buna (örneğin hammaddeler: kum, kil) hem de mamuller dahildir (örn. demir alışımı, hatta mobilyalar)

N M

Fr.installation de stockage à sec des déchets

Tr.atık malzeme depolama tesisi

En.dry storage facility

N F

Fr.introduction des matériaux

Tr.malzeme tanıma

En.introduction of materials

katener

N F

Fr.isolant

Tr.izolasyon malzemesi

En.insulating material, insulator

N M

Fr.isolateur

Tr.yalıtıcı, izolatör, izolasyon malzemesi

En.insulator

N M

Fr.liste de matériels

Tr.malzeme listesi

En.materail list

N F

Fr.livrables du planning d'approvisionnement en matériaux

Tr.malzeme kaynak planlama (mrp) çıktıları

En.material resource planning (mrp) printouts

N M

Fr.livraison des fournitures

Tr.malzeme teslimi

En.delivery of materials

N F

Fr.livraison des matériaux

Tr.malzeme sevkiyatı

En.delivery of materials

N F

Fr.marchandise enlevée

Tr.alıcının fabrika teslim aldığı malzeme

En.goods received

N F

Fr.marchandise livrée

Tr.satıcının teslim ettiği malzeme

En.delivered goods

N F

Fr.marchandises consommées

Tr.sarf edilen malzemeler

En.consumed goods

bilanço

N F

Fr.matelas au-dessous de plancher lamelle

Tr.profesyonel yardımcı malzeme (parke altı şilte)

En.blanket under laminated floor

N M

Fr.matériau

Tr.malzeme (kum, taş, çakıl gibi), yapı malzemesi

En.material, building material

N M

Fr.matériau air-laid

Tr.havalı serme malzeme

En.air-laid material

N M

Fr.matériau auxiliaire

Tr.yardımcı malzeme

En.auxiliary material, accessory

N M

Fr.matériau combustible

Tr.yakacak malzeme

En.fuel material

N M

Fr.matériau composite

Tr.kompozit malzeme

En.composite materials

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.matériau concassé

Tr.kırılmış malzeme

En.crushed material

N M

Fr.matériau d'ancrage

Tr.tek ucu dişli nervürlü ankraj (ankraj malzemesi)

En.ribbed anchorage with one threaded end

N M

Fr.matériau d'apport

Tr.taşıma malzeme

En.transport material

N M

Fr.matériau d'emprunt

Tr.ariyet malzemesi

En.borrowed material

N M

Fr.matériau d'étanchéité à base d'eau

Tr.su bazlı yalıtım malzemesi

En.water-based sealing material

N M

Fr.matériau d'étanchéité à base de bitume, matériau d'étanchéité bitumineux

Tr.sürme izolasyon malzemesi, sürme su izolasyonu

En.bitumen based waterproofing material

N M

Fr.matériau d'étanchéité bande de joint de gouttière

Tr.dere derz bandı ve sürme izolasyon malzemeleri

En.gutter joint band and bitumen based waterproofing material

N M

Fr.matériau d'etanchéité liquide

Tr.sürme esaslı su yalıtım malzemesi

En.liquid insulation material

N M

Fr.matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment

Tr.çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi

En.

N M

Fr.matériau d'étanchéité pour tuyau

Tr.flex boru (boru izolasyon malzemesi)

En.flexible tube

N M

Fr.matériau d'infrastructure

Tr.altyapı malzemesi

En.infrastructure material

N M

Fr.matériau d'isolation en silicon

Tr.silikon izolasyon malzemesi

En.silicone insulation material

N M

Fr.matériau d'isolation, (matière d'isolation)

Tr.izolasyon malzemesi

En.insulating material

N M

Fr.matériau d'origine, matériau de base

Tr.baz malzeme

En.parent material

N M

Fr.matériau de base

Tr.ana malzeme

En.parent metal

kaynak

N M

Fr.matériau de coffrage

Tr.kalıp malzemesi

En.form material

N M

Fr.matériau de couverture

Tr.örtü malzemesi

En.cover material

N M

Fr.matériau de curage à base de résine acrylique

Tr.akrilik reçine esaslı kür malzeme

En.acrylic resine based curing material

N M

Fr.matériau de dalles en bois

Tr.ahşap döşeme malzemesi

En.wood slab material

N M

Fr.matériau de dépôt

Tr.depo malzemesi

En.workshop material

N M

Fr.matériau de fixation osmose inverse

Tr.ters ozmos fittings malzemesi

En.reverse osmosis fittings

N M

Fr.matériau de lestage

Tr.balast malzeme

En.ballast

N M

Fr.matériau de montage

Tr.montaj malzemesi

En.mounting material

N M

Fr.matériau de peinture

Tr.boya malzemesi

En.painting material

N M

Fr.matériau de quincaillerie

Tr.hırdavat malzemesi

En.

N M

Fr.matériau de réparation

Tr.tamir malzemesi

En.repair materials

kamyonlar

N M

Fr.matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

Tr.epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

En.epoxy based covering material, primer and siliceous sand

N M

Fr.matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

En.epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

N M

Fr.matériau de toiture profil courbé

Tr.transom yay şeklinde kapama (çatı malzemesi)

En.

N M

Fr.matériau de traitement de l'eau de piscine

Tr.havuz suyu temizleme malzemesi

En.pool water treatment material

N M

Fr.matériau de traitement de purge

Tr.iyileştirme malzemesi

En.substitution of purge

N M

Fr.matériau de tri spécial

Tr.seçme malzeme

En.special selection material

N M

Fr.matériau décoratif

Tr.dekorasyon malzemesi

En.

N M

Fr.matériau défaillant

Tr.ayıplı malzeme

En.defective material

N M

Fr.matériau drainant

Tr.izolasyon malzemesi

En.drainage material

N M

Fr.matériau drainant

Tr.drenaj malzemesi

En.drainage material

N M

Fr.matériau en pvc

Tr.pvc malzeme

En.pvc material

N M

Fr.matériau encombrant

Tr.havaleli, yer tutan (eşya, malzeme, vs.)

En.bulky

N M

Fr.matériau extracté

Tr.kazı malzemesi

En.extracted material

N M

Fr.matériau foisonné

Tr.gevşek haldeki malzeme, sıkışmamış malzeme

En.loose material

N M

Fr.matériau granulaire

Tr.granüler malzeme

En.granular material

N M

Fr.matériau local

Tr.yerel malzeme

En.local material

N M

Fr.matériau peu soumis au risque de vol

Tr.çalınma riski düşük malzemeler

En.materials objected to a low risk of rubbery

N M

Fr.matériau végétal

Tr.bitkisel malzeme

En.vegetable material

N M

Fr.matériau vitrifié

Tr.vitrifiye malzemesi

En.vitrified material

N M

Fr.matériaux anguleux charpentés

Tr.az sivri köşeli malzeme

En.angular-like material

N M

Fr.matériaux d'étanchéité

Tr.yalıtım malzemesi

En.water-proofing material

N M

Fr.matériaux d'extraction

Tr.kazı malzemesi, kazıdan çıkan malzeme

En.cut material, excavated material

N M

Fr.matériaux dans le cabine du cab mobile

Tr.mobil beton santrali kabin içersinde bulunan malzemeler

En.materials in the control cabinet of mobile batch plant

beton santrali

N M

Fr.matériaux dans le silo de bac d'alimentation mobile

Tr.mobil besleme bandi bunkeri içerisindeki malzemeler

En.materials inside bunker of mobile feeding conveyor

beton santrali

N M

Fr.matériaux de bardage de toit - accessoires tondues

Tr.çatı kaplama malzemeleri aksesuar bükümlü aksesuar

En.roof cladding, bent accessories

N M

Fr.matériaux de construction

Tr.inşaat malzemesi

En.building material

N M

Fr.matériaux de déblais

Tr.yarma malzemesi

En.cut material

N M

Fr.matériaux de hse

Tr.işçi ve iş güvenliği malzemeleri, isg malzemeleri

En.hse equipment

katener

N M

Fr.matériaux de montage généraux

Tr.genel montaj malzemeleri

En.general assembly materials

N M

Fr.matériaux de pré-revêtement

Tr.astar malzemeleri

En.pre-coating materials

N M

Fr.matériaux de remplissage sous rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray altı dolgu malzemesi

En.shoe parts drawing

N M

Fr.matériaux de système de traitement

Tr.arıtma sistemi malzemeleri

En.treatment system materials

N M

Fr.matériaux du silo d'agregat

Tr.agrega bunkeri malzemeleri

En.aggregate bunker supplies

N M

Fr.matériaux enrobés

Tr.asfalt malzemesi

En.asphalt material

N M

Fr.matériaux pour abris

Tr.durak malzemesi

En.materials for stations

N M

Fr.matériaux roulés

Tr.yuvarlatılmış malzeme

En.rounded material

N M

Fr.matériel de présentation

Tr.vitrin teşhir malzemeleri

En.window display

N M

Fr.matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond)

Tr.sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma

En.

N M

Fr.matériel éléctrique

Tr.elektrik malzemesi, elektrikli malzeme, elektrikli materyal

En.electrical material

bilanço

N M

Fr.matériel pour la manœuvre d'aiguille

Tr.makas çalışma materyali, makas kumanda malzemesi

En.switch control device

demiryolu

N M

Fr.matériel roulant pour le transport des matériaux (wagon)

Tr.malzeme taşıma için ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.material transport wagon

katener

N M

Fr.matériels et main d'œuvre

Tr.malzeme ve işçilik

En.material and labor

N M

Fr.matière en suspension (mes)

Tr.asılı halde malzemeler

En.suspended matter

N F

Fr.matières et fournitures consommables

Tr.ilkmadde ve malzemeler

En.non production materials (npm)

bilanço

N F

Fr.mélange minéral

Tr.mineral karışımı, malzeme karışımı

En.mineral mix

N M

Fr.membrane

Tr.membran (izolasyon malzemesi)

En.membrane

N M

Fr.métal d'apport

Tr.dolgu malzemesi

En.filler metal

kaynak

N M

Fr.mise en décharge des matériaux

Tr.malzemenin atılması

En.disposal of material

N F

Fr.mise en dépôt

Tr.depoya koyma (dolgu malzemesi vb)

En.store in the stocking area

N F

Fr.mise en place des matériaux

Tr.malzeme çekilmesi

En.transport of materials

N F

Fr.moyens matériels pour soudure aluminothermique

Tr.alüminotermik kaynak için gereken malzemeler ve ekipman

En.thermit welding material and equipment

N M

Fr.munition

Tr.cephane, malzeme

En.ammunition, munitions

N FP

Fr.nomenclature

Tr.metraj tablosu, malzeme listesi

En.classified list of materials, list of materials

N F

Fr.office national des approvisionnements

Tr.devlet malzeme ofisi, dmo

En.state supply office

N M

Fr.palette

Tr.lif (malzeme)

En.

N F

Fr.panier de matériaux de peinture

Tr.boya malzemeleri sepeti

En.painting materials basket

Fr.panneau non perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in non perfore

En.

N M

Fr.panneau perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in full perfore, (clip-in full perfore (delikli asma tavan))

En.

N M

Fr.papier filtre pour vbs

Tr.malzemenin mavi değerinin tespiti testi için filtre kağıdı

En.filter paper for

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pièce de connexion - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in ekleme

En.

N F

Fr.pièce de fixation, matériau de fixation, agrafe, attache

Tr.bağlantı malzemesi, perçin, cıvata gibi iki malzemeyi birbirine bağlamak için kullanılan malzeme, alet, vb.

En.fastener

N F

Fr.pièce de poste à souder

Tr.kaynak malzeme parçası

En.welding material piece

N F

Fr.pièce de raccord - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in birleştirme klipsi

En.

N F

Fr.pièce de suspension - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in askı maşası

En.

N F

Fr.plinthe (matériau d'échafaudage)

Tr.tekmelik (iskele malzemesi)

En.

N F

Fr.porte en bois (en forme démonté avec les matériaux de montage) porte en bois à un seul battant

Tr.ahşap kapı (montaj malzemeleri ile birlikte demonte haldedir) tek kanat ahşap kapı

En.

N F

Fr.pose de rails en dalles béton ou bitume sur attaches spéciales

Tr.beton ya da bitüm döşeme üzerine hat döşenmesi (özel bağlantı malzemesi)

En.laying of rails on concrete or asphalt slab (special fasteners)

N F

Fr.prix du matériau

Tr.malzeme fiyatı

En.price of material

N M

Fr.produit de finition

Tr.bitirme malzemesi

En.finishing material

N M

Fr.produit de nettoyage

Tr.temizlik malzemesi

En.cleaning agent

N M

Fr.produit intermédiaire

Tr.ara malzeme

En.intermediate product

N M

Fr.produits de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite

Tr.fırınlanmış kilden kiremit, briket, tuğla ve inşaat malzemeleri

En.bricks, tiles and construction products, in baked clay

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.produits de construction

Tr.inşaat malzemeleri

En.construction products

N MP

Fr.produits de finition de fluorocarbure

Tr.florokarbon ince iş malzemeleri

En.fluorocarbon finish products

alüminyum kayar kapı

N MP

Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in taşıyıcı profil

En.suspended ceiling support profile

N M

Fr.profile en c latéral - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in kenar c profil

En.suspended ceiling lateral c profile

N M

Fr.programme des besoins en matériaux

Tr.malzeme ihtiyaçları planlaması

En.material requirements planning

N M

Fr.propriétés des matériaux

Tr.malzeme özellikleri

En.material properties

N F

Fr.provénance des matériaux

Tr.malzemelerin geldiği yer

En.origin of materials

N F

Fr.recette à matériaux

Tr.malzeme tanımı

En.

N F

Fr.récupération des déchets

Tr.atık kullanımı, atık malzeme kullanımı

En.waste utilization, waste material utilization

teknik

N F

Fr.refus

Tr.eleküstü malzeme

En.screen overflow, oversize aggregate

N M

Fr.refus au tamis

Tr.elekte elenen malzeme

En.materials refused in the sieve test

N M

Fr.remblai d'apport

Tr.taşıma dolgu malzemesi

En.transport fill material

N M

Fr.remblais d'apport en matériaux sélectionnés

Tr.özel seçilmiş taşıma dolgu malzemesi

En.specially selected transported fill material

N M

Fr.remblais des fouilles

Tr.geri dolgu malzemesi

En.backfill material

N M

Fr.remblais des terres provenant des fouilles, remblai provenant des fouilles

Tr.kazıdan gelen dolgu malzemesi

En.embankment of land from excavations

N M

Fr.résistance du matériau

Tr.malzemenin dayanımı

En.strength of material

N F

Fr.revêtement toiture

Tr.çatı kaplama malzemesi

En.roof cover

N M

Fr.section d'attache

Tr.bağlantı malzemesi kesiti

En.section of track fastener

N F

Fr.sol à tendance sableuse

Tr.kumlu olmaya meyilli malzeme, kumlu olmaya meyilli zemin

En.material intended to be sandy

N M

Fr.sol graveleux

Tr.çakıllı malzeme (çakıllı zemin)

En.gravel soil

N M

Fr.sol support

Tr.destek malzeme zemin

En.support ground, support

N M

Fr.système d'attache

Tr.bağlantı malzemesi sistemi

En.fastener system

N M

Fr.système de transport des matériaux

Tr.malzeme nakil sistemi

En.material transportation system

N M

Fr.tamissat

Tr.döküntü, malzeme döküntüsü, elekten geçen malzemeler, elek döküntüsü

En.

N M

Fr.taux de retrait de matériaux

Tr.malzeme fire oranları

En.shrinkage ratio of materials

Yangın

N M

Fr.teneur en fines

Tr.ince malzeme içeriği

En.fines content

N M

Fr.terres provenant de (une place)

Tr.bir yerden gelen malzeme (toprak)

En.soil coming from (a place)

N F

Fr.terril

Tr.malzeme atığı, çöpü, atık malzeme deposu (maden vb)

En.dump, mine dump

Fr.tout-venant

Tr.tüvenan, dere malzemesi

En.bank-run gravel, all-in material, mill-run

N M

Fr.tout-venant de carrière, tvc

Tr.taşocağı malzemesi

En.quarry material, quarry-run gravel

N M

Fr.transport des terres à la décharge publique

Tr.malzemenin kamu atık sahasına nakliyesi

En.transport of soil to public dump site

tüneller

N M

Fr.transporteur des matériaux chauds

Tr.sıcak malzeme konveyoru

En.worm conveyor

Asfalt santralinde

N M

Fr.travaux et matériaux

Tr.işçilik ve malzeme

En.works and materials

N M

Fr.traverses en béton précontraint avec attaches

Tr.öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

En.prestressed concrete sleeper with track fastenings

N F

Fr.traverses en bois avec attaches

Tr.ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte

En.timber sleepers with track fastenings

N F

Fr.triage

Tr.eleme (malzemeler)

En.sorting, grading

N M

Fr.tse (tambour sécheur enrebeur)

Tr.asfalt malzemesi kurutucusu ve karıştırıcısı

En.dryer

Asfalt santralinde

N M

Fr.type de matériau

Tr.malzeme cinsi

En.type of material

N M

Fr.valeur bleue du sol (vbs)

Tr.malzemenin mavi değeri

En.

Bir çeşit test

N F

Fr.veine

Tr.malzeme damarı, kömür yatağı

En.vein

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.