Traduction de Old

örn PS tabliyesini ayakta tutan kenar/orta ayaklar yapılmadan önce bunlar kurulur. 5 elevasyona 110 GY olabilir. Birbirlerine bağlıdır. Tahta/çelik. Proje ofisi hesaplar; GY sorumlusu sahaya uygunluğu onaylar, SYna verir. (bkz ilgili prosedür)

N M

ouvrier mineur

onsekiz yaşını doldurmamış işçi, 18, reşit olmayan

minor worker

Divers

N M

pacte d'actionnaire, pacte d'actionnariat

hissedarlık sözleşmesi, hissedarlık anlaşması

shareholder agreement

Economique

N M

paiement pour solde

bakiye ödemesi

remainder payment

Economique

N M

participation au capital

sahip olunan pay, hisse, sermayeye katılım oranı

equity holdings

Economique

N F

partie prenante

taraf

stakeholder

Bureau Technique

N F

patienter

sabretmek, beklemek

wait, hold on

Divers

pâtisserie chambre froide

pastane soğuk oda

cold chamber for pastry

Parc Mécanique

N F

pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

Economique

N F

personnes à charge

bakmakla yükümlü olduğu kişiler

dependents

Juridique

N FP

pesticide

pestisit, tarım ilacı, böcek öldürücü

pesticide

Divers

picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

pycnometer

Qualité - Laboratoire

N M

pince à souder

pota pensesi

soldering pliers

Parc Mécanique

N F

pince porte-electrode pour chalumeau argon

argon torcu için elektrod tutucu

electrode holder for argon torch

Parc Mécanique

N F

pince porte-electrode pour chalumeau argon avec filtre

argon torcu için elektrod tutucu gövde, süzgeçli

electrode holder for argon torch, with filter

Parc Mécanique

N F

pistolet de soudage

lehim tabancası

soldering gun

Parc Mécanique

N M

plaider coupable, non coupable

suçlu olduğunu, suçsuz olduğunu kabul etmek

plead guilty, plead not guilty

Juridique

pli

kat

fold

Médical

N M

pliage

katlama

folding

Ouvrages

N M

plier

katlamak, bükmek

fold, bend, folding, bending

Divers

pliure

kıvrılma, katlanma

folding

Bureau Technique

N F

plus-value de réévaluation

yeniden değerleme değer artışı

reevaluation adjustment (holding gain) (capital gain)

Economique

bilanço

N F

plutôt

oldukça, epey, bir hayli, daha çok, daha ziyade, daha doğrusu

rather

Divers

Adv.

poignée de porte en aluminium

alüminyum büküm kapı tutacağı

bending aluminum door holder

Parc Mécanique

N F

poinçonnage à froid

soğuk damga

cold stamping

Ouvrages

N M

Ouvrages

başarılı olduğu yönler

bright spot

Médical

N M

point d'attente

bekleme noktası

hold point, holding point

Ouvrages

kaynak

N M

pompe de huile chaude

kızgın yağlı doldur-boşalt pompası

hot oil pump

Parc Mécanique

N F

porte disque

disk taşıyıcı

disk holder

Parc Mécanique

N F

porte disque de frein

fren disk taşıyıcı

brake disk holder

Parc Mécanique

N F

porte fusible et fusible

sigorta tutucu ve sigorta

fuse holder and fuse

Divers

electrical panel and cables

N F

porte papier hygiénique

tuvalet kağıdı kağıtlık

toilet paper holder

Ouvrages

N F

porte pliante

katlanır kapı

folding door

Ouvrages

N F

porte pliante, porte accordéon

sarmal kapı akordeon kapı

folding door, accordion door, roller shutter door

Ouvrages

N F

porte-brosses ensemble

fırça tutacağı seti

set brush holders

Parc Mécanique

N M

porte-matrice rotative, découpe rotative

döner başlı kalıp tutucu

rotating die holder

Parc Mécanique

N M

porte-papier en plastique

kağıtlık plastik

plastic paper holder

Parc Mécanique

N M

porte-savon

sabunluk

soap holder

Parc Mécanique

N M

porte-semelle de frein

sabo zarfı

brake shoe holder

Parc Mécanique

N M

porte-verres pour machine à thé

çay otomatı bardaklık

glass holder for tea maker

Parc Mécanique

N M

porteur d'étiquette

etiket taşıyıcı

label holder, tag holder

Parc Mécanique

N M

porteur de parts

pay sahibi

shareholder

Economique

N M

porteur de parts, détenteur de parts

pay sahibi

shareholder

Economique

N M

pot à crayons plastique

plastik kalemlik

plastic pencil holder

Parc Mécanique

N M

pour autant que de besoin, en cas de besoin

gerekli olduğunda, gerektiğinde, hini hacette

where necessary

Divers

Conj.

poutre de retenue big bag (conteneur souple)

big bag tutma kirişi

big bag holder

Parc Mécanique

N F

pouvoir de remplissage

doldurma gücü, doldurma kuvveti

filling power

Parc Mécanique

N M

présidents des associations régionales d'anciens moudjahidines

mücahitler derneği başkanları

presidents of regional associations of old mujahids

Politique

N M

pression absolue de la tubulure d'admission

manifold mutlak basıncı

manifold absolute pressure

Parc Mécanique

N F

pression différentielle de la tubulure d'admission

manifold diferansiyel basıncı

manifold differential pressure

Parc Mécanique

N F

prise d'alimentation en eau

su doldurma ağzı

water inlet

Ouvrages

N F

prix de seuil

eşik fiyat

threshold price

Economique

N M

procédé collectif entre un débiteur et ses créanciers

borçlu ve alacaklılarının dahil olduğu müşterek muameleler

collective proceedings involving a debtor and his creditors

Juridique

N M

production vendue

satılan imalat

sold production

Economique

bilanço

N F

produits plats laminés à froid non revêtus en aciers non alliés

kaplamasız alışımsız soğuk çekilmiş düz çelik

unalloyed steel uncovered cold-rolled flat products

Ouvrages

N MP

profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

Ouvrages

N M

prometteur

umut vaat etmek

hold promise

Divers

N M

quoique

olduğu halde, olmasına karşın

even though, even if, although, though

Divers

Conj.

rapport sanitaire muni de photo

fotoğraflı sağlık raporu

medical report with a photo of the holder affixed

Médical

N M

rattraper, remédier à

Médical

Qualité - Laboratoire

N M

rébouchage

kapatma, kapama, doldurma, tıkama (delik, kapak, açıklık, vb.)

back filling

Parc Mécanique

N M

rechargé

yeniden doldurulmuş

reloaded

Matériaux

Adj.

réchauffeur complet manifold d'admission

ısıtıcı komple emme manifoldu yatağı

Parc Mécanique

N M

réchauffeur complet roulement de tubulure d'admission

ısıtıcı komple emme manifoldu yatak

Parc Mécanique

N M

réchauffeur du collecteur

manifold ısıtma

manifold heater

Parc Mécanique

N M

redresser

kaldırmak

set upright, hold, straighten up

Divers

regarnissage

tekrar astarlama, tekrar doldurma

relining

Ouvrages

N M

règlement pour solde

bakiye ödemesi

final settlement, final payment, balance settlement

Bureau Technique

N M

régulateur du débit d'air de la tubulure d'admission

emme manifoldu akış kontrolü

intake manifold runner control

Parc Mécanique

N M

remblaiement

dolgu, doldurma

filling, fill

Terrassements

N M

remblayage

dolgu, doldurma işi

fill, filling

Terrassements

N M

remplissage

doldurma

padding

Ouvrages

N M

remplissage

doldurma, dolgu

filling

Terrassements

N M

renflouer

cevap vermek, doldurmak, ihtiyacı karşılamak

replenish

Bureau Technique

réserves d'or

altın rezervi, altın rezervleri

gold reserves

Economique

N F

ressources propres

özkaynaklar

equities, shareholders equity

Economique

N F

Economique

askıda kalmak, çözülmemek, çözüm beklemek, askıda beklemek

pending, on hold

Divers

retenue

tevkifat (vergi kesintisi, alındısı)

witholding (taxes, etc)

Economique

N F

retenue à la source

kaynakta kesilen vergi, stopaj

withholding tax, deduction at source, collection at source, stoppage

Economique

N F

retenue d'impôt

kesilen vergi, vergi kesintisi

withold tax

Economique

N F

retenue de tva

kdv tevkifat

witholding of vat

Economique

N F

réunion de l'assemblée d'actionnaires et de porteurs de parts

meeting of the board of shareholders

Economique

N F

robinet chaude-fraude

sıcak soğuk batarya

cold hot water faucet

Parc Mécanique

N M

sans solde

bakiyesiz

no remainder

Economique

Prép.

saute

gemi ambarı

hold

Divers

N F

se réunir

toplanmak, buluşmak, bir araya gelmek, kavuşmak, birleşmek, toplantı yapmak, toplantı düzenlemek

meet, hold a meeting

Divers

secu.sle retenue

sos. güv. kesintisi

social security withholding

Economique

bordro

N F

selon lequel

olduğu, ettiği

whereby

Divers

serre-coffrage, collier de serrage de coffrage

kanto demiri, kalıp kelepçesi

mold clamp

Parc Mécanique

N M

service téléphonique ordinaire, sto

yalın telefon hizmeti

plain old telephone service

Informatique

N M

seuil

eşik, başlangıç, ilk adım

threshold

Divers

N M

seuil absolu de luminance

mutlak parlama eşiği

absolute threshold of luminescence

Divers

karanlıkta insanın ışığı görebildiği en düşük değer

N M

seuil auditif

duyma eşiği

hearing threshold

Médical

N M

seuil de luminance

parlaklık eşiği, ışıklılık eşiği

luminance threshold

Divers

N M

seuil de porte

kapı eşiği, kapı sövesi

door surround, door threshold

Ouvrages

N M

seuil de porte extérieure

dış kapı eşiği

external door threshold

Parc Mécanique

N M

seuil de porte intérieure

iç kapı eşiği

internal door threshold

Parc Mécanique

N M

seuil différentiel de luminance

parlaklık ayrımsal eşiği

luminance difference threshold

Divers

N M

seuil exigé

istenen eşik, aranan eşik değer

threshold required

Bureau Technique

N M

si nécessaire

uygun olduğu hallerde

where appropriate

Divers

Conj.

signalisation 'travaux'

yolda çalışma var tabelası

road works sign

Parc Mécanique

trafik

N F

société de rattachement

bağlı oldukları ana şirket

Economique

N F

soder, solder

kapamak

settle, close an account, a payment

Economique

soldat

private

Militaire

N M

soldat d'élite

özel birlik

special force

Militaire

N M

soldat de char

tankçı

tank soldier

Militaire

N M

solde

gerisi, geriye kalan, bakiye

balance

Economique

N M

solde créditeur

bakiye alacak

credit balance

Economique

N M

solde de caisse anormalement créditeur

kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi

cash balance abnormally creditor

Economique

N M

solde de compte, solde du compte

hesap bakiyesi

account balance

Economique

N M

solde de liquidation

tasfiye bakiyesi

Economique

N M

solde débiteur

borç bakiyesi

debit balance

Economique

N M

solde écheancier

vadesi gelmiş

due remainder

Bureau Technique

N M

solde écheancier restant à payer

ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye

due remainder to be paid

Bureau Technique

N M

solde existant

mevcut bakiye

outstanding balance

Economique

N M

solde provisoire

geçici bakiye

temporary balance

Bureau Technique

N M

solde reporté

devreden bakiye

balance carried forward, balance brought forward

Economique

N M

Economique

bilançosunu yapıp kapamak

close the accounting books

Economique

solder

indirimli, ucuz fiyatla satmak

sell out

Economique

solder le compte

hesabın bakiyesini kapatma

close an account, balance the account

Economique

solder, liquider

satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak

Economique

Parc Mécanique

N M

souscripteur, titulaire de police

poliçe sahibi

policyholder

Economique

N M

support de verre

cam tutamağı

window holder

Parc Mécanique

N M

support de verre

cam tutucu

glass holder

Ouvrages

N M

support de verre avec araignée, support de verre d'araignée

spider cam tutucu, spider tutucu

spider glass holder

Ouvrages

N M

support des rails

ray tutucu

rail holder

Ouvrages

N M

support en v

v holder

Parc Mécanique

N M

surmouler

modelden kalıp üretimi

Ouvrages

Terrassements

N M

système d'échafaudage cuplock

cuplock iskele sistemi

cup-lock scaffolding system

Ouvrages

Döşeme altı iskele (taşıyıcı yapı olarak) veya merdivenli çalışma iskelesi (kule iskele) olarak kullanılabilir. Yatay ve dikey elemanlar ile alt ve üst ayar parçalarından oluşur. Yatay elemanlarda bademler olur. Dikey elemanlarda ise fincanlar olur. Bunlar birbirine oturarak riijit bir kilitleme sistemi oluşturur.

N M

système d'échafaudage piperack

piperack asma iskele sistemi

pipe-rack scaffolding system

Ouvrages

Zeminden ulaşımın mümkün olmadığı durumlarda kullanılır

N M

système d'échauffadage

iskele sistemi

scaffolding system

Ouvrages

N M

tant que, aussi longtemps que

olduğu sürece

as long as

Divers

Conj.

température d'air d'admission

manifold hava sıcaklığı

manifold air temperature, intake air temperature

Parc Mécanique

N F

température de maintien

tutma sıcaklığı

hold temperature

Ouvrages

kaynak

N F

température superficielle de la tubulure d'admission

manifold yüzey sıcaklığı

manifold surface temperature

Parc Mécanique

N F

temporisation

açık kalma süresi

hold open time

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

temps de maintien

tutma süresi

holding time

Ouvrages

kaynak

N M

tenir bon

dayanıklı olmak, dayanmak (kıyafet için)

Divers

Divers

düzenlemek, gerçekleştirmek

hold, organize, (a meeting)

Divers

tenir qqn. exempte de toute perte, etc.

birini bir zarar karşısında masun tutmak

hold smb free of all damages

Juridique

titulaire d'un compte

hesap sahibi, hesap hamili

account-holder

Economique

N M

titulaire de l'autorisation

izin hak sahibi

holder of the authorization

Economique

N M

titulaire du contrat

yüklenici

contract holder

Bureau Technique

N M

titulaire du régime

rejim hak sahibi

holder of the procedures

Economique

N M

tôle froide

soğuk sac

cold sheet

Ouvrages

N F

totalité des conditions

navlun piyasasında tüm komisyonların ve indirimlerin dahil olduğunu belirtir

full terms (ft)

Economique

N F

tour pal

iskele, yapı iskelesi

scaffolding

Parc Mécanique

Bir yapıyı yapmak için kullanılan tüm yapı iskelelerinin tamamı

N M

tout ce qui est rare étant cher

az bulunan her şey pahalı olduğundan

Economique

N M

travaux du parois et échafaudage

duvar ve iskele işleri

inner walls and scaffoldings

Ouvrages

tüneller

N M

trémie de remplissage

yükleme oluğu, doldurma oluğu

filling hopper

Parc Mécanique

N F

tue-mouche

sinek öldürme cihazı, sinek öldürücü

fly-killer

Parc Mécanique

N M

turbocompresseur de suralimentation

türboşarjer, aşırı doldurucu

turbocharger

Parc Mécanique

N M

unité de service froid

soğuk servis unitesi

cold service unit

Parc Mécanique

N F

valve de remplissage

doldurma musluğu

filling valve

Parc Mécanique

N F

valve de remplissage avec joint torique

doldurma valfi- oring dahil

filling valve including o-ring

Parc Mécanique

N F

valve de remplissage, à flotteur pilote

doldurma vanası, pilot şamandıralı

filling valve with pilot floater

Parc Mécanique

N F

valve de retenue de pression

basınç tutma valfi

pressure holding valve

Parc Mécanique

N F

vanne de retenue

geri tepme ventili

holding valve

Ouvrages

N F

vanne de retenue pour les eaux usées

pis su geri tepme ventili

holding valve for wastewater

Ouvrages

N F

véhicule pour remplissage des sablages

kum doldurma makinesı

Bureau Technique

N M

vêtements pliés

katlı çamaşır

folded linens

Parc Mécanique

N M

vide rempli de terre végétale

nebati toprakla doldurulan boşluk

space filled with natural soil

Terrassements

N M

vieillesse

yaşlılık

old age

Juridique

N F

Fr.

Tr.hissedarlara en üst seviyede getiri

En.top-tier shareholder return

Fr.

Tr.yükleme boşaltma esnasında geminin tüm imkanları kullanılarak mümkün olduğunca işin hızlı yapılması

En.fast as (she) can (fac)

Fr.

Tr.tutucu photo eye

En.holder photo eye

Fr.

Tr.ilgililer, ilgili, ilgili kişiler

En.stakeholders

Fr.

Tr.kalıp halinde dökülmüş plastik tepsi

En.molded plastic tray

Fr.

Tr.eşik sınır değeri (tlv)

En.threshold limit value(tlv)

Fr.

Tr.switch kulpu

En.holder for switch

Fr.

Tr.katlı ped

En.folded pad

Fr.

Tr.ayarlanabilir tutucu

En.adjustable holder

Fr.

Tr.vakum manifold pad

En.vacuum manifold pad

Fr.

Tr.vakum manifold trim

En.vacuum manifold trim

Fr.

Tr.önkatlama avarası

En.prefold idler

Fr.

Tr.enjektör gövdesi

En.holder nozzle

Fr.

Tr.trifold blöf

En.trifold blowoff

Fr.

Tr.kapak plakası

En.holder cover plate

Fr.

Tr.ardışık doldurma harfi

En.sequential filling letter

Fr.

Tr.eşik-dışı etkiler

En.non-threshold effects

Fr.

Tr.solunabilir partikül kütle eşik sınır değeri

En.inhalable particulate mass threshold limit value

Fr.

Tr.parçacık büyüklüğü seçici eşik sınır değeri

En.particle size-selective-threshold limit values

Fr.

Tr.litre hane gün

En.litre household day

Fr.

Tr.ara soğuk saklama odası

En.intermediate cold storage room

Fr.

Tr.manifold basıncı

En.boost

Fr.

Tr.sightseeing (gezi) klasörü

En.sightseeing folder

Fr.

Tr.eylem eşiği

En.threshold of action

Fr.

Tr.tutucu konveyör

En.holder conveyor

Fr.abscisse

Tr.doğuya doğru, soldan sağa

En.easting

N F

Fr.accrochage des remblais avec le terrain environnant

Tr.geri dolguların çevre arazisine tutunması, tutunmasını sağlamak

En.holding of the fill materials

N M

Fr.action obtenue de façon ordinaire

Tr.normal yoldan sahip olunan hisse

En.regular way stock

N F

Fr.actionnaire d'origine

Tr.ana sermayedar

En.original shareholder

N M

Fr.actionnaire individiuel

Tr.bireysel hissedar

En.individual shareholder

N M

Fr.actionnaire inscrit

Tr.kayıtlı hissedar, tescilli hissedar, tercihli hissedar

En.shareholder of record

N M

Fr.actionnaire inscrit

Tr.kayıtlı hissedar

En.shareholders of record

N M

Fr.actionnaire inscrit au nominatif

Tr.ismi kayıtlı hissedar

En.nominated shareholder

N M

Fr.actionnaire pioritaire

Tr.tercihli hissedar

En.preferred shareholder

N M

Fr.actionnaire ultime

Tr.nihai hissedar

En.ultimate shareholder

N M

Fr.actionnaires de la bce

Tr.amb'nin hissedarları

En.shareholders of the ecb

N MP

Fr.affiliations professionnelles

Tr.üye olduğu mesleki kuruluşlar

En.professional memberships

N F

Fr.affiliations sociales

Tr.üye olduğu sosyal kuruluşlar

En.social memberships

N F

Fr.âge de 18 ans révolus

Tr.yetişkin olma, 18 yaşını doldurma

En.turn 18 years of age

N M

Fr.agent chargé de la retenue

Tr.stopaj mükellefi

En.withholding agent

N M

Fr.aide au démarrage en côte, adc

Tr.yokuş tutuş sistemi, kaydırma önleyen sistem

En.hill hold control, hill holder, hill start assistance

N F

Fr.alors que

Tr.oysa ki, olduğu sırada, olur iken, olduğu halde, olmasına karşın

En.whereas, although

Conj.

Fr.ancien solde

Tr.eski bakiye

En.former balance

N M

Fr.anciens moudjahidines

Tr.eski mücahitler

En.old mujahids

N M

Fr.appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

Tr.otomatik besleme suyu doldurma cihazı

En.automatic filling water device

N M

Fr.appareil électroménager

Tr.elektrikli ev aletleri

En.electrical household appliance

N M

Fr.appareils ménagers

Tr.ev aletleri

En.home appliances, household appliances

N M

Fr.apprehender

Tr.kavramak, yakalamak, tutuklamak

En.hold, grasp, grab, arrest

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable de quatre bras

Tr.spider cam tutucu, paslanmaz çelik, dört kollu (dört akrobat kollu)

En.four arm spider glass holder inox

N F

Fr.armature écrouie

Tr.soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

En.cold-worked steel (hardened reinforcement)

N F

Fr.assemblée générale des actionnaires

Tr.ortaklar kurulu

En.assembly of shareholders

N F

Fr.associé

Tr.şirket ortağı

En.associate, partner, shareholder

N M

Fr.attente de l'eau potable

Tr.içme suyu verilmesini bekleyen

En.on hold for fresh water

N F

Fr.au besoin

Tr.ihtiyaç halinde, gerektiğinde, lazım olduğunda

En.when needed, when necessary

Prép.

Fr.au cas où

Tr.olduğunda, olduğu takdirde, olması halinde, olması durumunda

En.in cases where

Prép.

Fr.aussi bien que

Tr.olduğu gibi, nasılsa

En.as well as

Tu le sais aussi bien que moi: You know as well as I do.

Conj.

Fr.aussi longtemps que, tant que

Tr.bir şey olduğu sürece, bir şey oldukça

En.for so long as

Fr.aussitôt que

Tr.olduğu anda, olur olmaz

En.as soon as

Adv.

Fr.autant plus

Tr.olduğu kadar

En.in so far as

Adv.

Fr.authentifier

Tr.tasdik etmek, tasdiklemek (bir belgenin aslına uygun olduğunu veya doğru olduğunu)

En.authenticate

Fr.avoir son franc-parler

Tr.açık sözlü olmak, her şeyi olduğu gibi söylemek, dobra konuşmak

En.straightforward

Fr.baby boomers

Tr.doğum oranının yüksek olduğu dönem

En.baby boomers

N M

Fr.bachelier

Tr.bakaloryasını almış kişi

En.holder of baccalauréat

Fr.baliveau

Tr.iskele direği

En.scaffolding pole

N M

Fr.barre d'appui pliante

Tr.katlanabilir tutunma barı

En.folding grab bar, folding safety bar

banyo-tuvalet

N F

Fr.bouche de remplissage

Tr.ağız, doldurma ağzı

En.inlet, outlet

Yakıt tankerlerinde

N F

Fr.bouchon de remplissage d'huile

Tr.yağ doldurma tapa

En.oil fill plug

N M

Fr.bouchonner

Tr.doldurma, örtme, kapama

En.bush

Fr.boulon carré

Tr.kare bold, kare bolt, kare cıvata

En.square bolt

N M

Fr.bourrer

Tr.içini doldurmak, tıkamak

En.stuff

Fr.bourrer

Tr.doldurmak, tıkmak

En.stuff with, stuff in, stuff up, cram

Fr.branchement entre le bras inférieure et les bras supérieures

Tr.alt koldan üst kolları bağlamak için bağlantı

En.

hi-up

N M

Fr.branchement entre le bras inférieure jusqu'a la vanne supérieure de commande

Tr.alt koldan üst kumanda valfine bağlantı

En.

hi-up

N M

Fr.brandir

Tr.elinde tutmak

En.hold in one's hand

Fr.butoir de retenue

Tr.holdopen stoper

En.holdopen stoper

Fr.capacité de rétention de l'eau

Tr.su tutma kapasitesi

En.water holding capacity

N F

Fr.capacité maximale de retention de l'eau

Tr.maksimum su tutma kapasitesi

En.maximum water holding capacity

N F

Fr.capitaux propres

Tr.öz sermaye

En.shareholders' equity

N MP

Fr.caractère gras

Tr.kalın yazı tipi, koyu yazı tipi

En.bold, boldface

N M

Fr.cela va sans dire que, ça va de soi que

Tr.şunu da söylemeye gerek yok, olduğunu söylemeye gerek yok, şüphesiz

En.it goes without saying

Pron.

Fr.chambre froide

Tr.soğuk oda

En.cold chamber

N F

Fr.chambre froide journalière

Tr.günlük soğuk oda

En.daily cold chamber

N F

Fr.chambre froide légumes

Tr.sebze soğuk oda

En.cold chamber for vegetables

N F

Fr.chambre froide type panneau

Tr.panel tipi soğuk oda

En.panel type cold room

N F

Fr.chambre froide viandes

Tr.et soğuk oda

En.cold chamber for meat

N F

Fr.chargeur de batterie, (chargeur d'accumulateur)

Tr.batarya yükleyici, batarya doldurucu, pil doldurucu, batarya şarj cihazı

En.battery charger

N M

Fr.chargeur tout terrain

Tr.her yolda giden yükleyici

En.all terrain loader

N M

Fr.charpente

Tr.inşaat iskelesi

En.scaffold, scaffolding, framework

N F

Fr.charpente métallique

Tr.demir iskele

En.metallic scaffold

N F

Fr.chemin de dossier, chemin d'accès au dossier

Tr.klasör yolu, dosya yolu

En.folder path

N M

Fr.chemise élastique

Tr.

En.elasticized file folders

N F

Fr.circuit hors tension

Tr.cansız devre, gerilimsiz devre

En.cold circuit

N M

Fr.classeur

Tr.klasör

En.folder

N M

Fr.classifiée (information)

Tr.mahrem (bilgiyi mahrem tutmak)

En.classified (hold the information classified)

Adj.

Fr.clip de soutien pour couvercle

Tr.kapak tutturma klipsi

En.covering hold clip

N M

Fr.cœur d'acier

Tr.katı yürek, taş yürek

En.cold hearthed

N M

Fr.colle à joint

Tr.boşluk doldurma yapıştırıcısı

En.gap-filling glue

N F

Fr.collecteur

Tr.manifolt

En.manifold

N M

Fr.colmatage

Tr.doldurma

En.blinding

N M

Fr.colmatage des réservation des tiges des coffrages

Tr.kalıpların tij boşluklarının doldurulması

En.

N M

Fr.colmater

Tr.doldurmak

En.clog

Fr.comblement

Tr.doldurma, tıkama

En.filling, filling up

N M

Fr.comblement des puits

Tr.kuyuların doldurulması

En.filling up of wells

N M

Fr.combler

Tr.doldurmak

En.fill (up), filling

Fr.comptes d'associés

Tr.ortaklara borçlar

En.due to shareholders

bilanço

N M

Fr.compteur d'eau froide

Tr.soğuk su sayacı

En.cold water meter

N M

Fr.conditionnement à froid, remplissage à froid

Tr.soğuk dolum

En.cold fill

N M

Fr.conduite à droite, conduite à gauche

Tr.sağdan trafik, soldan trafik

En.right hand traffic, left hand traffic

N F

Fr.congé sans solde

Tr.ücretsiz izin

En.unpaid leave, leave without pay

N M

Fr.conglomérat

Tr.holding

En.conglomerate

N M

Fr.console murale

Tr.duvar konsolu

En.wall console, wall bracket, wall hold

N F

Fr.consommation des ménages

Tr.hane halkı tüketimi

En.household expenses, spending, consumer expenditure, spending

N F

Fr.corne d'or

Tr.haliç

En.golden corn

nehir ağzı

Fr.corps detenteur baguette pour chalumeau argon

Tr.argon torcu için elektrod tutucu gövde

En.electrode holder assembly for argon torch

N M

Fr.crème à braser

Tr.lehim pastası

En.soldering paste

N F

Fr.cycle seuil

Tr.eşik döngü

En.threshold cycle

N M

Fr.d'autant plus que

Tr.olduğu için, olduğu müddetçe, oldukça, çünkü

En.now that

Adv.

Fr.dans la limite du possible, dans la mesure du possible

Tr.mümkün olduğunca, mümkün mertebe

En.insofar as it is possible, as far as it is possible

Adv.

Fr.dans la mesure où

Tr.olduğu ölçüde, olduğu sürece

En.as

N F

Fr.dans le cas où, au cas où

Tr.olduğunda, olması halinde, olması durumunda

En.in case, should, in cases where

N M

Fr.de marbre, froid comme le marbre

Tr.taş gibi soğuk, duygusuz, soğuk

En.cold like a stone

Adj.

Fr.déclaration de retenue à la source

Tr.muhtasar beyannamesi

En.withholding tax return

N F

Fr.dégager qn de toute responsabilité

Tr.zarar görmemesini sağlamak

En.hold harmless

Fr.demande de solde

Tr.bakiye sorgulama

En.balance inquiry

N F

Fr.dépliage, déplier

Tr.katlanmış bir şeyi açmak

En.unfolding, unfold

N M

Fr.déporter

Tr.sürgün etmek, sürgün cezasına çarptırmak, toplama kampına göndermek, (taşıtları) izlediği yoldan çıkartmak, (taşıtlar için) yoldan çıkmak, yolundan çıkmak

En.deport

Fr.dépose

Tr.kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)

En.removal

N F

Fr.déroute

Tr.raydan çıkma, yoldan çıkma

En.diversion

N F

Fr.dès lors que

Tr.olduğu andan itibaren, olduğuna göre, madem ki

En.since, as much as, in so much as, now that

Conj.

Fr.descente pliante

Tr.katlanır oluk

En.foldable chute

N F

Fr.désuet, désuète, dépassé, démodé

Tr.eski, demode, çağdışı

En.old-fashioned, outdated

Adj.

Fr.déténeur agrée

Tr.onaylı sahip

En.prescribed holder

N M

Fr.détenteur d'actions, actionnaire

Tr.hissedar

En.shareholder, stockholder, shareowner

N M

Fr.dispositif de retenue de verre sur tube

Tr.boru üzerine cam tutucu

En.glass holder on tube

N M

Fr.dispositif de retenue latéral

Tr.yan tutucular

En.side holder

N M

Fr.dispositif de retenue pour le convoyeur

Tr.konveyör tutucu

En.holder for conveyor

N M

Fr.documentation graphique

Tr.planlar, çizim dosyası

En.graphics folder

N F

Fr.dommage du au vent

Tr.rüzgar tahribatı, rüzgarın sebep olduğu zarar

En.wind damage

N M

Fr.dos de classeur

Tr.klasör sırtı, klasör sırtlığı

En.folder back

N M

Fr.dose létale 50

Tr.öldürücü doz 50

En.lethal dose 50

Bir maddenin eneneceği canlı grubunun yüzde 50'sini öldürecek tek dozluk miktarı

N F

Fr.dose létale approximative

Tr.yaklaşık öldürücü doz

En.approximate lethal dose

N F

Fr.dose liminaire

Tr.eşik dozu

En.threshold dose

N F

Fr.doseurs continus des granulats froids

Tr.soğuk silo

En.cold silo, preffeder

N M

Fr.du fait que

Tr.olduğundan, dığından, dolayı

En.as, since

N M

Fr.du seul fait que

Tr.olduğu için (neden belirtir)

En.for

N M

Fr.durée d'attente

Tr.bekletme süresi

En.holding time, (waiting time)

N F

Fr.durée d'occupation

Tr.tutma süresi, meşgul kalma süresi

En.holding time

N F

Fr.échafaudage

Tr.iskele, yapı iskelesi

En.scaffold

geçici yapıdır

N M

Fr.échafaudage à bride et plateforme avec escaliers

Tr.flanşlı iskele ve merdivenli platform

En.flanged scaffold and platform with stairs

N M

Fr.échafaudage à pied

Tr.ayaklı yapı iskelesi, ayaklı iskele

En.double pole scaffold

N M

Fr.échafaudage comme protection des trains

Tr.tren koruması olarak iskele

En.scaffolding for train protection

tüneller

N M

Fr.échafaudage métallique

Tr.demirci iskelesi

En.metal scaffold

N M

Fr.échaffaudage pour les travaux de coffrage

Tr.kalıp iskelesi

En.form scaffolding

N M

Fr.échaufadage de type table

Tr.masa korkuluğu, masa tipi korkuluk

En.table type scaffolding

N M

Fr.échaufadage extérieure

Tr.dış iskele

En.exterior scaffolding

N M

Fr.échaufaudage à garde-corps large avec bride

Tr.geniş korkuluklu flanşlı iskele

En.flanged scaffolding with large hand-rails

N M

Fr.effets en réserve

Tr.rezerv miktarları

En.reserve holdings

N M

Fr.élément horizontal échafaudage

Tr.iskele yatay eleman

En.horizontal element for scaffolding

N M

Fr.élement horizontal échaufadage- bras d'échaufaudage

Tr.yatay eleman imalatı-iskele kolu

En.horizontal element production - scaffolding arm

N M

Fr.élément vertical échafaudage

Tr.iskele dikey eleman

En.vertical element for scaffolding

N M

Fr.emplacement de la frappe à froid du numéro du châssis

Tr.şasi numarası soğuk şişirme yeri

En.place of cold heading of number of chassis

N M

Fr.en cas de

Tr.olduğunda, halinde, durumunda

En.in case of

Prép.

Fr.en l'état

Tr.olduğu gibi

En.as is

Adv.

Fr.en pleine propriété

Tr.tüm mülkiyet hakları ile beraber

En.in freehold

Adj.

Fr.en solde

Tr.ucuzlukta

En.on sale

N M

Fr.en souffrance

Tr.sürüncemede, sürünceme halinde, beklemede, askıda

En.pending, on hold, suspended

N F

Fr.engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

Tr.ortakların yönetim süreçlerine katılımı

En.stakeholder engagement

N M

Fr.enrober de béton maigre

Tr.zayıf beton ile doldurmak

En.fill in with lean concrete

Fr.ensemble collecteurs

Tr.manifold seti

En.manifold set

N M

Fr.ensemble d'échaufadage

Tr.iskele takımı

En.scaffold assembly

N M

Fr.ensemble support de verre pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.glass holder for corner station

N M

Fr.entreposage frigorifique

Tr.soğuk depo

En.cold storage

N M

Fr.équipement mobile de remplissage d'huile

Tr.mobil yağ doldurma ekipmanı

En.mobile oil filling equipment

N M

Fr.équipement pour l'atelier rembourrage

Tr.doldurma atölyesi ekipmanı

En.

N M

Fr.équipement pour stockage et remplissage de sable

Tr.kum stoklama ve doldurma ekipmanı

En.sand storing and filling equipment

N M

Fr.escaliers de l'échaufaudage (avec couvercle)

Tr.iskele merdiveni (kapaklı)

En.scaffolding stairs

N M

Fr.étant donné (que)

Tr.göz önünde bulundurularak

En.given (kanunlarda, ilk paragraflarda, cümle başında olduğunda)

Conj.

Fr.étant donné que

Tr.olduğu için, olduğundan

En.given (that), considering (that)

Conj.

Fr.étant entendu que

Tr.olduğundan, olduğu için

En.given that, considering (that)

Conj.

Fr.étiquette de dossier

Tr.dosya sırtlığı

En.folder back

N F

Fr.exécuter qn

Tr.ölüm cezasını çarptırmak, idam etmek, kurşuna dizmek, kafasını kesmek, öldürmek, suçlu bulmak, suçlamak, mahkum etmek, (spor) yenmek

En.execute

Fr.exemption de la retenue à la source

Tr.stopaj muafiyeti

En.exemption from withholding tax

N F

Fr.exploitation console

Tr.konsoldan işletme

En.console operation

N F

Fr.fait accompli

Tr.oldubitti, emrivaki

En.fait accompli

N M

Fr.fer à souder

Tr.havya

En.soldering iron

N M

Fr.fer à souder

Tr.lehim havyası

En.soldering iron

N M

Fr.fer à souder électrique

Tr.kalem havya

En.electric soldering iron

N M

Fr.fongicide

Tr.mantar ilacı, mantar öldüren, fungisit

En.fungicide

Fr.formage à froid

Tr.soğuk şekillendirme

En.cold forming

N M

Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

N F

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.fuite d'air du moteur froide

Tr.soğuk motor hava sızdırması

En.cold engine air bleed

N F

Fr.gisement d'or

Tr.altın madeni

En.gold mine

N M

Fr.gîte d'or

Tr.altın yatağı

En.gold deposit

Fr.gouttière

Tr.damlalık kanalı

En.drip molding

N F

Fr.gravement, fortement, sérieusement

Tr.ciddi şekilde, çok, oldukça

En.severely

Adv.

Fr.grue à trois pieds, pliable

Tr.üç ayaklı vinç katlanır

En.tripod crane, foldable

N F

Fr.guerre froide

Tr.soğuk savaş

En.cold war

N F

Fr.guide du seuil de porte

Tr.kapı eşiği kılavuzu

En.door threshold guide

N F

Fr.herbicide

Tr.bitki öldürücü

En.herbicide

Fr.herbicide

Tr.bitki öldürücü

En.herbicide

Fr.homicide involontaire

Tr.tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme

En.manslaughter, murder in the second degree

N M

Fr.immersion

Tr.doldurma, ıslatma

En.immersion, dumping

N F

Fr.immobilisation, frais d'immobilisation

Tr.iş durdurma, iş durma maliyetleri

En.work stoppage, hold, suspension charges

dikkat, demobilizasyon değil

N F

Fr.impayé, en suspens, en attente

Tr.kapanmamış hesap

En.outstanding, on hold

Adj.

Fr.implication des parties

Tr.paydaşlık

En.stakeholdership

N F

Fr.infirmier de l'armée, médecin militaire

Tr.sıhhiye

En.medical soldier, medic

N M

Fr.inspecter

Tr.teftiş yapmak, kontrol etmek, sorgulamak, denetlemek

En.hold an inspection

Fr.installation d'échafaudage métallique

Tr.demirci iskelesi kurulumu

En.installation of metal scaffold

N F

Fr.installation d'échaffaudage

Tr.iskele kurulması, iskele kurumu, iskele kurmak

En.installation of scaffold

N F

Fr.interface

Tr.bağlantılı olduğu belgeler

En.related documents

Prosedürlerde

N F

Fr.interrupteur de sécurité bande limite

Tr.limit emniyet şalteri ipli tek yönlü m (soldan)

En.safety limit switch wire oneway, rope switch

N M

Fr.jeu d'échafaudage

Tr.iskele seti, yapı iskelesi seti

En.scaffolding set, staging set

Bir yapıyı yapmak için kullanılan tüm yapı iskelelerinin tamamı.

N M

Fr.joint de collecteur d'air

Tr.hava manifold contası

En.air manifold joint

N M

Fr.joint de manifold d'échappement

Tr.egzoz manifold contası

En.exhaust manifold joint

N M

Fr.jointement, jointoiement

Tr.derzleme, derzleri doldurma işi

En.pointing of joints, pointing, jointing

N M

Fr.kit de collecteur

Tr.manifold kit

En.manifold kit

N M

Fr.laminé à froid

Tr.soğuk haddelenmiş rulo

En.cold rolled

Adj.

Fr.lampe à amorçage à froid

Tr.ön ısıtmasız lamba

En.cold start lamp

N F

Fr.lampe à cathode froide

Tr.soğuk katotlu lamba

En.cold cathode lamp

N F

Fr.le cas échéant

Tr.uygulanabilir olduğunda

En.when applicable

Adv.

Fr.légaliser

Tr.resmen onanmak, doğru olduğunu belirtmek, yasal kılmak, yasallaştırmak, kanunileştirmek, meşrulaştırmak

En.

Fr.libage

Tr.dolgu taşı, doldurma taşı

En.filler stone, filling stone

beton duvara konur

N M

Fr.liminaire

Tr.en düşük, eşik değer

En.liminal, threshold

Adj.

Fr.lorsqu'il y a lieu, s'il y a lieu

Tr.gerektiğinde, gerekli olduğunda

En.where (if) relevant

Fr.lorsque

Tr.bir şey olduğu zaman, olduğunda

En.when

Conj.

Fr.machine à braser

Tr.lehim kaynak makinesi, havya istasyonu

En.brasing machine, soldering machine

N F

Fr.machine à laver à haute pression à l'eau chaude et froide

Tr.sıcak-soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.high pressure washing machine with hot and cold water

N F

Fr.machine à plier

Tr.kordon makinesi

En.folding machine

N F

Fr.machine à souffler froide les noyaux carapaces

Tr.soğuk maça presi

En.cold shell core blower

N F

Fr.machine de brasage

Tr.lehim makinesi

En.soldering machine

N F

Fr.machine hydraulique à plier les tôles

Tr.hidrolik sac büküm cakası

En.hydraulic folding machine for sheet metal

N F

Fr.machine manuelle à plier les tôles

Tr.manuel sac büküm cakası

En.manual folding machine for sheet metal

N F

Fr.maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût

Tr.kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak

En.hold smb. immune before any loss, damage or cost

Fr.maintien de charge

Tr.yük taşıma

En.load hold

N M

Fr.majeur

Tr.onsekiz yaşını doldurmuş, 18, reşit

En.major

N M

Fr.manifold

Tr.emme borusu, emiş borusu

En.inlet duct, suction pipe

N M

Fr.manifold avec jeu de flexibles

Tr.manifold hortumlu set

En.

N M

Fr.manifold d'absorption de l'air

Tr.hava emiş borusu

En.air suction pipe

N M

Fr.manifold d'échappement

Tr.egzoz manifoldu

En.exhaust manifoldu

N M

Fr.masticage

Tr.macunlama, macunla doldurma

En.cementing

N M

Fr.matelassage

Tr.doldurma, besleme

En.

N M

Fr.ménages

Tr.ev piyasası

En.household

N MP

Fr.mesure, à mesure, au fur et à mesure que

Tr.ilerledikçe, gittikçe, oldukça, yapıldıkça, bir iş ilerledikçe, işteki ilerlemeye göre

En.as (the project progresses)

N F

Fr.mettre en attente

Tr.beklemeye almak, bekletmek

En.keep on hold, hold, keep waiting

Fr.mettre hors de cause

Tr.zarar görmesine engel olmak

En.hold harmless

Fr.mois considéré

Tr.ait olduğu ay

En.month in consideration

N M

Fr.moisi

Tr.küflü

En.moldy

Adj.

Fr.moldavie

Tr.moldova

En.moldova

N F

Fr.montant seuil

Tr.miktar eşiği, miktar sınırı

En.amount threshold

N M

Fr.mortier de garnissage

Tr.doldurma harcı

En.

N M

Fr.moulage

Tr.kalıplama

En.molding

N M

Fr.moulage à la machine

Tr.makinalı kalıplama

En.machine molding

N M

Fr.moulage à la table

Tr.tezgah kalıplaması

En.bench molding

N M

Fr.moulage au sol

Tr.yer dökümü

En.floor molding

N M

Fr.moulage par injection

Tr.enjeksiyonlu kalıplama

En.injection molding

N M

Fr.moulage par soufflage

Tr.hava basınçlı kalıplama

En.blow molding

N M

Fr.moule

Tr.kalıp, döküm kalıbı, model

En.mould, mold

N M

Fr.moule conventionnel

Tr.konvansiyonel kalıp

En.conventional mold

N M

Fr.moulin à scie

Tr.eski tip hızarhane

En.sawmill (old)

ilk bıçkı evlerinde kullanılan hidrolik tekerlekli kereste kesme makinelerinin bulunduğu tesisler. Günümüz modern tesisleri için bu terim kullanılmaz

N M

Fr.moulure

Tr.silme

En.molding

mimari - kabartmalı veya oyuk süsleme (duvarda, tavanda)

N F

Fr.nacelle

Tr.salıncak iskele

En.boat scaffold

N F

Fr.non-reremplissable

Tr.tekrar doldurulamayan

En.non-refillable

Adj.

Fr.obligataire

Tr.tahvil sahibi

En.bondholder

Adj.

Fr.occuper qqn

Tr.yorma

En.hold, keep busy

Fr.opération d'actionnariat

Tr.hissedarlık işlemi

En.stockholder operation

N F

Fr.or pur

Tr.saf altın

En.pure gold

Conj.

Fr.organisation d'actionnariat

Tr.ortaklık yapısı

En.shareholding structure

N F

Fr.ouvrage provisoire (op) syn.tour pal

Tr.geçici yapı

En.scaffold

N M

Fr.ouvrier mineur

Tr.onsekiz yaşını doldurmamış işçi, 18, reşit olmayan

En.minor worker

N M

Fr.pacte d'actionnaire, pacte d'actionnariat

Tr.hissedarlık sözleşmesi, hissedarlık anlaşması

En.shareholder agreement

N M

Fr.paiement pour solde

Tr.bakiye ödemesi

En.remainder payment

N M

Fr.participation au capital

Tr.sahip olunan pay, hisse, sermayeye katılım oranı

En.equity holdings

N F

Fr.partie prenante

Tr.taraf

En.stakeholder

N F

Fr.patienter

Tr.sabretmek, beklemek

En.wait, hold on

Fr.pâtisserie chambre froide

Tr.pastane soğuk oda

En.cold chamber for pastry

N F

Fr.pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

Tr.ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

En.mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

N F

Fr.personnes à charge

Tr.bakmakla yükümlü olduğu kişiler

En.dependents

N FP

Fr.pesticide

Tr.pestisit, tarım ilacı, böcek öldürücü

En.pesticide

Fr.picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

Tr.piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

En.pycnometer

N M

Fr.pince à souder

Tr.pota pensesi

En.soldering pliers

N F

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon

Tr.argon torcu için elektrod tutucu

En.electrode holder for argon torch

N F

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon avec filtre

Tr.argon torcu için elektrod tutucu gövde, süzgeçli

En.electrode holder for argon torch, with filter

N F

Fr.pistolet de soudage

Tr.lehim tabancası

En.soldering gun

N M

Fr.plaider coupable, non coupable

Tr.suçlu olduğunu, suçsuz olduğunu kabul etmek

En.plead guilty, plead not guilty

Fr.pli

Tr.kat

En.fold

N M

Fr.pliage

Tr.katlama

En.folding

N M

Fr.plier

Tr.katlamak, bükmek

En.fold, bend, folding, bending

Fr.pliure

Tr.kıvrılma, katlanma

En.folding

N F

Fr.plus-value de réévaluation

Tr.yeniden değerleme değer artışı

En.reevaluation adjustment (holding gain) (capital gain)

bilanço

N F

Fr.plutôt

Tr.oldukça, epey, bir hayli, daha çok, daha ziyade, daha doğrusu

En.rather

Adv.

Fr.poignée de porte en aluminium

Tr.alüminyum büküm kapı tutacağı

En.bending aluminum door holder

N F

Fr.poinçonnage à froid

Tr.soğuk damga

En.cold stamping

N M

Fr.poinçonner à froid

Tr.soğuk damgalamak

En.cold stamp

Fr.point brillant

Tr.başarılı olduğu yönler

En.bright spot

N M

Fr.point d'attente

Tr.bekleme noktası

En.hold point, holding point

kaynak

N M

Fr.pompe de huile chaude

Tr.kızgın yağlı doldur-boşalt pompası

En.hot oil pump

N F

Fr.porte disque

Tr.disk taşıyıcı

En.disk holder

N F

Fr.porte disque de frein

Tr.fren disk taşıyıcı

En.brake disk holder

N F

Fr.porte fusible et fusible

Tr.sigorta tutucu ve sigorta

En.fuse holder and fuse

electrical panel and cables

N F

Fr.porte papier hygiénique

Tr.tuvalet kağıdı kağıtlık

En.toilet paper holder

N F

Fr.porte pliante

Tr.katlanır kapı

En.folding door

N F

Fr.porte pliante, porte accordéon

Tr.sarmal kapı akordeon kapı

En.folding door, accordion door, roller shutter door

N F

Fr.porte-brosses ensemble

Tr.fırça tutacağı seti

En.set brush holders

N M

Fr.porte-matrice rotative, découpe rotative

Tr.döner başlı kalıp tutucu

En.rotating die holder

N M

Fr.porte-papier en plastique

Tr.kağıtlık plastik

En.plastic paper holder

N M

Fr.porte-savon

Tr.sabunluk

En.soap holder

N M

Fr.porte-semelle de frein

Tr.sabo zarfı

En.brake shoe holder

N M

Fr.porte-verres pour machine à thé

Tr.çay otomatı bardaklık

En.glass holder for tea maker

N M

Fr.porteur d'étiquette

Tr.etiket taşıyıcı

En.label holder, tag holder

N M

Fr.porteur de parts

Tr.pay sahibi

En.shareholder

N M

Fr.porteur de parts, détenteur de parts

Tr.pay sahibi

En.shareholder

N M

Fr.pot à crayons plastique

Tr.plastik kalemlik

En.plastic pencil holder

N M

Fr.pour autant que de besoin, en cas de besoin

Tr.gerekli olduğunda, gerektiğinde, hini hacette

En.where necessary

Conj.

Fr.poutre de retenue big bag (conteneur souple)

Tr.big bag tutma kirişi

En.big bag holder

N F

Fr.pouvoir de remplissage

Tr.doldurma gücü, doldurma kuvveti

En.filling power

N M

Fr.présidents des associations régionales d'anciens moudjahidines

Tr.mücahitler derneği başkanları

En.presidents of regional associations of old mujahids

N M

Fr.pression absolue de la tubulure d'admission

Tr.manifold mutlak basıncı

En.manifold absolute pressure

N F

Fr.pression différentielle de la tubulure d'admission

Tr.manifold diferansiyel basıncı

En.manifold differential pressure

N F

Fr.prise d'alimentation en eau

Tr.su doldurma ağzı

En.water inlet

N F

Fr.prix de seuil

Tr.eşik fiyat

En.threshold price

N M

Fr.procédé collectif entre un débiteur et ses créanciers

Tr.borçlu ve alacaklılarının dahil olduğu müşterek muameleler

En.collective proceedings involving a debtor and his creditors

N M

Fr.production vendue

Tr.satılan imalat

En.sold production

bilanço

N F

Fr.produits plats laminés à froid non revêtus en aciers non alliés

Tr.kaplamasız alışımsız soğuk çekilmiş düz çelik

En.unalloyed steel uncovered cold-rolled flat products

N MP

Fr.profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

Tr.soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

En.cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

N M

Fr.prometteur

Tr.umut vaat etmek

En.hold promise

N M

Fr.quoique

Tr.olduğu halde, olmasına karşın

En.even though, even if, although, though

Conj.

Fr.rapport sanitaire muni de photo

Tr.fotoğraflı sağlık raporu

En.medical report with a photo of the holder affixed

N M

Fr.rattraper, remédier à

Tr.yerini doldurmak

En.compensate

Fr.rebouchage

Tr.doldurma

En.fill in

N M

Fr.rébouchage

Tr.kapatma, kapama, doldurma, tıkama (delik, kapak, açıklık, vb.)

En.back filling

N M

Fr.rechargé

Tr.yeniden doldurulmuş

En.reloaded

Adj.

Fr.réchauffeur complet manifold d'admission

Tr.ısıtıcı komple emme manifoldu yatağı

En.

N M

Fr.réchauffeur complet roulement de tubulure d'admission

Tr.ısıtıcı komple emme manifoldu yatak

En.

N M

Fr.réchauffeur du collecteur

Tr.manifold ısıtma

En.manifold heater

N M

Fr.redresser

Tr.kaldırmak

En.set upright, hold, straighten up

Fr.regarnissage

Tr.tekrar astarlama, tekrar doldurma

En.relining

N M

Fr.règlement pour solde

Tr.bakiye ödemesi

En.final settlement, final payment, balance settlement

N M

Fr.régulateur du débit d'air de la tubulure d'admission

Tr.emme manifoldu akış kontrolü

En.intake manifold runner control

N M

Fr.remblaiement

Tr.dolgu, doldurma

En.filling, fill

N M

Fr.remblayage

Tr.dolgu, doldurma işi

En.fill, filling

N M

Fr.remplissage

Tr.doldurma

En.padding

N M

Fr.remplissage

Tr.doldurma, dolgu

En.filling

N M

Fr.renflouer

Tr.cevap vermek, doldurmak, ihtiyacı karşılamak

En.replenish

Fr.réserves d'or

Tr.altın rezervi, altın rezervleri

En.gold reserves

N F

Fr.ressources propres

Tr.özkaynaklar

En.equities, shareholders equity

N F

Fr.reste, solde

Tr.kalan bakiye

En.balance

Fr.rester en suspend

Tr.askıda kalmak, çözülmemek, çözüm beklemek, askıda beklemek

En.pending, on hold

Fr.retenue

Tr.tevkifat (vergi kesintisi, alındısı)

En.witholding (taxes, etc)

N F

Fr.retenue à la source

Tr.kaynakta kesilen vergi, stopaj

En.withholding tax, deduction at source, collection at source, stoppage

N F

Fr.retenue d'impôt

Tr.kesilen vergi, vergi kesintisi

En.withold tax

N F

Fr.retenue de tva

Tr.kdv tevkifat

En.witholding of vat

N F

Fr.réunion de l'assemblée d'actionnaires et de porteurs de parts

Tr.meeting of the board of shareholders

En.meeting of the board of shareholders

N F

Fr.robinet chaude-fraude

Tr.sıcak soğuk batarya

En.cold hot water faucet

N M

Fr.sans solde

Tr.bakiyesiz

En.no remainder

Prép.

Fr.saute

Tr.gemi ambarı

En.hold

N F

Fr.se réunir

Tr.toplanmak, buluşmak, bir araya gelmek, kavuşmak, birleşmek, toplantı yapmak, toplantı düzenlemek

En.meet, hold a meeting

Fr.secu.sle retenue

Tr.sos. güv. kesintisi

En.social security withholding

bordro

N F

Fr.selon lequel

Tr.olduğu, ettiği

En.whereby

Fr.serre-coffrage, collier de serrage de coffrage

Tr.kanto demiri, kalıp kelepçesi

En.mold clamp

N M

Fr.service téléphonique ordinaire, sto

Tr.yalın telefon hizmeti

En.plain old telephone service

N M

Fr.seuil

Tr.eşik, başlangıç, ilk adım

En.threshold

N M

Fr.seuil absolu de luminance

Tr.mutlak parlama eşiği

En.absolute threshold of luminescence

karanlıkta insanın ışığı görebildiği en düşük değer

N M

Fr.seuil auditif

Tr.duyma eşiği

En.hearing threshold

N M

Fr.seuil de luminance

Tr.parlaklık eşiği, ışıklılık eşiği

En.luminance threshold

N M

Fr.seuil de porte

Tr.kapı eşiği, kapı sövesi

En.door surround, door threshold

N M

Fr.seuil de porte extérieure

Tr.dış kapı eşiği

En.external door threshold

N M

Fr.seuil de porte intérieure

Tr.iç kapı eşiği

En.internal door threshold

N M

Fr.seuil différentiel de luminance

Tr.parlaklık ayrımsal eşiği

En.luminance difference threshold

N M

Fr.seuil exigé

Tr.istenen eşik, aranan eşik değer

En.threshold required

N M

Fr.si nécessaire

Tr.uygun olduğu hallerde

En.where appropriate

Conj.

Fr.signalisation 'travaux'

Tr.yolda çalışma var tabelası

En.road works sign

trafik

N F

Fr.société de rattachement

Tr.bağlı oldukları ana şirket

En.

N F

Fr.soder, solder

Tr.kapamak

En.settle, close an account, a payment

Fr.soldat

Tr.er

En.private

N M

Fr.soldat d'élite

Tr.özel birlik

En.special force

N M

Fr.soldat de char

Tr.tankçı

En.tank soldier

N M

Fr.solde

Tr.gerisi, geriye kalan, bakiye

En.balance

N M

Fr.solde créditeur

Tr.bakiye alacak

En.credit balance

N M

Fr.solde de caisse anormalement créditeur

Tr.kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi

En.cash balance abnormally creditor

N M

Fr.solde de compte, solde du compte

Tr.hesap bakiyesi

En.account balance

N M

Fr.solde de liquidation

Tr.tasfiye bakiyesi

En.

N M

Fr.solde débiteur

Tr.borç bakiyesi

En.debit balance

N M

Fr.solde écheancier

Tr.vadesi gelmiş

En.due remainder

N M

Fr.solde écheancier restant à payer

Tr.ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye

En.due remainder to be paid

N M

Fr.solde existant

Tr.mevcut bakiye

En.outstanding balance

N M

Fr.solde provisoire

Tr.geçici bakiye

En.temporary balance

N M

Fr.solde reporté

Tr.devreden bakiye

En.balance carried forward, balance brought forward

N M

Fr.solder

Tr.kapamak (bir hesabı)

En.close an account

Fr.solder

Tr.bilançosunu yapıp kapamak

En.close the accounting books

Fr.solder

Tr.indirimli, ucuz fiyatla satmak

En.sell out

Fr.solder le compte

Tr.hesabın bakiyesini kapatma

En.close an account, balance the account

Fr.solder, liquider

Tr.satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak

En.sell-out

Fr.soudage

Tr.lehimleme

En.welding, soldering

N M

Fr.souscripteur, titulaire de police

Tr.poliçe sahibi

En.policyholder

N M

Fr.support de verre

Tr.cam tutamağı

En.window holder

N M

Fr.support de verre

Tr.cam tutucu

En.glass holder

N M

Fr.support de verre avec araignée, support de verre d'araignée

Tr.spider cam tutucu, spider tutucu

En.spider glass holder

N M

Fr.support des rails

Tr.ray tutucu

En.rail holder

N M

Fr.support en v

Tr.v holder

En.v holder

N M

Fr.surmouler

Tr.modelden kalıp üretimi

En.overmolding

Fr.surremplissage

Tr.fazla doldurmak

En.overfill

N M

Fr.système d'échafaudage cuplock

Tr.cuplock iskele sistemi

En.cup-lock scaffolding system

N M

Fr.système d'échafaudage piperack

Tr.piperack asma iskele sistemi

En.pipe-rack scaffolding system

Zeminden ulaşımın mümkün olmadığı durumlarda kullanılır

N M

Fr.système d'échauffadage

Tr.iskele sistemi

En.scaffolding system

N M

Fr.tant que, aussi longtemps que

Tr.olduğu sürece

En.as long as

Conj.

Fr.température d'air d'admission

Tr.manifold hava sıcaklığı

En.manifold air temperature, intake air temperature

N F

Fr.température de maintien

Tr.tutma sıcaklığı

En.hold temperature

kaynak

N F

Fr.température superficielle de la tubulure d'admission

Tr.manifold yüzey sıcaklığı

En.manifold surface temperature

N F

Fr.temporisation

Tr.açık kalma süresi

En.hold open time

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.temps de maintien

Tr.tutma süresi

En.holding time

kaynak

N M

Fr.tenir bon

Tr.dayanıklı olmak, dayanmak (kıyafet için)

En.hold up

Fr.tenir la main

Tr.elini tutmak

En.hold hand

Fr.tenir qqch.

Tr.düzenlemek, gerçekleştirmek

En.hold, organize, (a meeting)

Fr.tenir qqn. exempte de toute perte, etc.

Tr.birini bir zarar karşısında masun tutmak

En.hold smb free of all damages

Fr.titulaire d'un compte

Tr.hesap sahibi, hesap hamili

En.account-holder

N M

Fr.titulaire de l'autorisation

Tr.izin hak sahibi

En.holder of the authorization

N M

Fr.titulaire du contrat

Tr.yüklenici

En.contract holder

N M

Fr.titulaire du régime

Tr.rejim hak sahibi

En.holder of the procedures

N M

Fr.tôle froide

Tr.soğuk sac

En.cold sheet

N F

Fr.totalité des conditions

Tr.navlun piyasasında tüm komisyonların ve indirimlerin dahil olduğunu belirtir

En.full terms (ft)

N F

Fr.tour pal

Tr.iskele, yapı iskelesi

En.scaffolding

Bir yapıyı yapmak için kullanılan tüm yapı iskelelerinin tamamı

N M

Fr.tout ce qui est rare étant cher

Tr.az bulunan her şey pahalı olduğundan

En.

N M

Fr.travaux du parois et échafaudage

Tr.duvar ve iskele işleri

En.inner walls and scaffoldings

tüneller

N M

Fr.trémie de remplissage

Tr.yükleme oluğu, doldurma oluğu

En.filling hopper

N F

Fr.tue-mouche

Tr.sinek öldürme cihazı, sinek öldürücü

En.fly-killer

N M

Fr.turbocompresseur de suralimentation

Tr.türboşarjer, aşırı doldurucu

En.turbocharger

N M

Fr.unité de service froid

Tr.soğuk servis unitesi

En.cold service unit

N F

Fr.valve de remplissage

Tr.doldurma musluğu

En.filling valve

N F

Fr.valve de remplissage avec joint torique

Tr.doldurma valfi- oring dahil

En.filling valve including o-ring

N F

Fr.valve de remplissage, à flotteur pilote

Tr.doldurma vanası, pilot şamandıralı

En.filling valve with pilot floater

N F

Fr.valve de retenue de pression

Tr.basınç tutma valfi

En.pressure holding valve

N F

Fr.vanne de retenue

Tr.geri tepme ventili

En.holding valve

N F

Fr.vanne de retenue pour les eaux usées

Tr.pis su geri tepme ventili

En.holding valve for wastewater

N F

Fr.véhicule pour remplissage des sablages

Tr.kum doldurma makinesı

En.

N M

Fr.vêtements pliés

Tr.katlı çamaşır

En.folded linens

N M

Fr.vide rempli de terre végétale

Tr.nebati toprakla doldurulan boşluk

En.space filled with natural soil

N M

Fr.vieillesse

Tr.yaşlılık

En.old age

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.