Traduction de Reinforce

sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)

N F

armature d'effort tranchant

kesme donatısı

shear reinforcement

Bureau Technique

N F

armature d'encastrement

sabitleme donatısı

fixing reinforcement

Ouvrages

N F

armature d'installation

montaj donatısı

installation reinforcement

Ouvrages

N F

armature de colonne

kolon donatısı

column reinforcement

Ouvrages

N F

armature de dalle

radye demir

raft reinforcement

Ouvrages

N F

armature de frettage

fret donatısı

binding reinforcement

Ouvrages

N F

armature de l'âme

gövde donatısı, kiriş gövdesi donatısı

web reinforcement

Ouvrages

N F

armature de peau

dış donatı

external reinforcement

Ouvrages

N F

armature de poutre

kiriş demir

beam reinforcement

Ouvrages

N F

armature de précontraint

öngermeli donatı

pre-stressed reinforcement

Ouvrages

N F

armature de précontrainte

öngerme demiri

prestressing reinforcement

Ouvrages

N F

armature de précontrainte définitive

kalıcı öngerme demiri

definitive prestressing reinforcement

Ouvrages

N F

armature de renfort

takviye donatısı

additional reinforcement

Ouvrages

N F

armature de suspension

askı donatısı

suspension reinforcement

Ouvrages

N F

armature de tranchant du cadre fermé

kapalı çerçeve kesme donatısı

shearing reinforcement of the closed frame

Ouvrages

N F

armature des pieux

kazık donatısı

pile reinforcement

Ouvrages

N F

armature écrouie

soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

cold-worked steel (hardened reinforcement)

Ouvrages

N F

armature en acier

demir donatı

reinforced steel

Ouvrages

N F

armature en acier à haute adherence

yüksek aderanslı demir donatı

high adherence steel reinforcement

Ouvrages

N F

armature en cage

kafesli armatür

caged reinforcement

Parc Mécanique

N F

armature hélicoidale

spiral donatı

spiral reinforcement

Bureau Technique

N F

armature horizontale de l'âme

tevzi donatısı, yatay gövde donatısı

horizontal web reinforcement

Ouvrages

N F

armature nervurée

nervürlü donatı

ribbed reinforcement

Ouvrages

N F

armature passive

pasif donatı

passive reinforcement

Ouvrages

N F

armature principale

ana donatı

principal reinforcement

Ouvrages

N F

armature requise

gerekli donatı

required reinforcement

Ouvrages

N F

armature supérieure

üst donatı

top reinforcement

Ouvrages

N F

armature supérieure

üst donatı

upper reinforcement

Ouvrages

N F

armature supplémentaire

ek donatı

supplementry reinforcement

Ouvrages

N F

armature transversale

çapraz donatı

transverse reinforcement

Ouvrages

N F

armatures à haute adhérence

yüksek aderanslı demir

high adherence reinforcement

Ouvrages

N F

armatures d'angles

köşe donatısı

corner reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures dans les dalles au voisinage des appuis

döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

reinforcement in slabs near supports

Bureau Technique

N F

armatures de bords libres

konsol uçlarında donatı

reinforcement at the free edges

Bureau Technique

N F

armatures de flexion

eğilme donatısı

flexural reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures de peau

gövde donatısı

surface reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures de poinçonnement

zımbalama donatısı

punching shear reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures de torsion

burulma donatısı

torsion reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures horizontales

yatay donatı

horizontal reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures longitudinales

boyuna donatı

longitudinal reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures transversales

enine donatı

transverse reinforcement

Bureau Technique

N F

armatures transversales dans le cas de barres tendues

çekmeye çalışan demirler için enine donatı

transverse reinforcement for bars in tension

Bureau Technique

N F

armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

transverse reinforcement for bars permanently in compression

Bureau Technique

N F

armatures transversales dans une zone de recouvrement

bindirme bölgesinde enine donatılar

transverse reinforcement in the lap zone

Bureau Technique

N F

armatures verticales

düşey donatı

vertical reinforcement

Bureau Technique

N F

attacher les armatures

demir donatı bağlamak, demir bağlamak

attach reinforced steel

Ouvrages

band renforcé en feuille d'aluminium

takviyeli alüminyum folyo bant

reinforced aluminium foil band

Parc Mécanique

N M

barre d'armature, rond à béton, acier rond

inşaat demiri

reinforcing bar, reinforcement

Matériaux

N F

barre droite

düz donatı

straight reinforcement

Bureau Technique

N F

barre filante

ana donatı

longitudinal bar, longitudinal reinforcement

Ouvrages

N F

béton armé

demirli beton

reinforced concrete

Ouvrages

N M

béton armé (hydrofuge) pour dalles pleine

dolu kesit hidrofüj döşeme betonu

waterproofed reinforced concrete for full section slabs

Bureau Technique

N M

béton armé (hydrofuge) pour radier

radye için hidrofüj beton

waterproofed reinforced concrete for raft

Bureau Technique

N M

béton armé (hydrofuge) pour voiles

hidrofüj perde betonu

waterproofed reinforced concrete for wall

Bureau Technique

N M

béton armé coulé sur place

donatılı saha betonu

reinforced concrete cast on site

Ouvrages

N M

béton armé en élévations (poteaux & poutres)

kiriş kolon betonu

reinforced concrete for elevations (beams and colons)

Bureau Technique

N M

béton armé pour dalles pleine en élévation

dolu kesit döşeme betonu

reinforced concrete for full section slabs

Bureau Technique

N M

béton armé pour voiles

perde betonu

reinforced concrete for wall

Bureau Technique

N M

béton d'enrobage

kaplama betonu

concrete protection cover for reinforcement

Ouvrages

N M

béton non armé

demirsiz beton

unreinforced concrete

Ouvrages

N M

buse béton armé

betonarme büz

reinforced concrete pipe

Ouvrages

N F

cage d'armature

donatı kafesi

reinforcement cage

Ouvrages

N F

calcul de l'armature minimale

çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

calculation of minimum reinforcement area

Bureau Technique

N M

calcul des ouvrages en béton armé

betonarme tasarımı

reinforced concrete structural design

Ouvrages

N M

caniveaux en béton armé rectangulaire

su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

reinforced concrete rectangular drainage channel

Ouvrages

N M

carcasse en béton armé

betonarme karkas

reinforced concrete frame

Ouvrages

chape de bitume armé en 3 couches

donatılı asfalt şapı - 3 tabaka

reinforced asphalt

Ouvrages

tüneller

N F

classe d'acier

donatı sınıfı

reinforcement class

Ouvrages

N F

coffrage pour béton armé

betonarme kalıbı

reinforced concrete form

Ouvrages

N M

coffrage préfabriqué de terre armée

toprak arme precast kalıbı

prcast reinforced earth wall formwork

Ouvrages

N M

collier renforcé

takviyeli kelepçe

reinforced collar

Parc Mécanique

beton santrali

N M

colonne en béton armé

betonarme kolon

reinforced concrete column

Ouvrages

N F

comptage des armatures

donatı sayımı

reinforcement count

Ouvrages

N M

conforter

desteklemek

reinforce, strengthen, support

Divers

contrainte maximale admise dans l'armature

donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

maximum stress permitted in the reinforcement

Bureau Technique

donatı hesabı

N F

dalle non-renforcée

donatısız döşeme

unreinforced slab

Ouvrages

N F

déformation moyenne de l'armature

donatı şekil değiştirmesi

strain in the reinforcement, steel strain

Bureau Technique

çatlak genişliği

N F

déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Bureau Technique

N F

détail d'armature

donatı detayı

reinforcement detail drawing

Bureau Technique

N M

détail d'armature de colonne

kolon donati detayi

column reinforcement detail

Bureau Technique

N M

détail d'armature de poutre

kiriş donatı detayı

beam reinforcement detail

Bureau Technique

N M

détail de béton armé

betonarme detayı

reinforced concrete detail drawing

Bureau Technique

N M

détail de l'armature de section

kesit donatı detayı

section reinforcement detail

Bureau Technique

N M

détails de renforcement

güçlendirme detayları

reinforcement details

Bureau Technique

N M

diamètre d'armature

donatı çapı

reinforcement diameter

Bureau Technique

N M

dimensionnement de l'armature

donatı tasarımı, donatı dizaynı

reinforcement design

Bureau Technique

N M

durabilité et enrobage des armatures

durabilite ve donatının pas payı

durability and cover to reinforcement

Bureau Technique

N F

effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

effects of compression reinforcement on flexural behaviour

Bureau Technique

N M

éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

members not requiring design shear reinforcement

Bureau Technique

N M

éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

kesme donatısı gereken elemanlar

members requiring design shear reinforcement

Bureau Technique

N M

éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

precast elements and reinforcement for reinforced foundations

Terrassements

N M

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Parc Mécanique

N M

épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

boyuna çekme donatılarında azaltım

curtailment of the longitudinal tension reinforcement

Bureau Technique

N F

espacement des armatures

enine donatı aralığı

reinforcement spacing

Bureau Technique

N M

étude des ouvrages en béton armé

betonarme proje

reinforced concrete works plan

Bureau Technique

N F

ferraillage

demir donatı, demir işleri

reinforcement works

Ouvrages

N M

ferraillage des pieux

kazık demiri

pile reinforcement

Ouvrages

N M

fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

Bureau Technique

N F

frettage sur arbre

ağaç etrafına demir çember çekerek güçlendirmek

reinforcement of tree

Ouvrages

N M

fretter

kasnak geçirmek, demir çember geçirmek

reinforce (with wire)

Ouvrages

installation de l'armature

donatı montajı

installation of reinforcement

Ouvrages

N F

le plus grand diamètre d'armature

en büyük donatı çapı

biggest reinforcement diameter

Bureau Technique

limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik karakteristik akma dayanımı

characteristic yield strength of reinforcement

Bureau Technique

çelik

N F

limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé

çelik hesap akma dayanımı

design yield strength of reinforcement, design yield strength

Bureau Technique

çelik

N F

limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı akma dayanımı

design yield of shear reinforcement

Bureau Technique

N F

limite d'élasticité de l'acier de béton arme

donatı akma dayanımı

yield strength of reinforcement

Bureau Technique

N F

linteau en béton armé

betonarme lento

reinforced concrete lintel

Bureau Technique

N M

livraison de l'armature

donatı teslimatı

delivery of reinforced steel

Bureau Technique

N F

maillage serré de ferraillage

sık örgülü demir donatı

close-spaced reinforcement mesh

Ouvrages

N M

mur de terre armée

toprakarme duvar

reinforced earth wall

Terrassements

N M

mur rideau en béton armé

betonarme perde duvar

reinforced concrete curtain wall

Ouvrages

N M

mur terre armée

toprak arme duvar

reinforced earth walls

Ouvrages

Kazık-baret

N M

non armé

demirsiz

unreinforced

Ouvrages

Adj.

note de calcul sur les éléments en béton armé

betonarme hesabı

structural calculation of reinforced concrete elements

Bureau Technique

N F

ouvrage en béton armé, structure en béton armé

betonarme yapı

reinforced concrete structure

Ouvrages

N M

ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

çelik çerçeveli betonarme yapı

steel frame reinforced concrete structure, composite structure

Ouvrages

N M

pas d'armature

donatı adımı

reinforcement pitch

Ouvrages

N M

plan d'armature

donatı paftası

reinforcement plan

Bureau Technique

N M

plan d'armature

donatı planı, donatı projesi

reinforcement plan

Bureau Technique

N M

plan de renforcement

güçlendirme planı

reinforcement plan

Bureau Technique

N M

plan de renforcement des murs garde grève et des colonnes

perde ve kolon donatı planı

curtain wall & column reinforcement plan

Bureau Technique

N M

plancher de béton armé de la piscine

havuz betonarme döşeme

reinforced concrete slab for pool

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

polyester armé

donatılı polyester

reinforced polyester

Divers

elektrik

ponts en béton - calcul et dispositions constructives

donatılı ve öngermeli beton köprüler

reinforced and prestressed concrete bridges

Bureau Technique

N M

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

Bureau Technique

N F

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

Bureau Technique

N F

pourcentage d'armatures d'effort tranchant

kesme donatısı için donatı oranı

reinforcement ratio for shear reinforcement

Bureau Technique

N M

pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

compression reinforcement ratio at mid-span

Bureau Technique

N M

pourcentage d'armatures de référence

referans donatı oranı

reference reinforcement ratio

Bureau Technique

N M

pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

tension reinforcement ratio at mid-span

Bureau Technique

N M

pourcentage d'armatures longitudinales

boyuna donatı için donatı oranı

reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

Bureau Technique

N M

poutre en béton armé

betonarme kiriş

reinforced concrete beam

Ouvrages

N F

poutre en béton armé précontrainte

öngermeli betonarme kiriş

prestressed reinforced concrete beam

Ouvrages

N F

prix de l'armature

donatı pozu

reinforcement price

Bureau Technique

N M

profil en aluminium renforcé

takviyeli alüminyum profil

transom-mullion reinforced

Parc Mécanique

N M

psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé

betonarme döşemeli alt veya üst geçitler

underpasses or overpasses with reinforced concrete slab

Ouvrages

N M

quantité d'armature

donatı metrajı

reinforcement quantity

Bureau Technique

N F

raccordement d'armature

ankraj bağlantısı

reinforcement connection

Ouvrages

N M

rapport du renforcement des pieux des viaducs

viyadükleriin kazık güçlendirme raporu

report of reinforcement of viaduc piles

Bureau Technique

N M

recouvrement des armatures

donatıların binişmesi, kaplama

overlap of reinforcements

Ouvrages

N M

recouvrements des armatures de répartition

ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

laps of secondary or distribution reinforcement

Bureau Technique

N M

recouvrements des armatures principales

ana donatı bindirmeleri

laps of the main reinforcement

Bureau Technique

N M

règles de construction en béton armé, règles ba

betonarme şartnamesi

reinforced concrete regulations

Bureau Technique

N F

remblai renforcé pour ouvrage

toprak arme dolgusu

reinforced earth fill

Terrassements

N M

renforcement

güçlendirme

reinforcement

Ouvrages

N M

renforcement de moule

kalıp takviyesi

reinforcement of form

Ouvrages

N M

renforcement parasismique

depreme dayanıklı güçlendirme

anti-earthquake reinforcement

Ouvrages

N M

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

Bureau Technique

N F

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

Bureau Technique

N F

résistance caractéristique en traction de l'acier de béton arme

donatı karakteristik kopma dayanımı

characteristic tensile strength of reinforcement

Bureau Technique

N F

résistance en traction de l'acier de béton arme

donatı kopma dayanımı

tensile strength of reinforcement

Bureau Technique

N F

revêtement en béton armé

betonarme kaplama

reinforced concrete cover

Ouvrages

N M

revêtement supérieure en béton armé

nihai betonarme kaplama

final reinforced concrete cover

Ouvrages

N M

section minimale d'armature

minimum donatı kesiti

minimum reinforcement section

Ouvrages

N F

sections minimale et maximale d'armatures

minimum ve maksimum donatı alanları

minimum and maximum reinforcement areas

Bureau Technique

N F

sections minimales d'armatures

minimum donatı alanları

minimum reinforcement areas

Bureau Technique

N F

semelle en caoutchouc non renforcé

donatısız kauçuk pad

non reinforced small pad

Parc Mécanique

N F

stratifié-verre

cam takviyeli plastik

glass reinforced plastic

Bureau Technique

N M

structures en béton non armé ou faiblement armé

donatısız veya az donatılı beton yapılar

plain and lightly reinforced concrete structures

Bureau Technique

N F

support d'armature

sehpa donatısı

reinforcement chairs

Ouvrages

N M

surépaisseur d'une soudure

kaynak fazlası

weld reinforcement

Ouvrages

N M

taux des armatures tendues et comprimées

çekme/basınç donatısı oranı

tension/compression reinforcement ratio

Bureau Technique

N M

terre armée, (remblai renforcé)

toprak arme (toprakarme), donatılı zemin

reinforced earth, reinforced soil

Terrassements

Beton dökerek veya başka yöntemlerle, dar alanlarda (örn.alt geçitlerde) yer kazanılması, dolgunun şevsiz de güçlü olması ve şeve ayrılan yerden kazanmak için 1 tabaka toprak 1 tabaka donatı serilir, 1 tabaka/1 donatı şeklinde yukarı doğru çıkılır.

N F

travaux de béton armé

betonarme işleri

reinforced concrete works

Ouvrages

N M

traverse en béton armé, tba

betonarme travers

reinforced concrete sleeper (rc sleeper)

Bureau Technique

N F

tuyau en plastique renforcé de fibre de verre

ctp

grp (fiberglass reinforced plastic)

Ouvrages

N M

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Bureau Technique

N F

ventilation latérale renforcée

takviyeli yan havalandırma

reinforced side vent

Parc Mécanique

N F

voile en béton armé

betonarme perde

reinforced concrete curtain wall

Ouvrages

N M

Fr.acier d'appuis

Tr.mesnet donatısı

En.bearing reinforcement

N M

Fr.acier d'armature

Tr.donatı çeliği

En.reinforcement steel

N M

Fr.aire de la section des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of shear reinforcement

N F

Fr.aire de la section des armatures de béton arme

Tr.betonarme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.aire de la section minimale d'armatures

Tr.minimum donatı kesit alanı

En.minimum cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.ancrage des armatures au droit des appuis

Tr.mesnetlerde donatı kenetlenmesi

En.anchorage of reinforcement at supports

N M

Fr.ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

Tr.kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

En.anchorage of links and shear reinforcement

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

Tr.son mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at an end support

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

Tr.orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

N M

Fr.ancrage des armatures longitudinales

Tr.boyuna donatının kenetlenmesi

En.anchorage of longitudinal reinforcement

N M

Fr.appui non-renforcé

Tr.donatısız mesnet

En.unreinforced bearing

N M

Fr.armature

Tr.demir, armatür, donatı

En.reinforcement, armature, frame(work), rig

N F

Fr.armature

Tr.donatı

En.reinforcement

N F

Fr.armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

Tr.filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

En.starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

N F

Fr.armature d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı

En.shear reinforcement

N F

Fr.armature d'encastrement

Tr.sabitleme donatısı

En.fixing reinforcement

N F

Fr.armature d'installation

Tr.montaj donatısı

En.installation reinforcement

N F

Fr.armature de colonne

Tr.kolon donatısı

En.column reinforcement

N F

Fr.armature de dalle

Tr.radye demir

En.raft reinforcement

N F

Fr.armature de frettage

Tr.fret donatısı

En.binding reinforcement

N F

Fr.armature de l'âme

Tr.gövde donatısı, kiriş gövdesi donatısı

En.web reinforcement

N F

Fr.armature de peau

Tr.dış donatı

En.external reinforcement

N F

Fr.armature de poutre

Tr.kiriş demir

En.beam reinforcement

N F

Fr.armature de précontraint

Tr.öngermeli donatı

En.pre-stressed reinforcement

N F

Fr.armature de précontrainte

Tr.öngerme demiri

En.prestressing reinforcement

N F

Fr.armature de précontrainte définitive

Tr.kalıcı öngerme demiri

En.definitive prestressing reinforcement

N F

Fr.armature de renfort

Tr.takviye donatısı

En.additional reinforcement

N F

Fr.armature de suspension

Tr.askı donatısı

En.suspension reinforcement

N F

Fr.armature de tranchant du cadre fermé

Tr.kapalı çerçeve kesme donatısı

En.shearing reinforcement of the closed frame

N F

Fr.armature des pieux

Tr.kazık donatısı

En.pile reinforcement

N F

Fr.armature écrouie

Tr.soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

En.cold-worked steel (hardened reinforcement)

N F

Fr.armature en acier

Tr.demir donatı

En.reinforced steel

N F

Fr.armature en acier à haute adherence

Tr.yüksek aderanslı demir donatı

En.high adherence steel reinforcement

N F

Fr.armature en cage

Tr.kafesli armatür

En.caged reinforcement

N F

Fr.armature hélicoidale

Tr.spiral donatı

En.spiral reinforcement

N F

Fr.armature horizontale de l'âme

Tr.tevzi donatısı, yatay gövde donatısı

En.horizontal web reinforcement

N F

Fr.armature nervurée

Tr.nervürlü donatı

En.ribbed reinforcement

N F

Fr.armature passive

Tr.pasif donatı

En.passive reinforcement

N F

Fr.armature principale

Tr.ana donatı

En.principal reinforcement

N F

Fr.armature requise

Tr.gerekli donatı

En.required reinforcement

N F

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.top reinforcement

N F

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.upper reinforcement

N F

Fr.armature supplémentaire

Tr.ek donatı

En.supplementry reinforcement

N F

Fr.armature transversale

Tr.çapraz donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.armatures à haute adhérence

Tr.yüksek aderanslı demir

En.high adherence reinforcement

N F

Fr.armatures d'angles

Tr.köşe donatısı

En.corner reinforcement

N F

Fr.armatures dans les dalles au voisinage des appuis

Tr.döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

En.reinforcement in slabs near supports

N F

Fr.armatures de bords libres

Tr.konsol uçlarında donatı

En.reinforcement at the free edges

N F

Fr.armatures de flexion

Tr.eğilme donatısı

En.flexural reinforcement

N F

Fr.armatures de peau

Tr.gövde donatısı

En.surface reinforcement

N F

Fr.armatures de poinçonnement

Tr.zımbalama donatısı

En.punching shear reinforcement

N F

Fr.armatures de torsion

Tr.burulma donatısı

En.torsion reinforcement

N F

Fr.armatures horizontales

Tr.yatay donatı

En.horizontal reinforcement

N F

Fr.armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı

En.longitudinal reinforcement

N F

Fr.armatures transversales

Tr.enine donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.armatures transversales dans le cas de barres tendues

Tr.çekmeye çalışan demirler için enine donatı

En.transverse reinforcement for bars in tension

N F

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.armatures transversales dans une zone de recouvrement

Tr.bindirme bölgesinde enine donatılar

En.transverse reinforcement in the lap zone

N F

Fr.armatures verticales

Tr.düşey donatı

En.vertical reinforcement

N F

Fr.attacher les armatures

Tr.demir donatı bağlamak, demir bağlamak

En.attach reinforced steel

Fr.band renforcé en feuille d'aluminium

Tr.takviyeli alüminyum folyo bant

En.reinforced aluminium foil band

N M

Fr.barre d'armature, rond à béton, acier rond

Tr.inşaat demiri

En.reinforcing bar, reinforcement

N F

Fr.barre droite

Tr.düz donatı

En.straight reinforcement

N F

Fr.barre filante

Tr.ana donatı

En.longitudinal bar, longitudinal reinforcement

N F

Fr.béton armé

Tr.demirli beton

En.reinforced concrete

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour dalles pleine

Tr.dolu kesit hidrofüj döşeme betonu

En.waterproofed reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour radier

Tr.radye için hidrofüj beton

En.waterproofed reinforced concrete for raft

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour voiles

Tr.hidrofüj perde betonu

En.waterproofed reinforced concrete for wall

N M

Fr.béton armé coulé sur place

Tr.donatılı saha betonu

En.reinforced concrete cast on site

N M

Fr.béton armé en élévations (poteaux & poutres)

Tr.kiriş kolon betonu

En.reinforced concrete for elevations (beams and colons)

N M

Fr.béton armé pour dalles pleine en élévation

Tr.dolu kesit döşeme betonu

En.reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.béton armé pour voiles

Tr.perde betonu

En.reinforced concrete for wall

N M

Fr.béton d'enrobage

Tr.kaplama betonu

En.concrete protection cover for reinforcement

N M

Fr.béton non armé

Tr.demirsiz beton

En.unreinforced concrete

N M

Fr.buse béton armé

Tr.betonarme büz

En.reinforced concrete pipe

N F

Fr.cage d'armature

Tr.donatı kafesi

En.reinforcement cage

N F

Fr.calcul de l'armature minimale

Tr.çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

En.calculation of minimum reinforcement area

N M

Fr.calcul des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme tasarımı

En.reinforced concrete structural design

N M

Fr.caniveaux en béton armé rectangulaire

Tr.su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

En.reinforced concrete rectangular drainage channel

N M

Fr.carcasse en béton armé

Tr.betonarme karkas

En.reinforced concrete frame

Fr.chape de bitume armé en 3 couches

Tr.donatılı asfalt şapı - 3 tabaka

En.reinforced asphalt

tüneller

N F

Fr.classe d'acier

Tr.donatı sınıfı

En.reinforcement class

N F

Fr.coffrage pour béton armé

Tr.betonarme kalıbı

En.reinforced concrete form

N M

Fr.coffrage préfabriqué de terre armée

Tr.toprak arme precast kalıbı

En.prcast reinforced earth wall formwork

N M

Fr.collier renforcé

Tr.takviyeli kelepçe

En.reinforced collar

beton santrali

N M

Fr.colonne en béton armé

Tr.betonarme kolon

En.reinforced concrete column

N F

Fr.comptage des armatures

Tr.donatı sayımı

En.reinforcement count

N M

Fr.conforter

Tr.desteklemek

En.reinforce, strengthen, support

Fr.contrainte maximale admise dans l'armature

Tr.donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

En.maximum stress permitted in the reinforcement

donatı hesabı

N F

Fr.dalle non-renforcée

Tr.donatısız döşeme

En.unreinforced slab

N F

Fr.déformation moyenne de l'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain in the reinforcement, steel strain

çatlak genişliği

N F

Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.détail d'armature

Tr.donatı detayı

En.reinforcement detail drawing

N M

Fr.détail d'armature de colonne

Tr.kolon donati detayi

En.column reinforcement detail

N M

Fr.détail d'armature de poutre

Tr.kiriş donatı detayı

En.beam reinforcement detail

N M

Fr.détail de béton armé

Tr.betonarme detayı

En.reinforced concrete detail drawing

N M

Fr.détail de l'armature de section

Tr.kesit donatı detayı

En.section reinforcement detail

N M

Fr.détails de renforcement

Tr.güçlendirme detayları

En.reinforcement details

N M

Fr.diamètre d'armature

Tr.donatı çapı

En.reinforcement diameter

N M

Fr.dimensionnement de l'armature

Tr.donatı tasarımı, donatı dizaynı

En.reinforcement design

N M

Fr.durabilité et enrobage des armatures

Tr.durabilite ve donatının pas payı

En.durability and cover to reinforcement

N F

Fr.effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

Tr.basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

En.effects of compression reinforcement on flexural behaviour

N M

Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

En.members not requiring design shear reinforcement

N M

Fr.éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

Tr.kesme donatısı gereken elemanlar

En.members requiring design shear reinforcement

N M

Fr.éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

Tr.donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

En.precast elements and reinforcement for reinforced foundations

N M

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

Tr.boyuna çekme donatılarında azaltım

En.curtailment of the longitudinal tension reinforcement

N F

Fr.espacement des armatures

Tr.enine donatı aralığı

En.reinforcement spacing

N M

Fr.étude des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme proje

En.reinforced concrete works plan

N F

Fr.ferraillage

Tr.demir donatı, demir işleri

En.reinforcement works

N M

Fr.ferraillage des pieux

Tr.kazık demiri

En.pile reinforcement

N M

Fr.fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

Tr.beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

En.supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

N F

Fr.frettage sur arbre

Tr.ağaç etrafına demir çember çekerek güçlendirmek

En.reinforcement of tree

N M

Fr.fretter

Tr.kasnak geçirmek, demir çember geçirmek

En.reinforce (with wire)

Fr.installation de l'armature

Tr.donatı montajı

En.installation of reinforcement

N F

Fr.le plus grand diamètre d'armature

Tr.en büyük donatı çapı

En.biggest reinforcement diameter

Fr.limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik karakteristik akma dayanımı

En.characteristic yield strength of reinforcement

çelik

N F

Fr.limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap akma dayanımı

En.design yield strength of reinforcement, design yield strength

çelik

N F

Fr.limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı akma dayanımı

En.design yield of shear reinforcement

N F

Fr.limite d'élasticité de l'acier de béton arme

Tr.donatı akma dayanımı

En.yield strength of reinforcement

N F

Fr.linteau en béton armé

Tr.betonarme lento

En.reinforced concrete lintel

N M

Fr.livraison de l'armature

Tr.donatı teslimatı

En.delivery of reinforced steel

N F

Fr.maillage serré de ferraillage

Tr.sık örgülü demir donatı

En.close-spaced reinforcement mesh

N M

Fr.mur de terre armée

Tr.toprakarme duvar

En.reinforced earth wall

N M

Fr.mur rideau en béton armé

Tr.betonarme perde duvar

En.reinforced concrete curtain wall

N M

Fr.mur terre armée

Tr.toprak arme duvar

En.reinforced earth walls

Kazık-baret

N M

Fr.non armé

Tr.demirsiz

En.unreinforced

Adj.

Fr.note de calcul sur les éléments en béton armé

Tr.betonarme hesabı

En.structural calculation of reinforced concrete elements

N F

Fr.ouvrage en béton armé, structure en béton armé

Tr.betonarme yapı

En.reinforced concrete structure

N M

Fr.ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

Tr.çelik çerçeveli betonarme yapı

En.steel frame reinforced concrete structure, composite structure

N M

Fr.pas d'armature

Tr.donatı adımı

En.reinforcement pitch

N M

Fr.plan d'armature

Tr.donatı paftası

En.reinforcement plan

N M

Fr.plan d'armature

Tr.donatı planı, donatı projesi

En.reinforcement plan

N M

Fr.plan de renforcement

Tr.güçlendirme planı

En.reinforcement plan

N M

Fr.plan de renforcement des murs garde grève et des colonnes

Tr.perde ve kolon donatı planı

En.curtain wall & column reinforcement plan

N M

Fr.plancher de béton armé de la piscine

Tr.havuz betonarme döşeme

En.reinforced concrete slab for pool

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.polyester armé

Tr.donatılı polyester

En.reinforced polyester

elektrik

Fr.ponts en béton - calcul et dispositions constructives

Tr.donatılı ve öngermeli beton köprüler

En.reinforced and prestressed concrete bridges

N M

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

N F

Fr.pourcentage d'armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for shear reinforcement

N M

Fr.pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

En.compression reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.pourcentage d'armatures de référence

Tr.referans donatı oranı

En.reference reinforcement ratio

N M

Fr.pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

En.tension reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.pourcentage d'armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

N M

Fr.poutre en béton armé

Tr.betonarme kiriş

En.reinforced concrete beam

N F

Fr.poutre en béton armé précontrainte

Tr.öngermeli betonarme kiriş

En.prestressed reinforced concrete beam

N F

Fr.prix de l'armature

Tr.donatı pozu

En.reinforcement price

N M

Fr.profil en aluminium renforcé

Tr.takviyeli alüminyum profil

En.transom-mullion reinforced

N M

Fr.psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé

Tr.betonarme döşemeli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with reinforced concrete slab

N M

Fr.quantité d'armature

Tr.donatı metrajı

En.reinforcement quantity

N F

Fr.raccordement d'armature

Tr.ankraj bağlantısı

En.reinforcement connection

N M

Fr.rapport du renforcement des pieux des viaducs

Tr.viyadükleriin kazık güçlendirme raporu

En.report of reinforcement of viaduc piles

N M

Fr.recouvrement des armatures

Tr.donatıların binişmesi, kaplama

En.overlap of reinforcements

N M

Fr.recouvrements des armatures de répartition

Tr.ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

En.laps of secondary or distribution reinforcement

N M

Fr.recouvrements des armatures principales

Tr.ana donatı bindirmeleri

En.laps of the main reinforcement

N M

Fr.règles de construction en béton armé, règles ba

Tr.betonarme şartnamesi

En.reinforced concrete regulations

N F

Fr.remblai renforcé pour ouvrage

Tr.toprak arme dolgusu

En.reinforced earth fill

N M

Fr.renforcement

Tr.güçlendirme

En.reinforcement

N M

Fr.renforcement de moule

Tr.kalıp takviyesi

En.reinforcement of form

N M

Fr.renforcement parasismique

Tr.depreme dayanıklı güçlendirme

En.anti-earthquake reinforcement

N M

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de béton arme

Tr.donatı karakteristik kopma dayanımı

En.characteristic tensile strength of reinforcement

N F

Fr.résistance en traction de l'acier de béton arme

Tr.donatı kopma dayanımı

En.tensile strength of reinforcement

N F

Fr.revêtement en béton armé

Tr.betonarme kaplama

En.reinforced concrete cover

N M

Fr.revêtement supérieure en béton armé

Tr.nihai betonarme kaplama

En.final reinforced concrete cover

N M

Fr.section minimale d'armature

Tr.minimum donatı kesiti

En.minimum reinforcement section

N F

Fr.sections minimale et maximale d'armatures

Tr.minimum ve maksimum donatı alanları

En.minimum and maximum reinforcement areas

N F

Fr.sections minimales d'armatures

Tr.minimum donatı alanları

En.minimum reinforcement areas

N F

Fr.semelle en caoutchouc non renforcé

Tr.donatısız kauçuk pad

En.non reinforced small pad

N F

Fr.stratifié-verre

Tr.cam takviyeli plastik

En.glass reinforced plastic

N M

Fr.structures en béton non armé ou faiblement armé

Tr.donatısız veya az donatılı beton yapılar

En.plain and lightly reinforced concrete structures

N F

Fr.support d'armature

Tr.sehpa donatısı

En.reinforcement chairs

N M

Fr.surépaisseur d'une soudure

Tr.kaynak fazlası

En.weld reinforcement

N M

Fr.taux des armatures tendues et comprimées

Tr.çekme/basınç donatısı oranı

En.tension/compression reinforcement ratio

N M

Fr.terre armée, (remblai renforcé)

Tr.toprak arme (toprakarme), donatılı zemin

En.reinforced earth, reinforced soil

N F

Fr.travaux de béton armé

Tr.betonarme işleri

En.reinforced concrete works

N M

Fr.traverse en béton armé, tba

Tr.betonarme travers

En.reinforced concrete sleeper (rc sleeper)

N F

Fr.tuyau en plastique renforcé de fibre de verre

Tr.ctp

En.grp (fiberglass reinforced plastic)

N M

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.ventilation latérale renforcée

Tr.takviyeli yan havalandırma

En.reinforced side vent

N F

Fr.voile en béton armé

Tr.betonarme perde

En.reinforced concrete curtain wall

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.