Traduction de Station

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

attestation de fabrication

imalat belgesi, üretim sertifikası

certificate of manufacture

Economique

N F

attestation de mise à jour des cotisations sociales

sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

payroll taxes clearence certificate

Bureau Technique

N F

attestation de prise en charge (fcr)

nakliyeci makbuzu

forwarders certificate of receipt (fcr)

Economique

N F

attestation de réception de l'expéditeur

konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

bill of lading

Bureau Technique

fcr, f.c.r.

N F

attestation de réception définitive

kesin kabul sertifikası

performance certificate

Bureau Technique

N F

attestation de réception provisoire

geçici kabul tutanağı

taking over certificate

Bureau Technique

N F

attestation de service fait

işleme koyma (hakediş doğruysa müşavir kabulü ve sonrasındaki işlemler için hakedişi devreye sokması anlamında kullanılan ifade)

certificate of performance

Bureau Technique

N F

attestation de solvabilité

iflas halinde olmadığına dair yazı

certificate of solvency

Bureau Technique

N F

attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

vergi borcu yoktur yazısı

tax clearance certificate

Bureau Technique

N F

attestation provisoire de travail apt

geçici çalışma izni

temporary work permit

Bureau Technique

N F

attestation sur l'honneur

dürüstlük beyanı

sworn declaration

Bureau Technique

N F

attestation, certification

sertifikasyon

certification

Bureau Technique

N F

avis d'appel à manifestation d'intérét

niyet mektubu daveti

invitation to submit an expression of interest

Bureau Technique

N M

bascule, pesée

tartı, kantar, tartma istasyonu

weighing station

Parc Mécanique

demiryolu

N F

bâtiment pht

pht (yüksek gerilim) binası

ht sub-station building

Bureau Technique

N M

bâtiment voyageur

yolcu binası, istasyon, gar

passenger station

Ouvrages

N M

boisement

ağaçlandırma

afforestation

Terrassements

N M

boisement

orman yetiştirme

afforestation

Terrassements

N M

break

steyşın vagon

station wagon

Parc Mécanique

N M

certificat d'exécution, attestation d'exécution des travaux

iş deneyim belgesi

work experience certificate

Bureau Technique

N M

châssis tambour stationnaire

avere tamburu şasisi

stationary drum chassis

Parc Mécanique

N M

châssis tendeur tambour stationnaire

avere tamburu gergi şasisi

stationary drum stretching chassis

Parc Mécanique

N M

chef de gare

istasyon amiri, amir

station master

Bureau Technique

N M

chef de gare

istasyon şefi

station master

Bureau Technique

demiryolu

N M

clé d'avertissement complet pour la frein de stationnement

ikaz anahtarı komple park freni

Parc Mécanique

N F

commissariat

geçici ve özel görev, komiserlik, polis karakolu

commission, police station

Juridique

N M

commissariat de police

polis merkezi, polis karakolu, emniyet

police station

Juridique

N M

constation

saptama, tespit

note, record, fixing, determination

Divers

N F

contestation

itiraz, red

protest, opposition

Juridique

N F

contrat d'études et de prestation

tasarım ve hizmet sözleşmesi

design and service contract

Bureau Technique

N M

contrat de prestations

hizmet temini sözleşmesi

agreement for provision of services

Juridique

N M

contrat de prestations

hizmet akdi

service contract

Bureau Technique

N M

contrat de prestations de service

hizmet sözleşmesi, hizmet anlaşması

service contract

Bureau Technique

N M

déboisement

orman kesme, ağaçları sökme

deforestation, clearing of trees

Terrassements

N M

déforestation

ormansızlaştırma, ağaçların yok edilmesi

deforestation

Terrassements

N F

désableur, station de dessablage, unité de dessablage

kum ayırıcı, kum ayırma istasyonu

desander

Terrassements

N F

directeur adjoint travaux ponts stations

köprü ve gar işleri müdür yardımcısı

deputy bridges and stations manager

Bureau Technique

N M

écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)

ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)

rail gauge on the straight line, at curbs and stations

Ouvrages

N M

énergie

enerji dağıtım sistemi ve trafoları

energy distribution system and sub-stations

Bureau Technique

N F

ensemble support de verre d'angle pour station voyageur

kenar peron durak cam tutucu seti

Parc Mécanique

N M

ensemble support de verre pour station voyageur

kenar peron durak cam tutucu seti

glass holder for corner station

Parc Mécanique

N M

équipement station compresseur et sécheur

kompresör ve kurutma istasyonu ekipmanı

compressor and dryer station equipment

Bureau Technique

N M

équipements électriques du poste ht

pht (yüksek gerilim) ekipmanları

ht sub-station equipment

Bureau Technique

N MP

espace de stationnement

park alanı

parking space

Ouvrages

N M

études, prestations d'études

tasarım işleri

design works

Bureau Technique

N FP

forestation

ağaçlandırma

forestation

Terrassements

N F

fournir des prestations de formation

eğitim vermek

provide formation services

Bureau Technique

frein de stationnement

park freni

parking brake

Parc Mécanique

N M

gare de croisement

geçiş istasyonu

crossing station

Ouvrages

N F

gare de péage

ödeme gişesi

paying station, toll station

Chaussée

N F

gare des marchandises

yük istasyonu

freignt station

Ouvrages

demiryolu

N F

gare des racleurs

pig istasyonu

pigging station

Parc Mécanique

N F

gare ferroviaire

demiryolu istasyonu

railway station

Bureau Technique

N F

gare routière

otogar, otobüs garı

bus station, bus terminal

Ouvrages

N F

gare secondaire

ara istasyon, ara durak

way station

Bureau Technique

demiryolu

N F

gare terminus, terminus

son durak

terminal, terminal station

Ouvrages

N F

ingénieur chef stations bâtiments

istasyon ve bina işleri şef mühendis

senior engineer in charge of stations and buildings

Bureau Technique

N M

ingénieur stations bâtiments

istasyon ve bina işleri mühendisi

engineer in charge of stations and buildings

Bureau Technique

N M

inter-station, interstation, inter station

iki müteakip istasyonu bağlayan hat

track connecting two adjacent stations

Ouvrages

N F

joint latéral (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

kenar fitil (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

lateral joint (upper cover for station and power panel)

Parc Mécanique

N M

local de sous-station (lss)

trafo binası

sub-station building

Bureau Technique

N M

mandat d’arrestation, mandat d'arrêt

yakalama kararı

warrant for arrest

Juridique

N M

manifestations exceptionnelles

özel olaylar

special events

Divers

N F

marché de travaux, projet de travaux, marché de prestations

taahhüt projesi, taahhüt sözleşmesi, yapım sözleşmesi

work project

Bureau Technique

N M

matériaux pour abris

durak malzemesi

materials for stations

Ouvrages

N M

mise en station

istasyon ayarlama

setting up

Divers

N F

mobilier de station

istasyon mobilyaları

station furnitures

Ouvrages

nombre des postes de conduite

sürücü mahali sayısı

number of driving stations

Parc Mécanique

loco-vagon teknik özellikleri

N M

objet de l'attestation

sertifika kapsamı

scope of certificate

Bureau Technique

N M

onde stationnaire

duran dalga

standing wave

Terrassements

N F

ordre d'arrestation

tutuklama emri

arrest warant

Juridique

N M

panneau de signalisation - zone reservée au stationnement

park levhası

parking area

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de stationnement interdit

trafik yönlendirme levhaları - park yapmak yasaktır

no parking sign

Parc Mécanique

trafik

N M

panneaux pour les stations cabine en tôle

durak panoları sac kabin

sheet metal panel for halts

Parc Mécanique

N M

papeterie

kırtasiye

stationery

Juridique

N F

plaidoyer de non-contestation

itiraz etmeyeceğine dair beyan

plea of no contest

Juridique

N M

pole d'échange, pôle d'échanges

aktarma istasyonu

transfer station, interchange station, exchange hub

Ouvrages

N M

pompe de refoulement

atık su geri basma pompa istasyonu

sewer discharge pump station

Ouvrages

N F

pompiste

pompacı, yakıt istasyonu pompa görevlisi

gas station attendant

Bureau Technique

N M

poste d'observation

gözlem istasyonu

lookout station

Ouvrages

N M

poste de police, commissariat

karakol

police station

Divers

N M

poste de ravitaillement

akaryakıt dolum istasyonu

refueling station

Parc Mécanique

N M

poste de réduction de pression

basınç düşürme sistemi

pressure relief station

Divers

N M

poste de régularisation de la pression

basınç düzenleme sistemi

pressure regulation station

Divers

N M

poste de sectionnement

şalter

sectioning station

Divers

katener

N M

poste de sectionnement

şalter, anahtar

sectioning substation (switchgear) switching station

Divers

elektrik

N M

poste de traction électrique

cer postası

traction power substation

Divers

N M

poste de transformation

trafo istasyonu

transformer station

Divers

N M

poste de transformation

indirici trafo

transformer substation

Divers

N M

poste éléctrique

elektrik tesisatı

substation

Divers

elektrik

N M

poste haute tension (pht)

pht, yüksek gerilim trafosu, trafo tesisi

high tension sub-station

Divers

N M

poste transformateur, poste de transformateur

trafo postası, trafo merkesi

transformer station

Divers

N M

poteau plat pour abris

durak düz ayak

station straight foot

Parc Mécanique

N M

poteau radius pour abris

durak radüslü ayak

station foot with radius

Parc Mécanique

N M

prestation

hizmet(ler)

service

Bureau Technique

N F

prestation

hizmet, iş, (ödenek)

service

Economique

N F

prestation

yükümlülük, alacak

benefit, payment

Economique

N F

prestation afférente à la location

kiralamaya ilişkin yükümlülük

renting obligation, payment

Economique

N F

prestation compensatoire

yoksulluk nafakası

alimony

Juridique

N F

prestation de cessation de service

hizmet sonu hakkı

end of service benefit

Divers

N F

prestation de maintenance

bakım servisi, bakım hizmeti

maintenance service

Bureau Technique

N F

prestation payable

ödemeye esas iş kalemi

payable work item

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N F

prestation sociale

sosyal güvence

social security benefit

Economique

N F

prestations d'engineering

mühendislik hizmetleri

engineering services

Bureau Technique

N F

prestations d'études

dizayn hizmetleri

design service(s)

Bureau Technique

N F

prestations de base, prestations principales

asıl hizmetler, asıl işler

basic services

Bureau Technique

N F

prestations de moer

müşavirlik hizmetleri

engineering services

Bureau Technique

N F

prestations de transport

nakliye hizmetleri

transportation services

Economique

N F

prestations fournies

sağlanan hizmetler

services provided

Economique

bilanço

N F

prestations supplémentaires, travaux supplémentaires

ek hizmetler, ek işler

additional services, additional works

Bureau Technique

N F

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Bureau Technique

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

ctk casablanca tramvayı katener projesi

casablanca tramline 2nd line ocl project

Bureau Technique

N M

puissance à l'arrivée de la sous-station

trafo merkezinin primer tarafı girişinin seviyesi

power at the entry point of the sub-station

Divers

elektrik

N F

quai, quai de station

peron, platform

passenger platform, railway platform, station platform

Divers

N M

rayon mini en dépôt : 20 m

min. yarıçap (depoda)

minimum radius at the station

Ouvrages

N M

réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

Bureau Technique

N F

réalisation des prestations de services

hizmet sözleşmelerinin uygulanması

realization of service contracts

Economique

N F

reboisement

yeniden ağaçlandırma, yeniden ormanlandırma

reforestation

Terrassements

N M

rémunérations en question avec les prestations accessoires

söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini

payments in questions along with related works

Juridique

N F

rouleuse hydraulique

rulo istasyonu

roller station

Parc Mécanique

N F

section d'échantillonnage

örneklem istasyonu, numune istasyonu

sampling station

Divers

N F

signalisation 'arrêt et stationnement interdits'

duraklamak ve parketmek yasaktır levhası

no parking sign

Parc Mécanique

N F

source fixe

sabit kaynak

stationary source

Divers

Sabit konumdaki hava kirliliği kaynağı örnek: Enerji santralleri ya da atık yakma tesisleri

N F

sous-station (sst), poste de transformateur, poste de livraison

trafo merkezi, trafo, trafo tesisi

substation

Divers

N F

sous-station de traction

cer trafosu

traction substation

Divers

elektrik

N F

sous-station haute tension clé en mains

anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu

turn-key high tension sub-station

Bureau Technique

N F

sous-stations, locaux d'exploitation et locaux techniques

hat boyu binaları

buildings on line

Bureau Technique

N F

sousstation par courant continu

dc trafo

dc substation

Divers

N F

station à bouton-poussoir

basma butonlu istasyon

pushbutton station

Parc Mécanique

N F

station appelée, station de destination

çağırılan bilgisayar, gidilecek santral

called station

Informatique

N F

station au sol

yer istasyonu

ground station, earth station

Informatique

N F

station automatique de télécommunication

bağlı istasyon (uçbirim)

slave station

Informatique

N F

station compresseur

kompresör istasyonu

compressor station

Parc Mécanique

kompresörler hkk.

N F

station d'épuration

arıtma merkezi, arıtma alanı

treatment center

Divers

N F

station d'épuration (step)

arıtma tesisi, atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, sewage treatment facility

Divers

N F

station d'épuration des eaux usées

atık arıtım tesisi

sewage treatment plant

Médical

N F

station d'épuration des eaux usées domestiques

evsel atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

Divers

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

station d'épuration des eaux usées urbaines

kentsel atık su arıtma tesisi

municipal wastewater treatment plant

Divers

N F

station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

atık su arıtım tesisi

wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

Divers

N F

station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

paket arıtma tesisi

package treatment plant, package treatment center

Ouvrages

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

station de base

baz istasyonu

base station

Divers

N F

station de captage

salmastra su kuyusu, salmastra su deposu

seal pit, seal water pit

Divers

N F

station de concassage

konkasör

concasser, crusher

Terrassements

N F

station de concassage de charbon

kömür kırma tesisi

coal crushing building

Ouvrages

N F

station de débrassage

lehim sökme istasyonu

Parc Mécanique

N F

station de décontamination des effluents

atık dekontaminasyon istasyonu

effluent decontamination station

Médical

N F

station de lavage

yıkama istasyonu

wash station

Médical

N F

station de pompage

pompa istasyonu

pump station

Ouvrages

N F

station de pompage d'entrée

giriş pompa istasyonu

inlet pumping station

Ouvrages

N F

station de pompage de boue de retour

geri devir pompa istasyonu

return sludge pumping station

Parc Mécanique

N F

station de pompage de relèvement, pompe de relèvement

atık su kaldırma pompa istasyonu

sewer lift pump station

Ouvrages

N F

station de pompage de retour de liqueur

likör geri dönüş pompa istasyonu

liquor return pumping station

Ouvrages

N F

station de pompage eau incendie

yangın için su pompalama istasyonu

fire water pomping station

Bureau Technique

N F

station de pompage eau potable

içme suyu pompalama istasyonu

fresh water pumping station

Bureau Technique

N F

station de pompage incendie

yangın suyu pompa istasyonu

fire water pump station

Ouvrages

N F

station de régulation

regülasyon istasyonu

station of regulation

Ouvrages

N F

station de relais

alıcı istasyonu

relay station

Divers

N F

station de relevage (des eaux usées)

pis su toplama istasyonu

sewage lift station

Ouvrages

N F

station de télécommunications spatiales

uzay istasyonu

satellite station

Informatique

N F

station de télévision

televizyon istasyonu, televizyon yayın istasyonu

television station (broadcast station)

Informatique

N F

station de traitement

arıtma tesisi, rafineri

refinery, refining plant

Divers

N F

station de tramway

tramway durağı

tramline station

Parc Mécanique

N F

station de transfert (bâtiment ht)

transfer istasyonu (yüksek gerilim (ht) binası)

transfer station

Bureau Technique

N F

station de travail, poste de travail

iş istasyonu

workstation

Informatique

N F

station des vacances

tatil köyü

holiday resort

Divers

N F

station émettrice de télévision

verici televizyon istasyonu

transmitting station, television transmitter

Informatique

N F

station locale (station régionale)

bölgesel istasyon

local station, regional station

Informatique

N F

station périphérique

çevre istasyonu

periphery station, peripheral station

Divers

N F

station pirate

korsan istasyon

pirate station

Informatique

N F

station pour la polygonale, station de poligonale

poligonal istasyonu

polygone station

Bureau Technique

N F

station radio

radyo istasyonu

radio station

Informatique

N F

station souterraine

yeraltı istasyonu

underground station

Ouvrages

N F

station terminale à antenne à petite ouverture

çok küçük açıklıklı terminal

very small aperture terminal (vsat)

Divers

N F

station topographique

topografik ölçüm istasyonu

topographic measure station

Topografya

N F

station-service

servis istasyonu, benzin istasyonu

service station

Bureau Technique

N F

station, bâtiment de gare

gar binası

station building

Ouvrages

N F

stationnement

park alanları

parking lots

Ouvrages

N M

table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

roof mounting table (upper cover for station and power panel)

Parc Mécanique

N F

table en bois pour total station

ahşap total station sehpası

wooden total station table

Parc Mécanique

N F

tampons de visite poteaux d'abris

durak ayakları servis kapakları

manhole covers for station foot

Parc Mécanique

N M

technicien stations bâtiments

istasyon ve bina işleri teknisyeni

technician in charge of stations and buildings

Bureau Technique

N M

tige filetée tendeuse tambour stationnaire

avere tamburu gergi saplaması

stationary drum stretching jab

Parc Mécanique

N F

total station électronique

elektronik total station

electronic total station

Parc Mécanique

N M

travaux de gare

istasyon işleri

station works

Ouvrages

N M

travaux de sous-station

trafo işleri

sub-station works

Divers

N M

tube horizontale des abris

durak yatay boru

horizontal tube for station

Parc Mécanique

N M

tube verticale des abris

durak ara dikme boru

central vertical tube for station

Parc Mécanique

N M

type de sous-station

trafo tipi

type of transformer

Divers

N M

unité de contrôle de sous-station u.c.s, ucs

trafo kontrol birimi

sub-station control unit s.c.u, scu

Divers

elektrik

N F

unité de contrôle de sous-station, ucs

trafo kontrol birimi (merkezi)

Divers

elektrik - ucp'ler buna bağlıdır

N F

usure latérale du rail en station : 4 mm

ray yanal aşınma (istasyonda)

lateral wear of rail at the station

Ouvrages

N F

voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

track on steel colums inside the service station

Bureau Technique

N F

Fr.

Tr.sabit kültür

En.stationary culture

Fr.abri de station

Tr.istasyon çatısı

En.station shelter

N M

Fr.acier pour abris

Tr.kanopi çelikleri

En.station steel

N M

Fr.activité de production et de prestation de service

Tr.üretim faaliyetleri ve sağlanan hizmetler

En.production activities and services provided

bilanço

N F

Fr.adaptateur de connexion inférieure pour le pied de la station

Tr.durak ayağı alt bağlantı adaptörü

En.

N M

Fr.aire de stationnement

Tr.park alanı

En.apron

Havaalanlarından bahsederken

N F

Fr.aire de stationnement, parc de stationnement

Tr.park sahası, park alanı, park yeri

En.parking lot

N F

Fr.aménagements urbains, parcs relais, stations

Tr.çevre düzenlemeleri, istasyonlar, park yerleri

En.urban development, stations and park and rides

N M

Fr.amont du transformateur

Tr.trafo amont taraf

En.front side of the substation

N M

Fr.ancrage fixe

Tr.sabit ankraj

En.stationary anchorage

katener - yanlış: ancrage fixé

N M

Fr.appareil à dessouder à air chaud station de soudage fer à souder

Tr.sıcak hava üfleme havyası, istasyon havyası

En.

N M

Fr.appel à manifestation d'intérêt

Tr.teklif çağrısı

En.call for expression of interest

N M

Fr.arrestation

Tr.tutuklama, tevkif, tutukluluk, mevkufiyet

En.arrest

N F

Fr.arrestation par défaut

Tr.gıyabi tevkif, gıyabi tutuklama

En.arrest in absentia

N F

Fr.attestation

Tr.tanıtım belgesi

En.certificate, attestation, proof

N F

Fr.attestation

Tr.tasdikname

En.certificate

N F

Fr.attestation d'épreuve en usine

Tr.fabrikada test sertifikası

En.mill test certificates

N F

Fr.attestation de besoin

Tr.ihtiyaç sertifikası

En.certificate of necessity, necessity certificate

N F

Fr.attestation de bonne exécution

Tr.iş bitirme belgesi

En.work completion certificate

N F

Fr.attestation de confirmation de l'attribution du marché

Tr.iş alındı belgesi

En.certificate of confirmation of award of contract

N F

Fr.attestation de conformité

Tr.uygunluk sertifikası, uygunluk belgesi

En.certificate of compliance

N F

Fr.attestation de conformité

Tr.uygunluk sertifikası

En.certificate of suitability

N F

Fr.attestation de décharge

Tr.azilname

En.letter of discharge

N F

Fr.attestation de dépôt des comptes sociaux

Tr.sosyal hesapların teslim edilme belgesi

En.certificate of deposit of social accounts

N F

Fr.attestation de droits constatés

Tr.alacak beyanı, alacak tespiti

En.certificate of established entitlements

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

Fr.attestation de fabrication

Tr.imalat belgesi, üretim sertifikası

En.certificate of manufacture

N F

Fr.attestation de mise à jour des cotisations sociales

Tr.sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

En.payroll taxes clearence certificate

N F

Fr.attestation de prise en charge (fcr)

Tr.nakliyeci makbuzu

En.forwarders certificate of receipt (fcr)

N F

Fr.attestation de réception de l'expéditeur

Tr.konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

En.bill of lading

fcr, f.c.r.

N F

Fr.attestation de réception définitive

Tr.kesin kabul sertifikası

En.performance certificate

N F

Fr.attestation de réception provisoire

Tr.geçici kabul tutanağı

En.taking over certificate

N F

Fr.attestation de service fait

Tr.işleme koyma (hakediş doğruysa müşavir kabulü ve sonrasındaki işlemler için hakedişi devreye sokması anlamında kullanılan ifade)

En.certificate of performance

N F

Fr.attestation de solvabilité

Tr.iflas halinde olmadığına dair yazı

En.certificate of solvency

N F

Fr.attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

Tr.vergi borcu yoktur yazısı

En.tax clearance certificate

N F

Fr.attestation provisoire de travail apt

Tr.geçici çalışma izni

En.temporary work permit

N F

Fr.attestation sur l'honneur

Tr.dürüstlük beyanı

En.sworn declaration

N F

Fr.attestation, certification

Tr.sertifikasyon

En.certification

N F

Fr.avis d'appel à manifestation d'intérét

Tr.niyet mektubu daveti

En.invitation to submit an expression of interest

N M

Fr.bascule, pesée

Tr.tartı, kantar, tartma istasyonu

En.weighing station

demiryolu

N F

Fr.bâtiment pht

Tr.pht (yüksek gerilim) binası

En.ht sub-station building

N M

Fr.bâtiment voyageur

Tr.yolcu binası, istasyon, gar

En.passenger station

N M

Fr.boisement

Tr.ağaçlandırma

En.afforestation

N M

Fr.boisement

Tr.orman yetiştirme

En.afforestation

N M

Fr.break

Tr.steyşın vagon

En.station wagon

N M

Fr.certificat d'exécution, attestation d'exécution des travaux

Tr.iş deneyim belgesi

En.work experience certificate

N M

Fr.châssis tambour stationnaire

Tr.avere tamburu şasisi

En.stationary drum chassis

N M

Fr.châssis tendeur tambour stationnaire

Tr.avere tamburu gergi şasisi

En.stationary drum stretching chassis

N M

Fr.chef de gare

Tr.istasyon amiri, amir

En.station master

N M

Fr.chef de gare

Tr.istasyon şefi

En.station master

demiryolu

N M

Fr.clé d'avertissement complet pour la frein de stationnement

Tr.ikaz anahtarı komple park freni

En.

N F

Fr.commissariat

Tr.geçici ve özel görev, komiserlik, polis karakolu

En.commission, police station

N M

Fr.commissariat de police

Tr.polis merkezi, polis karakolu, emniyet

En.police station

N M

Fr.constation

Tr.saptama, tespit

En.note, record, fixing, determination

N F

Fr.contestation

Tr.itiraz, red

En.protest, opposition

N F

Fr.contrat d'études et de prestation

Tr.tasarım ve hizmet sözleşmesi

En.design and service contract

N M

Fr.contrat de prestations

Tr.hizmet temini sözleşmesi

En.agreement for provision of services

N M

Fr.contrat de prestations

Tr.hizmet akdi

En.service contract

N M

Fr.contrat de prestations de service

Tr.hizmet sözleşmesi, hizmet anlaşması

En.service contract

N M

Fr.déboisement

Tr.orman kesme, ağaçları sökme

En.deforestation, clearing of trees

N M

Fr.déforestation

Tr.ormansızlaştırma, ağaçların yok edilmesi

En.deforestation

N F

Fr.désableur, station de dessablage, unité de dessablage

Tr.kum ayırıcı, kum ayırma istasyonu

En.desander

N F

Fr.directeur adjoint travaux ponts stations

Tr.köprü ve gar işleri müdür yardımcısı

En.deputy bridges and stations manager

N M

Fr.écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)

Tr.ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)

En.rail gauge on the straight line, at curbs and stations

N M

Fr.énergie

Tr.enerji dağıtım sistemi ve trafoları

En.energy distribution system and sub-stations

N F

Fr.ensemble support de verre d'angle pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.

N M

Fr.ensemble support de verre pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.glass holder for corner station

N M

Fr.équipement station compresseur et sécheur

Tr.kompresör ve kurutma istasyonu ekipmanı

En.compressor and dryer station equipment

N M

Fr.équipements électriques du poste ht

Tr.pht (yüksek gerilim) ekipmanları

En.ht sub-station equipment

N MP

Fr.espace de stationnement

Tr.park alanı

En.parking space

N M

Fr.études, prestations d'études

Tr.tasarım işleri

En.design works

N FP

Fr.forestation

Tr.ağaçlandırma

En.forestation

N F

Fr.fournir des prestations de formation

Tr.eğitim vermek

En.provide formation services

Fr.frein de stationnement

Tr.park freni

En.parking brake

N M

Fr.gare de croisement

Tr.geçiş istasyonu

En.crossing station

N F

Fr.gare de péage

Tr.ödeme gişesi

En.paying station, toll station

N F

Fr.gare des marchandises

Tr.yük istasyonu

En.freignt station

demiryolu

N F

Fr.gare des racleurs

Tr.pig istasyonu

En.pigging station

N F

Fr.gare ferroviaire

Tr.demiryolu istasyonu

En.railway station

N F

Fr.gare routière

Tr.otogar, otobüs garı

En.bus station, bus terminal

N F

Fr.gare secondaire

Tr.ara istasyon, ara durak

En.way station

demiryolu

N F

Fr.gare terminus, terminus

Tr.son durak

En.terminal, terminal station

N F

Fr.ingénieur chef stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri şef mühendis

En.senior engineer in charge of stations and buildings

N M

Fr.ingénieur stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri mühendisi

En.engineer in charge of stations and buildings

N M

Fr.inter-station, interstation, inter station

Tr.iki müteakip istasyonu bağlayan hat

En.track connecting two adjacent stations

N F

Fr.joint latéral (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.kenar fitil (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.lateral joint (upper cover for station and power panel)

N M

Fr.local de sous-station (lss)

Tr.trafo binası

En.sub-station building

N M

Fr.mandat d’arrestation, mandat d'arrêt

Tr.yakalama kararı

En.warrant for arrest

N M

Fr.manifestations exceptionnelles

Tr.özel olaylar

En.special events

N F

Fr.marché de travaux, projet de travaux, marché de prestations

Tr.taahhüt projesi, taahhüt sözleşmesi, yapım sözleşmesi

En.work project

N M

Fr.matériaux pour abris

Tr.durak malzemesi

En.materials for stations

N M

Fr.mise en station

Tr.istasyon ayarlama

En.setting up

N F

Fr.mobilier de station

Tr.istasyon mobilyaları

En.station furnitures

Fr.nombre des postes de conduite

Tr.sürücü mahali sayısı

En.number of driving stations

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.objet de l'attestation

Tr.sertifika kapsamı

En.scope of certificate

N M

Fr.onde stationnaire

Tr.duran dalga

En.standing wave

N F

Fr.ordre d'arrestation

Tr.tutuklama emri

En.arrest warant

N M

Fr.panneau de signalisation - zone reservée au stationnement

Tr.park levhası

En.parking area

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de stationnement interdit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - park yapmak yasaktır

En.no parking sign

trafik

N M

Fr.panneaux pour les stations cabine en tôle

Tr.durak panoları sac kabin

En.sheet metal panel for halts

N M

Fr.papeterie

Tr.kırtasiye

En.stationery

N F

Fr.plaidoyer de non-contestation

Tr.itiraz etmeyeceğine dair beyan

En.plea of no contest

N M

Fr.pole d'échange, pôle d'échanges

Tr.aktarma istasyonu

En.transfer station, interchange station, exchange hub

N M

Fr.pompe de refoulement

Tr.atık su geri basma pompa istasyonu

En.sewer discharge pump station

N F

Fr.pompiste

Tr.pompacı, yakıt istasyonu pompa görevlisi

En.gas station attendant

N M

Fr.poste d'observation

Tr.gözlem istasyonu

En.lookout station

N M

Fr.poste de police, commissariat

Tr.karakol

En.police station

N M

Fr.poste de ravitaillement

Tr.akaryakıt dolum istasyonu

En.refueling station

N M

Fr.poste de réduction de pression

Tr.basınç düşürme sistemi

En.pressure relief station

N M

Fr.poste de régularisation de la pression

Tr.basınç düzenleme sistemi

En.pressure regulation station

N M

Fr.poste de sectionnement

Tr.şalter

En.sectioning station

katener

N M

Fr.poste de sectionnement

Tr.şalter, anahtar

En.sectioning substation (switchgear) switching station

elektrik

N M

Fr.poste de traction électrique

Tr.cer postası

En.traction power substation

N M

Fr.poste de transformation

Tr.trafo istasyonu

En.transformer station

N M

Fr.poste de transformation

Tr.indirici trafo

En.transformer substation

N M

Fr.poste éléctrique

Tr.elektrik tesisatı

En.substation

elektrik

N M

Fr.poste haute tension (pht)

Tr.pht, yüksek gerilim trafosu, trafo tesisi

En.high tension sub-station

N M

Fr.poste transformateur, poste de transformateur

Tr.trafo postası, trafo merkesi

En.transformer station

N M

Fr.poteau plat pour abris

Tr.durak düz ayak

En.station straight foot

N M

Fr.poteau radius pour abris

Tr.durak radüslü ayak

En.station foot with radius

N M

Fr.prestation

Tr.hizmet(ler)

En.service

N F

Fr.prestation

Tr.hizmet, iş, (ödenek)

En.service

N F

Fr.prestation

Tr.yükümlülük, alacak

En.benefit, payment

N F

Fr.prestation afférente à la location

Tr.kiralamaya ilişkin yükümlülük

En.renting obligation, payment

N F

Fr.prestation compensatoire

Tr.yoksulluk nafakası

En.alimony

N F

Fr.prestation de cessation de service

Tr.hizmet sonu hakkı

En.end of service benefit

N F

Fr.prestation de maintenance

Tr.bakım servisi, bakım hizmeti

En.maintenance service

N F

Fr.prestation payable

Tr.ödemeye esas iş kalemi

En.payable work item

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.prestation sociale

Tr.sosyal güvence

En.social security benefit

N F

Fr.prestations d'engineering

Tr.mühendislik hizmetleri

En.engineering services

N F

Fr.prestations d'études

Tr.dizayn hizmetleri

En.design service(s)

N F

Fr.prestations de base, prestations principales

Tr.asıl hizmetler, asıl işler

En.basic services

N F

Fr.prestations de moer

Tr.müşavirlik hizmetleri

En.engineering services

N F

Fr.prestations de transport

Tr.nakliye hizmetleri

En.transportation services

N F

Fr.prestations fournies

Tr.sağlanan hizmetler

En.services provided

bilanço

N F

Fr.prestations supplémentaires, travaux supplémentaires

Tr.ek hizmetler, ek işler

En.additional services, additional works

N F

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

Tr.ctk casablanca tramvayı katener projesi

En.casablanca tramline 2nd line ocl project

N M

Fr.puissance à l'arrivée de la sous-station

Tr.trafo merkezinin primer tarafı girişinin seviyesi

En.power at the entry point of the sub-station

elektrik

N F

Fr.quai, quai de station

Tr.peron, platform

En.passenger platform, railway platform, station platform

N M

Fr.rayon mini en dépôt : 20 m

Tr.min. yarıçap (depoda)

En.minimum radius at the station

N M

Fr.réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

Tr.medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

En.realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

N F

Fr.réalisation des prestations de services

Tr.hizmet sözleşmelerinin uygulanması

En.realization of service contracts

N F

Fr.reboisement

Tr.yeniden ağaçlandırma, yeniden ormanlandırma

En.reforestation

N M

Fr.rémunérations en question avec les prestations accessoires

Tr.söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini

En.payments in questions along with related works

N F

Fr.rouleuse hydraulique

Tr.rulo istasyonu

En.roller station

N F

Fr.section d'échantillonnage

Tr.örneklem istasyonu, numune istasyonu

En.sampling station

N F

Fr.signalisation 'arrêt et stationnement interdits'

Tr.duraklamak ve parketmek yasaktır levhası

En.no parking sign

N F

Fr.source fixe

Tr.sabit kaynak

En.stationary source

Sabit konumdaki hava kirliliği kaynağı örnek: Enerji santralleri ya da atık yakma tesisleri

N F

Fr.sous-station (sst), poste de transformateur, poste de livraison

Tr.trafo merkezi, trafo, trafo tesisi

En.substation

N F

Fr.sous-station de traction

Tr.cer trafosu

En.traction substation

elektrik

N F

Fr.sous-station haute tension clé en mains

Tr.anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu

En.turn-key high tension sub-station

N F

Fr.sous-stations, locaux d'exploitation et locaux techniques

Tr.hat boyu binaları

En.buildings on line

N F

Fr.sousstation par courant continu

Tr.dc trafo

En.dc substation

N F

Fr.station à bouton-poussoir

Tr.basma butonlu istasyon

En.pushbutton station

N F

Fr.station appelée, station de destination

Tr.çağırılan bilgisayar, gidilecek santral

En.called station

N F

Fr.station au sol

Tr.yer istasyonu

En.ground station, earth station

N F

Fr.station automatique de télécommunication

Tr.bağlı istasyon (uçbirim)

En.slave station

N F

Fr.station compresseur

Tr.kompresör istasyonu

En.compressor station

kompresörler hkk.

N F

Fr.station d'épuration

Tr.arıtma merkezi, arıtma alanı

En.treatment center

N F

Fr.station d'épuration (step)

Tr.arıtma tesisi, atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, sewage treatment facility

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées

Tr.atık arıtım tesisi

En.sewage treatment plant

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées domestiques

Tr.evsel atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées urbaines

Tr.kentsel atık su arıtma tesisi

En.municipal wastewater treatment plant

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

Tr.atık su arıtım tesisi

En.wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

N F

Fr.station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

Tr.paket arıtma tesisi

En.package treatment plant, package treatment center

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

Fr.station de base

Tr.baz istasyonu

En.base station

N F

Fr.station de captage

Tr.salmastra su kuyusu, salmastra su deposu

En.seal pit, seal water pit

N F

Fr.station de concassage

Tr.konkasör

En.concasser, crusher

N F

Fr.station de concassage de charbon

Tr.kömür kırma tesisi

En.coal crushing building

N F

Fr.station de débrassage

Tr.lehim sökme istasyonu

En.

N F

Fr.station de décontamination des effluents

Tr.atık dekontaminasyon istasyonu

En.effluent decontamination station

N F

Fr.station de lavage

Tr.yıkama istasyonu

En.wash station

N F

Fr.station de pompage

Tr.pompa istasyonu

En.pump station

N F

Fr.station de pompage d'entrée

Tr.giriş pompa istasyonu

En.inlet pumping station

N F

Fr.station de pompage de boue de retour

Tr.geri devir pompa istasyonu

En.return sludge pumping station

N F

Fr.station de pompage de relèvement, pompe de relèvement

Tr.atık su kaldırma pompa istasyonu

En.sewer lift pump station

N F

Fr.station de pompage de retour de liqueur

Tr.likör geri dönüş pompa istasyonu

En.liquor return pumping station

N F

Fr.station de pompage eau incendie

Tr.yangın için su pompalama istasyonu

En.fire water pomping station

N F

Fr.station de pompage eau potable

Tr.içme suyu pompalama istasyonu

En.fresh water pumping station

N F

Fr.station de pompage incendie

Tr.yangın suyu pompa istasyonu

En.fire water pump station

N F

Fr.station de régulation

Tr.regülasyon istasyonu

En.station of regulation

N F

Fr.station de relais

Tr.alıcı istasyonu

En.relay station

N F

Fr.station de relevage (des eaux usées)

Tr.pis su toplama istasyonu

En.sewage lift station

N F

Fr.station de télécommunications spatiales

Tr.uzay istasyonu

En.satellite station

N F

Fr.station de télévision

Tr.televizyon istasyonu, televizyon yayın istasyonu

En.television station (broadcast station)

N F

Fr.station de traitement

Tr.arıtma tesisi, rafineri

En.refinery, refining plant

N F

Fr.station de tramway

Tr.tramway durağı

En.tramline station

N F

Fr.station de transfert (bâtiment ht)

Tr.transfer istasyonu (yüksek gerilim (ht) binası)

En.transfer station

N F

Fr.station de travail, poste de travail

Tr.iş istasyonu

En.workstation

N F

Fr.station des vacances

Tr.tatil köyü

En.holiday resort

N F

Fr.station émettrice de télévision

Tr.verici televizyon istasyonu

En.transmitting station, television transmitter

N F

Fr.station locale (station régionale)

Tr.bölgesel istasyon

En.local station, regional station

N F

Fr.station périphérique

Tr.çevre istasyonu

En.periphery station, peripheral station

N F

Fr.station pirate

Tr.korsan istasyon

En.pirate station

N F

Fr.station pour la polygonale, station de poligonale

Tr.poligonal istasyonu

En.polygone station

N F

Fr.station radio

Tr.radyo istasyonu

En.radio station

N F

Fr.station souterraine

Tr.yeraltı istasyonu

En.underground station

N F

Fr.station terminale à antenne à petite ouverture

Tr.çok küçük açıklıklı terminal

En.very small aperture terminal (vsat)

N F

Fr.station topographique

Tr.topografik ölçüm istasyonu

En.topographic measure station

N F

Fr.station-service

Tr.servis istasyonu, benzin istasyonu

En.service station

N F

Fr.station, bâtiment de gare

Tr.gar binası

En.station building

N F

Fr.stationnement

Tr.park alanları

En.parking lots

N M

Fr.table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.roof mounting table (upper cover for station and power panel)

N F

Fr.table en bois pour total station

Tr.ahşap total station sehpası

En.wooden total station table

N F

Fr.tampons de visite poteaux d'abris

Tr.durak ayakları servis kapakları

En.manhole covers for station foot

N M

Fr.technicien stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri teknisyeni

En.technician in charge of stations and buildings

N M

Fr.tige filetée tendeuse tambour stationnaire

Tr.avere tamburu gergi saplaması

En.stationary drum stretching jab

N F

Fr.total station électronique

Tr.elektronik total station

En.electronic total station

N M

Fr.travaux de gare

Tr.istasyon işleri

En.station works

N M

Fr.travaux de sous-station

Tr.trafo işleri

En.sub-station works

N M

Fr.tube horizontale des abris

Tr.durak yatay boru

En.horizontal tube for station

N M

Fr.tube verticale des abris

Tr.durak ara dikme boru

En.central vertical tube for station

N M

Fr.type de sous-station

Tr.trafo tipi

En.type of transformer

N M

Fr.unité de contrôle de sous-station u.c.s, ucs

Tr.trafo kontrol birimi

En.sub-station control unit s.c.u, scu

elektrik

N F

Fr.unité de contrôle de sous-station, ucs

Tr.trafo kontrol birimi (merkezi)

En.

elektrik - ucp'ler buna bağlıdır

N F

Fr.usure latérale du rail en station : 4 mm

Tr.ray yanal aşınma (istasyonda)

En.lateral wear of rail at the station

N F

Fr.voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

Tr.servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

En.track on steel colums inside the service station

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.