Traduction de Tabaka

(pour une route) elle se fait en 2 couches : la couche de base et la couche de fondation. utilisée pour apporter de la résistance mécanique aux charges.

N F

couche d'étancheité

geçirimsizlik tabakası

insulation layer

Terrassements

N F

couche d'étanchéité bitumée

bitüm izolasyon tabakası

bitumen sealing coat

Bureau Technique

N F

couche d'étanchéité du tablier

tabliye geçirimsizlik tabakası

deck insulation layer

Ouvrages

N F

couche d'imprégnation

astar tabakası, (doyurma tabakası)

Chaussée

Catback ile (sıvı bitüm ile) yapılır. 0/1 malzeme kullanılır.

N F

couche d'imprégnation

emme tabakası

Chaussée

Répandeur ile yapılan

N F

couche d'impression

astar, astar tabakası (boya)

priming coat

Ouvrages

alüminyum doğrama işleri

N F

couche d'ozone

ozon tabakası

ozone layer

Divers

N F

couche d'ozone

ozon tabakası

ozone layer

Divers

N F

couche de base

temel katı, taban tabaka, aşınma

base layer, bottom layer

Terrassements

N F

couche de base de granulats

agrega temel tabakası

aggregate base course

Terrassements

N F

couche de base en grave bitume

bitümlü çakıldan imal temel tabakası

base layer made of bituminous gravel

Chaussée

N F

couche de base en grave concassé

base tabakası, kırmataş

base layer with crushed gravel

Bureau Technique

N F

couche de calage

bitirme tabakası

Terrassements

N F

couche de cure

kür tabakası

seal coat, sealing cote

Chaussée

N F

couche de flinkot et 1 eac (salles humides)

flinkot tabakası ve 1 eac tabakası (ıslak mekanlar)

Matériaux

bitümlü izolasyon malzemesidir

N F

couche de fond

astar tabakası

base coat

Ouvrages

N F

couche de fondation

temel tabakası

foundation layer

Bureau Technique

N F

couche de fondation en grave graduée

temel tabakası (çakıl malzeme)

foundation layer made of graded gravel

Bureau Technique

N F

couche de fondation en pièrre concassée

kırma taş temel tabakası

crushed stone base course

Terrassements

N F

couche de fondation en tvo

tuvenan temel tabakası

foundation layer made of all-in material (all-round material)

Bureau Technique

N F

couche de forme (cdf)

alt temel tabaka, alt temel, alttemel

subbase, sub-base

Chaussée

N F

couche de gravette

çakıl tabakası

gravel layer

Terrassements

N F

couche de liaison

binder (aşınma tabakası) (bağlantı tabakası) (binder tabakası)

connection layer, binder course

Chaussée

Gövdede

N F

couche de lit de mortier

harç tabakası

mortar layer

Bureau Technique

N F

couche de lit de sable

kum tabakası

sand bed, sand layer

Bureau Technique

N F

couche de minérai

cevher tabakası

ore bed

Matériaux

N F

couche de nivellement

nivelman tabakası, tesviye tabakası

levelling course

Terrassements

N F

couche de protection, revêtement de protection

koruma tabakası, koruyucu tabaka

protective layer

Ouvrages

N F

couche de régalage

reglaj tabakası

Chaussée

CDF

N F

couche de réglage

tesviye tabakası

Terrassements

N F

couche de régularisation

reglaj tabakası, düzenleme

regularisation layer

Terrassements

N F

couche de revêtement

kaplama tabakası

surface layer, coating facing layer

Chaussée

N F

couche de revêtement en béton bitumineux

bitümlü betondan yapılmış kaplama tabakası

coating layer by bituminous concrete

Bureau Technique

N F

couche de roulement

aşınma tabakası

wearing course

Chaussée

N F

couche de roulement

üst tabaka, kırmızı kot

running surface

Chaussée

N F

couche de roulement

aşınma tabakası (yatak tabakası)

roadway, paved surface

Chaussée

N F

couche de roulement bitumineuse

asfalt aşınma tabakası

asphalt wearing course

Chaussée

N F

couche de sable

kum tabakası

sand layer

Terrassements

N F

couche de sol

zemin tabakası

earth layer, foundation layer

Bureau Technique

N F

couche de sol

toprak tabakası

earth layer

Terrassements

N F

couche de sol végétal

bitkisel toprak tabakası

vegetable soil layer

Terrassements

N F

couche de terre

toprak tabakası

soil layer

Terrassements

N F

couche drainante

drenaj tabakası

drainage layer

Terrassements

N F

couche étanche

geçirimsiz tabaka

impermeable layer

Terrassements

N F

couche intermédiaire

ara tabaka

mid-layer

Terrassements

N F

couche limite

sınır katman, uç katman, sınır tabakası

boundary layer

Médical

N F

couche mince

ince tabaka

thin layer

Ouvrages

N F

couche primaire de propreté

ilk (temizlik) tabakası

Ouvrages

N F

couche principale

ilk tabaka

first coat

Ouvrages

N F

couche sous-ballast en grave graduée

balast altı tabaka (sub balast)

sub-balast

Bureau Technique

N F

couches élémentaires de remblai

birincil dolgu tabakaları

elementary layers of the fill

Terrassements

N F

coulage de la selle

bağlantı tabakasına beton dökümü

casting of saddle

Ouvrages

N M

couverture finale

son kaplama, son tabaka, nihai kapama, nihai örtü

final cover

Terrassements

N F

décision de conciliation

uzlaşma mutabakat kararı

consent decree

Juridique

N F

dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

Ouvrages

N M

délamination

tabakalar halinde ayırmak, delaminasyon

delamination

Bureau Technique

N F

écoulement laminaire

laminar akım, laminer akım, tabakalı akış, yaprak tipi akış

laminar flow

Informatique

N M

érosion en nappe

tabaka erozyonu

sheet erosion

Terrassements

N F

état de rapprochement bancaire

banka mutabakat belgesi

bank reconciliation

Economique

N M

fiche de demande d'agrément

mutabakat talep fişi

agreement demand fiche

Bureau Technique

N F

gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

foundation layer made of untreated gravel

Chaussée

N F

grave non-traité (gnt)

doğal çakıl (üstyapının en alt tabakasıdır)

untreated gravel, bank-run gravel, pit-run gravel

Chaussée

N M

laminaire

katmanlı, tabakalı, laminer

laminar

Médical

Adj.

lever la couche de base

temel tabaka alımı

surveying of the base layer

Terrassements

lit d'arrêt

çakıl tabakası

runaway lane

Terrassements

yol kenarındaki çakıl tabakası

N M

masque à poids, masque poids

drenaj tabakası

drainanage blanket

Terrassements

N M

matelas drainant

drenaj tabakası

drainage layer

Terrassements

N M

multicouche

çok tabakalı

multilayer

Ouvrages

Adj.

musculeuse

kas tabakası

muscularis

Médical

N F

nappe

örtü, yaygın tabaka

blanket, wrap

Terrassements

N F

nappe tellienne

teliyen tabakası

Terrassements

N F

pan argileux, banc d'argile

kil tabakası, kil oluşumu

claypan, clay pan

Matériaux

N M

par couches de

tabakalar halinde

per layers

Terrassements

Prép.

pelures d'oignon

soğan soyma yöntemi (toprağın tabaka tabaka kaldırılması)

onion peeling method

Bureau Technique

N F

plaque de moquette

kadife tabakası

Chaussée

N F

platine d'about

uç plaka, uç tabaka

end plate

Parc Mécanique

N F

pose de sous-ballaste

subbalast serimi, balast altı tabaka serimi

laying of subballast, subballast laying

Ouvrages

N F

protocole d'accord

mutabakat anlaşması, mutabakat zaptı, iyi niyet sözleşmesi

memorandum of understanding (mou), (m.o.u.)

Bureau Technique

N M

protocole d'accord, protocole d'entente

mutabakat muhtırası

memorandum of understanding

Politique

N M

rabotage

asfalt üst tabakasının sıyrılması

smoothing

Ouvrages

N M

rapprochement (des comptes etc)

mutabakat

reconciliation (of accounts)

Economique

N M

rapprocher

mutabık kalmak, mutabakat yapmak

Economique

Juridique

N M

scarifier

sıyırmak, kazımak (bir tabakayı, vb.)

Terrassements

Bureau Technique

N F

sous-ballast, sous ballast

balast altı tabaka

sub-ballast, subballast

Ouvrages

N M

sous-couche

alt tabaka

capping layer

Terrassements

koruma (de protection), kil tutma (anticontaminante) veya drenaj (drainante) amaçlı olabilir

N F

sous-couche

alt tabaka

priming coat, undercoat(ing), backing coat, underlay(ment)

Terrassements

N F

sous-finition

kaplama altı tabaka

underlayment

Ouvrages

N F

stratification

tabakalanma

stratification

Terrassements

N F

stratigraphique

stratigrafi, katmanbilim, tabakabilim

stratigraphic

Divers

Adj.

tapis drainant

drenaj tabakası (drenaj örtüsü)

drainage layer

Terrassements

N M

terrage

toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)

topsoiling

Terrassements

N M

terrain meuble

sıkışmamış tabaka, hareketli tabaka

unconsolidated strata

Terrassements

N M

trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'antarctique

antartika ozon tabakası deliği

antarctic ozone hole

Divers

N M

veine de charbon, couche de charbon

kömür damarı, kömür tabakası

coal seam, coal layer

Matériaux

N F

Fr.

Tr.hücre tabakası ayrışması

En.cell layer detachment

Fr.

Tr.ince-tabaka kromatografisi

En.thin-layer chromatography

Fr.

Tr.tabaka (toplumsal tabaka)

En.tier

Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer

N M

Fr.aquiclude

Tr.bir çeşit kaya tabakası (suyu yavaş emer, dışarıdan bakınca az belli olur)

En.aquiclude

Fr.béton bitumineux, bb

Tr.aşınma tabakası, bitümlü beton

En.bituminous concrete

Asfaltın ikinci ve son tabakası

N M

Fr.bois feuilli

Tr.tabakalı ahşap

En.

N M

Fr.brèche dans la couche d'ozone

Tr.ozon deliği, ozon tabakasında delik

En.ozone hole

N F

Fr.calepinage

Tr.tabakanın serilmesi

En.laying

N M

Fr.chape d'étanchéité à base de béton

Tr.beton koruyucu tabaka

En.concrete protective layer

N F

Fr.chape de bitume armé en 3 couches

Tr.donatılı asfalt şapı - 3 tabaka

En.reinforced asphalt

tüneller

N F

Fr.chausse noir

Tr.asfalt taban tabakası

En.

N F

Fr.compactage de fond de forme

Tr.form tabakası sıkıştırma

En.compaction of form layer

N M

Fr.conduite multicouche

Tr.çok tabakalı kanal

En.multilayer channel

N F

Fr.couche anti-contaminante

Tr.kirlenme önleyici tabaka

En.

form tabakasının hemen üstüne serilir, killi malzemin asfalta çıkmasını önleyebilecek kadar ince malzemeden oluşur.

N F

Fr.couche d'abrasion

Tr.aşınma tabakası

En.wearing coarse

N F

Fr.couche d'accrochage

Tr.yapıştırma tabakası

En.bonding layer, emulsion

GNT-CATBACK-BU TABAKA-KUM TABAKASI-BU TABAKA-GBB-BB

N F

Fr.couche d'assise

Tr.döşeme tabakası

En.bedding course

(pour une route) elle se fait en 2 couches : la couche de base et la couche de fondation. utilisée pour apporter de la résistance mécanique aux charges.

N F

Fr.couche d'étancheité

Tr.geçirimsizlik tabakası

En.insulation layer

N F

Fr.couche d'étanchéité bitumée

Tr.bitüm izolasyon tabakası

En.bitumen sealing coat

N F

Fr.couche d'étanchéité du tablier

Tr.tabliye geçirimsizlik tabakası

En.deck insulation layer

N F

Fr.couche d'imprégnation

Tr.astar tabakası, (doyurma tabakası)

En.

Catback ile (sıvı bitüm ile) yapılır. 0/1 malzeme kullanılır.

N F

Fr.couche d'imprégnation

Tr.emme tabakası

En.

Répandeur ile yapılan

N F

Fr.couche d'impression

Tr.astar, astar tabakası (boya)

En.priming coat

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.couche d'ozone

Tr.ozon tabakası

En.ozone layer

N F

Fr.couche d'ozone

Tr.ozon tabakası

En.ozone layer

N F

Fr.couche de base

Tr.temel katı, taban tabaka, aşınma

En.base layer, bottom layer

N F

Fr.couche de base de granulats

Tr.agrega temel tabakası

En.aggregate base course

N F

Fr.couche de base en grave bitume

Tr.bitümlü çakıldan imal temel tabakası

En.base layer made of bituminous gravel

N F

Fr.couche de base en grave concassé

Tr.base tabakası, kırmataş

En.base layer with crushed gravel

N F

Fr.couche de calage

Tr.bitirme tabakası

En.

N F

Fr.couche de cure

Tr.kür tabakası

En.seal coat, sealing cote

N F

Fr.couche de flinkot et 1 eac (salles humides)

Tr.flinkot tabakası ve 1 eac tabakası (ıslak mekanlar)

En.

bitümlü izolasyon malzemesidir

N F

Fr.couche de fond

Tr.astar tabakası

En.base coat

N F

Fr.couche de fondation

Tr.temel tabakası

En.foundation layer

N F

Fr.couche de fondation en grave graduée

Tr.temel tabakası (çakıl malzeme)

En.foundation layer made of graded gravel

N F

Fr.couche de fondation en pièrre concassée

Tr.kırma taş temel tabakası

En.crushed stone base course

N F

Fr.couche de fondation en tvo

Tr.tuvenan temel tabakası

En.foundation layer made of all-in material (all-round material)

N F

Fr.couche de forme (cdf)

Tr.alt temel tabaka, alt temel, alttemel

En.subbase, sub-base

N F

Fr.couche de gravette

Tr.çakıl tabakası

En.gravel layer

N F

Fr.couche de liaison

Tr.binder (aşınma tabakası) (bağlantı tabakası) (binder tabakası)

En.connection layer, binder course

Gövdede

N F

Fr.couche de lit de mortier

Tr.harç tabakası

En.mortar layer

N F

Fr.couche de lit de sable

Tr.kum tabakası

En.sand bed, sand layer

N F

Fr.couche de minérai

Tr.cevher tabakası

En.ore bed

N F

Fr.couche de nivellement

Tr.nivelman tabakası, tesviye tabakası

En.levelling course

N F

Fr.couche de protection, revêtement de protection

Tr.koruma tabakası, koruyucu tabaka

En.protective layer

N F

Fr.couche de régalage

Tr.reglaj tabakası

En.

CDF

N F

Fr.couche de réglage

Tr.tesviye tabakası

En.

N F

Fr.couche de régularisation

Tr.reglaj tabakası, düzenleme

En.regularisation layer

N F

Fr.couche de revêtement

Tr.kaplama tabakası

En.surface layer, coating facing layer

N F

Fr.couche de revêtement en béton bitumineux

Tr.bitümlü betondan yapılmış kaplama tabakası

En.coating layer by bituminous concrete

N F

Fr.couche de roulement

Tr.aşınma tabakası

En.wearing course

N F

Fr.couche de roulement

Tr.üst tabaka, kırmızı kot

En.running surface

N F

Fr.couche de roulement

Tr.aşınma tabakası (yatak tabakası)

En.roadway, paved surface

N F

Fr.couche de roulement bitumineuse

Tr.asfalt aşınma tabakası

En.asphalt wearing course

N F

Fr.couche de sable

Tr.kum tabakası

En.sand layer

N F

Fr.couche de sol

Tr.zemin tabakası

En.earth layer, foundation layer

N F

Fr.couche de sol

Tr.toprak tabakası

En.earth layer

N F

Fr.couche de sol végétal

Tr.bitkisel toprak tabakası

En.vegetable soil layer

N F

Fr.couche de terre

Tr.toprak tabakası

En.soil layer

N F

Fr.couche drainante

Tr.drenaj tabakası

En.drainage layer

N F

Fr.couche étanche

Tr.geçirimsiz tabaka

En.impermeable layer

N F

Fr.couche intermédiaire

Tr.ara tabaka

En.mid-layer

N F

Fr.couche limite

Tr.sınır katman, uç katman, sınır tabakası

En.boundary layer

N F

Fr.couche mince

Tr.ince tabaka

En.thin layer

N F

Fr.couche primaire de propreté

Tr.ilk (temizlik) tabakası

En.

N F

Fr.couche principale

Tr.ilk tabaka

En.first coat

N F

Fr.couche sous-ballast en grave graduée

Tr.balast altı tabaka (sub balast)

En.sub-balast

N F

Fr.couches élémentaires de remblai

Tr.birincil dolgu tabakaları

En.elementary layers of the fill

N F

Fr.coulage de la selle

Tr.bağlantı tabakasına beton dökümü

En.casting of saddle

N M

Fr.couverture finale

Tr.son kaplama, son tabaka, nihai kapama, nihai örtü

En.final cover

N F

Fr.décision de conciliation

Tr.uzlaşma mutabakat kararı

En.consent decree

N F

Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

N M

Fr.délamination

Tr.tabakalar halinde ayırmak, delaminasyon

En.delamination

N F

Fr.écoulement laminaire

Tr.laminar akım, laminer akım, tabakalı akış, yaprak tipi akış

En.laminar flow

N M

Fr.érosion en nappe

Tr.tabaka erozyonu

En.sheet erosion

N F

Fr.état de rapprochement bancaire

Tr.banka mutabakat belgesi

En.bank reconciliation

N M

Fr.fiche de demande d'agrément

Tr.mutabakat talep fişi

En.agreement demand fiche

N F

Fr.gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

Tr.temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

En.foundation layer made of untreated gravel

N F

Fr.grave non-traité (gnt)

Tr.doğal çakıl (üstyapının en alt tabakasıdır)

En.untreated gravel, bank-run gravel, pit-run gravel

N M

Fr.laminaire

Tr.katmanlı, tabakalı, laminer

En.laminar

Adj.

Fr.lever la couche de base

Tr.temel tabaka alımı

En.surveying of the base layer

Fr.lit d'arrêt

Tr.çakıl tabakası

En.runaway lane

yol kenarındaki çakıl tabakası

N M

Fr.masque à poids, masque poids

Tr.drenaj tabakası

En.drainanage blanket

N M

Fr.matelas drainant

Tr.drenaj tabakası

En.drainage layer

N M

Fr.multicouche

Tr.çok tabakalı

En.multilayer

Adj.

Fr.musculeuse

Tr.kas tabakası

En.muscularis

N F

Fr.nappe

Tr.örtü, yaygın tabaka

En.blanket, wrap

N F

Fr.nappe tellienne

Tr.teliyen tabakası

En.

N F

Fr.pan argileux, banc d'argile

Tr.kil tabakası, kil oluşumu

En.claypan, clay pan

N M

Fr.par couches de

Tr.tabakalar halinde

En.per layers

Prép.

Fr.pelures d'oignon

Tr.soğan soyma yöntemi (toprağın tabaka tabaka kaldırılması)

En.onion peeling method

N F

Fr.plaque de moquette

Tr.kadife tabakası

En.

N F

Fr.platine d'about

Tr.uç plaka, uç tabaka

En.end plate

N F

Fr.pose de sous-ballaste

Tr.subbalast serimi, balast altı tabaka serimi

En.laying of subballast, subballast laying

N F

Fr.protocole d'accord

Tr.mutabakat anlaşması, mutabakat zaptı, iyi niyet sözleşmesi

En.memorandum of understanding (mou), (m.o.u.)

N M

Fr.protocole d'accord, protocole d'entente

Tr.mutabakat muhtırası

En.memorandum of understanding

N M

Fr.rabotage

Tr.asfalt üst tabakasının sıyrılması

En.smoothing

N M

Fr.rapprochement (des comptes etc)

Tr.mutabakat

En.reconciliation (of accounts)

N M

Fr.rapprocher

Tr.mutabık kalmak, mutabakat yapmak

En.reconcile

Fr.règlement de compte

Tr.hesap mutabakatı

En.account settlement

N M

Fr.scarifier

Tr.sıyırmak, kazımak (bir tabakayı, vb.)

En.scarify

Fr.semelle d'appui

Tr.yatak tabakası

En.bedding pad

N F

Fr.sous-ballast, sous ballast

Tr.balast altı tabaka

En.sub-ballast, subballast

N M

Fr.sous-couche

Tr.alt tabaka

En.capping layer

koruma (de protection), kil tutma (anticontaminante) veya drenaj (drainante) amaçlı olabilir

N F

Fr.sous-couche

Tr.alt tabaka

En.priming coat, undercoat(ing), backing coat, underlay(ment)

N F

Fr.sous-finition

Tr.kaplama altı tabaka

En.underlayment

N F

Fr.stratification

Tr.tabakalanma

En.stratification

N F

Fr.stratigraphique

Tr.stratigrafi, katmanbilim, tabakabilim

En.stratigraphic

Adj.

Fr.tapis drainant

Tr.drenaj tabakası (drenaj örtüsü)

En.drainage layer

N M

Fr.terrage

Tr.toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)

En.topsoiling

N M

Fr.terrain meuble

Tr.sıkışmamış tabaka, hareketli tabaka

En.unconsolidated strata

N M

Fr.trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'antarctique

Tr.antartika ozon tabakası deliği

En.antarctic ozone hole

N M

Fr.veine de charbon, couche de charbon

Tr.kömür damarı, kömür tabakası

En.coal seam, coal layer

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.