Traduction de Anger

çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.

N MP

table de salle à manger

yemek masası

dinner table

Divers

N F

suspension de câble

kablo askısı

cable hanger for level sensor

Parc Mécanique

N F

suspension anti-balançant

antibalansan askısı

anti-balance hanger

Divers

katener - yanlış: tirant anti-balance

N F

société étrangère

yabancı ortaklık

foreign company

Economique

türk parasını kıymetini koruma mevzuatına göre türkiye’de yerleşik sayılmayan (dışarıda yerleşik) kişilerden ilgili ülke mevzuatına göre yabancı sermaye piyasası araçlarını çıkaran ortaklıklar ile yatırım ortaklıklarıdır.

N F

situation dangereuse

tehlikeli durum

hazardous situation

Divers

N F

salle à manger

yemek odası

dining room

Ouvrages

N F

s'avérer dangéreux

tehlikeli olmak

be dangerous

Divers

retarder, perturber, déranger

aksatmak, bozmak

disturb, hinder

Bureau Technique

réssortissant étranger, étranger

yabancı uyruklu kişi, yabancı

foreign national, foreigner

Juridique

N M

responsable personnel des projets etrangers

yurtdışı özlük işleri şefi

foreign projects personnel affairs chief

Bureau Technique

N M

réservoir d'accumulation pour le rechauffeur (échangeur thermique)

kalorifer akümülasyon tankı (ısı değiştirici)

accumulation tank (heat exchanger)

Parc Mécanique

N M

relevé des mémoires étrangères

yabancı yazılar dökümü

return of foreign courriers

Economique

N M

regleur en charge (rec), (r.e.c.)

yük altında kademe değiştirici

on load tap changer

Divers

elektrik

N M

réglementation portant sur des travaux lourds et dangereux

ağır ve tehlikeli işler yönetmeliği

regulation on heavy and dangerous works

Juridique

N F

réarranger, réorganiser

yeniden düzenlemek

reorder, rearrange

Informatique

rayonnement ultraviolet dangereux

tehlikeli ultraviyole (morötesi)

dangerous ultraviolet

Médical

N M

rapport sur les travaux dangereux

tehlikeli işler raporu

dangerous works report

Bureau Technique

N M

ranger, ordre, arrangement

düzenlemek, tertiplemek, tertip etmek

order (to), arrange

Divers

quai d'orsay, ministère des affaires étrangères

fransa dış işleri bakanlığı

quai d'orsay, french ministry of foreign affairs

Politique

N M

produit de décomposition dangéreux

tehlikeli parçalanma ürünü

hazardous decomposition product

Médical

N M

poser un danger

tehlike arz etmek

pose danger

Divers

portemanteau (métallique)

askılık (metal)

coat hanger

Divers

N M

porte-câble

kablo taşıyıcı

cable carrier, cable hanger

Divers

N M

polluants atmosphériques dangereux

tehlikeli hava kirleticileri

hazardous air pollutants

Matériaux

N M

politique étrangère

dış politika

foreign policy

Politique

N F

politique commune étrangère et de sécurité

ortak dış ve güvenlik politikası

common foreign and security policy

Politique

N F

pays et territoires étrangers

deniz aşırı ülkeler ve topraklar

overseas countries and territories

Economique

N M

panneau de signalisation - descente dangereuse

rampa tehlikeli eğim yaklaşım levhası

steep hill ahead

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation - autre dangers

dikkat levhası

caution

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau danger de mort

ölüm tehlike levhası

danger of death sign

Parc Mécanique

N M

organisme de placement collectif étranger

yabancı yatırım fonu

foreign mutual fund

Economique

yurt içinde kurulan yatırım fonlarına benzer özellikleri taşıdığı sermaye piyasası kurulu’nca kabul edilen, yurtdışında kurulmuş yatırım fonlarıdır.

N M

obligations monétaires en devises étrangères

yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

foreign currency liabilities

Economique

N F

nomenclature des produits de l'activité économique étrangère

dış ekonomik faaliyet mal nomenklatürü

foreign economic activity commodity nomenclature

Economique

N F

Ouvrages

Divers

N F

investissements étrangers directs ou en partenariat

yabancı doğrudan veya ortaklık şeklinde yatırımlar

foreign investments, direct or in partnership

Economique

N M

investissements directs étrangers (ide)

doğrudan yabancı yatırım

direct foreign investment

Economique

N M

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Parc Mécanique

98/91/CE

N F

frais déplacement et accomodation à l'étranger

yurtdışı seyahat ve konaklama giderleri

international traveling and accomodation expenses

Economique

bilanço

N MP

flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

massif flow of foreign capital to american bonds

Economique

N M

étude de dangers

güvenlik raporu

safety report

Bureau Technique

N F

étranger

outsider

Divers

espèces en danger

tehdit altındaki türler, tehlike altındaki türler, soyu tükenme tehdidi altındaki türler

endangered species

Divers

bitki veya hayvanlar için söylenir

N F

entreprise d'investissements directs étrangers

direkt yabancı yatırım şirketi

direct foreign investment enterprise

Economique

N F

emploi dangereux

tehlikeli meslekler

dangerous jobs

Bureau Technique

N M

émission de substances dangereuses

tehlikeli madde salımı

release of dangerous substances

Bureau Technique

N F

échangeur de chaleur

ısı eşanjörü

heat exchanger

Parc Mécanique

N M

Economique

Informatique

Juridique

N M

drapeau du pays etrangers (drapeau type bureau)

yabancı ülke bayrağı (masa bayrağı)

foreign country flag (desk type)

Parc Mécanique

N M

dévaluation ou réévaluation du livre turque par rapport aux monnaies étrangères

türk parasının yabancı paralar karşısında değer kaybetmesi veya kazanması

valuation or devaluation of turkish lira against other currencies

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N F

déranger

zahmet vermek

trouble smb

Divers

demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire

adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname

request for service abroad of judicial or extrajudicial documents

Juridique

N F

déchets non dangereux

tehlikesiz atıklar

non-dangerous wastes

Ouvrages

N M

déchet dangéreux, déchets dangereux

tehlikeli atıklar

hazardous waste

Divers

Yangın

N M

dangerosité

tehlike

dangerousness

Divers

N F

danger potentiel

potansiyel tehlike, risk

Bureau Technique

Matériaux

Divers

N M

conseil des relations économiques étrangères

dış ekonomik ilişkiler kurulu, deik

foreign economic relations board

Economique

N M

conscient du risque

tehlikenin farkında olma

aware of the danger

Divers

Adj.

concept étranger

yabancı kavram

alien subject

Bureau Technique

N M

compte étranger en dinars convertibles (cedac)

dinar yabancı hesabı

non-resident account in convertible algerian dinars

Economique

N M

Juridique

tehlikeye sokmak, tehlikeye atmak, riske atmak

compromise, endanger, implicate, imperil

Divers

commerce étranger

dış ticaret

foreign trade

Economique

N M

cintre

askı, elbise askısı

hanger, clothes hanger

Divers

N M

changeur de prises en charge

yük altında kademe değiştirici (otc)

on load tap changer (otc), on-load tap changer

Divers

elektrik

N M

changeur de prises automatique

otomatik kademe değiştirici cihaz

automatic tap changer

Divers

elektrik

N M

changeur de prises à vide

boşta kademe değiştirici

off load tap changer, off-load tap changer

Divers

elektrik

N M

changeur de niveau

seviye değiştirici

level changer

Divers

elektrik

N M

changer les règles du jeu

oyunun kurallarını değiştiren (olay, kişi, vb)

game changer

Divers

N M

changer le mot de passe

Informatique

Parc Mécanique

Economique

changer de chevaux au milieu du gué

dereyi geçerken at değiştirmek

swap horses in midstream, change horses in midstream

Divers

Divers

çevirmek (bir konuyu, bir şeyden söz etme tarzını)

tweak

Divers

certificat d'entrepreneur à l'étranger

yurtdışı müteahhitlik belgesi

overseas contractor certificate

Bureau Technique

N M

centrale téléphonique

telefon santralı repartitor kablosu

telephone exchanger

Informatique

N F

capital étranger

yabancı sermaye

foreign capital

Economique

N M

avoirs nets étrangers

net yabancı varlıklar

net foreign assets

Economique

N MP

autoriser qqn à représenter et à enganger (une société)

temsil ve ilzama yetkili kılmak

authorize smb to represent and bind (a company)

Juridique

autorisation de qqn à représenter et à enganger (une société)

temsil ve ilzama yetkili kılınması

authorization of smb to represent and bind (a company)

Juridique

N F

agents étrangers

dışarıdan gelenler, dışarıdan gelen ajanlar

extraneous agents

Médical

N M

agent public étranger

yabancı resmi görevli

foreign official

Bureau Technique

N M

agent personnel des projets étrangers

yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı

foreign projects personnel affairs agent

Bureau Technique

N M

actifs étrangers

yabancı varlıklar

foreign assets

Economique

N MP

tehlikeli malların istif edildiği güverte

dangerous deck (d.d.)

Economique

Fr.zone non-dangereuse

Tr.tehlikeli olmayan bölge

En.non-hazardous area

hse

N F

Fr.vulcanisateur

Tr.lastikçi, lastik (değiştirme) elemanı

En.tyre changer, tire changer

N M

Fr.vidanger

Tr.boşaltmak

En.vidange, empty

Fr.vente à l'étranger

Tr.yurtdışı satış

En.international sales

N F

Fr.turbocompresseur

Tr.turbo kompresör

En.turbochanger

N M

Fr.trou de suspension

Tr.askı deliği

En.Hanger hole

N M

Fr.toxicité, danger, persistance

Tr.zehirlilik, tehlike, dayanıklılık

En.toxicity, hazard, persistence

N F

Fr.toute personne étrangère à, sauf

Tr.dışında

En.except, apart from

Prép.

Fr.titres des marchés financiers étrangers

Tr.yabancı sermaye piyasası araçları

En.foreign capital market instruments

çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.

N MP

Fr.table de salle à manger

Tr.yemek masası

En.dinner table

N F

Fr.suspension de câble

Tr.kablo askısı

En.cable hanger for level sensor

N F

Fr.suspension anti-balançant

Tr.antibalansan askısı

En.anti-balance hanger

katener - yanlış: tirant anti-balance

N F

Fr.société étrangère

Tr.yabancı ortaklık

En.foreign company

N F

Fr.situation dangereuse

Tr.tehlikeli durum

En.hazardous situation

N F

Fr.salle à manger

Tr.yemek odası

En.dining room

N F

Fr.s'avérer dangéreux

Tr.tehlikeli olmak

En.be dangerous

Fr.retarder, perturber, déranger

Tr.aksatmak, bozmak

En.disturb, hinder

Fr.réssortissant étranger, étranger

Tr.yabancı uyruklu kişi, yabancı

En.foreign national, foreigner

N M

Fr.responsable personnel des projets etrangers

Tr.yurtdışı özlük işleri şefi

En.foreign projects personnel affairs chief

N M

Fr.réservoir d'accumulation pour le rechauffeur (échangeur thermique)

Tr.kalorifer akümülasyon tankı (ısı değiştirici)

En.accumulation tank (heat exchanger)

N M

Fr.relevé des mémoires étrangères

Tr.yabancı yazılar dökümü

En.return of foreign courriers

N M

Fr.regleur en charge (rec), (r.e.c.)

Tr.yük altında kademe değiştirici

En.on load tap changer

elektrik

N M

Fr.réglementation portant sur des travaux lourds et dangereux

Tr.ağır ve tehlikeli işler yönetmeliği

En.regulation on heavy and dangerous works

N F

Fr.réarranger, réorganiser

Tr.yeniden düzenlemek

En.reorder, rearrange

Fr.rayonnement ultraviolet dangereux

Tr.tehlikeli ultraviyole (morötesi)

En.dangerous ultraviolet

N M

Fr.rapport sur les travaux dangereux

Tr.tehlikeli işler raporu

En.dangerous works report

N M

Fr.ranger, ordre, arrangement

Tr.düzenlemek, tertiplemek, tertip etmek

En.order (to), arrange

Fr.quai d'orsay, ministère des affaires étrangères

Tr.fransa dış işleri bakanlığı

En.quai d'orsay, french ministry of foreign affairs

N M

Fr.produit de décomposition dangéreux

Tr.tehlikeli parçalanma ürünü

En.hazardous decomposition product

N M

Fr.poser un danger

Tr.tehlike arz etmek

En.pose danger

Fr.portemanteau (métallique)

Tr.askılık (metal)

En.coat hanger

N M

Fr.porte-câble

Tr.kablo taşıyıcı

En.cable carrier, cable hanger

N M

Fr.polluants atmosphériques dangereux

Tr.tehlikeli hava kirleticileri

En.hazardous air pollutants

N M

Fr.politique étrangère

Tr.dış politika

En.foreign policy

N F

Fr.politique commune étrangère et de sécurité

Tr.ortak dış ve güvenlik politikası

En.common foreign and security policy

N F

Fr.pays et territoires étrangers

Tr.deniz aşırı ülkeler ve topraklar

En.overseas countries and territories

N M

Fr.panneau de signalisation - descente dangereuse

Tr.rampa tehlikeli eğim yaklaşım levhası

En.steep hill ahead

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - autre dangers

Tr.dikkat levhası

En.caution

trafik

N M

Fr.panneau danger de mort

Tr.ölüm tehlike levhası

En.danger of death sign

N M

Fr.organisme de placement collectif étranger

Tr.yabancı yatırım fonu

En.foreign mutual fund

yurt içinde kurulan yatırım fonlarına benzer özellikleri taşıdığı sermaye piyasası kurulu’nca kabul edilen, yurtdışında kurulmuş yatırım fonlarıdır.

N M

Fr.obligations monétaires en devises étrangères

Tr.yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

En.foreign currency liabilities

N F

Fr.nomenclature des produits de l'activité économique étrangère

Tr.dış ekonomik faaliyet mal nomenklatürü

En.foreign economic activity commodity nomenclature

N F

Fr.mélanger

Tr.karıştırmak

En.stir

Fr.langue étrangère

Tr.yabancı dil

En.foreign language

N F

Fr.investissements étrangers directs ou en partenariat

Tr.yabancı doğrudan veya ortaklık şeklinde yatırımlar

En.foreign investments, direct or in partnership

N M

Fr.investissements directs étrangers (ide)

Tr.doğrudan yabancı yatırım

En.direct foreign investment

N M

Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr.frais déplacement et accomodation à l'étranger

Tr.yurtdışı seyahat ve konaklama giderleri

En.international traveling and accomodation expenses

bilanço

N MP

Fr.flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

Tr.yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

En.massif flow of foreign capital to american bonds

N M

Fr.étude de dangers

Tr.güvenlik raporu

En.safety report

N F

Fr.étranger

Tr.outsider

En.outsider

Fr.espèces en danger

Tr.tehdit altındaki türler, tehlike altındaki türler, soyu tükenme tehdidi altındaki türler

En.endangered species

bitki veya hayvanlar için söylenir

N F

Fr.entreprise d'investissements directs étrangers

Tr.direkt yabancı yatırım şirketi

En.direct foreign investment enterprise

N F

Fr.emploi dangereux

Tr.tehlikeli meslekler

En.dangerous jobs

N M

Fr.émission de substances dangereuses

Tr.tehlikeli madde salımı

En.release of dangerous substances

N F

Fr.échangeur de chaleur

Tr.ısı eşanjörü

En.heat exchanger

N M

Fr.échanger, changer

Tr.döviz bozdurmak

En.exchange

Fr.échanger

Tr.değişmek

En.exchange

Fr.droit étranger

Tr.yabancı kanun

En.foreign law

N M

Fr.drapeau du pays etrangers (drapeau type bureau)

Tr.yabancı ülke bayrağı (masa bayrağı)

En.foreign country flag (desk type)

N M

Fr.dévaluation ou réévaluation du livre turque par rapport aux monnaies étrangères

Tr.türk parasının yabancı paralar karşısında değer kaybetmesi veya kazanması

En.valuation or devaluation of turkish lira against other currencies

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.déranger

Tr.zahmet vermek

En.trouble smb

Fr.demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire

Tr.adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname

En.request for service abroad of judicial or extrajudicial documents

N F

Fr.déchets non dangereux

Tr.tehlikesiz atıklar

En.non-dangerous wastes

N M

Fr.déchet dangéreux, déchets dangereux

Tr.tehlikeli atıklar

En.hazardous waste

Yangın

N M

Fr.dangerosité

Tr.tehlike

En.dangerousness

N F

Fr.danger potentiel

Tr.potansiyel tehlike, risk

En.hazard

Fr.danger géologique

Tr.jeolojik tehlike

En.geologic hazard

Fr.corps étranger

Tr.yabancı cisim

En.strange object

N M

Fr.conseil des relations économiques étrangères

Tr.dış ekonomik ilişkiler kurulu, deik

En.foreign economic relations board

N M

Fr.conscient du risque

Tr.tehlikenin farkında olma

En.aware of the danger

Adj.

Fr.concept étranger

Tr.yabancı kavram

En.alien subject

N M

Fr.compte étranger en dinars convertibles (cedac)

Tr.dinar yabancı hesabı

En.non-resident account in convertible algerian dinars

N M

Fr.compromettre

Tr.tehlikeye atmak

En.put in danger

Fr.compromettre

Tr.tehlikeye sokmak, tehlikeye atmak, riske atmak

En.compromise, endanger, implicate, imperil

Fr.commerce étranger

Tr.dış ticaret

En.foreign trade

N M

Fr.cintre

Tr.askı, elbise askısı

En.hanger, clothes hanger

N M

Fr.changeur de prises en charge

Tr.yük altında kademe değiştirici (otc)

En.on load tap changer (otc), on-load tap changer

elektrik

N M

Fr.changeur de prises automatique

Tr.otomatik kademe değiştirici cihaz

En.automatic tap changer

elektrik

N M

Fr.changeur de prises à vide

Tr.boşta kademe değiştirici

En.off load tap changer, off-load tap changer

elektrik

N M

Fr.changeur de niveau

Tr.seviye değiştirici

En.level changer

elektrik

N M

Fr.changer les règles du jeu

Tr.oyunun kurallarını değiştiren (olay, kişi, vb)

En.game changer

N M

Fr.changer le mot de passe

Tr.şifre değiştir

En.reset password

Fr.changer la vitesse

Tr.devir değiştirmek

En.shift gear

Fr.changer de l'argent

Tr.para bozdurmak

En.have some change

Fr.changer de chevaux au milieu du gué

Tr.dereyi geçerken at değiştirmek

En.swap horses in midstream, change horses in midstream

Fr.changer

Tr.değişiklik yapmak

En.change

Fr.changer

Tr.çevirmek (bir konuyu, bir şeyden söz etme tarzını)

En.tweak

Fr.certificat d'entrepreneur à l'étranger

Tr.yurtdışı müteahhitlik belgesi

En.overseas contractor certificate

N M

Fr.centrale téléphonique

Tr.telefon santralı repartitor kablosu

En.telephone exchanger

N F

Fr.capital étranger

Tr.yabancı sermaye

En.foreign capital

N M

Fr.avoirs nets étrangers

Tr.net yabancı varlıklar

En.net foreign assets

N MP

Fr.autoriser qqn à représenter et à enganger (une société)

Tr.temsil ve ilzama yetkili kılmak

En.authorize smb to represent and bind (a company)

Fr.autorisation de qqn à représenter et à enganger (une société)

Tr.temsil ve ilzama yetkili kılınması

En.authorization of smb to represent and bind (a company)

N F

Fr.agents étrangers

Tr.dışarıdan gelenler, dışarıdan gelen ajanlar

En.extraneous agents

N M

Fr.agent public étranger

Tr.yabancı resmi görevli

En.foreign official

N M

Fr.agent personnel des projets étrangers

Tr.yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı

En.foreign projects personnel affairs agent

N M

Fr.actifs étrangers

Tr.yabancı varlıklar

En.foreign assets

N MP

Fr.

Tr.tehlikeli malların istif edildiği güverte

En.dangerous deck (d.d.)

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.