Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de Arch

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Exacte 3
voûte
kemer
arch
Ouvrages
aç-kapa tünel
N F
cintre
kemer
arch
Ouvrages
N M
arc
kemer
arch
Ouvrages
N M
Fr.voûte
Tr.kemer
En.arch
aç-kapa tünel
N F
Fr.cintre
Tr.kemer
En.arch
N M
Fr.arc
Tr.kemer
En.arch
N M
Concordance Partielle 376
vagon, yük vagonu
freight car
Economique
N M
voûte en parapluie
şemsiye kemer
umbrella arch
Bureau Technique
N F
voûte de décharge
relieving arch
Ouvrages
voussoir (vousseau)
kemer taşı
arch stone
Ouvrages
N M
volatilité du marché
market volatility
Economique
N F
eşyanın muayenesi
examination of goods
Economique
N F
ventes de marchandises
mal satışı
sales of goods
Economique
bilanço
N F
marking to market
Economique
vadeli işlem sözleşmesinde pozisyon alındığı tarihten itibaren cari uzlaşma fiyatı ile bir önceki gün piyasada oluşan uzlaşma fiyatı arasındaki farkın, açık pozisyon sahiplerinin hesaplarına yansıtılmasıdır.
N F
valeur marchande
piyasa değeri
market value
Economique
N F
cari piyasa değeri
actual market value
Economique
N F
Ouvrages
tüneller
N M
travaux secondaires
mimari işler
architectural works
Ouvrages
N M
transport of goods
Parc Mécanique
N M
yük treni
freight train
Economique
N M
trafic marchandises
yük trafiği
freight traffic
Divers
N M
touche de marche
açma düğmesi
Parc Mécanique
kompresörler hkk.
N F
wc derebasamak sacı
Parc Mécanique
N F
Economique
çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.
N MP
teneur de marché
piyasa yapıcı
market maker
Economique
piyasanın dürüst, düzenli ve etkin çalışmasını sağlamak ve görevli olduğu sermaye piyasası araçlarında likit ve sürekli bir piyasanın oluşmasını sağlamak için kendi nam ve hesabınaçift taraflı kotasyon vermekle yükümlü olan aracı kuruluştur.
N M
teneur de marché
piyasa yapıcılar
market makers
Economique
N M
market control systems
Economique
N M
synthèse du marché
kontrat özeti
contractual summary
Bureau Technique
market surveillance
Economique
N F
market-based
Juridique
Prép.
ilk amir
line supervisor
Bureau Technique
N M
ast
subordinate
Bureau Technique
hse
N M
site pittoresque
sit alanı
archeological site
Divers
N M
rim
Informatique
N M
kamu ihale bülteni
Bureau Technique
N F
renverser la monarchie
overthrow the monarchy
Divers
V
public procurement law
Bureau Technique
N F
geri geri gitme
Ouvrages
N M
Economique
N F
search and rescue
Militaire
N F
recherche simple
basit arama
easy search
Informatique
N F
Bureau Technique
N F
recherche en marketing
marketing research
Economique
N F
geriye dönük arama
Informatique
N F
arşivlerde ara
search the archives
Informatique
N F
recherché avancée
gelişmiş arama
advanced search
Informatique
N F
recherche
arama
search
Informatique
N F
mal kabul
goods receiving
Matériaux
N F
piyasaya yetiştirmek
speed to market
Economique
N F
gtm süreçleri
go-to-market processes
Divers
N M
prix marchandises
commodity rates
Economique
N M
prix du marché
Economique
N M
ponceau voûté
kemerli menfez
Ouvrages
N M
pôles de recherche
arama merkezleri
search centers
Informatique
N M
mal kabul alanı
goods receiving point
Matériaux
N M
plan architectural
mimari plan
architectural plan
Bureau Technique
N M
reverse gear
Parc Mécanique
N M
piédroit (pied-droit)
payanda
Ouvrages
N M
piyasaya giriş
market penetration
Economique
N F
patriarcal
ataerkil
patriarchal
Divers
Adj.
part de marché
pazar payı
market share
Economique
N F
parcheminer
parşömenlemek
parchmentize
Divers
V
Economique
Prép.
outer ladder supports
Parc Mécanique
V
mal mukabili ödeme
Economique
N M
Economique
N FP
contract flowchart
Bureau Technique
N M
arama izni
search warrant
Juridique
N M
piyasa emri
market order
Economique
menkul kıymet alım satımında en iyi piyasa fiyatından işlemin gerçekleştirileceği emir türüdür. bu tür emrin en büyük avantajı, emrin hemen yerine getirilebilme olanağıdır.
N M
norme oda
oda standardı
Informatique
N F
nez de marche
merdiven burun profili
stair nosing
Ouvrages
N M
nez de marche
basamak profili
stair tread
Ouvrages
N M
moteur de recherche
arama motoru
search engine
Informatique
N M
Parc Mécanique
N M
tahmini proje bedeli
Bureau Technique
N M
mettre sur le marché
Médical
V
mélèze
karaçam
larch
Divers
N M
Parc Mécanique
N F
mars
mart
march
Divers
N M
marine marchande
deniz ticaret filosu
merchant navy
Economique
N M
marchés financiers
financial markets
Economique
tasarruf fazlası olan ekonomik birimlerle tasarruf açığı (fon ihtiyacı) olan ekonomik birimler arasında fon akımlarını düzenleyen kurumlar, akımı sağlayan araç ve gereçler ile bunları düzenleyen hukuki ve idari kurallardan oluşan yapıya mali piyasa (finan
N M
marchés dérivés
türev piyasalar
derivatives markets
Economique
N M
marchés au comptant
nakit piyasalar
cash markets
Economique
vade uygulanmadan aynı gün valörlü işlemlerin yapıldığı piyasalardır.
N M
Economique
Futures: alım-satım zorunlu, önceden ödeme yok, Options: Zorunlu değil, önceden bir prim ödemesi var
N M
marche/arrêt
on/off
Informatique
N M
marche-pied
Parc Mécanique
N M
marche-pied
marşpiye
running board, step
Parc Mécanique
N M
sınırsız tek pazar
Economique
N M
marché unique
tek pazar
single market
Economique
N M
üst pazar, alt pazar
Economique
N M
marché soutenu
buoyant market
Economique
N M
marché secondaire
ikincil piyasa
secondary market
Economique
daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının işlem gördüğü piyasalardır.
N M
Economique
ulusal (kot içi) pazar’da işlem görme koşullarını taşımayan ve borsa yönetim kurulu’nca geçici veya sürekli olarak ulusal pazardan çıkarılmasına karar verilen şirketlerin hisse senetlerine likidite sağlamak, bu hisse senetlerinin fiyatlarının düzenli ve ş
N M
hizmet alım ihalesi
Bureau Technique
N M
marché public
kamu ihalesi
public contract
Bureau Technique
N M
marché public
Bureau Technique
N M
marché principal
Bureau Technique
N M
marché primaire
birincil piyasa
primary market
Economique
menkul kıymetleri ihraç eden şirketler ile tasarruf sahiplerinin doğrudan doğruya karşılaştıkları piyasalardır. diğer bir anlatımla, menkul kıymetlerin ihraçcı kuruluşlarca tasarruf sahiplerine ilk kez satışa sunulduğu piyasalardır.
N M
marché noir
karaborsa
black market
Economique
N M
marché national
ulusal pazar
national market
Economique
borsa yönetim kurulu kararı ile pazarı açılmış, endekse dahil olan ve olmayan borsa kotunda yer alan her şirket hisse senedi için alım satım işlemlerinin gerçekleştirildiği pazardır.
N M
marché monétaire
monetary market
Economique
N M
marché mature
olgunlaşmış piyasa
mature market
Economique
N M
marché local
yerel piyasa
local market
Economique
N M
marché liquide
nakit piyasa
liquid market
Economique
N M
marché lié
bağlı piyasa
related market
Economique
N M
free energy market
Economique
N M
marché libre
open market
Economique
N M
marché libre
serbest piyasa
free market
Economique
N M
marché international
uluslararası pazar
international market
Economique
imkb uluslararası menkul kıymetler serbest bölgesi içinde “serbest bölgeler mevzuatına” göre faaliyet gösterecek esas olarak eski doğu bloku ülkeleri, türk cumhuriyetleri ve orta doğu ülkelerindeki şirketlere ait menkul kıymetlerin işlem göreceği pazardır
N M
marché intérieur
iç piyasa
domestic market
Economique
N M
marché initial
Juridique
N M
marché hors cote
tezgah üstü piyasa
Economique
N M
marché haussier
boğa piyasası
bull market
Economique
talebin arzdan daha çok olduğu ve borsada fiyatların tırmanışa geçtiği dönemi ifade eder.
N M
marché favorable
olumlu piyasa
favourable market
Economique
N M
yeni hisse pazarı
ex-dividend market
Economique
hisse senetleri borsa’da işlem gören şirketlerin sermaye artırımlarının bir hesap dönemi içinde temettü ödemesinden önce gerçekleşmesi durumunda, üzerinde geçmiş yıl temettü kuponu bulunmayan ”yeni” hisse senetlerinin, temettünün ödenmeye başladığı ilk gü
N M
marché étroit
dar piyasa
narrow market
Economique
N M
marche en marbre
mermer basamak
marble stair
Ouvrages
N F
emerging market
Economique
N M
Parc Mécanique
N F
marche en bois
ahşap basamak
wood stair
Ouvrages
N F
marché des travaux
yapım işi
execution contract
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
new companies market
Economique
yeni kurulmuş olmakla birlikte büyüme potansiyeli taşıyan ve hisse senetlerini borsa’da veya borsa dışında ilk kez halka arz etmek suretiyle halka açılacak şirketlerin hisse senetlerinin borsa'’a güven ve şeffaflık ortamında, organize bir piyasada işlem g
N M
yan sanayi
aftermarket
Parc Mécanique
N M
Economique
N M
public works tender
Bureau Technique
N M
marché de travaux
yapım projesi
Bureau Technique
N M
marché de titrisation
menkulleşme piyasası
securitisation
Economique
N M
marché de services
service contract
Bureau Technique
N M
marché de l'emploi
istihdam piyasası
labor market
Economique
N M
marché de fournitures
supply contract
Bureau Technique
N M
marché de fourniture
tedarik projesi
procuring project
Bureau Technique
N M
Economique
mahkemelerin, icra dairelerinin ve diğer resmi dairelerin borsa’da yapılmasına gerek gördükleri menkul kıymet satım işlemlerinin yapıldığı pazardır
N M
avrupa ortak pazarı
Economique
N M
marché commun
ortak pazar
common market
Economique
N M
marché baissier
ayı piyasası
bear market
Economique
N M
marché aux puces
bitpazarı
flea market
Divers
N M
marché au comptant
peşin piyasa
spot market
Divers
N M
Economique
yapay piyasa; sermaye piyasası araçlarının arz ve talebini yapay olarak etkilemek ve görünürde aktif bir piyasa olduğu izlenimini vermek amacıyla fiktif ve aldatıcı mahiyette alım satım işlemleri yapılması veya emir verilmesidir. yapay fiyat; sermaye piy
N M
tek tarım pazarı
Economique
N M
marche à vide
boşta çalışma
Parc Mécanique
kompresörler hkk.
N F
sideways-moving market
Economique
Borsa
N M
unit price contract
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
götürü bedel iş
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
marché à forfait
lump-sum contract
Juridique
N M
marché à commandes
open-end contract
Bureau Technique
N M
trial run, test run
Bureau Technique
N F
marche à blanc
trial operation
Ouvrages
N F
marche
basamak
tread
Ouvrages
N F
sarf edilen malzemeler
consumed goods
Economique
bilanço
N F
yük, gemi yükü
freight
Economique
N F
marchandise manquante
eksik mal
missing goods
Divers
N F
marchandise livrée
delivered goods
Bureau Technique
N F
marchandise identique
aynı eşya
identical goods
Economique
N F
eşdeğer eşya
equivalent goods
Economique
N F
marchandise enlevée
goods received
Bureau Technique
N F
marchandise en retour
geri gelen eşya
returned goods
Economique
N F
marchandise en l'état
değişmemiş eşya
Economique
N F
marchandise douanière
gümrük eşyası
customs goods
Economique
N F
temporary export goods
Economique
N F
ihraç eşyası
export goods
Economique
N F
topluluk eşyası
community goods
Politique
N F
tasfiye edilecek eşya
goods to be disposed
Economique
N F
non-commercial goods
Economique
N F
commercial goods
Economique
N F
marchandise
merchandise
Economique
N F
marchandise
eşya, mal, ürün
goods
Divers
N F
marchande
tüccar
merchant
Economique
N M
marchand, fournisseur
vendor
Médical
N M
marchand indépendant
bağımsız tacir
independent merchant
Juridique
N M
marchand de biens
mülk taciri
property trader
Economique
kendi namına al sat yapan kişi
N M
marchand
storekeeper
Divers
N M
likidite daralması
cash crunch
Economique
N M
Parc Mécanique
N F
eşyanın teslimi
release of goods
Economique
N F
lot architecture
mimari lot
architectural lot
Ouvrages
N M
kamu ihale kanunu
public procurement law
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
free trade of goods
Economique
free movement of goods
Economique
Adj.
leader du marché
sektör lideri
industry leader
Bureau Technique
N M
launch of the euro
Economique
N M
Médical
N M
Médical
N M
treated profile indice
Qualité - Laboratoire
N M
rolled laminate indice
Qualité - Laboratoire
N M
eşyanın ithalatı
importation of goods
Economique
N F
Divers
elektrik
N F
tercihler hiyerarşisi
Divers
N F
hiérarchie
amir
Divers
N F
grand architecte
baş mimar
master architect
Bureau Technique
N M
gare des marchandises
yük istasyonu
freignt station
Ouvrages
demiryolu
N F
outer ladder barrier
Parc Mécanique
N M
basamak çamurluğu
Parc Mécanique
N M
gagner un marché
ihale almak
win a contract
Bureau Technique
V
gagner le marché
get the tender
Bureau Technique
V
fichier d'archive
archival file
Informatique
N M
geri vites lambası
Parc Mécanique
N M
faire du marché noir
black marketing
Economique
V
eşyanın ihracatı
exportation of goods
Economique
N F
evolution of markets
Economique
N F
Bureau Technique
Bölümler
N F
mimari tasarım
architectural design
Bureau Technique
Bölümler
N F
étude de prix
fiyat araştırması
price research
Bureau Technique
N F
mimari proje
Bureau Technique
N F
Informatique
N M
Parc Mécanique
beton santrali
V
équipement archive
arşiv ekipmanları
archive equipment
Ouvrages
N M
émmarchement
merdiven basamakları
tread length
Ouvrages
N M
Economique
N M
durée du marché
ihale süresi
execution period
Bureau Technique
N F
mimari işler
architectural works
Bureau Technique
Bölümler
N F
Bureau Technique
N F
devis architectural
mimari keşif
architectural estimate
Ouvrages
N M
détails du marché
proje bilgileri
project information
Informatique
N M
eşyanın imhası
destruction of goods
Economique
N F
eşya tanımı
description of goods
Divers
N F
descriptif du marché
Economique
N M
piyasa düzensizliği
Economique
N M
démarche qualité
kalite girişimi
step to quality
Qualité - Laboratoire
Faire les démarches pour faire quelque chose: To take the necessary steps to do something
N F
démarche principale
ana adım
main step
Divers
N F
démarche
tutum, davranış
attitude
Divers
N F
démarche
müracaat, başvuru
application
Divers
N F
démarche
step, attempt
Divers
N F
iç mimar
interior decorator
Bureau Technique
N M
kemer kalıbı sökme
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N F
Parc Mécanique
N M
courbé, arqué
kavisli, yay şeklinde
curved, arched
Parc Mécanique
Adj.
contremarche
riser
Ouvrages
basamak aynası değil
N F
contrat, marché
sözleşme, anlaşma
contract, agreement
Bureau Technique
N M
piyasa hakkında bilgi
market intelligence
Economique
N F
anlaşma yapmak
conclude an agreement
Juridique
V
conclure le marché
sign the contract
Juridique
V
mahsup
Economique
üyelerin, bir piyasadan doğan alacaklarını talimatları doğrultusunda diğer bir piyasa işleminden doğan borçlarını ödemede kullanabilmeleridir.
N F
communiqués de presse
press release archive
Informatique
N M
Politique
N F
capital markets board
Politique
N F
colle
starch
Divers
N F
Economique
N M
key on engine running
Parc Mécanique
N M
clôture du marché
contract closeout
Bureau Technique
N F
cintre
kemer kalıbı
arch formwork
Ouvrages
N M
discharching chute
Parc Mécanique
beton santrali
N F
Parc Mécanique
N M
Bureau Technique
N M
nanoteknoloji merkezi
Bureau Technique
N M
arge merkezi
Economique
N M
joint research center
Politique
N M
şut lastiği
Parc Mécanique
N M
Bureau Technique
N M
cadre de marche-pied
basamak kasası
step ladder case
Parc Mécanique
N M
bras de marche-pied
basamak demiri
step plate
Parc Mécanique
N M
ucuz, ucuza
cheap
Divers
N M
plastik arşiv kutusu
plastic file box
Divers
N F
bibliothèque archive
arşiv kütüphanesi
archive library
Informatique
N F
béton de cintre
kemer betonu
arch concrete
Ouvrages
N M
axé sur le marché
piyasa odaklı
market driven
Divers
Adj.
temlik kredisi
transfer credit
Economique
N F
Economique
N F
attribution de marché
ihalelerin verilmesi
award of tenders
Bureau Technique
N F
ihalenin verilmesi
awarding of a contract
Bureau Technique
N F
attribuer un marché
award a contract
Bureau Technique
V
attribuer un marché
ihale etmek
award a contract
Bureau Technique
V
araştırma görevlisi
Bureau Technique
akademik unvanlar
N M
archivage
arşivleme
file storage
Bureau Technique
N M
archivage
dosyalama
archiving
Divers
N M
architrave
sütun baştabanı
architrave
Bureau Technique
güvenlik mimarisi
security architecture
Informatique
N F
peyzaj mimarisi
landscape architecture
Bureau Technique
N F
architecture
mimarlık
architecture
Bureau Technique
N F
architecte paysagiste
peyzaj mimarı
landscape architect
Bureau Technique
N M
teknik ofis mimarı
Bureau Technique
N M
proje mimarı
design architect
Bureau Technique
N M
bilgi mimarı
data architect
Informatique
N M
architecte chef
baş mimar
chief architect
Bureau Technique
N M
architecte
mimar
architect
Bureau Technique
N M
archipel
takımadalar
archipelago
Divers
N M
archer
okçu
archer
Militaire
V
archéologue
arkeolog
archeologist
Bureau Technique
N M
anarchique
düzensiz
anarchic
Bureau Technique
Adj.
actif (marché)
canlı, hareketli
buoyant
Economique
N M
acier laminé marchand
Ouvrages
N M
accès au marché
piyasa erişimi
market access
Economique
N M
at local discretion
Juridique
Prép.
Tr.vagon, yük vagonu
En.freight car
N M
Fr.voûte en parapluie
Tr.şemsiye kemer
En.umbrella arch
N F
Fr.voûte de décharge
Tr.
En.relieving arch
Fr.voussoir (vousseau)
Tr.kemer taşı
En.arch stone
N M
Fr.volatilité du marché
En.market volatility
N F
Tr.eşyanın muayenesi
En.examination of goods
N F
Fr.ventes de marchandises
Tr.mal satışı
En.sales of goods
bilanço
N F
Tr.piyasaya göre ayarlama
En.marking to market
vadeli işlem sözleşmesinde pozisyon alındığı tarihten itibaren cari uzlaşma fiyatı ile bir önceki gün piyasada oluşan uzlaşma fiyatı arasındaki farkın, açık pozisyon sahiplerinin hesaplarına yansıtılmasıdır.
N F
Fr.valeur marchande
Tr.piyasa değeri
En.market value
N F
Fr.valeur de marché actuelle
Tr.cari piyasa değeri
En.actual market value
N F
Tr.şemsiye kemer boruları
tüneller
N M
Fr.travaux secondaires
Tr.mimari işler
En.architectural works
N M
Fr.transport de marchandises
En.transport of goods
N M
Tr.yük treni
En.freight train
N M
Fr.trafic marchandises
Tr.yük trafiği
En.freight traffic
N M
Fr.touche de marche
Tr.açma düğmesi
kompresörler hkk.
N F
Fr.tôle gouttière marche wc
Tr.wc derebasamak sacı
En.
N F
çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.
N MP
Fr.teneur de marché
Tr.piyasa yapıcı
En.market maker
piyasanın dürüst, düzenli ve etkin çalışmasını sağlamak ve görevli olduğu sermaye piyasası araçlarında likit ve sürekli bir piyasanın oluşmasını sağlamak için kendi nam ve hesabınaçift taraflı kotasyon vermekle yükümlü olan aracı kuruluştur.
N M
Fr.teneur de marché
Tr.piyasa yapıcılar
En.market makers
N M
Tr.piyasa denetim sistemleri
En.market control systems
N M
Fr.synthèse du marché
Tr.kontrat özeti
En.contractual summary
Fr.surveillance du marché
En.market surveillance
N F
En.market-based
Prép.
Fr.supérieure hierarchique
Tr.ilk amir
En.line supervisor
N M
Tr.ast
En.subordinate
hse
N M
Fr.site pittoresque
Tr.sit alanı
En.archeological site
N M
Fr.rim (research in motion)
Tr.rim
En.rim (research in motion)
N M
Tr.kamu ihale bülteni
En.bulletin of public tenders
N F
Fr.renverser la monarchie
En.overthrow the monarchy
V
Tr.geri geri gitme
N M
Tr.eşyanın yeniden ihracı
En.re-exportation of goods
N F
Fr.recherches et sauvetage
Tr.arama ve kurtarma (akut)
En.search and rescue
N F
Fr.recherche simple
Tr.basit arama
En.easy search
N F
Tr.geçmiş trafik araması
En.historical traffic search
N F
Fr.recherche en marketing
Tr.pazarlama araştırması
En.marketing research
N F
Tr.geriye dönük arama
N F
Fr.recherche dans les archives
Tr.arşivlerde ara
En.search the archives
N F
Fr.recherché avancée
Tr.gelişmiş arama
En.advanced search
N F
Fr.recherche
Tr.arama
En.search
N F
Fr.réception des marchandises
Tr.mal kabul
En.goods receiving
N F
Tr.piyasaya yetiştirmek
En.speed to market
N F
Tr.gtm süreçleri
En.go-to-market processes
N M
Fr.prix marchandises
En.commodity rates
N M
Fr.prix du marché
En.market price, market value
N M
Fr.ponceau voûté
Tr.kemerli menfez
N M
Fr.pôles de recherche
Tr.arama merkezleri
En.search centers
N M
Tr.mal kabul alanı
En.goods receiving point
N M
Fr.plan architectural
Tr.mimari plan
En.architectural plan
N M
Fr.pignon de marche arrière
En.reverse gear
N M
Fr.piédroit (pied-droit)
Tr.payanda
N M
Tr.piyasaya giriş
En.market penetration
N F
Fr.patriarcal
Tr.ataerkil
En.patriarchal
Adj.
Fr.part de marché
Tr.pazar payı
En.market share
N F
Fr.parcheminer
Tr.parşömenlemek
En.parchmentize
V
Fr.par le jeu des marchés
En.
Prép.
Tr.dış merdiven sahanlığı
En.outer ladder supports
V
Tr.mal mukabili ödeme
N M
Tr.ortak piyasa düzenleri
En.common market organizations
N FP
Fr.organigramme du marché
Tr.kontrat akış şeması
En.contract flowchart
N M
Tr.arama izni
En.search warrant
N M
Fr.ordre au prix du marché
Tr.piyasa emri
En.market order
menkul kıymet alım satımında en iyi piyasa fiyatından işlemin gerçekleştirileceği emir türüdür. bu tür emrin en büyük avantajı, emrin hemen yerine getirilebilme olanağıdır.
N M
Fr.norme oda
Tr.oda standardı
N F
Fr.nez de marche
Tr.merdiven burun profili
En.stair nosing
N M
Fr.nez de marche
Tr.basamak profili
En.stair tread
N M
Fr.moteur de recherche
Tr.arama motoru
En.search engine
N M
Tr.kule alt yürüyüş motoru
En.
N M
Fr.montant estimé du marché
Tr.tahmini proje bedeli
En.estimated contract amount
N M
Fr.mettre sur le marché
V
Fr.mélèze
Tr.karaçam
En.larch
N M
Tr.
N F
Fr.mars
Tr.mart
En.march
N M
Fr.marine marchande
Tr.deniz ticaret filosu
En.merchant navy
N M
Fr.marchés financiers
En.financial markets
tasarruf fazlası olan ekonomik birimlerle tasarruf açığı (fon ihtiyacı) olan ekonomik birimler arasında fon akımlarını düzenleyen kurumlar, akımı sağlayan araç ve gereçler ile bunları düzenleyen hukuki ve idari kurallardan oluşan yapıya mali piyasa (finan
N M
Fr.marchés dérivés
Tr.türev piyasalar
En.derivatives markets
N M
Fr.marchés au comptant
Tr.nakit piyasalar
En.cash markets
vade uygulanmadan aynı gün valörlü işlemlerin yapıldığı piyasalardır.
N M
En.futures and options markets
Futures: alım-satım zorunlu, önceden ödeme yok, Options: Zorunlu değil, önceden bir prim ödemesi var
N M
Fr.marche/arrêt
En.on/off
N M
Fr.marche-pied
N M
Fr.marche-pied
Tr.marşpiye
En.running board, step
N M
Tr.sınırsız tek pazar
En.frontier-free single market
N M
Fr.marché unique
Tr.tek pazar
En.single market
N M
Tr.üst pazar, alt pazar
En.upper market, lower market
N M
Fr.marché soutenu
En.buoyant market
N M
Fr.marché secondaire
Tr.ikincil piyasa
En.secondary market
daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının işlem gördüğü piyasalardır.
N M
En.regional market not quoted
ulusal (kot içi) pazar’da işlem görme koşullarını taşımayan ve borsa yönetim kurulu’nca geçici veya sürekli olarak ulusal pazardan çıkarılmasına karar verilen şirketlerin hisse senetlerine likidite sağlamak, bu hisse senetlerinin fiyatlarının düzenli ve ş
N M
Fr.marché public des services
Tr.hizmet alım ihalesi
N M
Fr.marché public
Tr.kamu ihalesi
En.public contract
N M
Fr.marché principal
Tr.ana sözleşme, kontrat
N M
Fr.marché primaire
Tr.birincil piyasa
En.primary market
menkul kıymetleri ihraç eden şirketler ile tasarruf sahiplerinin doğrudan doğruya karşılaştıkları piyasalardır. diğer bir anlatımla, menkul kıymetlerin ihraçcı kuruluşlarca tasarruf sahiplerine ilk kez satışa sunulduğu piyasalardır.
N M
Fr.marché noir
Tr.karaborsa
En.black market
N M
Fr.marché national
Tr.ulusal pazar
En.national market
borsa yönetim kurulu kararı ile pazarı açılmış, endekse dahil olan ve olmayan borsa kotunda yer alan her şirket hisse senedi için alım satım işlemlerinin gerçekleştirildiği pazardır.
N M
Fr.marché monétaire
Tr.para piyasası, spot piyasa
En.monetary market
N M
Fr.marché mature
Tr.olgunlaşmış piyasa
En.mature market
N M
Fr.marché local
Tr.yerel piyasa
En.local market
N M
Fr.marché liquide
Tr.nakit piyasa
En.liquid market
N M
Fr.marché lié
Tr.bağlı piyasa
En.related market
N M
Fr.marché libre d'énergie
Tr.serbest elektik piyasası
En.free energy market
N M
Fr.marché libre
Tr.açık piyasa, açık pazar
En.open market
N M
Fr.marché libre
Tr.serbest piyasa
En.free market
N M
Fr.marché international
Tr.uluslararası pazar
En.international market
imkb uluslararası menkul kıymetler serbest bölgesi içinde “serbest bölgeler mevzuatına” göre faaliyet gösterecek esas olarak eski doğu bloku ülkeleri, türk cumhuriyetleri ve orta doğu ülkelerindeki şirketlere ait menkul kıymetlerin işlem göreceği pazardır
N M
Fr.marché intérieur
Tr.iç piyasa
En.domestic market
N M
Fr.marché initial
N M
Fr.marché hors cote
Tr.tezgah üstü piyasa
En.over-the-counter market
N M
Fr.marché haussier
Tr.boğa piyasası
En.bull market
talebin arzdan daha çok olduğu ve borsada fiyatların tırmanışa geçtiği dönemi ifade eder.
N M
Fr.marché favorable
Tr.olumlu piyasa
En.favourable market
N M
Tr.yeni hisse pazarı
En.ex-dividend market
hisse senetleri borsa’da işlem gören şirketlerin sermaye artırımlarının bir hesap dönemi içinde temettü ödemesinden önce gerçekleşmesi durumunda, üzerinde geçmiş yıl temettü kuponu bulunmayan ”yeni” hisse senetlerinin, temettünün ödenmeye başladığı ilk gü
N M
Fr.marché étroit
Tr.dar piyasa
En.narrow market
N M
Fr.marche en marbre
Tr.mermer basamak
En.marble stair
N F
Tr.gelişmekte olan piyasa
En.emerging market
N M
Fr.marche en deux pièces poli
En.
N F
Fr.marche en bois
Tr.ahşap basamak
En.wood stair
N F
Fr.marché des travaux
Tr.yapım işi
En.execution contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Tr.yeni şirketler pazarı
En.new companies market
yeni kurulmuş olmakla birlikte büyüme potansiyeli taşıyan ve hisse senetlerini borsa’da veya borsa dışında ilk kez halka arz etmek suretiyle halka açılacak şirketlerin hisse senetlerinin borsa'’a güven ve şeffaflık ortamında, organize bir piyasada işlem g
N M
Tr.yan sanayi
En.aftermarket
N M
Fr.marché de travaux publics
Tr.bayındırlık işi ihalesi
En.public works tender
N M
Fr.marché de travaux
Tr.yapım projesi
En.construction works project
N M
Fr.marché de titrisation
Tr.menkulleşme piyasası
En.securitisation
N M
Fr.marché de services
En.service contract
N M
Fr.marché de l'emploi
Tr.istihdam piyasası
En.labor market
N M
Fr.marché de fournitures
En.supply contract
N M
Fr.marché de fourniture
Tr.tedarik projesi
En.procuring project
N M
Tr.resmi müzayede pazarı
En.official auction market
mahkemelerin, icra dairelerinin ve diğer resmi dairelerin borsa’da yapılmasına gerek gördükleri menkul kıymet satım işlemlerinin yapıldığı pazardır
N M
Fr.marché commun européen
Tr.avrupa ortak pazarı
N M
Fr.marché commun
Tr.ortak pazar
En.common market
N M
Fr.marché baissier
Tr.ayı piyasası
En.bear market
N M
Fr.marché aux puces
Tr.bitpazarı
En.flea market
N M
Fr.marché au comptant
Tr.peşin piyasa
En.spot market
N M
Tr.yapay piyasa, yapay fiyat
yapay piyasa; sermaye piyasası araçlarının arz ve talebini yapay olarak etkilemek ve görünürde aktif bir piyasa olduğu izlenimini vermek amacıyla fiktif ve aldatıcı mahiyette alım satım işlemleri yapılması veya emir verilmesidir. yapay fiyat; sermaye piy
N M
Fr.marché agricultural unique
Tr.tek tarım pazarı
En.single agricultural market
N M
Fr.marche à vide
Tr.boşta çalışma
En.idle motion, idle running
kompresörler hkk.
N F
Tr.yatay hareket eden piyasa
En.sideways-moving market
Borsa
N M
Fr.marché à prix unitaire
En.unit price contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Tr.götürü bedel iş
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.marché à forfait
En.lump-sum contract
N M
Fr.marché à commandes
En.open-end contract
N M
En.trial run, test run
N F
Fr.marche à blanc
En.trial operation
N F
Fr.marche
Tr.basamak
En.tread
N F
Fr.marchandises consommées
Tr.sarf edilen malzemeler
En.consumed goods
bilanço
N F
Tr.yük, gemi yükü
En.freight
N F
Fr.marchandise manquante
Tr.eksik mal
En.missing goods
N F
Fr.marchandise livrée
En.delivered goods
N F
Fr.marchandise identique
Tr.aynı eşya
En.identical goods
N F
Fr.marchandise équivalente
Tr.eşdeğer eşya
En.equivalent goods
N F
Fr.marchandise enlevée
En.goods received
N F
Fr.marchandise en retour
Tr.geri gelen eşya
En.returned goods
N F
Fr.marchandise en l'état
Tr.değişmemiş eşya
N F
Fr.marchandise douanière
Tr.gümrük eşyası
En.customs goods
N F
Tr.geçici ihracat eşyası
En.temporary export goods
N F
Fr.marchandise d'exportation
Tr.ihraç eşyası
En.export goods
N F
Fr.marchandise communautaire
Tr.topluluk eşyası
En.community goods
N F
Fr.marchandise à liquider
Tr.tasfiye edilecek eşya
En.goods to be disposed
N F
Tr.ticari mahiyetteki eşya
En.commercial goods
N F
Fr.marchandise
En.merchandise
N F
Fr.marchandise
Tr.eşya, mal, ürün
En.goods
N F
Fr.marchande
Tr.tüccar
En.merchant
N M
Fr.marchand, fournisseur
Tr.sağlayıcı, tedarikçi
En.vendor
N M
Fr.marchand indépendant
Tr.bağımsız tacir
En.independent merchant
N M
Fr.marchand de biens
Tr.mülk taciri
En.property trader
kendi namına al sat yapan kişi
N M
Fr.marchand
En.storekeeper
N M
Tr.likidite daralması
En.cash crunch
N M
En.
N F
Tr.eşyanın teslimi
En.release of goods
N F
Fr.lot architecture
Tr.mimari lot
En.architectural lot
N M
Tr.kamu ihale kanunu
En.public procurement law
rega-fiyat farkı esasları
N F
rega-fiyat farkı esasları
N F
Tr.malların serbest ticareti
En.free trade of goods
En.free movement of goods
Adj.
Fr.leader du marché
Tr.sektör lideri
En.industry leader
N M
En.launch of the euro
N M
En.medical research institute
N M
En.virus research institute
N M
Tr.işlenmiş profil endeksi
En.treated profile indice
N M
Tr.haddelenmiş lamine endeksi
En.rolled laminate indice
N M
Tr.eşyanın ithalatı
En.importation of goods
N F
elektrik
N F
Tr.tercihler hiyerarşisi
En.hierarchy of preferences
N F
Fr.hiérarchie
Tr.amir
N F
Fr.grand architecte
Tr.baş mimar
En.master architect
N M
Fr.gare des marchandises
Tr.yük istasyonu
En.freignt station
demiryolu
N F
Tr.dış merdiven korkuluğu
En.outer ladder barrier
N M
Fr.garde-boue de marche-pied
Tr.basamak çamurluğu
En.mudguard for step plate
N M
Fr.gagner un marché
Tr.ihale almak
En.win a contract
V
Fr.gagner le marché
Tr.ihaleyi almak, kazanmak
En.get the tender
V
Fr.fichier d'archive
En.archival file
N M
Fr.faire du marché noir
Tr.karaborsacılık yapmak
En.black marketing
V
Tr.eşyanın ihracatı
En.exportation of goods
N F
Fr.évolution des marchés
En.evolution of markets
N F
Fr.études architecturales
Tr.mimari tasarım
En.architectural design
Bölümler
N F
Fr.étude de prix
Tr.fiyat araştırması
En.price research
N F
beton santrali
V
Fr.équipement archive
Tr.arşiv ekipmanları
En.archive equipment
N M
Fr.émmarchement
Tr.merdiven basamakları
En.tread length
N M
Fr.écoulement sur le marché
En.selling off on the market
N M
Fr.durée du marché
Tr.ihale süresi
En.execution period
N F
Tr.mimari işler
En.architectural works
Bölümler
N F
Fr.devis architectural
Tr.mimari keşif
En.architectural estimate
N M
Fr.détails du marché
Tr.proje bilgileri
En.project information
N M
Tr.eşyanın imhası
En.destruction of goods
N F
Tr.eşya tanımı
En.description of goods
N F
Fr.descriptif du marché
Tr.ihalede belirtildiği gibi
En.as described in the tender
N M
Fr.dérèglement du marché
Tr.piyasa düzensizliği
N M
Fr.démarche qualité
Tr.kalite girişimi
En.step to quality
Faire les démarches pour faire quelque chose: To take the necessary steps to do something
N F
Fr.démarche principale
Tr.ana adım
En.main step
N F
Fr.démarche
Tr.tutum, davranış
En.attitude
N F
Fr.démarche
Tr.müracaat, başvuru
En.application
N F
Fr.démarche
En.step, attempt
N F
Tr.iç mimar
En.interior decorator
N M
Fr.décintrement, décintrage
Tr.kemer kalıbı sökme
En.removal of arch formwork
N M
En.contract signature date
N F
En.
N M
Fr.courbé, arqué
Tr.kavisli, yay şeklinde
En.curved, arched
Adj.
Fr.contremarche
En.riser
basamak aynası değil
N F
Fr.contrat, marché
Tr.sözleşme, anlaşma
En.contract, agreement
N M
Fr.connaissance du marché
Tr.piyasa hakkında bilgi
En.market intelligence
N F
Fr.conclure le marché
En.sign the contract
V
Tr.mahsup
üyelerin, bir piyasadan doğan alacaklarını talimatları doğrultusunda diğer bir piyasa işleminden doğan borçlarını ödemede kullanabilmeleridir.
N F
Fr.communiqués de presse
En.press release archive
N M
Tr.sektörel ihale komisyonu
En.sector tender commission
N F
En.capital markets board
N F
Fr.colle
En.starch
N F
Fr.codes des marchés publics
Tr.devlet ihale kanunları
En.public procurement rules
N M
Fr.clôture du marché
En.contract closeout
N F
Fr.cintre
Tr.kemer kalıbı
En.arch formwork
N M
En.discharching chute
beton santrali
N F
Tr.arge merkezi
N M
Tr.ortak araştırma merkezi
En.joint research center
N M
Tr.şut lastiği
En.discharching chute rubber
N M
Tr.işveren gereksinimleri
N M
Fr.cadre de marche-pied
Tr.basamak kasası
En.step ladder case
N M
Fr.bras de marche-pied
Tr.basamak demiri
En.step plate
N M
Fr.bon marché, à bon marché
Tr.ucuz, ucuza
En.cheap
N M
Fr.boite d'archive plastifiée
Tr.plastik arşiv kutusu
En.plastic file box
N F
Fr.bibliothèque archive
Tr.arşiv kütüphanesi
En.archive library
N F
Fr.béton de cintre
Tr.kemer betonu
En.arch concrete
N M
Fr.axé sur le marché
Tr.piyasa odaklı
En.market driven
Adj.
Fr.avance sur marché nantis
Tr.temlik kredisi
En.transfer credit
N F
En.
N F
Fr.attribution de marché
Tr.ihalelerin verilmesi
En.award of tenders
N F
Fr.attribution d'un marché
Tr.ihalenin verilmesi
En.awarding of a contract
N F
Fr.attribuer un marché
En.award a contract
V
Fr.attribuer un marché
Tr.ihale etmek
En.award a contract
V
Tr.araştırma görevlisi
akademik unvanlar
N M
Fr.archivage
Tr.arşivleme
En.file storage
N M
Fr.archivage
Tr.dosyalama
En.archiving
N M
Fr.architrave
Tr.sütun baştabanı
En.architrave
Fr.architecture de sécurité
Tr.güvenlik mimarisi
En.security architecture
N F
Fr.architecture de paysage
Tr.peyzaj mimarisi
En.landscape architecture
N F
Fr.architecture
Tr.mimarlık
En.architecture
N F
Fr.architecte paysagiste
Tr.peyzaj mimarı
En.landscape architect
N M
Tr.teknik ofis mimarı
En.technical office architect
N M
Tr.proje mimarı
En.design architect
N M
Fr.architecte d'information
Tr.bilgi mimarı
En.data architect
N M
Fr.architecte chef
Tr.baş mimar
En.chief architect
N M
Fr.architecte
Tr.mimar
En.architect
N M
Fr.archipel
Tr.takımadalar
En.archipelago
N M
Fr.archer
Tr.okçu
En.archer
V
Fr.archéologue
Tr.arkeolog
En.archeologist
N M
Fr.anarchique
Tr.düzensiz
En.anarchic
Adj.
Fr.actif (marché)
Tr.canlı, hareketli
En.buoyant
N M
Fr.acier laminé marchand
Tr.haddelenmiş akma çeliği
En.
N M
Fr.accès au marché
Tr.piyasa erişimi
En.market access
N M
En.at local discretion
Prép.



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?