Traduction de Cut

advantages: vibration-free, no soil displacement or soil relief, technically cost-effective as an alternative to lost sheet piling or secant pile wall mos: the csm cutter is introduced into the soil using a pile driver. during cutting, cement grout is injected through the feed tube and mixed with the soil to produce a homogenous blend.

N F

parfaite exécution du marché

sözleşmenin tam olarak uygulanması

full performance of the contract

Bureau Technique

parafouille

paraföy

water cutoff

Ouvrages

Büzlerde, hidrolik yapılarda

N M

panneau coupé

kesim panel

cut panel

Parc Mécanique

N M

oxycoupage & meulage

oksijenle kesme ve taşlama

flame cutting & grinding

Ouvrages

kaynak

N M

oxycoupage (coupage à la flamme)

oksijenle kesme, oksijenli kesim

flame cutting

Parc Mécanique

N M

ouvrage de restitution, ouvrage de décharge

boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)

cutlet works, outlet structures

Qualité - Laboratoire

N M

outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

hand tools for cutting and perforation with bits

Parc Mécanique

N M

ordre exécuter sinon annuler

kalanını iptal et (kie)

fill or kill order

Economique

fiyat ve miktarın girildiğiancak işlem kısmen veya tamamen gerçekleşmezse işlem görmeyen kısmın ekranda pasif olarak görünmeyerek sistem tarafından otomatik olarak iptal edildiği emir türüdür.

N M

ordonner la suspension provisoire de l'exécution

yürütmeyi geçici durdurma emri vermek

order the temporary suspension of execution

Juridique

omniprésent

her yerde olmak, her yerde mevcut olmak, kol gezmek (kötü şeyler için)

omnipresent

Divers

Adj.

norme d'exécution

uygulama standardı

execution standard

Bureau Technique

N F

niveau de déblai

yarma kotu

cut level

Terrassements

N M

mevcut numune

sample n

Qualité - Laboratoire

N M

mur parafouille

parafuy duvarı

cutoff wall

Ouvrages

N M

mur mitoyen existant

mevcut ortak duvar

existing common wall

Ouvrages

N M

motive de sursis d'exécution

yürütmeyi durdurma istemi, talebi

motion for stay

Juridique

N M

mois courant

mevcut ay

current month

Bureau Technique

N M

modalités pratiques

uygulama yöntemleri

method of execution

Bureau Technique

N F

mise en œuvre, mise en place

uygulama, serme, imalat

application, execution, implication

Terrassements

N F

mise en œuvre, mise en œuvre

uygulama, montaj, kullanma (yapılan işin türüne göre)

execution, application

Ouvrages

N F

mise à longueur, coupe à longueur

boyuna kesme, boylamasına kesme

cut to length

Ouvrages

N F

métré d'exécution

uygulama metrajları

Topografya

N M

mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

Ouvrages

N M

méthodologie

yapım yöntemi, yöntem raporu, yapım metodu

method of execution, method statement

Bureau Technique

N F

meilleures techniques disponibles

mevcut en iyi teknikler (bat)

best available techniques (bat)

Médical

Adj.

mba pour cadres

yöneticiler için mba (işletme mastırı)

executive mba

Divers

N M

mauvaise exécution

yetkinin kötüye kullanımı

misfeasance

Juridique

N F

matériaux de déblais

yarma malzemesi

cut material

Terrassements

N M

matériaux d'extraction

kazı malzemesi, kazıdan çıkan malzeme

cut material, excavated material

Terrassements

N M

marteau percuteur, marteau à réflexes

refleks çekici

percussion hammer, reflex hammer

Médical

N M

marché des travaux

yapım işi

execution contract

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N M

mandat d'exécution

icra emri

writ of execution

Juridique

N M

maladie cutanée

deri hastalığı, cilt hastalığı

cutaneous illness, skin illness disease

Médical

N F

mâchoires de presse adéquats pour les exécutions (presse cade)

preslerin imalatlar için uygun çeneleri

press jaw

Divers

katener

N F

machine de découpe de granite

granit testeresi

granite cutting machine

Parc Mécanique

N F

machine à découper et à plier d'acier

demir kesme ve demir bükme makineleri

iron cutting and bending machine

Parc Mécanique

N F

machine à découper d'acier

demir kesme makinesi

iron cutting machine

Parc Mécanique

N F

machine à couper les oignons

soğan doğrama makinesi

onion cutter

Parc Mécanique

N F

machine à couper les métaux

metal kesme makinesi

metal cutting machine

Parc Mécanique

N F

machine à couper de rail

ray kesme makinesi

rail cutting machine

Parc Mécanique

N F

machine à couper

kesme makinesi

cutting machine

Parc Mécanique

N F

lot n

mevcut örnek

Qualité - Laboratoire

N M

livrables des plans d'exécution

kesin proje çıktıları

design development deliverables

Bureau Technique

N M

lettre de caution de bonne exécution, cautionnement définitif, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, garantie de bonne fin

kati teminat mektubu, kesin teminat mektubu

performance bond

Bureau Technique

N F

lame, niveleuse

bıçak, greyder

cutting edge

Parc Mécanique

N F

lame pour trancheuse doner kebab

döner kesme makinesi bıçağı

doner kebab cutter

Parc Mécanique

N F

lame de rechange pour le couteau à lame retractable

maket bıçağı yedek uç, maket bıçağı yedek ağzı

box cutter spare blade

Parc Mécanique

N F

juxtaposé, consécutif

art arda, bitişik, sırt sırta

back-to-back

Matériaux

Adj.

jugement et l'exécution

ilamat ve infaz

judgement and execution

Juridique

N M

inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes

avrupa mevcut ticari maddeler envanteri (avrupa mevcut ticari kimyasal maddeler envanteri)

european inventory of existing commercial chemical substances (einecs)

Médical

N M

interlocuteur

muhatap

interlocutor

Bureau Technique

N M

interdiction de poursuite

yargılama yasaklama kararı

prohibition of prosecution

Juridique

N F

installer qn qch dans

koymak, döşemek, kurmak, tesis etmek

install, mount, execute

Divers

indice de sapin de sciage qualité de coffrage

kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

fir index, cut in formwork quality

Qualité - Laboratoire

N M

indemnité d'exécution

icra tazminatı

compensation for execution

Juridique

N F

hygiène corporelle

bedensel hijyen, vücut temizliği

physical hygiene, corporal hygiene

Divers

N F

huile de coupe

kesme yağı

cutting oil

Parc Mécanique

N F

huile de coupe

diş açma yağı

cutting oil

Parc Mécanique

N F

huile de coupe

pafta yağı

cutting oil

Parc Mécanique

N F

haut-management, direction générale

üst yönetim

executive management

Economique

N M

grand déblai

derin yarma, yüksek yarma

big cut

Terrassements

N M

geste

tutum, jest, hareket, vücut hareketi

gesture, move

Divers

N M

gastro-entérite aiguë (ge)

akut gastroenteritin (ge)

acute gastroenteritis (ge)

Médical

garantie de bonne exécution

kesin teminat, kati teminat

performance guarantee

Bureau Technique

N F

fréquence de coupure, fréquence limite

kesim frekansı, kesim sıklığı

cutoff frequency

Informatique

N F

frais de poursuite

kovuşturma masrafları, dava masrafları

prosecution costs

Juridique

N M

fourniture et pose, fp, f/p, f/pose

tedarik ve montaj, tedarik ve uygulama

supply and installation, supply and execution

Bureau Technique

N F

fouille en grande masse

büyük kazı

big cut

Bureau Technique

N F

fouille

yarma alanı, yarma

excavation, cut

Ouvrages

N F

forage en roto-percussion, (forage rotopercutant)

darbeli kazı, darbeli burgulu kazı

rotary percussive drilling

Ouvrages

N M

fine coupe, tabac, pour rouler à la main

sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

fine cut tobacco for hand-rolling

Divers

Adj.

Ouvrages

diş açma, vida açma, filetaj

thread cutting

Parc Mécanique

N M

faux tunnel

aç kapa tünel, aç-kapa, açkapa

cut and cover, cut cover, cut-cover

Ouvrages

N M

faucheuse de talus

şev temizleme makinesi

ditch cutter

Parc Mécanique

N F

exécutoire (décision d'un arbitre)

infazı kabil

enforceable

Juridique

Adj.

exécution, réalisation

uygulama, yerine getirme, yapma, yapım

execution, realization

Divers

N F

exécution provisoire

geçici uygulama

provisional application

Bureau Technique

N F

exécution ponctuelle

zamanında ifa

punctual execution

Juridique

N F

exécution et installation

imalat ve montaj

execution and installation

Ouvrages

N F

exécution des travaux

projenin uygulanması, işin yapılması

execution of works, realization of works

Divers

N F

exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

Bureau Technique

EN 1090-2

N F

exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

Bureau Technique

EN 1090-1

N F

exécution des ouvrages

yapıların imalatı

realization of structures

Ouvrages

N F

exécution d’office

re'sen icra

automatic execution

Juridique

N F

exécution d'enquête administrative

idari soruşturmanın yapılması

carrying out official inquiries

Juridique

N F

exécution

yürütme (bir kanunun son maddesi)

execution

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N F

exécution

yürütülme

execution

Bureau Technique

N F

exécuteur

tereke tenfiz salahiyeti

power of executor

Juridique

N M

exécuter qn

ölüm cezasını çarptırmak, idam etmek, kurşuna dizmek, kafasını kesmek, öldürmek, suçlu bulmak, suçlamak, mahkum etmek, (spor) yenmek

execute

Militaire

exécuter des redans

dişlemeler yapmak

make crowfoots, frowfoooted

Terrassements

exécuter

uygulamak, yapmak, yerine getirmek, gerçekleştirmek

execute

Divers

exécuter

çektirmek, infaz etmek, çarptırmak

execute

Juridique

exécutant

icracı, icra eden, uygulayıcı, uygulayan

executor

Divers

N M

excavation des déblais

hafriyat kazısı

cut excavation

Terrassements

N F

étude des méthodes et moyens d'exécution

yapım yöntemleri

method statement, means of realization

Bureau Technique

N F

étude d'exécution des terrassements

toprak işleri uygulama projeleri

earthworks construction drawings

Bureau Technique

N F

essai épicutané

parçanın test edilmesi

patch testing

Juridique

N M

équipement de coupage et ponçage

taşlama ve kesme ekipmanı

grinding and cutting equipment

Parc Mécanique

N M

équipement chalumeau coupeur

kesici şalumo

cutting torch equipment

Bureau Technique

N M

équipe de direction

yönetim ekibi

executive team

Economique

N F

épuisement du stock existant

mevcut stokların eritilmesi

phase out existing stock

Economique

N M

entrée en terre

şev kazığı

box cut

Topografya

N F

ensemble coupeuse

kesme takımı

cutter set

Parc Mécanique

N M

Terrassements

Ouvrages

en cours (affaire en cours), sujet en cours

eldeki, mevcut, şu an görüşülen / konuşulan konu vb.

Bureau Technique

Bureau Technique

N M

emploi tenu

mevcut işi

current role

Economique

N M

électrode de découpage

kesme elektrodu

cutting electrode

Divers

N F

électrocution

elektrik çarpması, bunun sonucunda ölüm

electrocution

Parc Mécanique

N F

électrocution

elektrik çarpması, elektrik vererek idam

electrocution

Divers

N F

effectuer

yapmak, gerçekleştirmek, ortaya koymak, uygulamak, hayata geçirmek

perform, execute, carry out, realize

Divers

effectif, effective

geçerli, mevcut

actual

Juridique

Adj.

durée du marché

ihale süresi

execution period

Bureau Technique

N F

drap de bain

vücut havlusu

body towel

Parc Mécanique

N M

dossier des ouvrages exécutés (doe)

as-built dosyası

as-built file

Bureau Technique

N M

dossier de récolement, dossier des ouvrages exécutés (doe)

as-builtler, as-built dosyası

as-builts, as-built file

Bureau Technique

N M

dossier de procédure d'exécution

icra takibi dosyası

execution proceedings file

Juridique

N M

documents justificatifs de l'exécution

tebliğ işlemini tespit eden vesikalar

documents establishing the service

Juridique

N M

disqueuse

ray kesme makinesi

rail cutter

Parc Mécanique

N F

disques diamants pour béton et asphalte

elmas beton ve asfalt bıçakları

diamond disc cutter for concrete and asphalt

Parc Mécanique

N M

disque diamant pour béton

elmas beton bıçak, beton kesme taşı

diamond disc cutter for concrete

Parc Mécanique

N M

disque diamant pour asphalte

elmas bıçağı (asfalt)

diamond disc cutter for asphalt

Parc Mécanique

N M

disque diamant (béton léger)

elmas bıçak (light beton)

diamond disc cutter for light concrete

Parc Mécanique

N M

disque coupeuse pour béton

beton kesme diski (beton bıçak)

concrete cutter

Parc Mécanique

N M

disque coupeuse lisse

düz kesici

plain cutter

Parc Mécanique

N M

disjoncteur, coupe-circuit

sigorta otomatiği

cut-out switch

Parc Mécanique

N M

disjoncteur

kesici

cutout

Parc Mécanique

N M

disjoncteur

otomatik devre kesici

cutout

Parc Mécanique

N M

discuter

tartışmak

discuss

Divers

disc à couper de rail

ray kesme taşı, ray kesme diski

rail cutting disc

Parc Mécanique

N M

disc à couper d'argile

kil kesme taşı

clay cutter

Parc Mécanique

N M

disc à couper

kesici taş

cutting disc

Parc Mécanique

N M

disc à couper

kesme taşı

cutting machine

Parc Mécanique

N M

dirigeant

yönetici

executive

Economique

N M

directeur général délégué

genel müdür yardımcısı, gmy

associate director, executive vice president

Economique

N M

directeur executif

icra direktörü, murahhas aza

executive director

Bureau Technique

N M

dépose

kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)

removal

Terrassements

N F

démarches chasse aux coûts, mesures pour réduire les coûts

maliyet azaltıcı yöntemler

cost-cutting initiatives

Economique

N F

délai d'exécution, délai de réalisation (des travaux, du marché), durée du contrat, durée du marché

sözleşme süresi

contract period

Bureau Technique

N M

délai d'exécution

uygulama süresi

period of contract

Ouvrages

N M

dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

Ouvrages

N M

décret exécutif

icra kararı

executive decree

Juridique

N M

découpe de rail

ray kesme

rail cutting

Ouvrages

N F

découpage des talus

şev kesilmesi

cutting out, curving out of slopes

Terrassements

N M

déblais, terres excavées

kazı malzemesi

cuts

Terrassements

N M

déblais excédentaires et les décombres de démolitions

hafriyat toprağı ve yıkıntı atıkları

cut materials and construction debris

Divers

Yangın

N M

déblais en terrain meuble mis en remblai

bozuk zeminde kazı ve dolguda kullanma

cut in mobile soil and reuse in fill

Terrassements

N M

déblais en terrain meuble et mise en dépôt

bozuk zeminde kazı ve depoya atma

cut in mobile soil and disposal

Ouvrages

tüneller

N M

déblais de simulation

simulasyon kazısı

simulation cut

Terrassements

N M

deblai rippable

riperli kazı, riperlenebilir kazı

rippable cut

Terrassements

N M

déblai réutilisable

tekrar kullanılabilir yarma

reusable cut

Terrassements

N M

déblai meuble

kolay kazılabilir yarma

loose cut

Terrassements

N M

déblai excédentaire

kazı fazlası, kalıcı depoya gidecek olan yarma

cut surplus

Terrassements

N M

déblai en grande masse

büyük miktarda kazı

big cut

Terrassements

N M

déblai de dérivation

yatağı değiştirme kazısı

derivation cut

Terrassements

N M

déblai à l'explosif

patlatmalı kazı

cut with explosif

Terrassements

N M

déblai

dolgu malzemesi, yarmadan çıkan malzeme

cut material

Terrassements

N M

date d'arrêt

son gün

cutoff date

Informatique

N F

critères de conception, critères de calcul

tasarım ölçütleri, tasarım şartları, dizayn şartları

design considerations

Bureau Technique

N M

critère de classement

sınıflandırma ölçütü

classification criterion

Informatique

N M

créance exécutoire

infaz edilmiş alacak

judgment debt

Juridique

N F

couteau à lame retractable métallique

metal maket bıçağı, (maket bıçağı metal)

metal boxcutter

Parc Mécanique

beton santrali

N M

couteau à lame retractable en redondance

yedek maket bıçağı

spare boxcutter

Parc Mécanique

beton santrali

N M

couteau à lame retractable

maket bıçağı, falçata

boxcutter

Parc Mécanique

beton santrali

N M

cour d'exécution

icra mahkemesi

enforcement court

Juridique

N F

coupure de courant

cereyan kesilmesi, elektrik kesilmesi

power cut

Divers

N F

coupure

çıkarma, kesme, kesilme

cut, cutting

Divers

bir şeyi bir şeyden kesme, çıkarma, alma

N F

coupoir

makas (jeotekstil için)

cutter

Ouvrages

coupeuse de sacs

torba kesici

bag slitter, (bag cutter)

Divers

N F

coupeuse de céramique

seramik kesme makinesi

ceramic cutting machine

Parc Mécanique

N F

coupeuse de carton dur

sunta kesme makinesi

chipboard cutting machine

Parc Mécanique

N F

coupeuse d'asphalte

asfalt kesme makinesi

asphalt cutting machine

Parc Mécanique

N F

coupeuse

kesici

cutter

Parc Mécanique

N F

coupeuse

kenet makinesi

cutter, cutting machine

Parc Mécanique

N F

Ouvrages

Parc Mécanique

beton santrali

N M

coupe-tube plastique

rocut makas, plastik boru makası

plastic pipe cutter, pipe shear

Parc Mécanique

N M

coupe-tube cuivre

bakır boru kesme

copper tube cutter

Parc Mécanique

N M

coupe-tube

boru kesme aleti

pipe cutter

Parc Mécanique

N M

coupe-tube

boru kesme makası

pipe cutter

Parc Mécanique

N M

coupe-fil (de diverses dimensions)

tel kesme makası (çeşitli boylarda)

wire cutter (various dimensions)

Divers

katener

N M

coupe-circuit

elektrik kesintisi

cut-out

Divers

elektrik

N M

coupe tube pièce de rechange

boru kesici yedek ağız

pipe cutter spare part

Parc Mécanique

N F

coupe réglée (vente)

düzenli kesim

regular cutting

Terrassements

Ormancılık

N F

coupe optique

optik kesim

optical cut

Ouvrages

N F

coupe inclinée

açılı kesim

inclined cut

Ouvrages

N F

coupe en anneau

halka kesim

ring cut

Ouvrages

N M

coupe de rail à la scie

rayların kesilmesi

cutting of rail with a saw

Bureau Technique

N F

coupe de profil

profil kesme, profil kesme makinesi

profile cutting

Ouvrages

N F

coupe d'onglet

açılı kesim

mitre-cut

Parc Mécanique

N F

coupe circuit

devre kesici

cutout

Divers

N F

coupe biaise

açılı kesim

angle cutting

Ouvrages

N F

coupe

kesim

cutting

Parc Mécanique

N F

coupage thermique

termik kesim

thermal cutting

Ouvrages

N M

coupage par plasma

plazma kesim

plasma cutting

Parc Mécanique

N M

coupage

kesim, kesme

cutting

Ouvrages

N M

coude de trémie à béton à angle réduit

beton boru dirseği dar açılı

concrete hopper collar with acute angle

Parc Mécanique

beton pompası

N M

côté de coupe

kesme genişliği

offcut

Divers

N M

contrôle pendant l'exécution

uygulama sırasında denetim

inspection during execution

Bureau Technique

N M

contrats adossés, contrats consécutifs

back to back sözleşmeler

back to back contracts

Bureau Technique

N M

constat de bonne exécution

bitirme tutanaği

performance certificate

Bureau Technique

N M

consécutivement

peşi sıra, ardı ardına

consecutively

Divers

Adv.

consécutif à qch

ardından, ardı sıra

consecutive

Divers

Adj.

conduit d'évacutation des eaux usées

atık borusu

waste line

Ouvrages

N M

conditions d'execution

ifa şartları

conditions of execution

Bureau Technique

N F

commencer une procédure d'exécution

icra takibi başlatmak

commence execution proceedings

Juridique

commencer les travaux d'exécution

uygulamaya başlamak

start the execution works

Ouvrages

comité de direction, comité exécutif

icra kurulu, icra komitesi, yürütme kurulu, yürütme komitesi

executive committee

Juridique

N M

comité de direction, codir

yönetim kurulu

executive board, executive committee

Economique

N M

comité d'exécution (equipe de gestion du projet)

icra kurulu

project management team

Bureau Technique

N M

coin coupé

kesik köşe

corner cut

Ouvrages

N M

code d'exécution

icra kanunu

enforcement law

Juridique

N M

Matériaux

Parc Mécanique

N M

ciseau isole opaque

yan keski izoleli opak

insulated side cutting pliers opaque

Parc Mécanique

N M

ciseau à main pour découper l'acier

demir kesme el makası

hand chisel for iron cutting operations

Parc Mécanique

N M

cisailles à tôles

sac makası

sheet cutter

Parc Mécanique

N F

cisailles à métaux

demir kesme makası, demir makası

metal cutting shears

Parc Mécanique

N F

cisailles à métaux

metal kesme makası, metal kesici

metal cutting shears

Parc Mécanique

N F

cisailles à main pour tôles

el makası (sac)

hand cutter for sheet

Parc Mécanique

N F

cisaille à coupe verticale

giyotin

up cut cutting machine

Parc Mécanique

N F

chef d'entreprise

şirket yöneticisi

company executive

Economique

şirket türüne bağlı olarak en geniş yetkilere sahip en üst seviye yönetici

N M

chalumeau d'oxycoupage (propane)

kesme hamlacı (propan)

cutting torch (propane)

Parc Mécanique

N M

chalumeau d'oxycoupage

kesme şalumosu (kaynakla)

cutting torch

Ouvrages

kaynak

N M

chalumeau à découper

kaynak kesme hamlacı

weld cutting torch

Ouvrages

N M

chalumeau

şalumo, kaynak başı aparatı

cutting torch

Parc Mécanique

N M

certificat d'exécution, attestation d'exécution des travaux

iş deneyim belgesi

work experience certificate

Bureau Technique

N M

carotteuse

karot kesme makinesi

core cutter

Qualité - Laboratoire

N F

cadre supérieur, second

muavin

executive officer

Militaire

N M

cadre dirigeant principal

tepe yönetici

c-suite executive, top manager

Bureau Technique

ingilizce unvanı c harfi ile başlayan üst düzey yöneticiler (ceo, cfo, vb)

N M

buse de coupage

tavlama kolu

cutting nozzle

Ouvrages

N F

bureau d'exécution

icra müdürlüğü

execution office

Politique

N M

bon pour exécution(bpe)

uygulanabilir plan, onaylı plan

approved plan, approved design

Bureau Technique

Plan-projeler için. Bu onay alındığı zaman planlar sahada uygulanmaya başlanır.

N M

bitume fluidifié

sıvı petrol asfalt, asfalt çimentosu, cut-back

cut-back

Chaussée

N M

bibliothèque en cours

yürürlükteki programlık, mevcut programlık, yürürlükteki kitaplık

current library

Informatique

ilk başvuru yapılan yer

N F

avoir un effet suspensif d'exécution

yürütmeyi durdurma etkisi bulunmak

have an effect of suspension of execution (stay of execution)

Juridique

avant-bec

gaga

cut-water

Ouvrages

N M

avancement actuel des travaux

projenin mevcut imalat ilerlemesi

actual progress of works

Bureau Technique

N M

attestation de bonne exécution

iş bitirme belgesi

work completion certificate

Bureau Technique

N F

arme blanche

kesici alet, delici alet, kesici ve delici alet

cutting weapon, edged weapon

Divers

N F

anneau de la voûte (tranchée couverte)

kemer ano (aç kapa)

module of arch (of cut and cover)

Ouvrages

N M

angle de défilement

siperlik engel açısı (bir ışık kaynağının)

cut-off angle

Divers

N M

ambiant

mevcut, ortam

surrounding

Divers

Adj.

allocution

söylev, konuşma

speech

Divers

N F

administrateur-délégué du conseil d'administration

murahhas aza, murahhas üye, yönetim kurulu murahhas azası

executive director of the board of managers

Economique

N M

administrateur-délégué

murahhas üye, murahhas aza

executive director

Politique

N M

acuité

keskinlik, duyularda keskinlik (keskin görme, keskin koku alma yeteneği, vb.)

acuity, acutance

Médical

N F

absorption cutanée

deri absorpsiyonu

skin absorption

Médical

N F

absorption cutanée

dermal alım

dermal uptake

Médical

N F

abattre un arbre

ağaç kesmek

knock-down, fell a tree, cut down a tree

Divers

abattre

kesmek

cut down

Terrassements

abattage en sous-cave

yeraltında yapılan kesim

tree cutting

Divers

N M

abattage

kesim, kesme (hayvan, ağaç)

slaughter (animals), felling, cutting (trees)

Divers

N M

sözleşmenin akdi, teatisi, ifası ve tenfizi

signature, exchange, execution and enforcement (of the present agreement)

Juridique

sağlık ve güvenlik idaresi

health and safety executive

Médical

akut toksisite

acute toxicity

Médical

kanunun el verdiği azami ölçüde dava etmek

to be prosecuted to the fullest extent of the law

Juridique

akut maruziyetler

acute exposures

Médical

icra vekilleri heyeti

delegation of attorneys execution

Juridique

sulh mahkemesi idare amiri

justices' chief executive

Juridique

icra inkar tazminatı

compensation for denial of execution

Juridique

Fr.zone de déblai

Tr.yarma alanı, yarma bölgesi

En.cut area

N F

Fr.vice-président directeur et conseiller général

Tr.yürütme kurulu asbaşkanı ve genel danışman

En.executive vice president and general counsel

N M

Fr.vice-président directeur

Tr.yürütme kurulu asbaşkanı

En.executive vice president

N M

Fr.vice président directeur et conseiller général

Tr.başkan yardımcısı ve genel danışman

En.executive vice president and general consultant

N M

Fr.ventes actuelles

Tr.mevcut satışlar

En.actual sales

N F

Fr.validé avec observations exécutables (vaoe)

Tr.şartlı kabul - imalata başlanabilir

En.conditional acceptance - works permitted

Adj.

Fr.usinage par laser

Tr.lazer kesim, lazer ile kesim

En.laser cutting

N M

Fr.unité par défaut

Tr.mevcut sürücü, yürürlükteki sürücü

En.current drive

işletim sisteminin varsayılan olarak seçtiği sürücü (kullanıcı farklı bir komut vermediği müddetçe)

N F

Fr.tronçonneuse pour béton

Tr.beton kesici

En.concrete cutter

N F

Fr.tronçonneuse pour béton

Tr.beton kesici

En.concrete cutter

N F

Fr.tronçonneuse pour acier

Tr.profil daire testere, profil kesme testeresi

En.metal cut-off saw

N F

Fr.travaux de réalisation

Tr.yapım işi

En.execution works

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

Tr.maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

En.duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

N M

Fr.travaux de coupage et de soudage

Tr.kesme ve kaynak işleri

En.cutting and welding works

N M

Fr.transport des déblais extraits jusqu'à l'laire de stockage provisoire

Tr.kazının depoya nakli

En.transport of cut material to temporary storage yard

N M

Fr.trançonnage de béton

Tr.beton kesimi

En.concrete cutting

N M

Fr.trancheuse doner kebab

Tr.döner kesme makinesi

En.doner kebab cutting machine

N F

Fr.trancheuse

Tr.asfalt kesme makinesi

En.asphalt cutter

Syn. Profileur pour découpage d'enrobé

N F

Fr.trancher

Tr.dilimlemek, kesmek, kesip atmak

En.cut, slice

Fr.tranchée ouverte

Tr.açık yarma, açık kazı

En.open-cut

N F

Fr.tranchée d'accès

Tr.ulaşım hendeği

En.access cutting

tüneller

N F

Fr.tranchée couverte, fouille ouverte, creusement à ciel ouvert, construction en fouille ouverte

Tr.aç kapa tünel, aç-kapa tünel

En.cut-cover tunnel, cut cover tunnel

N F

Fr.tous les droits d'exécution réservés

N M

Fr.touche de raccourci

Tr.kısayol tuşu

En.shortcut key

N F

Fr.touche d'arrêt

Tr.kapama düğmesi

En.cut-off button, on-off button, start-stop button, stop button

kompresörler hkk.

N F

Fr.tolérance de mise en œuvre

Tr.uygulama toleransı

En.execution tolerance

N F

Fr.tôle laminée à chaud décapée, découpée à partir d'une bobine

Tr.sıcak haddelenmiş dekape saç

En.hot rolled pickled sheet cut from coil

N F

Fr.terrassements en grande masse

Tr.büyük miktarda hafriyat

En.high-quantity cut and fill works

N MP

Fr.tenue de soudage et d'oxycoupage

Tr.kaynak ve kesme kıyafeti

En.welding and cutting outfit

N F

Fr.temps d'exécution

Tr.yürütüm süresi (işletme halinde iken)

En.execution time

N M

Fr.talus en déblai

Tr.kazı şevi

En.cut slope

N M

Fr.talus de déblai

Tr.yarma şevi

En.cut slope

N M

Fr.tailloir

Tr.kesme tahtası

En.cutting board

N M

Fr.tailleur de pierres

Tr.taş kesme makinesi

En.stone cutter

N M

Fr.taille, façonnage et finissage des pierres ornementales et de construction

Tr.bina taşları ve bunlarla ilgili nesnelerin süslenmesi, kesilmesi, şekillendirilmesi ve tamamlanması

En.cutting, shaping and finishing of stone

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.table de découpage

Tr.dekupaj tezgahı

En.cutting table

N F

Fr.table de coupe de métal

Tr.metal kesme tezgahı

En.metal cutting table

N F

Fr.table d'exécution de pendule (2 presses, ciseaux et mètre pour chacun)

Tr.pandül imalat sehpası (her biri için 2 adet pres, makas ve metre)

En.dropper execution table (2 press, cutter and meters for each)

katener

N F

Fr.suspension de l'exécution

Tr.yürütmeyi durdurma

En.suspension of execution, motion for stay

N F

Fr.sursis d'exécution

Tr.yürütmeyi durdurma kararı

En.stay of execution

N M

Fr.sursis à l'exécution

Tr.yürütmeyi durdurma, erteleme

En.reprieve of execution, reprieve from execution

Fr.statu quo

Tr.statüko, mevcut durum

En.status quo

N M

Fr.sous-cutané

Tr.deri altı, deri altına zerk olunan, deri altına uygulanan

En.subcutaneous

Adj.

Fr.sommaire du rapport d'avancement

Tr.yönetim özeti

En.executive summary (of the monthly progress report)

N M

Fr.sommaire de gestion

Tr.idari özet

En.executive summary

N M

Fr.solde existant

Tr.mevcut bakiye

En.outstanding balance

N M

Fr.sol en place, sol existant

Tr.mevcut zemin

En.existing soil

N M

Fr.section en déblai

Tr.yarma kesiti

En.cut section

N F

Fr.se soustraire à l'exécution d'une responsabilité

Tr.bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak

En.escape liability

Fr.scie électrique pour l'exécution de console

Tr.konsol imalatı için elektrikli testere

En.electric saw for console

katener

N F

Fr.scie d'élagage

Tr.bağ testeresi

En.pruning saw, (tree cutting saw)

N F

Fr.scie circulaire pour métal

Tr.metal kesme makası (çember)

En.metal cutting saw

N F

Fr.scie à sol

Tr.asfalt kesme makinesi

En.asphalt cutter

N F

Fr.scie à diamant, coupeuse d'asphalte

Tr.elmas testere asfalt kesme

En.diamond saw, asphalt cutter

N F

Fr.scie à denture couchée

Tr.eğik iki ucu keskin testere

En.sloped double cutting saw

N F

Fr.sciage

Tr.biçme, testere ile kesme, kesme

En.sawing, saw cutting

N M

Fr.sable de fouille

Tr.kazı kumu

En.pit sand, (cut sand)

N M

Fr.route existante

Tr.mevcut yol

En.existing road

N F

Fr.rompre toute liaison avec qn

Tr.birisi ile tüm ilişkisini kesmek

En.cut off all relations with smb, end all relations

Fr.robinet d'arrêt

Tr.kesme vanası, kesme valfi

En.cutoff valve, cut off valve, cutoff valve

N M

Fr.retenues obligatoires

Tr.yasal kesintiler

En.legal cuts

N FP

Fr.retenue de bonne exécution

Tr.kati teminat kesintisi

En.performance retention

N F

Fr.retards enregistrés dans l'approbation des études d'exécution

Tr.tasarım onaylarındaki gecikmeler

En.delays in design approvals

N M

Fr.répercuter sur

Tr.bir şeyi bir şeye yansıtmak

En.

Fr.répercutant

Tr.etkilyerek

En.by impacting

Adj.

Fr.réaliser et conclure

Tr.ifa ve intaca (intaç)

En.execute and conclude

Fr.rapport topographique d'exécution

Tr.topoğrafik aplikasyon planı

En.topographic application plan

N M

Fr.raccourci, raccourci-claivier

Tr.kısayol, klavye kısayolu, (kestirme)

En.shortcut, keyboard shortcut

N M

Fr.raccourci

Tr.kısayol

En.shortcut

N M

Fr.quantité de déblai

Tr.kazı miktarı

En.cut quantity

N F

Fr.promoteur exécutif, parain-cadre, partenaire exécutif

Tr.idari sponsor

En.executive sponsor

N M

Fr.produits livrables des études d'exécution

Tr.ön proje çıktıları

En.schematic design deliverables

N MP

Fr.procureur de la république

Tr.cumhuriyet savcısı

En.prosecutor

N M

Fr.procureur

Tr.savcı

En.prosecutor

N M

Fr.procédure, méthodologie, méthode de réalisation des travaux (d'exécution des travaux)

Tr.yapım yöntemi, yapyön

En.method statement

N F

Fr.procédure d'exécution forcée

Tr.cebri icra takibi, cebri icra takibatı

En.forced execution procedure

N F

Fr.procédure d'exécution

Tr.icra takibi

En.execution proceedings

Fr.procédure d'exécution

Tr.uygulama prosedürü

En.method statement

N F

Fr.prix de réalisation, prix d'exécution, prix d'installation, prix de pose, pris de mise en œuvre

Tr.uygulama fiyatı

En.execution price, installation price

N M

Fr.président-directeur général (pdg)

Tr.icra kurulu başkanı

En.chief executive officer (ceo)

N M

Fr.présentation exécutive

Tr.yönetici özeti

En.executive overview

N F

Fr.preoccupation transverse

Tr.bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun

En.cross-cutting concern

N F

Fr.précis

Tr.net

En.clear-cut

Adj.

Fr.poursuite d'exécution sans jugement

Tr.ilamsız icra takibi

En.enforcement proceedings without judgement

Fr.porte-couteaux

Tr.bıçak taşıyıcı

En.cutter block, knife block

N M

Fr.plaque de coupe de métal

Tr.metal kesme taşı

En.metal cutting board

N F

Fr.plans d'exécution (t.c.e)

Tr.uygulama projeleri (her türlü yapı)

En.construction drawings (all structures)

N M

Fr.planche à trancher en polyéthylène

Tr.polietilen kesim tahtası

En.polythylene cutting board

N F

Fr.plan d'exécution, étude d'exécution, dessin d'exécution

Tr.uygulama planı, uygulama projesi, uygulama paftası, uygulama tasarımı

En.construction drawing

N M

Fr.plan d'exécution

Tr.uygulama planı, uygulama projesi, imalat çizimi, imalat detayı

En.execution drawing, execution plan, working drawing

construction drawing daha çok binanın kaba yapısı ile ilgilidir

N M

Fr.plan bpe, plan bon pour exécution

Tr.uygulamaya esas proje

En.approved construction drawing

N M

Fr.pince coupe-câble

Tr.kablo kesme makası, kablo makası, kablo kesici

En.cable cutter

N F

Fr.pince coupante

Tr.kesici pense

En.cutting pliers

N F

Fr.pièce électronique pour le disc à couper de rail

Tr.ray kesme makinesi elektronik parçası

En.electronic piece for rail cutter

N F

Fr.phase d'exécution des travaux

Tr.imalat aşamaları

En.works phases

N F

Fr.phase d'exécution

Tr.uygulama aşaması

En.execution phase, execution stage

tüneller

N F

Fr.personnel d'encadrement

Tr.yönetici personel

En.executive personnel, executive staff

N M

Fr.persécution

Tr.zulüm, eziyet

En.persecution

N F

Fr.percuteur

Tr.horoz, ateşleme pimi

En.firing pin

N M

Fr.partie poursuivante

Tr.iddia makamı

En.presecuting party

N F

Fr.paroi en sol mix

Tr.

En.cutter soil mix, cutter soil mixing (csm)

N F

Fr.parfaite exécution du marché

Tr.sözleşmenin tam olarak uygulanması

En.full performance of the contract

Fr.parafouille

Tr.paraföy

En.water cutoff

Büzlerde, hidrolik yapılarda

N M

Fr.panneau coupé

Tr.kesim panel

En.cut panel

N M

Fr.oxycoupage & meulage

Tr.oksijenle kesme ve taşlama

En.flame cutting & grinding

kaynak

N M

Fr.oxycoupage (coupage à la flamme)

Tr.oksijenle kesme, oksijenli kesim

En.flame cutting

N M

Fr.ouvrage de restitution, ouvrage de décharge

Tr.boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)

En.cutlet works, outlet structures

N M

Fr.outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

Tr.kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

En.hand tools for cutting and perforation with bits

N M

Fr.ordre exécuter sinon annuler

Tr.kalanını iptal et (kie)

En.fill or kill order

N M

Fr.ordonner la suspension provisoire de l'exécution

Tr.yürütmeyi geçici durdurma emri vermek

En.order the temporary suspension of execution

Fr.omniprésent

Tr.her yerde olmak, her yerde mevcut olmak, kol gezmek (kötü şeyler için)

En.omnipresent

Adj.

Fr.norme d'exécution

Tr.uygulama standardı

En.execution standard

N F

Fr.niveau de déblai

Tr.yarma kotu

En.cut level

N M

Fr.n

Tr.mevcut numune

En.sample n

N M

Fr.mur parafouille

Tr.parafuy duvarı

En.cutoff wall

N M

Fr.mur mitoyen existant

Tr.mevcut ortak duvar

En.existing common wall

N M

Fr.motive de sursis d'exécution

Tr.yürütmeyi durdurma istemi, talebi

En.motion for stay

N M

Fr.mois courant

Tr.mevcut ay

En.current month

N M

Fr.modalités pratiques

Tr.uygulama yöntemleri

En.method of execution

N F

Fr.mise en œuvre, mise en place

Tr.uygulama, serme, imalat

En.application, execution, implication

N F

Fr.mise en œuvre, mise en œuvre

Tr.uygulama, montaj, kullanma (yapılan işin türüne göre)

En.execution, application

N F

Fr.mise à longueur, coupe à longueur

Tr.boyuna kesme, boylamasına kesme

En.cut to length

N F

Fr.métré d'exécution

Tr.uygulama metrajları

En.

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.méthodologie

Tr.yapım yöntemi, yöntem raporu, yapım metodu

En.method of execution, method statement

N F

Fr.meilleures techniques disponibles

Tr.mevcut en iyi teknikler (bat)

En.best available techniques (bat)

Adj.

Fr.mba pour cadres

Tr.yöneticiler için mba (işletme mastırı)

En.executive mba

N M

Fr.mauvaise exécution

Tr.yetkinin kötüye kullanımı

En.misfeasance

N F

Fr.matériaux de déblais

Tr.yarma malzemesi

En.cut material

N M

Fr.matériaux d'extraction

Tr.kazı malzemesi, kazıdan çıkan malzeme

En.cut material, excavated material

N M

Fr.marteau percuteur, marteau à réflexes

Tr.refleks çekici

En.percussion hammer, reflex hammer

N M

Fr.marché des travaux

Tr.yapım işi

En.execution contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.mandat d'exécution

Tr.icra emri

En.writ of execution

N M

Fr.maladie cutanée

Tr.deri hastalığı, cilt hastalığı

En.cutaneous illness, skin illness disease

N F

Fr.mâchoires de presse adéquats pour les exécutions (presse cade)

Tr.preslerin imalatlar için uygun çeneleri

En.press jaw

katener

N F

Fr.machine de découpe de granite

Tr.granit testeresi

En.granite cutting machine

N F

Fr.machine à découper et à plier d'acier

Tr.demir kesme ve demir bükme makineleri

En.iron cutting and bending machine

N F

Fr.machine à découper d'acier

Tr.demir kesme makinesi

En.iron cutting machine

N F

Fr.machine à couper les oignons

Tr.soğan doğrama makinesi

En.onion cutter

N F

Fr.machine à couper les métaux

Tr.metal kesme makinesi

En.metal cutting machine

N F

Fr.machine à couper de rail

Tr.ray kesme makinesi

En.rail cutting machine

N F

Fr.machine à couper

Tr.kesme makinesi

En.cutting machine

N F

Fr.lot n

Tr.mevcut örnek

En.

N M

Fr.livrables des plans d'exécution

Tr.kesin proje çıktıları

En.design development deliverables

N M

Fr.lettre de caution de bonne exécution, cautionnement définitif, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, garantie de bonne fin

Tr.kati teminat mektubu, kesin teminat mektubu

En.performance bond

N F

Fr.lame, niveleuse

Tr.bıçak, greyder

En.cutting edge

N F

Fr.lame pour trancheuse doner kebab

Tr.döner kesme makinesi bıçağı

En.doner kebab cutter

N F

Fr.lame de rechange pour le couteau à lame retractable

Tr.maket bıçağı yedek uç, maket bıçağı yedek ağzı

En.box cutter spare blade

N F

Fr.juxtaposé, consécutif

Tr.art arda, bitişik, sırt sırta

En.back-to-back

Adj.

Fr.jugement et l'exécution

Tr.ilamat ve infaz

En.judgement and execution

N M

Fr.inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes

Tr.avrupa mevcut ticari maddeler envanteri (avrupa mevcut ticari kimyasal maddeler envanteri)

En.european inventory of existing commercial chemical substances (einecs)

N M

Fr.interlocuteur

Tr.muhatap

En.interlocutor

N M

Fr.interdiction de poursuite

Tr.yargılama yasaklama kararı

En.prohibition of prosecution

N F

Fr.installer qn qch dans

Tr.koymak, döşemek, kurmak, tesis etmek

En.install, mount, execute

Fr.indice de sapin de sciage qualité de coffrage

Tr.kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

En.fir index, cut in formwork quality

N M

Fr.indemnité d'exécution

Tr.icra tazminatı

En.compensation for execution

N F

Fr.hygiène corporelle

Tr.bedensel hijyen, vücut temizliği

En.physical hygiene, corporal hygiene

N F

Fr.huile de coupe

Tr.kesme yağı

En.cutting oil

N F

Fr.huile de coupe

Tr.diş açma yağı

En.cutting oil

N F

Fr.huile de coupe

Tr.pafta yağı

En.cutting oil

N F

Fr.haut-management, direction générale

Tr.üst yönetim

En.executive management

N M

Fr.grand déblai

Tr.derin yarma, yüksek yarma

En.big cut

N M

Fr.geste

Tr.tutum, jest, hareket, vücut hareketi

En.gesture, move

N M

Fr.gastro-entérite aiguë (ge)

Tr.akut gastroenteritin (ge)

En.acute gastroenteritis (ge)

Fr.garantie de bonne exécution

Tr.kesin teminat, kati teminat

En.performance guarantee

N F

Fr.fréquence de coupure, fréquence limite

Tr.kesim frekansı, kesim sıklığı

En.cutoff frequency

N F

Fr.frais de poursuite

Tr.kovuşturma masrafları, dava masrafları

En.prosecution costs

N M

Fr.fourniture et pose, fp, f/p, f/pose

Tr.tedarik ve montaj, tedarik ve uygulama

En.supply and installation, supply and execution

N F

Fr.fouille en grande masse

Tr.büyük kazı

En.big cut

N F

Fr.fouille

Tr.yarma alanı, yarma

En.excavation, cut

N F

Fr.forage en roto-percussion, (forage rotopercutant)

Tr.darbeli kazı, darbeli burgulu kazı

En.rotary percussive drilling

N M

Fr.fine coupe, tabac, pour rouler à la main

Tr.sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

En.fine cut tobacco for hand-rolling

Adj.

Fr.fileter

Tr.yiv açmak

En.thread, cut a thread

Fr.filetage

Tr.diş açma, vida açma, filetaj

En.thread cutting

N M

Fr.faux tunnel

Tr.aç kapa tünel, aç-kapa, açkapa

En.cut and cover, cut cover, cut-cover

N M

Fr.faucheuse de talus

Tr.şev temizleme makinesi

En.ditch cutter

N F

Fr.exécutoire (décision d'un arbitre)

Tr.infazı kabil

En.enforceable

Adj.

Fr.exécution, réalisation

Tr.uygulama, yerine getirme, yapma, yapım

En.execution, realization

N F

Fr.exécution provisoire

Tr.geçici uygulama

En.provisional application

N F

Fr.exécution ponctuelle

Tr.zamanında ifa

En.punctual execution

N F

Fr.exécution et installation

Tr.imalat ve montaj

En.execution and installation

N F

Fr.exécution des travaux

Tr.projenin uygulanması, işin yapılması

En.execution of works, realization of works

N F

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

EN 1090-2

N F

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

EN 1090-1

N F

Fr.exécution des ouvrages

Tr.yapıların imalatı

En.realization of structures

N F

Fr.exécution d’office

Tr.re'sen icra

En.automatic execution

N F

Fr.exécution d'enquête administrative

Tr.idari soruşturmanın yapılması

En.carrying out official inquiries

N F

Fr.exécution

Tr.yürütme (bir kanunun son maddesi)

En.execution

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.exécution

Tr.yürütülme

En.execution

N F

Fr.exécuteur

Tr.tereke tenfiz salahiyeti

En.power of executor

N M

Fr.exécuter qn

Tr.ölüm cezasını çarptırmak, idam etmek, kurşuna dizmek, kafasını kesmek, öldürmek, suçlu bulmak, suçlamak, mahkum etmek, (spor) yenmek

En.execute

Fr.exécuter des redans

Tr.dişlemeler yapmak

En.make crowfoots, frowfoooted

Fr.exécuter

Tr.uygulamak, yapmak, yerine getirmek, gerçekleştirmek

En.execute

Fr.exécuter

Tr.çektirmek, infaz etmek, çarptırmak

En.execute

Fr.exécutant

Tr.icracı, icra eden, uygulayıcı, uygulayan

En.executor

N M

Fr.excavation des déblais

Tr.hafriyat kazısı

En.cut excavation

N F

Fr.étude des méthodes et moyens d'exécution

Tr.yapım yöntemleri

En.method statement, means of realization

N F

Fr.étude d'exécution des terrassements

Tr.toprak işleri uygulama projeleri

En.earthworks construction drawings

N F

Fr.essai épicutané

Tr.parçanın test edilmesi

En.patch testing

N M

Fr.équipement de coupage et ponçage

Tr.taşlama ve kesme ekipmanı

En.grinding and cutting equipment

N M

Fr.équipement chalumeau coupeur

Tr.kesici şalumo

En.cutting torch equipment

N M

Fr.équipe de direction

Tr.yönetim ekibi

En.executive team

N F

Fr.épuisement du stock existant

Tr.mevcut stokların eritilmesi

En.phase out existing stock

N M

Fr.entrée en terre

Tr.şev kazığı

En.box cut

N F

Fr.ensemble coupeuse

Tr.kesme takımı

En.cutter set

N M

Fr.en pleine fouille

Tr.kazıda

En.in cut area

Fr.en magasin

Tr.stokta, mevcut

En.in stock

Fr.en cours (affaire en cours), sujet en cours

Tr.eldeki, mevcut, şu an görüşülen / konuşulan konu vb.

En.at hand

Fr.employeur actuel

Tr.mevcut işyeri

En.present employment

N M

Fr.emploi tenu

Tr.mevcut işi

En.current role

N M

Fr.électrode de découpage

Tr.kesme elektrodu

En.cutting electrode

N F

Fr.électrocution

Tr.elektrik çarpması, bunun sonucunda ölüm

En.electrocution

N F

Fr.électrocution

Tr.elektrik çarpması, elektrik vererek idam

En.electrocution

N F

Fr.effectuer

Tr.yapmak, gerçekleştirmek, ortaya koymak, uygulamak, hayata geçirmek

En.perform, execute, carry out, realize

Fr.effectif, effective

Tr.geçerli, mevcut

En.actual

Adj.

Fr.durée du marché

Tr.ihale süresi

En.execution period

N F

Fr.drap de bain

Tr.vücut havlusu

En.body towel

N M

Fr.dossier des ouvrages exécutés (doe)

Tr.as-built dosyası

En.as-built file

N M

Fr.dossier de récolement, dossier des ouvrages exécutés (doe)

Tr.as-builtler, as-built dosyası

En.as-builts, as-built file

N M

Fr.dossier de procédure d'exécution

Tr.icra takibi dosyası

En.execution proceedings file

N M

Fr.documents justificatifs de l'exécution

Tr.tebliğ işlemini tespit eden vesikalar

En.documents establishing the service

N M

Fr.disqueuse

Tr.ray kesme makinesi

En.rail cutter

N F

Fr.disques diamants pour béton et asphalte

Tr.elmas beton ve asfalt bıçakları

En.diamond disc cutter for concrete and asphalt

N M

Fr.disque diamant pour béton

Tr.elmas beton bıçak, beton kesme taşı

En.diamond disc cutter for concrete

N M

Fr.disque diamant pour asphalte

Tr.elmas bıçağı (asfalt)

En.diamond disc cutter for asphalt

N M

Fr.disque diamant (béton léger)

Tr.elmas bıçak (light beton)

En.diamond disc cutter for light concrete

N M

Fr.disque coupeuse pour béton

Tr.beton kesme diski (beton bıçak)

En.concrete cutter

N M

Fr.disque coupeuse lisse

Tr.düz kesici

En.plain cutter

N M

Fr.disjoncteur, coupe-circuit

Tr.sigorta otomatiği

En.cut-out switch

N M

Fr.disjoncteur

Tr.kesici

En.cutout

N M

Fr.disjoncteur

Tr.otomatik devre kesici

En.cutout

N M

Fr.discuter

Tr.tartışmak

En.discuss

Fr.disc à couper de rail

Tr.ray kesme taşı, ray kesme diski

En.rail cutting disc

N M

Fr.disc à couper d'argile

Tr.kil kesme taşı

En.clay cutter

N M

Fr.disc à couper

Tr.kesici taş

En.cutting disc

N M

Fr.disc à couper

Tr.kesme taşı

En.cutting machine

N M

Fr.dirigeant

Tr.yönetici

En.executive

N M

Fr.directeur général délégué

Tr.genel müdür yardımcısı, gmy

En.associate director, executive vice president

N M

Fr.directeur executif

Tr.icra direktörü, murahhas aza

En.executive director

N M

Fr.dépose

Tr.kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)

En.removal

N F

Fr.démarches chasse aux coûts, mesures pour réduire les coûts

Tr.maliyet azaltıcı yöntemler

En.cost-cutting initiatives

N F

Fr.délai d'exécution, délai de réalisation (des travaux, du marché), durée du contrat, durée du marché

Tr.sözleşme süresi

En.contract period

N M

Fr.délai d'exécution

Tr.uygulama süresi

En.period of contract

N M

Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

N M

Fr.décret exécutif

Tr.icra kararı

En.executive decree

N M

Fr.découpe de rail

Tr.ray kesme

En.rail cutting

N F

Fr.découpage des talus

Tr.şev kesilmesi

En.cutting out, curving out of slopes

N M

Fr.déblais, terres excavées

Tr.kazı malzemesi

En.cuts

N M

Fr.déblais excédentaires et les décombres de démolitions

Tr.hafriyat toprağı ve yıkıntı atıkları

En.cut materials and construction debris

Yangın

N M

Fr.déblais en terrain meuble mis en remblai

Tr.bozuk zeminde kazı ve dolguda kullanma

En.cut in mobile soil and reuse in fill

N M

Fr.déblais en terrain meuble et mise en dépôt

Tr.bozuk zeminde kazı ve depoya atma

En.cut in mobile soil and disposal

tüneller

N M

Fr.déblais de simulation

Tr.simulasyon kazısı

En.simulation cut

N M

Fr.deblai rippable

Tr.riperli kazı, riperlenebilir kazı

En.rippable cut

N M

Fr.déblai réutilisable

Tr.tekrar kullanılabilir yarma

En.reusable cut

N M

Fr.déblai meuble

Tr.kolay kazılabilir yarma

En.loose cut

N M

Fr.déblai excédentaire

Tr.kazı fazlası, kalıcı depoya gidecek olan yarma

En.cut surplus

N M

Fr.déblai en grande masse

Tr.büyük miktarda kazı

En.big cut

N M

Fr.déblai de dérivation

Tr.yatağı değiştirme kazısı

En.derivation cut

N M

Fr.déblai à l'explosif

Tr.patlatmalı kazı

En.cut with explosif

N M

Fr.déblai

Tr.dolgu malzemesi, yarmadan çıkan malzeme

En.cut material

N M

Fr.date d'arrêt

Tr.son gün

En.cutoff date

N F

Fr.critères de conception, critères de calcul

Tr.tasarım ölçütleri, tasarım şartları, dizayn şartları

En.design considerations

N M

Fr.critère de classement

Tr.sınıflandırma ölçütü

En.classification criterion

N M

Fr.créance exécutoire

Tr.infaz edilmiş alacak

En.judgment debt

N F

Fr.couteau à lame retractable métallique

Tr.metal maket bıçağı, (maket bıçağı metal)

En.metal boxcutter

beton santrali

N M

Fr.couteau à lame retractable en redondance

Tr.yedek maket bıçağı

En.spare boxcutter

beton santrali

N M

Fr.couteau à lame retractable

Tr.maket bıçağı, falçata

En.boxcutter

beton santrali

N M

Fr.cour d'exécution

Tr.icra mahkemesi

En.enforcement court

N F

Fr.coupure de courant

Tr.cereyan kesilmesi, elektrik kesilmesi

En.power cut

N F

Fr.coupure

Tr.çıkarma, kesme, kesilme

En.cut, cutting

bir şeyi bir şeyden kesme, çıkarma, alma

N F

Fr.coupoir

Tr.makas (jeotekstil için)

En.cutter

Fr.coupeuse de sacs

Tr.torba kesici

En.bag slitter, (bag cutter)

N F

Fr.coupeuse de céramique

Tr.seramik kesme makinesi

En.ceramic cutting machine

N F

Fr.coupeuse de carton dur

Tr.sunta kesme makinesi

En.chipboard cutting machine

N F

Fr.coupeuse d'asphalte

Tr.asfalt kesme makinesi

En.asphalt cutting machine

N F

Fr.coupeuse

Tr.kesici

En.cutter

N F

Fr.coupeuse

Tr.kenet makinesi

En.cutter, cutting machine

N F

Fr.couper le fer

Tr.demiri kesmek

En.cut iron

Fr.coupe-tube pprc

Tr.pprc boru makası

En.pprc pipe cutter

beton santrali

N M

Fr.coupe-tube plastique

Tr.rocut makas, plastik boru makası

En.plastic pipe cutter, pipe shear

N M

Fr.coupe-tube cuivre

Tr.bakır boru kesme

En.copper tube cutter

N M

Fr.coupe-tube

Tr.boru kesme aleti

En.pipe cutter

N M

Fr.coupe-tube

Tr.boru kesme makası

En.pipe cutter

N M

Fr.coupe-fil (de diverses dimensions)

Tr.tel kesme makası (çeşitli boylarda)

En.wire cutter (various dimensions)

katener

N M

Fr.coupe-circuit

Tr.elektrik kesintisi

En.cut-out

elektrik

N M

Fr.coupe tube pièce de rechange

Tr.boru kesici yedek ağız

En.pipe cutter spare part

N F

Fr.coupe réglée (vente)

Tr.düzenli kesim

En.regular cutting

Ormancılık

N F

Fr.coupe optique

Tr.optik kesim

En.optical cut

N F

Fr.coupe inclinée

Tr.açılı kesim

En.inclined cut

N F

Fr.coupe en anneau

Tr.halka kesim

En.ring cut

N M

Fr.coupe de rail à la scie

Tr.rayların kesilmesi

En.cutting of rail with a saw

N F

Fr.coupe de profil

Tr.profil kesme, profil kesme makinesi

En.profile cutting

N F

Fr.coupe d'onglet

Tr.açılı kesim

En.mitre-cut

N F

Fr.coupe circuit

Tr.devre kesici

En.cutout

N F

Fr.coupe biaise

Tr.açılı kesim

En.angle cutting

N F

Fr.coupe

Tr.kesim

En.cutting

N F

Fr.coupage thermique

Tr.termik kesim

En.thermal cutting

N M

Fr.coupage par plasma

Tr.plazma kesim

En.plasma cutting

N M

Fr.coupage

Tr.kesim, kesme

En.cutting

N M

Fr.coude de trémie à béton à angle réduit

Tr.beton boru dirseği dar açılı

En.concrete hopper collar with acute angle

beton pompası

N M

Fr.côté de coupe

Tr.kesme genişliği

En.offcut

N M

Fr.contrôle pendant l'exécution

Tr.uygulama sırasında denetim

En.inspection during execution

N M

Fr.contrats adossés, contrats consécutifs

Tr.back to back sözleşmeler

En.back to back contracts

N M

Fr.constat de bonne exécution

Tr.bitirme tutanaği

En.performance certificate

N M

Fr.consécutivement

Tr.peşi sıra, ardı ardına

En.consecutively

Adv.

Fr.consécutif à qch

Tr.ardından, ardı sıra

En.consecutive

Adj.

Fr.conduit d'évacutation des eaux usées

Tr.atık borusu

En.waste line

N M

Fr.conditions d'execution

Tr.ifa şartları

En.conditions of execution

N F

Fr.commencer une procédure d'exécution

Tr.icra takibi başlatmak

En.commence execution proceedings

Fr.commencer les travaux d'exécution

Tr.uygulamaya başlamak

En.start the execution works

Fr.comité de direction, comité exécutif

Tr.icra kurulu, icra komitesi, yürütme kurulu, yürütme komitesi

En.executive committee

N M

Fr.comité de direction, codir

Tr.yönetim kurulu

En.executive board, executive committee

N M

Fr.comité d'exécution (equipe de gestion du projet)

Tr.icra kurulu

En.project management team

N M

Fr.coin coupé

Tr.kesik köşe

En.corner cut

N M

Fr.code d'exécution

Tr.icra kanunu

En.enforcement law

N M

Fr.classer par

Tr.sınıflandırma ölçütü

En.group by

Fr.clapet de fermeture

Tr.kapama damperi

En.cutout valve

N M

Fr.ciseau isole opaque

Tr.yan keski izoleli opak

En.insulated side cutting pliers opaque

N M

Fr.ciseau à main pour découper l'acier

Tr.demir kesme el makası

En.hand chisel for iron cutting operations

N M

Fr.cisailles à tôles

Tr.sac makası

En.sheet cutter

N F

Fr.cisailles à métaux

Tr.demir kesme makası, demir makası

En.metal cutting shears

N F

Fr.cisailles à métaux

Tr.metal kesme makası, metal kesici

En.metal cutting shears

N F

Fr.cisailles à main pour tôles

Tr.el makası (sac)

En.hand cutter for sheet

N F

Fr.cisaille à coupe verticale

Tr.giyotin

En.up cut cutting machine

N F

Fr.chef d'entreprise

Tr.şirket yöneticisi

En.company executive

şirket türüne bağlı olarak en geniş yetkilere sahip en üst seviye yönetici

N M

Fr.chalumeau d'oxycoupage (propane)

Tr.kesme hamlacı (propan)

En.cutting torch (propane)

N M

Fr.chalumeau d'oxycoupage

Tr.kesme şalumosu (kaynakla)

En.cutting torch

kaynak

N M

Fr.chalumeau à découper

Tr.kaynak kesme hamlacı

En.weld cutting torch

N M

Fr.chalumeau

Tr.şalumo, kaynak başı aparatı

En.cutting torch

N M

Fr.certificat d'exécution, attestation d'exécution des travaux

Tr.iş deneyim belgesi

En.work experience certificate

N M

Fr.carotteuse

Tr.karot kesme makinesi

En.core cutter

N F

Fr.cadre supérieur, second

Tr.muavin

En.executive officer

N M

Fr.cadre dirigeant principal

Tr.tepe yönetici

En.c-suite executive, top manager

ingilizce unvanı c harfi ile başlayan üst düzey yöneticiler (ceo, cfo, vb)

N M

Fr.buse de coupage

Tr.tavlama kolu

En.cutting nozzle

N F

Fr.bureau d'exécution

Tr.icra müdürlüğü

En.execution office

N M

Fr.bon pour exécution(bpe)

Tr.uygulanabilir plan, onaylı plan

En.approved plan, approved design

Plan-projeler için. Bu onay alındığı zaman planlar sahada uygulanmaya başlanır.

N M

Fr.bitume fluidifié

Tr.sıvı petrol asfalt, asfalt çimentosu, cut-back

En.cut-back

N M

Fr.bibliothèque en cours

Tr.yürürlükteki programlık, mevcut programlık, yürürlükteki kitaplık

En.current library

ilk başvuru yapılan yer

N F

Fr.avoir un effet suspensif d'exécution

Tr.yürütmeyi durdurma etkisi bulunmak

En.have an effect of suspension of execution (stay of execution)

Fr.avant-bec

Tr.gaga

En.cut-water

N M

Fr.avancement actuel des travaux

Tr.projenin mevcut imalat ilerlemesi

En.actual progress of works

N M

Fr.attestation de bonne exécution

Tr.iş bitirme belgesi

En.work completion certificate

N F

Fr.arme blanche

Tr.kesici alet, delici alet, kesici ve delici alet

En.cutting weapon, edged weapon

N F

Fr.anneau de la voûte (tranchée couverte)

Tr.kemer ano (aç kapa)

En.module of arch (of cut and cover)

N M

Fr.angle de défilement

Tr.siperlik engel açısı (bir ışık kaynağının)

En.cut-off angle

N M

Fr.ambiant

Tr.mevcut, ortam

En.surrounding

Adj.

Fr.allocution

Tr.söylev, konuşma

En.speech

N F

Fr.administrateur-délégué du conseil d'administration

Tr.murahhas aza, murahhas üye, yönetim kurulu murahhas azası

En.executive director of the board of managers

N M

Fr.administrateur-délégué

Tr.murahhas üye, murahhas aza

En.executive director

N M

Fr.acuité

Tr.keskinlik, duyularda keskinlik (keskin görme, keskin koku alma yeteneği, vb.)

En.acuity, acutance

N F

Fr.absorption cutanée

Tr.deri absorpsiyonu

En.skin absorption

N F

Fr.absorption cutanée

Tr.dermal alım

En.dermal uptake

N F

Fr.abattre un arbre

Tr.ağaç kesmek

En.knock-down, fell a tree, cut down a tree

Fr.abattre

Tr.kesmek

En.cut down

Fr.abattage en sous-cave

Tr.yeraltında yapılan kesim

En.tree cutting

N M

Fr.abattage

Tr.kesim, kesme (hayvan, ağaç)

En.slaughter (animals), felling, cutting (trees)

N M

Fr.

Tr.sözleşmenin akdi, teatisi, ifası ve tenfizi

En.signature, exchange, execution and enforcement (of the present agreement)

Fr.

Tr.sağlık ve güvenlik idaresi

En.health and safety executive

Fr.

Tr.akut toksisite

En.acute toxicity

Fr.

Tr.kanunun el verdiği azami ölçüde dava etmek

En.to be prosecuted to the fullest extent of the law

Fr.

Tr.akut maruziyetler

En.acute exposures

Fr.

Tr.icra vekilleri heyeti

En.delegation of attorneys execution

Fr.

Tr.sulh mahkemesi idare amiri

En.justices' chief executive

Fr.

Tr.icra inkar tazminatı

En.compensation for denial of execution

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.