Traduction de Dation

şirket varlıklarının belirli bir süre içinde zorunlu satışı ile sağlanabilecek değerden tüm borçlar ödendikten sonra kalan miktarın, hisse senedi sayısına bölünmesi sonucu bulunan değerdir.

N F

tva auto-liquidée, tva auto-liquidation

kdv oto-likidasyon, sorumlu sıfatıyla kdv

reverse charge vat, reverse charge procedure for vat, reverse charge system

Economique

N F

travaux de fondations profondes

kazık işleri

bored pile works

Ouvrages

N M

travaux de fondation

temel imalatları

foundation works

Ouvrages

N M

travaux de consolidation

konsolidasyon çalışmaları

consolidation works

Terrassements

N M

traitement de la foundation

temel iyileştirme

foundation treatment

Terrassements

N M

traitement de fondation

temel ıslahı

foundation treatment

Ouvrages

N M

terrassements de la fondation

temel hafriyatı

foundation earthworks

Terrassements

N M

technicien génie civil fondations viaduc

viyadük zemin işleri teknisyeni

technician in charge of the foundations of viaducts

Bureau Technique

N M

tassement de consolidation

konsolidasyon oturması

consolidation settlement

Terrassements

N M

surfaçage de fondation

temel yapım yüzeyi

base surface

Terrassements

N M

support pour la fondation sur dalle

radye temel sehpası

raft foundation chairs

Bureau Technique

N M

support de fondation

temel kaide

foundation stay

Ouvrages

N M

sudation

terleme

sudation

Divers

N F

sondage de reconnaissance de la fondation

temel araştırma sondajı

test boring for foundation

Ouvrages

N M

solde de liquidation

tasfiye bakiyesi

Economique

N M

semelles de fondation de poteaux ou de voiles

kolon ve perde temelleri

column and wall footings

Bureau Technique

N F

semelle de fondation

temel, temel döşemesi

footing

Ouvrages

N F

semelle

şerit temel

strip foundation

Ouvrages

N F

séjours

konaklama

accomodation

Bureau Technique

N M

risque d'inondation

sel riski

flood risk

Terrassements

N M

responsabilité pour la dégradation de l'environnement

çevresel bozulmanın sorumluluğu

environmental impairment liability

Médical

N F

résiliation et liquidation

fesih ve tasfiye

resiliation and liquidation

Juridique

N F

remembrement rural

arazi toplulaştırılması, arazilerin birleştirilmesi

land consolidation

Bureau Technique

N M

remblai de fondation

temel dolgusu

foundation fill

Ouvrages

N M

règlement judiciaire

tasfiye hali

in liquidation

Juridique

N M

recommandation pour les terrassements routiers (rtr)

toprak işleri yapım kılavuzu

Bureau Technique

N F

recommandation motivée

gerekçeli öneri

motivated recommendation

Médical

N F

réaction de l'éposydation du propylène

propilen epoksidasyon reaksiyonu

propylene epoxidation reaction

Divers

N F

radier

radye

foundation raft

Ouvrages

N M

protection de la fondation

temelin korunması

protection of the foundation

Ouvrages

N F

profile en u de fondation, extrémité courte en deux modules

temel u profili kısa köşe iki modül

panel base u profile short side two module

Parc Mécanique

N M

produit de liquidation

tasfiye değeri

liquidation value

Economique

bir şirketin tasfiye işleminden elde edilen gelir

N M

procédé zimmerman, procédé d'oxydation en milieu liquide

zimmerman işlemi, sulu oksitleme işlemi

zimmerman process, wet oxidation process

Médical

Basınçlı kapalı bir konteynırda biyolojik Oksijen ihtiyacını azaltmak için, lağım çamurunun işlenmesinde kullanılır

N M

procédé d'oxydation

oksitleme işlemi

oxidation process

Divers

N M

préconisation

öneri

recommendation

Juridique

N F

pose acier de fondation

temel demir montaj işleri

installation of foundation steel

Ouvrages

N F

point de consolidation

toplanma noktası

consolidation point

Bureau Technique

N M

plan de validation du système

sistem geçerlik planı

system validation plan

Ouvrages

N M

plan de ferraillage pour la fondation

temel donatı planı

foundation steel plan

Bureau Technique

N M

plan d'implantation de la fondation

temel aplikasyon planı

foundation layout plan

Bureau Technique

N M

Terrassements

Ouvrages

N M

passage de validation

geçerlilik sınaması

data vetting

Informatique

N M

oxydation humide

sulu oksitleme

wet oxidation

Divers

Sıcak gazların oluşumuna yol açan alevsiz yanma yöntemiyle, son derece yoğunlaştırılmış çamurun parçalanması

N F

oxydation

paslanma, oksitlenme

oxidation

Ouvrages

N F

opérations de fusion, scission ou liquidation

birleşme, ayrılma veya tasfiye işlemleri

fusion, separation or liquidation operations

Economique

N F

nivellement des fondations

temel tesviyesi

foundation leveling

Bureau Technique

N M

niveau supérieur de la fondation

temel üst kotu

superior level of foundation

Divers

elektrik

N M

niveau de la fondation

temel kotu

foundation level

Bureau Technique

N M

mise en liquidation

tasfiye haline girmek

go into liquidation

Juridique

N F

mise à la terre de la fondation

temel topraklama

earhing of foundation

Divers

N F

mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

Ouvrages

N M

mécanique et génie de fondation du sol

zemin mekaniği ve temel mühendisliği

soil mechanics and foundation engineering

Terrassements

N F

massif avec fût de réservation

soket temel, soketli temel

socket foundation, foundation socket

Terrassements

N M

maitrise des crues, lutte contre les inondations

sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

flood control

Terrassements

N F

lutte contre les inondations

taşkın koruma

flood protection

Ouvrages

N F

lutte contre les inondations

selden korunma, sel ile mücadele

flood protection

Terrassements

N F

longueur de recouvrement de l'acier de fondation

temel donatı bindirme boyu

overlap length of foundation steel

Bureau Technique

N F

liquidation volontaire

ihtiyari tasfiye

voluntary liquidation

Juridique

N F

liquidation judiciaire

borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)

winding-up through court decision, liquidation

Juridique

N F

liquidation judiciaire

adli tasfiye

bankruptcy

Juridique

N F

liquidation des dommages

cezai şartın tahsili

liquidation of damages

Juridique

N F

liquidation des biens

varlıkların tasfiyesi

liquidation of assets

Juridique

N F

liquidation de dette

borçların tasfiyesi

settlement of debt

Juridique

N F

liquidation

tasfiye

liquidation

Economique

N F

lettre de recommandation

referans mektubu

reference letter

Bureau Technique

N F

lettre bancaire de référence

banka referans mektubu

letter of recommendation

Economique

N F

lancer les travaux de fondation

temel atmak

start foundation works

Ouvrages

intimidation

sindirme

intimidation

Juridique

N F

inondation, crue

su basması

flooding, flood

Terrassements

N F

ingénieur génie civil fondations viaduc

viyadük zemin işleri mühendisi

engineer in charge of the foundations of viaducts

Bureau Technique

N M

hybridation par transfert de fente

slot blot hibridizasyonu

slot blot hybridisation

Médical

N F

hébergement à la base-vie, hébergement dans des blocs logements préfabriqués à la base-vie

kampta yaşam, kampta konaklama, şantiyede kalma

camp accomodation

Bureau Technique

N M

gros béton pour ancrage des fondations

temel betonları ankrajı için grobeton

lean concrete for anchorage of foundations

Bureau Technique

N M

gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

foundation layer made of untreated gravel

Chaussée

N F

fuseau de régularité

düzenlilik eğrisi

degradation

Qualité - Laboratoire

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

frais préliminaires, frais d'établissement

kuruluş masrafları

foundation expenses

Economique

bilanço

N MP

frais déplacement et accomodation à l'étranger

yurtdışı seyahat ve konaklama giderleri

international traveling and accomodation expenses

Economique

bilanço

N MP

frais de séjour

konaklama giderleri

accommodation costs, subsistence costs

Economique

N MP

frais de séjour

konaklama ücreti

accomodation allowance

Bureau Technique

N MP

fouille pour fondation

temel kazısı

foundation excavation

Bureau Technique

N F

fouille de fondation

temel kazısı

foundation pit

Ouvrages

N F

forage de fondation

temel sondaj

foundation drilling

Ouvrages

N M

fondations en encuvement

soketli temeller

pocket foundations

Bureau Technique

N F

fondation sur pieux, fondation en pieux

kazık temel, kazıklı temel

pile foundation, piled foundation

Ouvrages

N F

fondation sur dalle (fondation sur radier)

radye temel

raft foundation

Ouvrages

N F

fondation superficielle

yüzeysel temel

superficial (shallow) foundation

Ouvrages

N F

fondation superficielle

sığ temel

shallow foundation

Ouvrages

N F

fondation superficielle

sürekli temel

spread footing

Ouvrages

N F

fondation profondement enracinée

derin köklü kuruluş

deep-rooted foundation

Economique

N F

fondation profonde

derin temel

bored pile

Ouvrages

N F

fondation profonde

kazık

pile, bored pile

Ouvrages

N F

fondation et poteaux

temel ve direkler

foundation and poles

Bureau Technique

N F

fondation en caisson

keson temel

caisson foundation

Ouvrages

N F

fondation du puits

kuyu temeli

well foundation

Ouvrages

N F

fondation du mur rideau

perde tabanı

curtain wall foundation

Ouvrages

N F

fondation de poteau

direk temeli

foundation of post

Ouvrages

N F

fondation de pont

köprü temeli

bridge foundation

Ouvrages

N F

fondation de pied

ayak temeli

foot foundation

Ouvrages

N F

fondation de chaînage

hatıl temel

tie beam foundation

Ouvrages

N F

fondation de caténaire, fondation caténaire, fondation lac

katener temeli

ocl foundation

Ouvrages

N F

fondation de bâtiment

bina temeli

building foundation

Ouvrages

N F

fondation d'un ouvrage

inşaat temeli

foundation of a structure

Ouvrages

N F

fondation d'entreprise

şirket vakfı

corporate foundation

Economique

N F

fondation

temel

foundation

Bureau Technique

hse

N F

fondation

vakıf

foundation

Divers

N F

fiche technique de fondation

temel karnesi

foundation technical form

Bureau Technique

N F

faillite ou liquidation frauduleuse

gayri ihtiyari veya hileli şekilde iflas

fraudulent bankruptcy or liquidation

Juridique

N F

exsudation

sızma

bleeding, exudation

Ouvrages

öngerme

N F

excavation de la fondation de la pile

orta ayak temel kazısı

pier foundation excavation

Ouvrages

N F

études de ramolissement de la chaleur

ısı ile bozunma çalışmaları

heat degradation studies

Médical

N F

études d'inondation

taşkın hesabı, (su basma hesabı)

flood calculation, inondation calculation

Bureau Technique

N F

étrier pour fondation

temel etriye

foundation stirrup

Ouvrages

N M

état de validation technique

teknik onay durumu

technical validation status

Bureau Technique

N M

état de règlement juridique

tasfiye hali (hukuki olarak kapanma durumu)

liquidation

Juridique

N M

état de liquidation

tasfiye hali

state of liquidation

Juridique

N M

essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage)

üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız)

Parc Mécanique

N M

essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression

konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç

Parc Mécanique

N M

epoxydation catalythique

katalitik epoksidasyon

catalytic epoxidation

Divers

N F

en cours de validation

onay aşamasında

in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing

Bureau Technique

élucidation

açıklama

elucidation

Médical

N F

éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

precast elements and reinforcement for reinforced foundations

Terrassements

N M

électrovalve de rétrogradation

aşağı kaydırma solenoidi

downshift solenoid

Parc Mécanique

N F

donnée de vérification

validasyon verileri

validation data

Médical

N F

dommage du aux inondations dans un milieu urbain

yerleşim alanında sel hasarı

flood damage in an urbanized area

Terrassements

N M

dilapidation

savurganlık, müsriflik, israf

Divers

N F

dessin de fondation, plan de fondation

temel çizimi

foundation drawing

Bureau Technique

N M

dégradation forcée

zorla bozunma

forced degradation

Matériaux

N F

dégradation environnementale

çevre bozulması

environmental disruption

Médical

N F

dégradation des terres

arazi kaybı

land degradation

Terrassements

N F

dégradation

bozulma

degradation

Chaussée

N F

dégradation

bozulma

impairment

Bureau Technique

N F

dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

Ouvrages

N M

déconsolidation

deconsolidation

Parc Mécanique

N F

dalle de fondation

temel döşemesi

foundation slab

Ouvrages

N F

couche de sol

zemin tabakası

earth layer, foundation layer

Bureau Technique

N F

couche de fondation en tvo

tuvenan temel tabakası

foundation layer made of all-in material (all-round material)

Bureau Technique

N F

couche de fondation en pièrre concassée

kırma taş temel tabakası

crushed stone base course

Terrassements

N F

couche de fondation en grave graduée

temel tabakası (çakıl malzeme)

foundation layer made of graded gravel

Bureau Technique

N F

couche de fondation

temel tabakası

foundation layer

Bureau Technique

N F

convertisseur de réduction d'oxydation

oksidasyon azaltma konvertörü

oxidation reduction converter

Parc Mécanique

N M

convertisseur catalytique à oxydation au réchauffage

ısınma oksidasyon katalitik konvertörü

warm up oxidation catalytic converter

Parc Mécanique

N M

convertisseur catalytique à oxydation

oksidasyon katalitik konvertörü

oxidation catalytic converter

Parc Mécanique

N M

contrôle de validation

geçerlik denetimi

validation check

Informatique

N M

consolidation

sağlamlaştırma

consolidation

Terrassements

N F

conception de fondation

temel dizaynı

foundation design

Bureau Technique

N F

coffrage de fondation

temel kalıp

foundation framework

Ouvrages

N M

coffrage de fondation

temel kalıbı

foundation framework

Ouvrages

N M

calcul de fondation

temel hesabı

foundation design

Bureau Technique

N M

biodégradation

biyolojik olarak bozunma, biyolojik bozunma

biodegradation

Médical

N F

biodégradation

biyolojik olarak parçalanabilen, ayrıştırılabilir

biodegradable

Economique

N F

bilan de liquidation

tasfiye bilançosu

liquidation balance sheet

Economique

N M

béton de propreté sous fondations

temel altı grobeton

lean concrete under foundations

Bureau Technique

N M

béton de forme pour trottoir et tpc

kaldırım ve orta refüj için temel betonu

foundation concrete for sidewalks and median

Ouvrages

N M

béton de forme

temel betonu

foundation concrete

Ouvrages

N M

béton de fondation

zemin betonu

foundation concrete

Ouvrages

N M

béton de fondation

temel beton

foundation concrete

Ouvrages

N M

béton de fond

temel betonu

foundation concrete

Ouvrages

Perré maçonné

N M

béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts)

temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları)

lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)

Bureau Technique

N M

béton armé fondations, béton armé pour les fondations

temel betonu

foundation concrete

Ouvrages

N M

bassin d'oxydation

oksitleme havuzu

oxidation pond

Divers

atık su arıtımında birincil aşamada atığın stabilizasyonu için kullanılan, atık suyun oksijenlendiği ve arıtıldığı nispeten sığ lagünler ya da havuzlar

N M

base d'assise

temel tabanı

basis of foundation

Ouvrages

N F

association parasismique turque

türkiye deprem vakfı

turkish earthquake foundation

Politique

N F

anodisation, oxydation anodique

eloksal, anodik oksidasyon, anodizasyon

anodic oxidation, anodizing

Divers

N F

agent d'oxydation, oxydant

oksitleyici

oxidizing agent

Médical

N M

accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

increase of stress brought by foundation to the center of the layer

Terrassements

N M

accommodation

uyum

accommodation

Divers

N F

ısı ile bozundurma

heat degradation

Médical

Fr.zone compressible

Tr.konsolidasyon sahası

En.consolidation zone

N F

Fr.zonage de la plaine d'inondation

Tr.taşkın önleme bölgesi

En.flood plain zoning

N M

Fr.validation retrospective

Tr.geriye dönük onaylama, validasyon

En.retrospective validation

N F

Fr.validation du règlement

Tr.ödeme onayı

En.approval of payment

N F

Fr.validation de la méthodologie de réalisation des travaux de soudage

Tr.kaynak yöntem onayı

En.welding method statement approval

N F

Fr.validation

Tr.onay, onaylama, validasyon, geçerleme

En.validation

N F

Fr.validation

Tr.validasyon

En.validation

N F

Fr.valeur de liquidation

Tr.tasfiye değeri

En.liquidation value

N F

Fr.tva auto-liquidée, tva auto-liquidation

Tr.kdv oto-likidasyon, sorumlu sıfatıyla kdv

En.reverse charge vat, reverse charge procedure for vat, reverse charge system

N F

Fr.travaux de fondations profondes

Tr.kazık işleri

En.bored pile works

N M

Fr.travaux de fondation

Tr.temel imalatları

En.foundation works

N M

Fr.travaux de consolidation

Tr.konsolidasyon çalışmaları

En.consolidation works

N M

Fr.traitement de la foundation

Tr.temel iyileştirme

En.foundation treatment

N M

Fr.traitement de fondation

Tr.temel ıslahı

En.foundation treatment

N M

Fr.terrassements de la fondation

Tr.temel hafriyatı

En.foundation earthworks

N M

Fr.technicien génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri teknisyeni

En.technician in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.tassement de consolidation

Tr.konsolidasyon oturması

En.consolidation settlement

N M

Fr.surfaçage de fondation

Tr.temel yapım yüzeyi

En.base surface

N M

Fr.support pour la fondation sur dalle

Tr.radye temel sehpası

En.raft foundation chairs

N M

Fr.support de fondation

Tr.temel kaide

En.foundation stay

N M

Fr.sudation

Tr.terleme

En.sudation

N F

Fr.sondage de reconnaissance de la fondation

Tr.temel araştırma sondajı

En.test boring for foundation

N M

Fr.solde de liquidation

Tr.tasfiye bakiyesi

En.

N M

Fr.semelles de fondation de poteaux ou de voiles

Tr.kolon ve perde temelleri

En.column and wall footings

N F

Fr.semelle de fondation

Tr.temel, temel döşemesi

En.footing

N F

Fr.semelle

Tr.şerit temel

En.strip foundation

N F

Fr.séjours

Tr.konaklama

En.accomodation

N M

Fr.risque d'inondation

Tr.sel riski

En.flood risk

N M

Fr.responsabilité pour la dégradation de l'environnement

Tr.çevresel bozulmanın sorumluluğu

En.environmental impairment liability

N F

Fr.résiliation et liquidation

Tr.fesih ve tasfiye

En.resiliation and liquidation

N F

Fr.remembrement rural

Tr.arazi toplulaştırılması, arazilerin birleştirilmesi

En.land consolidation

N M

Fr.remblai de fondation

Tr.temel dolgusu

En.foundation fill

N M

Fr.règlement judiciaire

Tr.tasfiye hali

En.in liquidation

N M

Fr.recommandation pour les terrassements routiers (rtr)

Tr.toprak işleri yapım kılavuzu

En.

N F

Fr.recommandation motivée

Tr.gerekçeli öneri

En.motivated recommendation

N F

Fr.réaction de l'éposydation du propylène

Tr.propilen epoksidasyon reaksiyonu

En.propylene epoxidation reaction

N F

Fr.radier

Tr.radye

En.foundation raft

N M

Fr.protection de la fondation

Tr.temelin korunması

En.protection of the foundation

N F

Fr.profile en u de fondation, extrémité courte en deux modules

Tr.temel u profili kısa köşe iki modül

En.panel base u profile short side two module

N M

Fr.produit de liquidation

Tr.tasfiye değeri

En.liquidation value

bir şirketin tasfiye işleminden elde edilen gelir

N M

Fr.procédé zimmerman, procédé d'oxydation en milieu liquide

Tr.zimmerman işlemi, sulu oksitleme işlemi

En.zimmerman process, wet oxidation process

Basınçlı kapalı bir konteynırda biyolojik Oksijen ihtiyacını azaltmak için, lağım çamurunun işlenmesinde kullanılır

N M

Fr.procédé d'oxydation

Tr.oksitleme işlemi

En.oxidation process

N M

Fr.préconisation

Tr.öneri

En.recommendation

N F

Fr.pose acier de fondation

Tr.temel demir montaj işleri

En.installation of foundation steel

N F

Fr.point de consolidation

Tr.toplanma noktası

En.consolidation point

N M

Fr.plan de validation du système

Tr.sistem geçerlik planı

En.system validation plan

N M

Fr.plan de ferraillage pour la fondation

Tr.temel donatı planı

En.foundation steel plan

N M

Fr.plan d'implantation de la fondation

Tr.temel aplikasyon planı

En.foundation layout plan

N M

Fr.plaine d'inondation

Tr.taşkın havzası

En.flood plain

Fr.pied de fondation

Tr.temel ayağı

En.foundation foot

N M

Fr.passage de validation

Tr.geçerlilik sınaması

En.data vetting

N M

Fr.oxydation humide

Tr.sulu oksitleme

En.wet oxidation

Sıcak gazların oluşumuna yol açan alevsiz yanma yöntemiyle, son derece yoğunlaştırılmış çamurun parçalanması

N F

Fr.oxydation

Tr.paslanma, oksitlenme

En.oxidation

N F

Fr.opérations de fusion, scission ou liquidation

Tr.birleşme, ayrılma veya tasfiye işlemleri

En.fusion, separation or liquidation operations

N F

Fr.nivellement des fondations

Tr.temel tesviyesi

En.foundation leveling

N M

Fr.niveau supérieur de la fondation

Tr.temel üst kotu

En.superior level of foundation

elektrik

N M

Fr.niveau de la fondation

Tr.temel kotu

En.foundation level

N M

Fr.mise en liquidation

Tr.tasfiye haline girmek

En.go into liquidation

N F

Fr.mise à la terre de la fondation

Tr.temel topraklama

En.earhing of foundation

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.mécanique et génie de fondation du sol

Tr.zemin mekaniği ve temel mühendisliği

En.soil mechanics and foundation engineering

N F

Fr.massif avec fût de réservation

Tr.soket temel, soketli temel

En.socket foundation, foundation socket

N M

Fr.maitrise des crues, lutte contre les inondations

Tr.sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

En.flood control

N F

Fr.lutte contre les inondations

Tr.taşkın koruma

En.flood protection

N F

Fr.lutte contre les inondations

Tr.selden korunma, sel ile mücadele

En.flood protection

N F

Fr.longueur de recouvrement de l'acier de fondation

Tr.temel donatı bindirme boyu

En.overlap length of foundation steel

N F

Fr.liquidation volontaire

Tr.ihtiyari tasfiye

En.voluntary liquidation

N F

Fr.liquidation judiciaire

Tr.borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)

En.winding-up through court decision, liquidation

N F

Fr.liquidation judiciaire

Tr.adli tasfiye

En.bankruptcy

N F

Fr.liquidation des dommages

Tr.cezai şartın tahsili

En.liquidation of damages

N F

Fr.liquidation des biens

Tr.varlıkların tasfiyesi

En.liquidation of assets

N F

Fr.liquidation de dette

Tr.borçların tasfiyesi

En.settlement of debt

N F

Fr.liquidation

Tr.tasfiye

En.liquidation

N F

Fr.lettre de recommandation

Tr.referans mektubu

En.reference letter

N F

Fr.lettre bancaire de référence

Tr.banka referans mektubu

En.letter of recommendation

N F

Fr.lancer les travaux de fondation

Tr.temel atmak

En.start foundation works

Fr.intimidation

Tr.sindirme

En.intimidation

N F

Fr.inondation, crue

Tr.su basması

En.flooding, flood

N F

Fr.ingénieur génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri mühendisi

En.engineer in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.hybridation par transfert de fente

Tr.slot blot hibridizasyonu

En.slot blot hybridisation

N F

Fr.hébergement à la base-vie, hébergement dans des blocs logements préfabriqués à la base-vie

Tr.kampta yaşam, kampta konaklama, şantiyede kalma

En.camp accomodation

N M

Fr.gros béton pour ancrage des fondations

Tr.temel betonları ankrajı için grobeton

En.lean concrete for anchorage of foundations

N M

Fr.gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

Tr.temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

En.foundation layer made of untreated gravel

N F

Fr.fuseau de régularité

Tr.düzenlilik eğrisi

En.degradation

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

Fr.frais préliminaires, frais d'établissement

Tr.kuruluş masrafları

En.foundation expenses

bilanço

N MP

Fr.frais déplacement et accomodation à l'étranger

Tr.yurtdışı seyahat ve konaklama giderleri

En.international traveling and accomodation expenses

bilanço

N MP

Fr.frais de séjour

Tr.konaklama giderleri

En.accommodation costs, subsistence costs

N MP

Fr.frais de séjour

Tr.konaklama ücreti

En.accomodation allowance

N MP

Fr.fouille pour fondation

Tr.temel kazısı

En.foundation excavation

N F

Fr.fouille de fondation

Tr.temel kazısı

En.foundation pit

N F

Fr.forage de fondation

Tr.temel sondaj

En.foundation drilling

N M

Fr.fondations en encuvement

Tr.soketli temeller

En.pocket foundations

N F

Fr.fondation sur pieux, fondation en pieux

Tr.kazık temel, kazıklı temel

En.pile foundation, piled foundation

N F

Fr.fondation sur dalle (fondation sur radier)

Tr.radye temel

En.raft foundation

N F

Fr.fondation superficielle

Tr.yüzeysel temel

En.superficial (shallow) foundation

N F

Fr.fondation superficielle

Tr.sığ temel

En.shallow foundation

N F

Fr.fondation superficielle

Tr.sürekli temel

En.spread footing

N F

Fr.fondation profondement enracinée

Tr.derin köklü kuruluş

En.deep-rooted foundation

N F

Fr.fondation profonde

Tr.derin temel

En.bored pile

N F

Fr.fondation profonde

Tr.kazık

En.pile, bored pile

N F

Fr.fondation et poteaux

Tr.temel ve direkler

En.foundation and poles

N F

Fr.fondation en caisson

Tr.keson temel

En.caisson foundation

N F

Fr.fondation du puits

Tr.kuyu temeli

En.well foundation

N F

Fr.fondation du mur rideau

Tr.perde tabanı

En.curtain wall foundation

N F

Fr.fondation de poteau

Tr.direk temeli

En.foundation of post

N F

Fr.fondation de pont

Tr.köprü temeli

En.bridge foundation

N F

Fr.fondation de pied

Tr.ayak temeli

En.foot foundation

N F

Fr.fondation de chaînage

Tr.hatıl temel

En.tie beam foundation

N F

Fr.fondation de caténaire, fondation caténaire, fondation lac

Tr.katener temeli

En.ocl foundation

N F

Fr.fondation de bâtiment

Tr.bina temeli

En.building foundation

N F

Fr.fondation d'un ouvrage

Tr.inşaat temeli

En.foundation of a structure

N F

Fr.fondation d'entreprise

Tr.şirket vakfı

En.corporate foundation

N F

Fr.fondation

Tr.temel

En.foundation

hse

N F

Fr.fondation

Tr.vakıf

En.foundation

N F

Fr.fiche technique de fondation

Tr.temel karnesi

En.foundation technical form

N F

Fr.faillite ou liquidation frauduleuse

Tr.gayri ihtiyari veya hileli şekilde iflas

En.fraudulent bankruptcy or liquidation

N F

Fr.exsudation

Tr.sızma

En.bleeding, exudation

öngerme

N F

Fr.excavation de la fondation de la pile

Tr.orta ayak temel kazısı

En.pier foundation excavation

N F

Fr.études de ramolissement de la chaleur

Tr.ısı ile bozunma çalışmaları

En.heat degradation studies

N F

Fr.études d'inondation

Tr.taşkın hesabı, (su basma hesabı)

En.flood calculation, inondation calculation

N F

Fr.étrier pour fondation

Tr.temel etriye

En.foundation stirrup

N M

Fr.état de validation technique

Tr.teknik onay durumu

En.technical validation status

N M

Fr.état de règlement juridique

Tr.tasfiye hali (hukuki olarak kapanma durumu)

En.liquidation

N M

Fr.état de liquidation

Tr.tasfiye hali

En.state of liquidation

N M

Fr.essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage)

Tr.üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız)

En.

N M

Fr.essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression

Tr.konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç

En.

N M

Fr.epoxydation catalythique

Tr.katalitik epoksidasyon

En.catalytic epoxidation

N F

Fr.en cours de validation

Tr.onay aşamasında

En.in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing

Fr.élucidation

Tr.açıklama

En.elucidation

N F

Fr.éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

Tr.donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

En.precast elements and reinforcement for reinforced foundations

N M

Fr.électrovalve de rétrogradation

Tr.aşağı kaydırma solenoidi

En.downshift solenoid

N F

Fr.donnée de vérification

Tr.validasyon verileri

En.validation data

N F

Fr.dommage du aux inondations dans un milieu urbain

Tr.yerleşim alanında sel hasarı

En.flood damage in an urbanized area

N M

Fr.dilapidation

Tr.savurganlık, müsriflik, israf

En.

N F

Fr.dessin de fondation, plan de fondation

Tr.temel çizimi

En.foundation drawing

N M

Fr.dégradation forcée

Tr.zorla bozunma

En.forced degradation

N F

Fr.dégradation environnementale

Tr.çevre bozulması

En.environmental disruption

N F

Fr.dégradation des terres

Tr.arazi kaybı

En.land degradation

N F

Fr.dégradation

Tr.bozulma

En.degradation

N F

Fr.dégradation

Tr.bozulma

En.impairment

N F

Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

N M

Fr.déconsolidation

Tr.

En.deconsolidation

N F

Fr.dalle de fondation

Tr.temel döşemesi

En.foundation slab

N F

Fr.couche de sol

Tr.zemin tabakası

En.earth layer, foundation layer

N F

Fr.couche de fondation en tvo

Tr.tuvenan temel tabakası

En.foundation layer made of all-in material (all-round material)

N F

Fr.couche de fondation en pièrre concassée

Tr.kırma taş temel tabakası

En.crushed stone base course

N F

Fr.couche de fondation en grave graduée

Tr.temel tabakası (çakıl malzeme)

En.foundation layer made of graded gravel

N F

Fr.couche de fondation

Tr.temel tabakası

En.foundation layer

N F

Fr.convertisseur de réduction d'oxydation

Tr.oksidasyon azaltma konvertörü

En.oxidation reduction converter

N M

Fr.convertisseur catalytique à oxydation au réchauffage

Tr.ısınma oksidasyon katalitik konvertörü

En.warm up oxidation catalytic converter

N M

Fr.convertisseur catalytique à oxydation

Tr.oksidasyon katalitik konvertörü

En.oxidation catalytic converter

N M

Fr.contrôle de validation

Tr.geçerlik denetimi

En.validation check

N M

Fr.consolidation

Tr.sağlamlaştırma

En.consolidation

N F

Fr.conception de fondation

Tr.temel dizaynı

En.foundation design

N F

Fr.coffrage de fondation

Tr.temel kalıp

En.foundation framework

N M

Fr.coffrage de fondation

Tr.temel kalıbı

En.foundation framework

N M

Fr.calcul de fondation

Tr.temel hesabı

En.foundation design

N M

Fr.biodégradation

Tr.biyolojik olarak bozunma, biyolojik bozunma

En.biodegradation

N F

Fr.biodégradation

Tr.biyolojik olarak parçalanabilen, ayrıştırılabilir

En.biodegradable

N F

Fr.bilan de liquidation

Tr.tasfiye bilançosu

En.liquidation balance sheet

N M

Fr.béton de propreté sous fondations

Tr.temel altı grobeton

En.lean concrete under foundations

N M

Fr.béton de forme pour trottoir et tpc

Tr.kaldırım ve orta refüj için temel betonu

En.foundation concrete for sidewalks and median

N M

Fr.béton de forme

Tr.temel betonu

En.foundation concrete

N M

Fr.béton de fondation

Tr.zemin betonu

En.foundation concrete

N M

Fr.béton de fondation

Tr.temel beton

En.foundation concrete

N M

Fr.béton de fond

Tr.temel betonu

En.foundation concrete

Perré maçonné

N M

Fr.béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts)

Tr.temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları)

En.lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)

N M

Fr.béton armé fondations, béton armé pour les fondations

Tr.temel betonu

En.foundation concrete

N M

Fr.bassin d'oxydation

Tr.oksitleme havuzu

En.oxidation pond

atık su arıtımında birincil aşamada atığın stabilizasyonu için kullanılan, atık suyun oksijenlendiği ve arıtıldığı nispeten sığ lagünler ya da havuzlar

N M

Fr.base d'assise

Tr.temel tabanı

En.basis of foundation

N F

Fr.association parasismique turque

Tr.türkiye deprem vakfı

En.turkish earthquake foundation

N F

Fr.anodisation, oxydation anodique

Tr.eloksal, anodik oksidasyon, anodizasyon

En.anodic oxidation, anodizing

N F

Fr.agent d'oxydation, oxydant

Tr.oksitleyici

En.oxidizing agent

N M

Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer

N M

Fr.accommodation

Tr.uyum

En.accommodation

N F

Fr.

Tr.ısı ile bozundurma

En.heat degradation

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.