Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish ☰

Traduction de Des

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Partielle 2714
Médical
N F
sargı açma alanı
Divers
N F
atık boşaltma alanı
waste removal area
Médical
N F
zebra
Ouvrages
wc
abdesthane, abdestlik
water closet, wc
Divers
N M
panel taşıma vagonu
Parc Mécanique
N M
data overview
Bureau Technique
N F
işlem miktarı
trading volume
Economique
bir piyasada, bir seansta ya da belli bir dönemde alınıp satılan (el değiştiren) menkul kıymet adedidir.
N M
volume des opérations
iş hacmi
volume of transactions
Economique
N M
voile de sous-sol
bodrum perdesi
basement wall
Bureau Technique
kesit
N M
voile de culée
kenar ayak perdesi
abutment curtain wall
Ouvrages
N M
successive axle ways
Parc Mécanique
N F
servis yolu
service road
Terrassements
N F
ulaşım yolu
Terrassements
N F
vitesse de référence
tasarım hızı
design speed
Bureau Technique
N F
vitesse de calcul
design speed
Bureau Technique
N F
central door locking
Parc Mécanique
N M
vérinage des tabliers
Ouvrages
N M
eşyanın muayenesi
examination of goods
Economique
N F
Bureau Technique
N M
makine satış
Bureau Technique
N F
kum doldurma makinesı
Bureau Technique
N M
variation des travaux
iş değişikliği
work variation
Bureau Technique
N F
variance des fonds
fon değişimi
fund variance
Bureau Technique
N F
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
waste-to-energy system
Médical
N F
Economique
defter değeri - amortismanlar = net defter değeri
N F
net asset value (nav)
Economique
N F
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N F
valeur de calcul
tasarım değeri
design value
Bureau Technique
N F
kaynak kullanımı
resource utilization
Economique
N F
utilisation des eaux
su kullanımı
water use
Bureau Technique
N F
Médical
N F
yoğun bakım servisi
intensive care unit
Divers
N F
unité de soutien
destek birliği
Militaire
N F
unité de dessalement
desalination unit
Parc Mécanique
N F
pis su sarfiyat birimi
Bureau Technique
N F
uic
uic
Divers
N F
undésiré
istenmeyen
undesired
Divers
Adj.
Parc Mécanique
N M
tuyau des eaux usées
pis su borusu
wastewater pipe
Ouvrages
N M
tuyau de descente
yağmur borusu
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
durak ara dikme boru
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
durak yatay boru
Parc Mécanique
N M
shorts removal port
Divers
N M
tribunal des conflits
uyuşmazlık mahkemesi
Juridique
N M
Parc Mécanique
N F
cezalı çalışma
penalized work
Bureau Technique
N M
travaux des fluides
mekanik montaj
Ouvrages
N M
kazı destek işi
Ouvrages
N M
kazık işleri
bored pile works
Ouvrages
N M
Ouvrages
N M
deplasman işleri
Ouvrages
kanalizasyon boruları, tesisat boruları vs.
N M
duvar kırım işlemi
wall demolition works
Ouvrages
N M
travail des enfants
child labour
Juridique
N M
vardiyalı çalışma
Economique
N M
Divers
Yangın
N F
çapraz bağlama
cross-bonding
Divers
elektrik
N F
transpalet
Parc Mécanique
N M
worm conveyor
Chaussée
Asfalt santralinde
N M
raylı toplu taşıma
Bureau Technique
N M
transport des rails
ray taşıma
Ouvrages
N M
yolcu nakli
passenger transport
Bureau Technique
N M
transport des mines
maden nakliyatı
mine conveying
Divers
N M
cevher taşıma
ore haulage
Matériaux
N M
transparence des prix
fiyat şeffaflığı
price transparency
Economique
N F
transfert des parts
pay devri
transfer of shares
Economique
N M
transfert des efforts
yük aktarımı
transfer of loads
Bureau Technique
N M
tranchée des tuyaux
boru hendeği
pipe ditch
Terrassements
N F
çöp arıtma
waste treatment
Divers
N M
otomatik veri işleme
Informatique
N M
traite des personnes
insan ticareti
human trafficking
Juridique
N F
traite bancaire
banka keşidesi
bank draft
Economique
toplam donatı alanı
total rebar area
Bureau Technique
kesit
N F
işlem giderleri
Economique
N M
Economique
bilanço
N M
Economique
bilanço
N M
aktifler toplamı
Economique
bilanço
N M
özkaynaklar toplamı
total equity
Economique
bilanço
N M
lavabo destek sacı
sink support plate
Parc Mécanique
N F
toilette des femmes
bayan wc
ladies room
Divers
N F
Economique
çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.
N MP
Economique
N M
tir des mines
kaya patlatma
rock blasting
Terrassements
N M
tige de support
destek çubuğu
support bar
Parc Mécanique
N F
bitirme testleri
Qualité - Laboratoire
N M
pole head
Parc Mécanique
N F
tenue des comptes
defter tutma
bookkeeping
Economique
N F
tenue des comptes
kayıt tutmak
recordkeeping
Economique
N F
teneur des livres
Juridique
N M
Economique
N M
téléphone de bureau
masa telefonu
Divers
N F
tectonique des plaques
plate tectonics
Médical
N F
taux des parts
share ratio
Juridique
N M
genel gider payı
Bureau Technique
N M
federal funds rate
Economique
N M
özkaynak kâr marjı
return on equity (roe)
Economique
N M
ortaklık oranı
partnership share
Bureau Technique
N M
tasseau
takoz, destek
cleat
Divers
N M
taka
bangladeş takası
bangladeshi taka
Economique
ceza cetveli
penalties table
Juridique
N M
tableau des droits
Economique
N M
tableau des coûts
maliyet tablosu
cost table
Bureau Technique
N M
tableau des cotations
quotation tables
Economique
N M
Parc Mécanique
N M
Terrassements
N M
etcs
Divers
elektrik
N M
özkaynaklar sistemi
own resources system
Economique
N M
import quota systems
Economique
N M
système des pompes
pompa sistemi
pumping system
Bureau Technique
N M
Economique
N M
ganimet sistemi
spoil system
Juridique
N M
Matériaux
N M
malzeme nakil sistemi
Parc Mécanique
N M
tire pressure monitor
Parc Mécanique
N M
Ouvrages
itme köprü
N M
fiyat desteği sistemi
Economique
N M
cephe temizlik sistemi
facade cleaning system
Ouvrages
N M
proje yönetim sistemi
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N M
nem alma sistemi
Divers
N M
système de descente
iniş sistemi
descent system
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
blok sinyali sistemi
block signal system
Ouvrages
demiryolu
N M
additive bags belt
Chaussée
Asfalt santralinde
N M
arazi kayıt sistemi
Bureau Technique
N M
karar destek sistemi
Informatique
N M
syndicat des avocats
avukat birliği
lawyers' union
Juridique
N M
Economique
N F
kontrolör
Bureau Technique
N M
yapı denetim
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N F
surveillance des rails
ray izleme
rail monitoring
Ouvrages
N F
gümrük muhafaza
customs enforcement
Divers
N F
surface de support
destek yüzey
supporting surface
Ouvrages
N F
Ouvrages
N F
iz bölgesi (uçak)
footprint
Divers
N F
surface d'appui
destek yüzeyi
support surface
Bureau Technique
N F
surdimensionnement
overdesign
Bureau Technique
N M
hasar talebi bazında
claims made basis
Economique
birim fiyat bazında
Bureau Technique
imtiyazlı şartlarda
on preferential terms
Economique
Prép.
harmonic suppression
Divers
elektrik
N F
suppresseur des blancs
boşlukları kaldıran
blank deleter
Informatique
N M
supportant
destekleyen
supporter
Juridique
Adj.
supportage
destek sistemi
supporting system
Bureau Technique
N M
support technique
teknik destek
technical support
Bureau Technique
N M
boji stok desteği
Bureau Technique
N M
iç mekanizma destek
Parc Mécanique
N M
support pour ferme
makas desteği
truss support
Parc Mécanique
N M
support mural
anchor sheet
Ouvrages
duvar-kolon birleşimlerine çivi ile uygulanır, depremde ekstra mukavemet sağlar
N M
support interne
iç destek
internal support
Parc Mécanique
N M
support intérieur
iç destek
interior support
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N M
support en t
t desteği
t bracket
Parc Mécanique
N M
support des talus
şev desteklemesi
slope support
Terrassements
N M
support des rails
ray tutucu
rail holder
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
support de prise
priz kaidesi
socket support
Parc Mécanique
N M
support de poutre
kiriş desteği
bracket support
Parc Mécanique
N M
support de pompe
pompa kaidesi
pump support
Parc Mécanique
N M
support de montage
montaj kaidesi
mounting support
Ouvrages
N M
support d'angle
köşe desteği
corner support
Parc Mécanique
N M
Ouvrages
itme köprü
N M
gaga ankraj desteği
Ouvrages
itme köprü
N M
support d'amortisseurs
amortisör destekleri
strut mountings
Parc Mécanique
N M
support contractuel
sözleşmesel destek
contractual support
Bureau Technique
N M
support broche
mil desteği
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N M
iş takibi
job tracking
Bureau Technique
N M
sürekli evrak takibi
Economique
N M
suffrage des femmes
women's suffrage
Juridique
N M
filler stok silosu
filter baghouse
Chaussée
Asfalt santralinde
N M
stockage des données
veri depolama
data storage
Informatique
N M
stockage des boues
çamur depolama alanı
sludge storage area
Terrassements
N M
açık saha stokları
Ouvrages
N M
station des vacances
tatil köyü
holiday resort
Divers
N F
sewage lift station
Ouvrages
N F
paket arıtma tesisi
Ouvrages
Genelde prefabrik yapı tercih edilir
N F
Divers
içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis
N F
atık arıtım tesisi
sewage treatment plant
Médical
N F
stagnation des eaux
stagnation of water
Terrassements
N F
stabilité des prix
fiyat istikrarı
price stability
Economique
N F
soutien de financement
finansman desteği
finance support
Economique
N M
soutien aux ventes
satış desteği
sales support
Economique
N M
soutien
support
Divers
N M
soutenir
support, back
Bureau Technique
V
geçici destek
forepoling
Ouvrages
N M
kazı destekleme
Terrassements
N M
Bureau Technique
N M
tasarım taşeronu
design subcontractor
Bureau Technique
N M
sous-main
sümen
desk pad
Bureau Technique
N M
birim fiyat analizi
Bureau Technique
N M
price breakdown
Bureau Technique
N M
soupape de décharge
unloading valve
Parc Mécanique
N F
vesaik ibraz
Juridique
N F
souhaitable
istenen, istenilir
desirable
Divers
Adj.
ark saplama kaynağı
arc stud welding
Ouvrages
N F
oksijen sensörü
oxygen sensor
Parc Mécanique
N F
solide des couleurs
renk katısı
color solid
Divers
Bureau Technique
N M
solde écheancier
vadesi gelmiş
due remainder
Bureau Technique
N M
sol support
destek malzeme zemin
Terrassements
N M
socle réglable
ayarlanabilir sütun
adjustable pedestal
Ouvrages
N M
socle réglable
taban kriko
pedestal jack
Ouvrages
N M
socle de fixation
montaj kaidesi
mounting base
Ouvrages
N M
socle
pedestal, base, plinth
Ouvrages
N M
société sœur
kardeş şirket
sister company
Economique
N F
société sœur
kardeş firma
sister company
Economique
N F
devlet demiryolları
state railways
Ouvrages
N F
situations de projet
design situations
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N F
mobilizasyon alanı
mobilization area
Bureau Technique
N M
ekipman bakım sahası
Ouvrages
N M
bekletme silosu
Chaussée
Syn. Finished product storage bin
N M
katki tartım bunkeri
Parc Mécanique
N M
yaya geçiti
Parc Mécanique
trafik
N F
valve housing
Parc Mécanique
N M
siècle des lumières
aydınlanma çağı
age of enlightenment
Divers
si tel est son désir
eğer istediği buysa
Economique
Conj.
services des projets
proje bölümleri
project departments
Bureau Technique
Bölümler
N M
Bureau Technique
Bölümler
N M
Bureau Technique
Bölümler
N M
acil servis
emergency room, er
Médical
N M
service des mines
Politique
N M
service des finances
finansman
finance
Bureau Technique
Bölümler
N M
service des assurances
sigorta
insurance
Bureau Technique
Bölümler
N M
absentee service
Informatique
N M
yardım masası
help desk
Médical
bilişim
N M
sertissage des tuyaux
hortum presleme
crimping of hoses
Ouvrages
N M
séquence des travaux
yapım aşaması
construction sequence
Bureau Technique
N F
çalışma sırası
mode of operations
Divers
N F
séparation
ayırma perdesi
separation wall
Ouvrages
beton agregalarını birbirinden ayırmada kullanılır
N F
clockwise
Informatique
N M
ticari zeka
business sense
Economique
N M
semicoque
yarım bobin gövdesi
hull
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
viaducts seismicity
Bureau Technique
N F
safety of services
Economique
N F
veri güvenliği
Informatique
N F
Ouvrages
alüminyum kayar kapı
N F
hizmet sektörü
tertiary sector
Economique
N M
Economique
N M
abd savunma bakanı
Politique
N M
fırın boya
oven drying of paints
Matériaux
N M
Economique
V
se désespérer
loose hope
Divers
V
se désendetter
borçlarını ödemek
pay one's debts
Economique
V
akış çizelgesi
flowchart
Médical
N M
schéma d'appui
destek şeması
bearing scheme
Bureau Technique
N M
scellant, sealer
sealer
Ouvrages
sızdırmazlık
N M
Juridique
Prép.
salle des serveurs
server odası
server room
Informatique
N F
salage des routes
yol tuzlama
road salting
Bureau Technique
N M
rue piétonne
pedestrian mall
Divers
N F
roues des wagons
vagon tekerlekleri
Parc Mécanique
N F
rose des vents
rüzgar gülü
wind rose
Divers
N F
roi des belges
belçika kralı
king of the belgians
Politique
N M
roche déshydratée
Matériaux
N F
roche andésitique
volkanik kaya
volcanic rock
Matériaux
N F
Parc Mécanique
N M
robinet à brides
flanşlı vana
flanged valve
Parc Mécanique
N M
ristourne des droits
vergi iadesi
drawback of duties
Economique
N F
duş perdesi pvc mavi
Parc Mécanique
N M
rideau de douche
duş perdesi
shower curtain
Parc Mécanique
N M
rideau d'air
hava perdesi
Ouvrages
N M
rideau cuivre
deri kaynak perdesi
leather welding screen
Parc Mécanique
N M
rideau coupe-feu
yangın perdesi
fire screen
Divers
Yangın
N M
rideau coupe-feu
yangın perdesi
Ouvrages
N M
kamu ihale bülteni
Bureau Technique
N F
revue des études
design review
Bureau Technique
N F
fiyat farkı
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
révision des prix
fiyat farkı
price adjustment
Bureau Technique
enflasyon hesabıdır; her ay, her 3 ayda bir (sözleşmeye göre) alınır
N F
révision des prix
fiyat revizyonu
price revision
Bureau Technique
N F
revêtements des quais
peron kaplamaları
platform covering
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
coating of extra width
Ouvrages
N M
satış hasılatı
sales revenues
Economique
N MP
revenus consolidés
konsolide ciro
consolidated revenu
Economique
N M
start up meeting
Bureau Technique
N F
Economique
N FP
withdrawal (of offers)
Economique
N FP
retenu
destek
retain
Ouvrages
N M
road works
Ouvrages
N M
résumé des faits
özet tarihçe
summary of facts
Divers
N M
üretim iadesi
production restitution
Economique
N F
restitution d'impôt
vergi iadesi
Economique
N F
ihracat iadesi
export refund
Economique
N F
restituer
refund
Economique
V
ressuage des pieces
parçaların terlemesi
Bureau Technique
N M
dizayn ofis şefi
design office chief
Bureau Technique
N M
altyapı sorumlusu
Bureau Technique
N M
kaba işler şefi
carcass works chief
Bureau Technique
N M
kaba işler şefi
civil works chief
Bureau Technique
N M
earthworks manager
Bureau Technique
N M
responsable des offres
teklif sorumlusu
bid manager
Bureau Technique
N M
tasarım şefi
design chief
Bureau Technique
N M
design responsible
Bureau Technique
N M
ürün sorumluluğu
product liability
Juridique
N F
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N F
résistance des rails
ray rezistansı
rail resistance
Ouvrages
N F
resistance to fixings
Bureau Technique
N F
design moment strength
Bureau Technique
N F
résistance de calcul
hesap dayanımı
design resistance
Bureau Technique
N F
résistance de calcul
tasarım dayanımı
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
çelik hesabı
N F
madencilik atıkları
mining wastes
Terrassements
N M
çıkış suyu deposu
effluent tank
Parc Mécanique
N M
katkı tartı haznesi
additives hopper
Parc Mécanique
beton santrali
N M
acil yardım rezervi
Economique
N F
marka gücü
bench strength
Divers
N F
used water network
Ouvrages
N M
atık su şebekesi
wastewater network
Ouvrages
N M
yağmur suyu hattı
rainwater line
Ouvrages
N M
satış kanalı
dealer network
Economique
N M
repris des troupes
Militaire
N M
Bureau Technique
N F
yetkili temsilci
delegated authority
Bureau Technique
N M
görev dağılımı
Bureau Technique
N F
kâr dağılımı
Economique
N F
kaynak sırası
welding sequences
Ouvrages
kaynak
N F
yük dağılımı
force distribution
Bureau Technique
N F
şenaj dağılımı
proportioning of ties
Bureau Technique
N F
Economique
N F
allocation of actifs
Economique
N F
Bureau Technique
N F
iş dağılımı
distribution of works
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N M
gemide teslim
Economique
Adj.
government bond yield
Economique
N M
ortaklara ödemeler
Economique
bilanço
N F
Terrassements
N M
demobilization
Ouvrages
N F
remisage des voitures
coach yard
Ouvrages
N M
bitkisel ilaç
Médical
N M
masraf iadeleri
expenses reimbursement
Economique
N M
remboursement de tva
kdv iadesi
vat refund
Economique
N M
remboursement d'avance
Bureau Technique
N M
remblais des fouilles
geri dolgu malzemesi
backfill material
Terrassements
N M
backfill
Terrassements
N M
trench fill for pipes
Terrassements
N M
backfill for abutment
Terrassements
N M
réliquat des débours
dekont bakiyesi
disbursement remainder
Economique
N M
relevé des réserves
rezerv cetveli
return of reserves
Economique
N M
Bureau Technique
N M
relevé des provisions
hesap özetleri
summary of reserves
Economique
N M
Economique
N M
relevé des prix
fiyat dökümü
price record
Economique
N M
relevé des prêts
krediler dökümü
return of loans
Economique
N M
Economique
N M
cari hesap tablosu
Economique
N M
relevage des rames
tramvay kaldırma
uplifting of cars
Ouvrages
N M
relaté, relater
açıklamak
relate, describe
Divers
V
Economique
N F
account adjustment
Economique
N F
public procurement law
Bureau Technique
N F
Economique
N F
kambiyo mevzuatı
exchange regulations
Economique
N F
kambiyo denetimi
exchange control
Economique
N F
règlement des litiges
dispute resolution
Bureau Technique
N M
faiz ödemesi
interest payment
Economique
N M
mahsuplaşma
Economique
N M
règlement des comptes
settlement of accounts
Bureau Technique
N M
dezaksman ayarı
stagger adjusting
Ouvrages
N M
ticaret sicili
trade registry
Bureau Technique
N M
karar defteri
minutes book
Juridique
N M
land reclamation
Economique
toprağın tarıma uygun hale getirilmesi (baraj yaparak, kanallar açarak, su pompalama sistemleri kurarak vs.)
N F
buharlı soğutucu
Parc Mécanique
N M
réfaction des prix
nefaset
defect deduction
Bureau Technique
fiyat kırımı, malın teslimi sırasında hasar nedeniyle fiyat indirimi
N F
reevaluation of assets
Economique
N F
reduction in vat rates
Economique
N F
réduction des prix
fiyat tenzilatı
reduction of prices
Bureau Technique
N F
Parc Mécanique
N M
egzoz gazı devridaimi
Parc Mécanique
N M
spike recovery
Médical
N F
Parc Mécanique
N F
atık su kazanımı
wastewater reclamation
Divers
N F
çöp ıslahı
refuse reclamation
Divers
katı atığın yararlı ürün haline getirilmesi
N F
vat reimbursement
Economique
N F
bilgi toplama
gather information
Juridique
V
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
alacağın tahsili
collection of debt
Economique
N M
borç tahsili
debt recovery
Economique
N M
Ouvrages
N M
character recognition
Informatique
N F
ray ekleme
rail connection
Ouvrages
N M
recevoir des services
hizmet almak
receive services
Economique
V
recevoir des montants
para almak
receive amounts
Juridique
V
tax collector
Economique
N M
üyelik gelirleri
fee income
Economique
N FP
réception des travaux
işin teslimi
Bureau Technique
N F
réception des travaux
iş teslimi
handing over of works
Bureau Technique
N F
réception des travaux
iş kabulü
Bureau Technique
N F
reception des ouvrages
yapıların teslimi
Bureau Technique
N F
mal kabul
goods receiving
Matériaux
N F
teslim alma
take delivery
Bureau Technique
N F
recensement des votes
oyların sayımı
counting of votes
Politique
N M
tbm tünelcilik
tbm tunneling
Ouvrages
N F
hafriyat yapılması
Terrassements
N F
gelir tahakkuku
realization of revenue
Economique
N F
joint design
Ouvrages
kaynak
N F
toplam gider oranı
total expense ratio
Economique
N M
Politique
N M
mutabakat
Economique
N M
rapport explicatif
açıklama raporu
descriptive report
Bureau Technique
N M
rapport descriptif
açıklama raporu
description report
Bureau Technique
N M
rappel des faits
tarihçe
Bureau Technique
N M
ramassage des déchets
waste collection
Divers
N M
kapı alt u rayı
door guide
Parc Mécanique
N M
kapı üst rayı
upper door rail
Parc Mécanique
N M
kapı alt rayı
lower door rail
Parc Mécanique
N M
akciğer filmi
lung x-ray
Médical
N F
raconter des histoires
hikaye anlatmak
tell stories
Divers
V
Bureau Technique
N M
makas üst bağlantı
trust upper fittings
Parc Mécanique
N M
Economique
vergi bilançosu
N F
Economique
N F
question de conception
tasarı sorusu
design question
Divers
N F
metraj işleri
quantities
Bureau Technique
N F
quantité des tuyaux
boru metraj
quantity of pipes
Bureau Technique
N F
quantité des travaux
imalat miktarları
quantity of works
Bureau Technique
N F
qualité des eaux
su kalitesi
water quality
Bureau Technique
N F
kaza piramidi
safety pyramid
Bureau Technique
N M
Qualité - Laboratoire
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
Parc Mécanique
N F
desktop publishing
Informatique
N F
Terrassements
Bu tabaka toprak işlerinin son tabakasıdır. Bu tabakanın üzerinde CDF vardır.
N F
origin of materials
Terrassements
N F
protection des talus
şev korunması
slope protection
Terrassements
N F
insan koruyucu
life protection
Bureau Technique
N F
protecteur des arbres
ağaç koruyucu
tree protector
Terrassements
N M
malzeme özellikleri
material properties
Matériaux
N F
elde yayılımı
carry propagation
Divers
Toplama yaparken, elde terimlerinin en küçük basamaktan en büyüğe doğru yayılım
N F
iş uzatım
time extension
Bureau Technique
N F
hücre bölünme
cell proliferation
Médical
N F
projeteur
projeci, teknik ressam
projector, (designer)
Bureau Technique
N M
Economique
N M
konut projesi
housing project
Bureau Technique
N M
projet d'étude
tasarım taslağı
design draft
Bureau Technique
N M
preliminary schedule
Bureau Technique
N M
iş programı
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
destek programı
outreach program
Juridique
N M
deşarj derinliği
depth of discharge
Divers
N F
Economique
N F
ctp alt profili
Parc Mécanique
N M
yürüyüş yolu kol
Parc Mécanique
N M
bank destek profili
bench support profil
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Bureau Technique
N MP
Médical
N M
procedure des achats
purchasing procedure
Bureau Technique
N F
deformation processes
Matériaux
N M
unit prices in boq
Bureau Technique
N M
montaj bedeli
installation price
Bureau Technique
N M
nemli yer prizi
wet zone plug
Parc Mécanique
N F
prise de commandes
sipariş kabul
order intake
Economique
N F
başlıca alıcılar
principal recipients
Economique
N M
prévision des crues
flood forecasting
Terrassements
N F
prévention des crues
taşkın önleme
flood prevention
Terrassements
N F
afet önleme
disaster prevention
Bureau Technique
N F
prestations d'études
dizayn hizmetleri
design service(s)
Bureau Technique
N F
lastik destek presi
tyre support press
Parc Mécanique
N F
sunum slaydı
presentation slide
Informatique
N F
cevher zenginleştirme
ore dressing
Matériaux
N F
plan hazırlama
preparation of plans
Bureau Technique
N F
preparation of demands
Economique
N F
Bureau Technique
N F
prendre des drogues
take drugs
Divers
V
prendre des actions
tedbirler almak
take actions
Juridique
V
pré-dimensionnement
ön tasarım
pre-design
Bureau Technique
N M
ray kaldırma kirişi
rail lifting beam
Parc Mécanique
N F
poussée des terres
toprak basıncı
earth pressure
Bureau Technique
N F
poussée des terres
zemin itkisi
earth pressure
Ouvrages
hesap raporu
N F
poursuite des travaux
işe devam edilmesi
continue work
Economique
N F
potence
lamba destek kolu
arm, bracket, support
Divers
N F
Parc Mécanique
N M
kiosk kanopi düz ayak
Parc Mécanique
N M
pose des tuyautérie
boru montajı
installation of pipes
Ouvrages
N F
pose des rails
ray döşeme
trackwork
Ouvrages
N F
makas montajı
Ouvrages
N F
pose des aciers
çelik montajı
installation of steel
Ouvrages
N F
pose d'étais
destek yerleştirme
propping
Ouvrages
N F
Ouvrages
N F
engine room entry door
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
port de destination
gideceği liman
port of destination
Juridique
N M
pont piétonnier
yaya köprüsü
pedestrian bridge
Ouvrages
N M
pompe des eaux usées
atık su pompası
sewage pump
Ouvrages
N F
stored sludge pump
Bureau Technique
N F
Parc Mécanique
N F
pollution des nappes
ground water pollution
Terrassements
N F
pollution des mines
mine pollution
Matériaux
N F
pollution des eaux
su kirliliği
water pollution
Bureau Technique
N F
polluant des eaux
pollutant
Matériaux
N M
polluant des eaux
su kirleticiler
water pollutant
Matériaux
N M
temiz masa politikası
clean desk policy
Juridique
N F
politique des données
veri politikası
data policy
Juridique
N F
data usage policy
Juridique
N F
polissage des sols
zemin cilalama
floor polishing
Ouvrages
N M
pôle support
destek birimi
support department
Bureau Technique
N M
mal kabul alanı
goods receiving point
Matériaux
N M
plinthe
sütun kaidesi
plinth
Ouvrages
N F
Bureau Technique
N F
plaque de support
destek plakası
Parc Mécanique
N F
şase destek plaka
chassis support plate
Parc Mécanique
N F
single part drawings
Divers
katener
N M
construction schedule
Bureau Technique
N M
planning des jalons
milestone schedule
Bureau Technique
N M
Qualité - Laboratoire
kalite
N M
Informatique
N F
acil durum planlaması
emergency planning
Médical
N F
plan, schéma, dessin
proje niteliğinde
blueprint
Economique
N M
plan des réseaux
altyapı planı
network plan
Bureau Technique
N M
plan des fluides
mekanik işler planı
mechanical works plan
Bureau Technique
N M
tezgah çöp sıyırma
Parc Mécanique
N M
plan d'étude
plan proje
study design
Bureau Technique
N M
spent fuel pool
Divers
N F
pile des disques
disk yığını
disk stack
Informatique
N F
pigment
pigment
Ouvrages
N M
piéton
yaya
pedestrian
Divers
N M
piédestal
kaide
pedestal
Ouvrages
N M
pied en caoutchouc
lastik destek
scrubberfoot
Parc Mécanique
N M
pied de support
destek ayağı
supporting foot
Ouvrages
N M
v chute rubber
Parc Mécanique
N F
pièce de support
destek parçası
Parc Mécanique
N F
phase études
desing stage
Bureau Technique
N F
phase des travaux
construction stage
Bureau Technique
N F
imalat aşamaları
works phases
Ouvrages
N F
phase d'études
dizayn aşaması
design stage
Bureau Technique
N F
phase apd
avanproje safhası
Bureau Technique
N F
phasage des travaux
phasing
Parc Mécanique
demiryolu
N M
general workprogram
Bureau Technique
N M
işlerin aksaması
perturbation of works
Bureau Technique
N F
pertes des bénéfices
loss of profit
Economique
N F
Bureau Technique
N F
perçage des rails
rayların delinmesi
boring of rails
Bureau Technique
N M
vergi toplamak
collect tax, levy tax
Economique
V
perception des impôts
vergi alma
tax collection
Economique
N F
Economique
N M
pays de destination
country of destination
Juridique
N M
payer des intérêts
faiz verme
pay interest
Economique
V
pavé
yaya kaldırımı
Ouvrages
N M
patronage
manevi destek
moral support
Bureau Technique
N M
boru desteği
pipe rack
Ouvrages
N F
passerelle piéton
yaya üst geçidi
pedestrian bridge
Ouvrages
N F
passage piéton
yaya alt geçidi
pedestrian crossing
Ouvrages
hemzemin de olabilir
N M
partie destinataire
recipient (party)
Juridique
N F
part des minoritaires
share of minorities
Economique
N F
pare-fumée
duman perdesi
smoke curtain
Divers
paralegal
paralegal
Juridique
N M
par ordre décroissant
azalan sırada
descending order
Divers
Prép.
Economique
Prép.
papillon des gaz
gaz kelebeği
throttle valve
Parc Mécanique
N M
Militaire
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
trafik
N M
yaya geçidi levhası
Parc Mécanique
trafik
N M
steep hill ahead
Parc Mécanique
trafik
N M
Ouvrages
beton kalıbı, çatı, dekoratif döşeme, tekne, kano imalatında kullanılır (suya dayanıklı olduğu için)
N M
çatal kaşık basket
Parc Mécanique
V
palée
pier
Ouvrages
N F
ücret ödemesi
payment of wages
Economique
N M
paie des employés
employee payroll
Economique
N F
egzoz gazı oksijeni
Parc Mécanique
N M
ouverture des plis
opening of bids
Bureau Technique
N F
ouverture des offres
opening of tenders
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
çatlak genişliği
N F
ouverture des fissures
çatlak genişliği
crack width
Bureau Technique
çatlak genişliği
N F
outre
besides
Juridique
Adv.
Politique
N F
iş akış şeması
flow-process chart
Juridique
N M
ordinateur de bureau
masaüstü bilgisayar
desktop computer
Informatique
N M
kazanılan adam saat
man hour saved
Bureau Technique
N F
yatırım havası
Economique
N F
opération de service
overhead operation
Informatique
N F
varlık takas işlemi
Economique
N F
pvc pano üstü omega
Parc Mécanique
N M
offre des réserves
rezerv arzı
supply of reserves
Economique
N F
operasyon yetkilisi
operations officer
Bureau Technique
N M
state supply office
Politique
N M
Médical
N M
avrupa patent ofisi
european patent office
Politique
N M
office des changes
kambiyo ofisi
exchange office
Economique
N M
office des changes
Economique
N M
bm istatistik ofisi
un statistical office
Economique
N M
octroi des primes
prim verilmesi
granting of bonus
Economique
N M
occupation des sols
arazi kullanımı
land use
Economique
N F
bilgi almak
get information
Divers
V
şartnamenin konusu
Bureau Technique
N M
Informatique
N F
Bureau Technique
N F
notification des frais
masraf bildirimi
Bureau Technique
N F
arıza bildirimi
Bureau Technique
N F
işi bitirme beyanı
Bureau Technique
N F
note descriptive
tanımlayıcı yazı
descriptive document
Divers
N F
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
hesap raporu
N F
non-responsabilité
sorumsuzluk maddesi
non-liability clause
Juridique
N F
undesignated
Juridique
Adj.
mahal listesi
list of materials
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
nombre des voyages
sefer sayısı
number of trips
Ouvrages
N M
vardiya sayısı
number of shifts
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
loco-vagon teknik özellikleri
N M
nombre des patients
hasta sayısı
number of subjects
Médical
N M
days away from work
Médical
N M
nombre des cycles
döngü sayısı
number of cycles
Informatique
N M
nombre d'ondes
dalga sayısı
number of waves
Divers
N M
name of project
Bureau Technique
N M
nivellement des terres
arazi tesviyesi
land levelling
Terrassements
N M
temel tesviyesi
foundation leveling
Bureau Technique
N M
Terrassements
N M
yeraltı suyu seviyesi
ground water level
Terrassements
N M
niveau des hautes mers
yüksek su seviyesi
high water level, hwl
Bureau Technique
N M
niveau des basses eaux
alçak su seviyesi
low water level, lwl
Terrassements
N M
Terrassements
N M
niveau de calcul
dizayn kotu
design level
Bureau Technique
N M
nature des travaux
imalatın cinsi
type of works
Bureau Technique
N F
nature des travaux
nature of works
Bureau Technique
N F
nature des terrains
zemin türü
soil type
Terrassements
N F
hikaye anlatma
storytelling
Divers
N F
mur de confinement
su basma perdesi
confinement wall
Ouvrages
N M
mouillage des mines
mayın döşeme
mine laying
Militaire
N M
Parc Mécanique
N M
mot des gérants
yönetimden açıklama
president's statement
Economique
N M
total amount of works
Bureau Technique
N M
monde des affaires
iş dünyası
business world
Economique
N M
Bureau Technique
N M
moment parasite
istenmeyen moment
undesired moment
Bureau Technique
N M
mean design moment
Bureau Technique
N M
moment de conception
dizayn momenti
design moment
Bureau Technique
N M
safety stairs module
Parc Mécanique
N M
finite element model
Bureau Technique
N M
cover page model
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N F
mise en vigueur
entry in force
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
kabloların gerilmesi
tensioning of cables
Ouvrages
N F
Ouvrages
N F
dolgu yapımı
Terrassements
N F
malzeme çekilmesi
transport of materials
Terrassements
N F
tuğla yerleşimi
laying of bricks
Ouvrages
N F
bulonlama
bolting
Ouvrages
N F
mevduat rehini
pledging of deposit
Economique
N F
malzemenin atılması
disposal of material
Terrassements
N F
Bureau Technique
katener
N F
yer teslimi
Bureau Technique
idare tarafından yükleniciye yer teslimi
N F
ministre des finances
maliye bakanı
minister of finance
Politique
V
Politique
N M
maliye bakanlığı
ministry of finance
Politique
N M
atık azaltması
waste minimization
Médical
N F
maliyet minimizasyon
cost minimisation
Bureau Technique
N F
méthodes d'analyse
methods of analysis
Bureau Technique
N F
sonlu elemanlar metodu
Bureau Technique
N F
méthode de calcul
tasarım prosedürü
design procedure
Bureau Technique
N F
pasa sistemi
mucking system
Parc Mécanique
N F
toz metal bilimi
powder metallurgy
Bureau Technique
N F
Médical
N F
rwa yazısı
Economique
N M
mériter
hak etmek
deserve
Divers
V
ortaklık durumu
partnership status
Bureau Technique
N M
mécanique des roches
kaya mekaniği
mechanics of rocks
Bureau Technique
N F
mécanique des fluides
akışkanlar mekaniği
fluid mechanics
Bureau Technique
N F
vagon taşıma aracı
material conveyor silo
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
conta maddesi silikon
Parc Mécanique
kamyonlar
N M
masse des travaux
iş miktarı
volume of works
Bureau Technique
N F
masque drainant
drainage curtain
Ouvrages
N M
martelage des arbres
marking of trees
Terrassements
N M
marquage des colis
koli etiketleme
marking of packages
Economique
N M
maaş artış indeksi
wage increase index
Bureau Technique
N F
hizmet alım ihalesi
Bureau Technique
N M
marché des travaux
yapım işi
execution contract
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
new companies market
Economique
yeni kurulmuş olmakla birlikte büyüme potansiyeli taşıyan ve hisse senetlerini borsa’da veya borsa dışında ilk kez halka arz etmek suretiyle halka açılacak şirketlerin hisse senetlerinin borsa'’a güven ve şeffaflık ortamında, organize bir piyasada işlem g
N M
yan sanayi
aftermarket
Parc Mécanique
N M
Economique
N M
marché à commandes
open-end contract
Bureau Technique
N M
manutention des rails
ray kaldırma
rail lifting
Ouvrages
N F
nail puller
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
gaz kolu
throttle lever
Parc Mécanique
N F
Bureau Technique
N M
Médical
design consultant
Bureau Technique
N M
şahsi araç bakımı
Economique
N F
Economique
N F
avans teminat iadesi
Bureau Technique
N F
magasin des maquettes
maket deposu
model store
Informatique
N M
magasin des liquides
sıvı ambarı
liquid warehouse
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
lumière incandescente
akkor telli lamba
incandescent light
Divers
N F
lubrifiant
yağlama maddesi
lubricant
Parc Mécanique
N M
loyer des actifs fixes
rental on fixed assets
Economique
N M
lot fluides
mekanik işler lotu
mechanical works lot
Divers
N M
losange
Matériaux
Bureau Technique
N F
length over headstocks
Parc Mécanique
loco-vagon teknik özellikleri
N F
length over couplers
Parc Mécanique
loco-vagon teknik özellikleri
N F
şirketleşme kanunu
Juridique
N F
ek bütçe kanunu
Economique
N F
loi des crédits
ödenekler yasası
appropriation act
Juridique
N F
loge des femmes
kadınlar mahfili
women's loge
Bureau Technique
livre des comptes
account books
Economique
N M
maaş bordrosu
payroll
Economique
N M
Economique
N F
malzeme sevkiyatı
delivery of materials
Bureau Technique
N F
malzeme teslimi
delivery of materials
Ouvrages
N F
Bureau Technique
N M
livrables d'études
tasarım çıktısı
design output
Bureau Technique
N M
kusur listesi
punch list, snag list
Bureau Technique
N F
liste des témoins
tanık listesi
witness list
Juridique
N F
liste des tâches
iş listesi
work list
Informatique
N F
liste des sortants
list of quitters
Economique
N F
liste des schémas
şekiller listesi
list of figures
Bureau Technique
N F
makine ekipman listesi
equipment schedule
Parc Mécanique
N F
mahal listesi
Bureau Technique
N F
liste des fournisseurs
tedarikçi listesi
list of suppliers
Bureau Technique
N F
liste des demandes
istek listesi
request list
Divers
N F
pile coordinate list
Bureau Technique
N F
liste des besoins
ihtiyaç listesi
list of requirements
Ouvrages
N F
liste des activités
faaliyet listesi
activity list
Bureau Technique
N F
cezai şartın tahsili
liquidation of damages
Juridique
N F
liquidation des biens
liquidation of assets
Juridique
N F
sehim kontrolü
deflection control
Bureau Technique
N F
gerilme sınırlaması
stress limitation
Bureau Technique
N F
limage des rails
filing of rails
Ouvrages
N M
arap ligi
league of arab states
Politique
ligne des eaux usées
pis su hattı
wastewater line
Ouvrages
N F
ligne des eaux
su kanalı
water line
Ouvrages
N F
veri çıkış hattı
data output line
Parc Mécanique
N F
pis su basma hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
lieu des travaux
imalat sahası
work place
Ouvrages
N M
licence d'importation
ithal müsaadesi
import permit
Economique
N F
free trade of goods
Economique
free movement of goods
Economique
Adj.
Economique
Adj.
liberté des peuples
freedoms of people
Divers
removal of constraints
Bureau Technique
N F
libération de la voie
destressing of track
Ouvrages
N F
libellé, désignation
tanım, açıklama
title, definition
Divers
Tablolarda geçer
N M
levée des réserves
removal of reserves
Bureau Technique
N F
levée des contraintes
removal of obstacles
Bureau Technique
N F
levage des tubes
boru kaldırma
pipe-jacking works
Ouvrages
N M
Informatique
N F
Informatique
okurken hafızadaki bilginin silinmesi
N F
çubukkod okuyucu
Médical
N M
ziyadesiyle
largely, excessively
Divers
Adv.
Divers
N F
Juridique
V
Divers
N F
boşluklu akkor lamba
Divers
N F
halojen akkor lamba
Divers
N F
filiz bırakmak
leave starter bars
Parc Mécanique
V
laisser à désirer
çok yetersiz olmak
Divers
ne pas entierement satisfaisant, présenter quelques imperfections. ça laisse a désirer: it leaves a lot to be desired
V
Médical
gıda laboratuvarı
foodstuff laboratory
Economique
N M
juge des référés
Juridique
N M
Parc Mécanique
N M
jeu des rondelles
pul takımı
washer set
Parc Mécanique
N M
electrode pince set
Parc Mécanique
N M
jeu des ciseaux
keski takımı
chisel set
Parc Mécanique
N M
jambe de force
Divers
katener, tünel tavanına şezi bağlamak ve sağlamlaştırmak, sağlam kalmasını sağlamak için kullanılır.
N F
Médical
N M
stock of fixed assets
Economique
N M
emisyon envanteri
emission inventory
Ouvrages
N M
malzeme tanıma
Divers
katener
N F
intitulé
unvan
description, position
Juridique
N M
test evaluation
Qualité - Laboratoire
N F
internet des objets
nesnelerin interneti
internet of things
Informatique
N M
Economique
daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.
N F
sisteme müdahale
system interference
Informatique
N F
Bureau Technique
N FP
system integration
Informatique
N F
Economique
N F
Politique
N M
installer
designate, nominate
Divers
V
çoklu boru imalatı
multitubular erection
Ouvrages
N F
somun takmak
installing nuts
Parc Mécanique
N F
cıvata takmak
installing bolts
Parc Mécanique
N F
kiriş fabrikası
Ouvrages
N F
duman tahliye sistemi
Parc Mécanique
N F
atık izolasyon tesisi
waste isolation plant
Médical
N F
çöp tahliye ünitesi
Bureau Technique
N F
inspection des travaux
inspection of works
Bureau Technique
N F
inspecteur des impôts
vergi müfettişi
tax inspector
Economique
N M
ingénieur géodésie
jeodezi mühendisi
Bureau Technique
N M
earthworks engineer
Bureau Technique
N M
ingénieur des mines
maden mühendisi
mining engineer
Bureau Technique
N M
ingénieur des études
design engineer
Bureau Technique
N M
kesin hesap mühendisi
final account engineer
Bureau Technique
N M
ingénieur des comptes
hakediş mühendisi
Bureau Technique
N M
metot mühendisi
methods engieer
Bureau Technique
endüstriyel, ticari ve diğer işlem ve faaliyetlerin düzenli bir şekilde yürütülmesi için iş ve işlem metotları yapan, geliştiren, uygulayan kişi
N M
Bureau Technique
now, it is referred to as 'double major' master. It is a trademark: three 'écoles des Mines' (Paris, Nancy and Saint-Étienne) are authorized to award this diploma. Formely called a diploma in civil mining engineering, today's qualification is far removed from that awarded in the early years of the century
N M
Bureau Technique
N F
kilit dizayn verileri
key design info
Bureau Technique
N F
asset-price inflation
Economique
N F
boya sektörü
dye industry
Economique
N M
Economique
bu tür menkul kıymetlere yatırım yapanlarının kıymetleri fiyat ve getirilerindeki gelişmeleri basit ve anlaşılabilir göstergeler yardımıyla izleyebilmelerini sağlamak amacıyla oluşturulmuşlardır. ayrıca yatırımcıalrın sabit getirili menkul kıymetlere yapt
N M
hizmetler endeksi
services index
Economique
hizmetler sektöründe yer alan şirketlerin hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişmeler dikkate alınarak hesaplanan hisse senetleri piyasası endeksidir.
N M
treated profile indice
Qualité - Laboratoire
N M
wholesale price index
Economique
N M
Qualité - Laboratoire
N M
indice des prix
fiyat endeksi
price index
Economique
hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişimleri dikkate alarak hesaplanan endekslerdir.
N M
rolled laminate indice
Qualité - Laboratoire
N M
çamur hacim indeksi
sludge volume index
Divers
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
sludge density index
Divers
N M
index des annonceurs
reklam indeksi
Informatique
N M
hasar tazmini
damage compensation
Juridique
N F
çamurun yakılması
sludge incineration
Ouvrages
N F
incarner
incarnate
Divers
N F
incandescence
incandescence
Divers
N F
Economique
N F
paydaşlık
stakeholdership
Divers
N F
Médical
N F
imperméable
yağmurluk, pardesü
raincoat
Divers
N M
îlot de refuge
yaya adası
pedestrian island
Ouvrages
N M
identité des parties
tarafların kimlikleri
Juridique
N F
identité
identity
Qualité - Laboratoire
örneğin; iki dağılımın birbirinin aynı olması durumu (Asfalt ile ilgili deneylerde geçer)
N F
parametre tanımlama
Parc Mécanique
N F
hypothèse de calcul
design assumption
Bureau Technique
N F
humilité, modestie
humbleness
Divers
N F
humble, modeste
humble, modest
Divers
Adj.
Matériaux
N F
geçmiş performanslar
Economique
N M
tercihler hiyerarşisi
Divers
N F
Terrassements
N F
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Terrassements
N F
web sitesi rehberi
web site directory
Informatique
N F
ara maddeler rehberi
Médical
N F
guide d'études
tasarım kılavuzu
design manual
Bureau Technique
N F
uygulama grupları
Bureau Technique
N M
ana zemin grubu
main soil group
Bureau Technique
N M
Politique
N M
Politique
N M
Médical
N M
Bureau Technique
Bölümler
N M
bina inşaatları
building projects
Bureau Technique
Bölümler
N M
buğra diyot grubu
Parc Mécanique
N M
groupe de diodes
diyot grubu
diode array
Parc Mécanique
N M
kaba işler
superstructure works
Bureau Technique
Bölümler
N M
oturma eylemi
Divers
N F
door drip
Parc Mécanique
N F
glossaire des données
veri ek sözlüğü
data glossary
Informatique
N M
claim yöneticisi
claims handler
Economique
sigorta
N M
gestion des terres
toprak yönetimi
land management
Bureau Technique
Mevcut nüfusun ve gelecek kuşakların ihtiyaçları ve doğal çevrenin korunması bakımından azami uzun vadeli yararı sağlamak amacıyla toprağın geliştirilmesini ve korunmasını amaçlayan yönetim
N F
gestion des risques
risk yönetimi
risk management
Juridique
N F
Divers
N F
gestion des ressources
kaynak yönetimi
resource management
Informatique
N F
gestion des litiges
dispute management
Juridique
N F
gestion des interfaces
interface management
interface management
Ouvrages
N F
tesis yönetimi
facility management
Bureau Technique
N F
su yönetimi
water management
Terrassements
N F
atık su yönetimi
wastewater management
Divers
N F
katı atık yönetimi
solid waste management
Ouvrages
N F
gestion des déchets
atık yönetimi
waste management
Divers
N F
gestion des coûts
cost management
Bureau Technique
N F
bilgi yönetimi
knowledge management
Informatique
N F
su kalitesi yönetimi
Bureau Technique
N F
géodessin
harita teknisyeni
cartographer
Topografya
N M
gare des racleurs
pig istasyonu
pigging station
Parc Mécanique
N F
gare des marchandises
yük istasyonu
freignt station
Ouvrages
demiryolu
N F
yaya korkuluğu
pedestrian guardrail
Ouvrages
N M
handrails for tower
Parc Mécanique
N M
garde (des enfants)
velayet
custody
Juridique
makine garantisi
warranty of materials
Matériaux
N F
Bureau Technique
N F
skapular lenf bezleri
scapular lymph nodes
Médical
N F
gamme des produits
product range
Economique
N F
inox protection sheet
Ouvrages
N F
duman tahliye bacası
smoke evacuation shaft
Ouvrages
N F
fût de pile
pier column
Ouvrages
N M
fût
pile body, pile shaft
Ouvrages
N M
fuite des données
veri sızıntısı
data leakage
Informatique
N F
front descendant
Informatique
N M
fréquence des crues
flood frequency
Terrassements
N F
Terrassements
Yayalar tarafından
N M
fon kesintisi
Economique
N MP
Economique
bilanço
N MP
Economique
bilanço
N MP
fraction des prêts
borç bölümleri
fractions of loans
Juridique
N F
malzeme temini
supply of materials
Parc Mécanique
N F
fournir support
destek sağlamak
provide support
Divers
V
eğitim vermek
Bureau Technique
V
fourchette des prix
price range
Economique
her hisse senedi için, seans içinde önerilebilecek en düşük ve en yüksek fiyatlar o hisse senedi için fiyat marjını oluşturur. mevcut uygulamada bu limitler baz fiyatın yüzde 10 altı ve üstüdür.
N F
fourchette à dessert
tatlı çatal
dessert fork
Parc Mécanique
N F
doğalgaz sobası
gas stove
Parc Mécanique
N F
fosse des boues
çamur çukuru
sludge pit
Ouvrages
N F
formulation de béton
beton dizaynı
concrete design
Ouvrages
N F
belge biçimi
document format
Informatique
N M
forme des déchets
atık formu
waste form
Médical
N F
force de calcul
dizayn kuvveti
design force
Bureau Technique
N F
force axiale de calcul
dizayn aks yükü
design axial force
Bureau Technique
N F
forage destructif
yıkıcı delme
destructive drilling
Terrassements
N M
forage des pieux
kazık kazısı
pile excavation
Terrassements
N M
fondé sur des faits
gerçeklere dayalı
fact-based
Divers
Adj.
kazık montajı
planting of piles
Ouvrages
N M
flux descendant
aşağı akış
down flow
Bureau Technique
N M
flux des déchets
atık kolu
waste stream
Divers
N M
fluorures
floridler
fluorides
Divers
N M
fluides
mekanik işler
mechanical works
Divers
N MP
sahil erozyon kontrolu
beach erosion control
Terrassements
N F
fixation avec des vis
vida ile sabitleme
fixing with a screw
Matériaux
N F
customer financing
Economique
N M
Economique
N M
filler
Chaussée
N M
teminat yeddiemini
security trustee
Economique
N M
Juridique
N M
fiche descriptive
açıklayıcı belge
fact sheet
Economique
N F
fiche descriptive
açıklayıcı fiş
description form
Bureau Technique
N F
asbestos-cement
Parc Mécanique
N M
fiabilité des comptes
Economique
N F
Parc Mécanique
N M
işçi bayramı
labour day
Politique
N F
ferraillage des pieux
kazık demiri
pile reinforcement
Ouvrages
N M
fenêtre bain
banyo perdesi
shower curtain
Parc Mécanique
N M
favoriser
promote, encourage
Bureau Technique
V
wagon tamir sahası
Ouvrages
demiryolu
N M
faire des réserves
Juridique
V
tasarruf etmek
save, economize
Bureau Technique
V
Parc Mécanique
N F
faculté des lettres
edebiyat fakültesi
faculty of letters
Divers
N F
facture des travaux
hakediş faturası
Bureau Technique
N F
facture des travaux
hakediş faturası
progress bill
Bureau Technique
N F
beton travers üretimi
concrete sleeper plant
Ouvrages
N F
steel manufacturing
Ouvrages
N F
dere imalatı
gutter production
Ouvrages
N F
meşrubat imalatı
Divers
N F
extrait des minutes
tutanaklardan alıntı
Bureau Technique
N M
extrader
suçlu iadesi
extradite
Juridique
V
Divers
N F
particulate removal
Economique
N F
extraction des mines
maden çıkartma
mine extraction
Matériaux
N F
Terrassements
N F
extendeur
katkı maddesi
extender
Matériaux
maliyet düşürmek, yoğunluk azaltmak vb için kullanılır
N M
sondaj kuyusu tarama
borehole exploration
Terrassements
N F
exploration des puits
kuyu logları
well logging
Ouvrages
N F
yeraltı madenciliği
underground mining
Matériaux
N F
dizayn uzmanlığı
design expertise
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N M
exigibilité
payable date
Economique
Date d'exigibilité
N F
Juridique
V
exigence de calcul
design requirement
Bureau Technique
N F
Economique
N M
yapıların imalatı
Ouvrages
N F
exécution
execution
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
exécuter des redans
dişlemeler yapmak
Terrassements
V
garantilerin reddi
Juridique
N F
exclusion des dommages
hariç bırakılma
exclusion of damages
Juridique
N F
Economique
N M
hafriyat kazısı
cut excavation
Terrassements
N F
excavation des bermes
palye kazısı
palier excavation
Terrassements
N F
évolution des ventes
sales evolution
Economique
N F
evolution of markets
Economique
N F
risk değerlendirmesi
risk assessment
Médical
N F
évaluation des pertes
hasar tespiti
loss assessment
Divers
N F
duman tahliyesi
smoke exhaust
Divers
N F
évacuation des eaux
drenaj, su tahliyesi
drainage
Ouvrages
N F
évacuation des boues
çamur tasfiyesi
sludge disposal
Ouvrages
N F
tasarım işleri
design works
Bureau Technique
N FP
tasarım, dizayn
design
Bureau Technique
N FP
études géotechniques
geoteknik tasarım
geotechnic design
Bureau Technique
Bölümler
N F
études ferroviaires
raylı sistem tasarım
rail system design
Bureau Technique
Bölümler
N F
yapısal tasarım
structural design
Bureau Technique
Bölümler
N F
études d'ouvrage
yapı tasarımları
structure design
Bureau Technique
N F
études d'inondation
Bureau Technique
N F
études d'adaptation
adaptasyon planları
adaptation plans
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
Bölümler
N F
mimari tasarım
architectural design
Bureau Technique
Bölümler
N F
études
tasarım
design
Bureau Technique
Bölümler
N F
étude préliminaire
ön dizayn
preliminary design
Bureau Technique
N F
tasarım ve uygulama
Bureau Technique
N F
étude enregistrée
tescilli tasarım
registered design
Economique
N F
étude en soufflerie
rüzgar tasarımı
wind design
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
hesap raporu
N F
detay dizayn
detailed design
Bureau Technique
N F
étude détaillée
detay tasarım
detailed design
Bureau Technique
N F
betonarme proje
Bureau Technique
N F
yapım yöntemleri
Bureau Technique
N F
étude de sol
zemin tasarımı
soil design
Bureau Technique
N F
étude de portail
portik tasarımı
portal design
Bureau Technique
N F
étude de génie civil
statik proje
Bureau Technique
N F
étude de formulation
dizayn etüdü
design
Chaussée
Asfalt ve beton dizaynları: Bileşen miktarlarının ayarlanmasına yönelik deney ve etütler
N F
concept design
Bureau Technique
N F
étude de conception
konsept proje
conceptual design
Bureau Technique
N F
temel tasarım
basic design
Divers
katener
N F
preliminary design
Bureau Technique
N F
peyzaj tasarım
landscape design
Bureau Technique
N F
étude à réviser
proje revizesi gerekli
Bureau Technique
N F
étude
design, design works
Bureau Technique
N F
isim etiketi
designation tag
Bureau Technique
N F
étaye, e
desteklenmiş
propped up
Terrassements
Adj.
étayage (=étaiement)
shoring
Terrassements
N M
faaliyet tabloları
Economique
N MP
nuclear weapons state
Militaire
N M
état des versements
ödemeler tablosu
payments table
Economique
N M
état des résultats
faaliyet tabloları
Economique
N M
Economique
N M
keşif tablosu
Bureau Technique
N M
état des livraisons
teslimat kayıtları
delivery record
Bureau Technique
N M
état des lieux
Bureau Technique
N M
état des lieux
situation report
Bureau Technique
N M
état des faits
statement of facts
Divers
N M
yazışma tablosu
documentation log
Bureau Technique
N M
état des choses
durum
state of affairs
Divers
N M
stok raporu
stock status report
Economique
N M
yabancılık niteliği
state of alienation
Juridique
son tasarım evresi
final design phase
Bureau Technique
N F
schematic design phase
Bureau Technique
N F
étape d'avant-projet
ön tasarım evresi
Bureau Technique
N F
Ouvrages
N F
étaie, étaiement
destek, payanda
propping up, shoring
Terrassements
N M
étai permanent
kalıcı destek
permanent shoring
Ouvrages
N M
étai
prop
Terrassements
N M
hakediş hazırlamak
Bureau Technique
V
yağ asidi metil ester
Médical
N M
essai destructif
örseleyici test
destructive test
Qualité - Laboratoire
N M
su kalitesi deneyi
water quality test
Bureau Technique
N M
essai de conception
dizayn testi
design test
Bureau Technique
N M
maximum crack spacing
Bureau Technique
çatlak genişliği
N M
kolon aks aralığı
column axis distance
Ouvrages
N M
espacement des joints
derz aralığı
joint spacing
Ouvrages
N M
espacement des grilles
göz aralığı
cell spacing
Parc Mécanique
N M
etriye aralığı
stirrup spacing
Ouvrages
N M
donatı aralığı
spacing of bars
Bureau Technique
N M
reinforcement spacing
Bureau Technique
N M
érosion des rives
beach erosion
Terrassements
N F
destek ekipmanı
Divers
katener
N M
yer destek sistemi
ground support system
Militaire
N M
suyun temizlenmesi
water purification
Médical
içme suyu üretmek için gerekli yöntemlerin bir parçası olarak filtrasyon, kimyasal işlemler, damıtma ya da dondurma işlemleri yoluyla suyun işleme tabi tutulması
N F
epreuves des ouvrages
yapıların testleri
tests on structures
Bureau Technique
N F
épopée
epope
Divers
N F
drainage spur
Terrassements
N M
éperon
destek
spur, beak
Terrassements
N M
épandage des grains
tohum ekmek
sowing of seed
Divers
N M
kablo zarfı
cable insulator
Informatique
N M
evrak listesi
list of documents
Juridique
N F
housekeeping
Bureau Technique
N M
entretien des fossés
hendek bakımı
ditch maintenance
Ouvrages
N M
entretenir
desteklemek
support
Divers
V
entreprise des travaux
inşaat şirketi
construction company
Bureau Technique
N F
yapı denetim şirketi
Ouvrages
N F
entrée des urgences
acil giriş
emergency entrance
Médical
N F
jenerik ilaç girişi
Juridique
N F
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
lower breaker part kit
Parc Mécanique
N M
crane drive mechanism
Parc Mécanique
N M
alt takım conta
Parc Mécanique
N M
üst takım conta
Parc Mécanique
N M
slump test seti
slump test set
Qualité - Laboratoire
N M
kilit gövdesi
Parc Mécanique
N M
ensemble de piston
piston gövdesi
piston assy
Parc Mécanique
N M
döner oluk fren grubu
brake group for hopper
Parc Mécanique
N M
enrouleur des câbles
halat sarma aleti
cable winder
Ouvrages
N M
enrobage des tuyaux
boru kaplama
tube jacketing
Ouvrages
N M
enrobage
cover, covering
Ouvrages
N M
vergilerin tescili
registry of taxes
Economique
N M
positioning statement
Economique
N M
public works equipment
Juridique
N M
engager des ouvriers
işe almak
recruit
Divers
V
Economique
N M
atık gömme
landfill
Divers
N M
Economique
N M
en sus
Divers
Adv.
en outre
ayrıca, bundan başka
Divers
Adv.
en cours des travaux
süreç içinde
Divers
Adv.
emploi des ouvriers
işçi istihdamı
employment of workers
Bureau Technique
N M
emploi des expatriés
yabancı istihdam
Bureau Technique
N M
Economique
N F
embranchement
destek
spur
Ouvrages
alüminyum doğrama işleri
N M
embracement
destek
spur
Ouvrages
N M
fit sth. into sth.
Ouvrages
N M
yağ temizleme
oil removal
Ouvrages
N F
electrovanne à brides
Parc Mécanique
Bureau Technique
N M
égalité des chances
fırsat eşitliği
Juridique
N F
kaynak verimliliği
resource efficiency
Economique
N F
varlık randımanı
asset efficiency
Divers
N F
effet des actions
yük etkisi
effect of action
Bureau Technique
N M
channeling
Informatique
N M
kayıttan silmek
deregister
Bureau Technique
V
Bureau Technique
mekanik yöntemler kullanılarak
N M
écran d'affichage
display screen
Informatique
N M
écoute clandestine
eavesdropping
Juridique
yasadışı bilgi edinme amacıyla
N F
ground water flow
Terrassements
N M
kredi vadesi
Economique
N F
échange des actifs
exchange of assets
Economique
N M
Ouvrages
tüneller
N M
écartement des voies
ray açıklığı
gauge
Parc Mécanique
loco-vagon teknik özellikleri
N M
dingil mesafesi
axle spacing
Parc Mécanique
N M
écartement des bords
Ouvrages
kaynak
N M
switch gauge
Ouvrages
N M
sığ su
shallow water
Terrassements
N F
durée de vie nominale
design life
Bureau Technique
N F
durée de la police
poliçe vadesi
policy period
Economique
sigorta
N F
design working life
Bureau Technique
N F
droits des minorités
azınlık hakları
minority rights
Divers
N MP
veri yönetim hakları
Informatique
N MP
droit des procédures
usul hukuku
law of procedure
Juridique
N M
droit des marques
markalar hukuku
trademarks law
Juridique
N M
droit des douanes (dd)
customs duty
Juridique
N M
maden işletme hakkı
mining royalty
Economique
N M
idarî eşya hukuku
Juridique
N M
special desk flag
Parc Mécanique
N M
Divers
N M
Ouvrages
N M
drainage des eaux
su drenajı
water drainage
Ouvrages
N M
dış eylem tahsisatı
Economique
N F
Juridique
N M
as-built dosyası
as-built file
Bureau Technique
N M
tender file
Bureau Technique
N M
soğuk silo
cold silo, preffeder
Chaussée
N M
filler kantarı
filler balance
Chaussée
N M
sıcak silo
hot silo, hot bin
Chaussée
N M
Parc Mécanique
N M
donnés de base
design basis
Qualité - Laboratoire
N F
données probantes
destekleyici veriler
supportive data
Médical
N F
données d'études
tasarım girdi
Bureau Technique
N F
confidential data
Informatique
N F
dommages liquidés
liquidated damages
Bureau Technique
ortaya çıkmış, görülmüş, henüz gerçekleşmemiş olmasına rağmen tespit edilmiş zararlar
N MP
dommages liquidés
cezai şart tazminatı
liquidated damages
Juridique
N MP
dommage, destruction
tahribat
destruction, damage
Qualité - Laboratoire
N M
sodyum dodesil sülfat
sodium dodecylsulfate
Médical
N M
risk dağıtma
Economique
N F
distribution des risks
risk dağıtma
risk distribution
Bureau Technique
N F
gelir dağılımı
income distribution
Economique
N F
Médical
N F
ray taşlama taşı
rail grinding wheel
Parc Mécanique
N M
yük ayarlamaları
load arrangements
Bureau Technique
N FP
yönetmelik maddesi
regulatory enforcement
Bureau Technique
N F
silindir dizilişi
cylinder arrangement
Parc Mécanique
N F
hat bulucu
line finder
Ouvrages
N M
switch point lock
Parc Mécanique
N M
wheel antilock system
Parc Mécanique
N M
revenue administration
Bureau Technique
N F
senegal vergi idaresi
senegal tax office
Economique
N F
general tax office
Politique
N F
Politique
N F
Bureau Technique
N F
mimari işler
architectural works
Bureau Technique
Bölümler
N F
direction des travaux
site management
Bureau Technique
N F
direction des travaux
site direction
Divers
N F
direction des impôts
Politique
N F
iş yönlendirme
business steering
Juridique
N F
Bureau Technique
N F
directeur des travaux
construction manager
Bureau Technique
N M
directeur des travaux
inşaat müdürü
construction manager
Bureau Technique
N M
Informatique
N M
directeur des offres
teklif müdürü
bid manager
Bureau Technique
N M
hat dizayn müdürü
track design manager
Bureau Technique
N M
chief legal officer
Juridique
N M
Bureau Technique
N F
yangın tasarımı
fire design
Bureau Technique
N M
reinforcement design
Bureau Technique
N M
teste dayalı tasarım
Bureau Technique
N M
digestion des boues
çamur sindirimi
sludge digestion
Ouvrages
N F
relocation dictionary
Informatique
N M
veri sözlüğü
data dictionary
Informatique
N M
ortak veri sözlüğü
joint data dictionary
Informatique
N M
diaporama
slayt gösterisi
slideshow
Informatique
iş akış şeması
work flow diagram
Médical
N M
devis des travaux
iş dökümü
job estimate
Bureau Technique
N M
network deviation
Terrassements
N F
Bureau Technique
Bölümler
N M
deutsche bundesbank
deutsche bundesbank
Economique
N M
Juridique
N F
détruire
destroy
Divers
V
Parc Mécanique
N F
détaxe
vergi iadesi
tax refund
Economique
N F
détail des coûts
Economique
N M
Ouvrages
N M
duvar köşe detayı
wall corner detail
Ouvrages
N M
désulfuration
desulfurization
Ouvrages
N F
Divers
N F
balık katliamı
fish kill
Divers
N F
eşyanın imhası
destruction of goods
Economique
N F
destruction
tahrip
destruction
Médical
N F
destruction
yıkım
destruction
Médical
N F
zarar verici
Divers
Adj.
destructif
yıkıcı, zararlı
destructive
Divers
tavır, davranış, yaklaşım vb.
Adj.
destiner à
intended for
Divers
V
destination finale
son varış noktası
final destination
Divers
N F
alan, alıcı
receiving party
Juridique
N M
destinataire agrée
yetkili alıcı
authorized consignee
Divers
N M
destinataire
addressee
Divers
N M
destinataire
teslim alan
recepient
Divers
N M
déstabiliser
istikrarını bozmak
destabilize
Divers
V
dessouchage
removal of trunks
Terrassements
N M
Bureau Technique
N M
dessiner, élaborer
tasarlamak
design
Informatique
V
déssinateur
ressam
designer
Bureau Technique
N M
dessinateur
teknik ressam, ressam
Bureau Technique
N M
dessin technique
teknik resim
technical drawing
Bureau Technique
N M
dessin du damier
dama tahtası deseni
checkerboard pattern
Informatique
N M
camp plan
Bureau Technique
N M
temel çizimi
foundation drawing
Bureau Technique
N M
dessin d'ensemble
blok çizim
block drawing
Bureau Technique
N M
çizgifilm
animated cartoon
Informatique
N M
dessin à l'échelle
ölçekli çizim
scale drawing
Bureau Technique
N M
dessin
taslak
Bureau Technique
N M
dessiccation
kurutma
drying, dessication
Ouvrages
N F
déssiccateur d'air
nem giderici
air dryer
Parc Mécanique
N M
desikatör, vakum tip
vacuum dessicator
Qualité - Laboratoire
N M
desservir
uğramak, geçmek
pass, pass by, serve
Ouvrages
V
desservir
hizmet vermek
serve
Juridique
V
desserter
gevşetmek
relax
Parc Mécanique
V
desserte
bağlantı sağlama
service, servicing
Ouvrages
N F
desserrage
gevşetme
loosening
Matériaux
N M
dessélectionner
seçimden çıkart
deselect
Informatique
V
dessèchement
brittleness
Parc Mécanique
N M
dessèchement
kurutma
desiccation
Matériaux
N M
desiccant
Médical
N M
desséchant
kurutma makinesi
dryer
Parc Mécanique
N M
dessaleur
desalter
Parc Mécanique
N M
dessalement (eau)
tuzsuzlaştırma (su)
desalting (water)
Médical
N M
dessalement
tuzunu giderme
desalination
Médical
N M
dessaisissement
divestiture
Juridique
N M
dessableur
kum tutucu
grit chamber
Informatique
N M
dessablage
kum temizleme
desand
Ouvrages
N M
desquamation
exfoilation, flaking
Matériaux
N F
désoxyribose
deoksiriboz
deoxyribose
Médical
N M
désorienté
dikkati dağınık
disoriented
Divers
Adj.
désordre civil
sivil karmaşa
civil disorder
Juridique
N M
désolidarisé
ayrılmış
Parc Mécanique
kompresörler hkk.
Adj.
désolidarisation
ayrılmak
undocking
Ouvrages
N F
désolation
büyük üzüntü
desolation
Divers
N F
désodorisation
deodorisation
Ouvrages
N F
désistement
feragat, vazgeçme
withdrawal
Divers
N M
désir
desire
Divers
N M
désintérressement
creditor's relief
Bureau Technique
N M
désintégration
ayrışma
disintegration
Divers
N F
désintégrateur
ayrışmacı
disintegrator
Divers
N M
désinstallation
uninstallation
Informatique
N F
Médical
N F
désinfection
disinfection
Médical
N F
désinfecter
sanitise
Médical
V
vekil atamak
deputize
Juridique
V
désigner
designate
Divers
V
désigné ci-après
Juridique
Adj.
désigné ci-apres
buradan itibaren
Divers
Adj.
désignation sociale
firma adı
company name
Bureau Technique
N F
ürün tanımı
description of product
Bureau Technique
N F
malzeme adı
material
Bureau Technique
N F
hücre havuzu adı
Médical
N F
mal tanımı
description of goods
Bureau Technique
N F
description of works
Bureau Technique
N F
eşya tanımı
description of goods
Divers
N F
dava adı
case name
Juridique
N F
ticaret unvanı
trade name
Economique
N F
desiccant
desiccant
Médical
Adj.
sıcak nem giderme
hot dehumidification
Ouvrages
N F
déshumidificateur
dehumidifier
Parc Mécanique
N M
déshuileur
yağ tutucu
grease chamber
Divers
arıtma tesisi
N M
deshonneur, honte
utanç
disgrace
Divers
N M
désherber
ot temizleme
weed
Terrassements
V
désespoir
umutsuzluk
hopelessness
Divers
V
désespéré
umutsuzluk
hopelessness
Divers
désertification
çölleşme
desertification
Divers
N F
sığal dengesizlik
capacitance unbalance
Informatique
N M
bütçe dengesizliği
Economique
N M
bütçe dengesizliği
budgetary imbalance
Economique
N M
déséquilibré
dengesiz
off-balanced
Bureau Technique
Adj.
désenvasement
siltten arındırma
desilting
Matériaux
N M
désengagement
disengagement, absence
Divers
N M
désenfumage
smoke control
Ouvrages
N M
désencombrer
öbek çözmek
unblock
Bureau Technique
planlar, projeler
V
expansion
Economique
N M
desenclavement
arazi açma
land opening-up
Bureau Technique
N M
désémulsifiant
demülsifiye edici
Médical
N M
désembueur
buğu çözücü
defogger
Parc Mécanique
N M
désembuage
buğu çözme
defogging
Parc Mécanique
N M
désélecter tout
deselect all
Informatique
V
désécrouir
cıvata sökmek
unbolt
Ouvrages
V
description du travail
iş tanımlaması
job description
Informatique
N F
description du projet
proje özeti
project review
Bureau Technique
N F
description du poste
role profile
Economique
iş ilanları
N F
işin tanımı
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N F
description de tâche
görev tanımı
description of post
Bureau Technique
N F
description de poste
iş tanımı
job description
Economique
N F
cihaz tanımı
device description
Parc Mécanique
N F
teknik açıklama
technical description
Bureau Technique
N M
descriptif du système
sistem tanımı
system description
Bureau Technique
N M
descriptif du marché
Economique
N M
descriptif des termes
term sheet
Economique
N M
descriptif
şart, koşul
condition, term
Juridique
N M
descripteur
tanımlayıcı
descriptor
Bureau Technique
N M
descoper
descope
Bureau Technique
V
descopage
descoping
Bureau Technique
N M
ilave oluk
extension chute
Parc Mécanique
N F
descente pliante
katlanır oluk
foldable chute
Parc Mécanique
N F
rain water down pipe
Ouvrages
N F
Bureau Technique
elektrik
N F
rainwater downpipe
Bureau Technique
N F
descente d'eau
downspout, (down-pipe)
Ouvrages
N F
descente
geçici su olukları
Terrassements
N F
descendre
indirmek
lift down
Divers
V
seyir teli dezaksmanı
Divers
katener
N M
désaxement
dezaksman
stagger
Divers
katener - yanlış: décalage, yanlış: eksen sapmaları
N M
désaxement
hattan açıklık
Divers
N M
désavantageux
unfavourable
Divers
Adj.
désastreux
feci, felaket
disastrous
Divers
Adj.
désamidé
deamine
deamidated
Médical
Adj.
désalignement du rail
ray dezaliynmanı
misalignement of rail
Ouvrages
N M
désagrement
inconvenience
Divers
N M
désaffection
Divers
N F
desaffecter
serbest bırakmak
deallocate
Informatique
V
désaération
air bleeding
Parc Mécanique
N F
désaération
havasını alma
deaeration
Parc Mécanique
N F
désactiver
disable
Parc Mécanique
V
désactivé
devre dışı
disabled
Parc Mécanique
Adj.
desactivation
pasif duruma getirme
deactivation
Bureau Technique
N F
désaccoupler
bağlantı kesmek
disconnect
Divers
V
désaccord
anlaşmazlık
disagreement
Juridique
N M
dès lors
o zamandan beri
since then, henceforth
Divers
Adv.
dés d'appuis
bearing die
Ouvrages
déroulage des câbles
kabloların gerilmesi
unwinding of cables
Divers
elektrik
N M
evaluation of bids
Bureau Technique
N M
dépôt des rails
ray deposu
railyard, rail yard
Ouvrages
N M
dépôt des plis
tekliflerin sunulması
submission of bids
Bureau Technique
N M
dépôt des matériaux
malzeme stoku
material stock
Ouvrages
N M
dépôt à vue
vadesiz mevduat
demand deposit
Economique
N M
déployer des efforts
emek harcamak
deploy efforts
Divers
V
Economique
N M
hazine bakanlığı
Economique
N M
Juridique
N M
markalar dairesi
trademarks department
Politique
N M
dénudeur des câbles
cable stripper
Parc Mécanique
N M
yok ediş ve yok oluş
Divers
N F
mayın temizleme
demining
Militaire
N M
Economique
geri ödemeler yapıldıkça, teminatlardan düşüm yapılması istenir
N F
arazi kaybı
land degradation
Terrassements
N F
définition technique
teknik açıklama
technical description
Bureau Technique
N F
définir, expliquer
tarif etmek
Divers
V
définir
tariflemek
describe
Divers
V
design challenge
Economique
N M
tasarım hatası
design defect
Bureau Technique
N M
kesinti yapmak
deduct, make deduction
Divers
V
décroissant
azalan, inen, alçalan
descending
Divers
Adj.
décrire
describe
Divers
V
découpage des talus
şev kesilmesi
Terrassements
N M
iç dizayn
interior design
Bureau Technique
N F
hakediş
Bureau Technique
N M
decomposition, details
Economique
N F
décolorer
destain
Médical
V
décodeur des couleurs
renk çözücü
color decoder
Informatique
N M
Juridique
N F
décimétrique
desimetrik
decimetric
Bureau Technique
Adj.
décibel a
desibel a
decibel a
Médical
N M
décibel
desibel
decibels
Parc Mécanique
N M
déchiffrer, décoder
decrypt
Juridique
V
domestic solid waste
Divers
Yangın
N M
chemical liquid wastes
Ouvrages
N M
décharge des eaux
su boşalımı
water discharge
Terrassements
N F
décalaminage
kurum temizleme
Ouvrages
sızdırmazlık
N M
décalage des travaux
işin sarkması
delay of works
Bureau Technique
N M
débit des crues
sel akıntısı
flood flow
Terrassements
N M
değerler bazlı
values based
Divers
Adj.
de part et d'autre
her iki yandan
on both sides
Divers
ödeme vadesi
payment due date
Economique
N F
proje bitiş tarihi
project end date
Bureau Technique
N F
ihale tarihi
proposal deadline
Bureau Technique
N F
teklif tarihi
Bureau Technique
N F
işe başlama tarihi
commencement date
Bureau Technique
N F
işi bitirme tarihi
completion date
Bureau Technique
N F
tamamlama tarihi
time for completion
Bureau Technique
N F
normal şartlarda
Divers
N F
Ouvrages
N M
iç kolon döşemesi
Bureau Technique
N F
Parc Mécanique
N F
Matériaux
N M
cuillère à dessert
tatlı kaşık
dessert spoon
Parc Mécanique
N F
teknik kontrol
Bureau Technique
a department of the engineer
N M
sel tasarımlı
design flood
Terrassements
N F
croissance des actifs
aktif büyüklüğü
asset growth
Economique
N F
croisée des chemins
yol ayrımı
crossroads
Divers
N F
croisades
haçlı seferleri
crusades
Divers
N MP
atık sonu kriterleri
end of waste criteria
Médical
N M
design specification
Bureau Technique
N M
crevette
karides
shrimp
Divers
N F
destek akreditifi
Economique
N M
crapaudine
destek
bearing
Ouvrages
N F
şube ağı
trade coverage
Economique
N F
pvc boru kapağı
pvc pipe cover
Parc Mécanique
N M
couteau à dessert
tatlı bıçak
dessert knife
Parc Mécanique
N M
proje keşif maliyeti
Bureau Technique
N M
coût des sinistres
kayıp maliyeti
loss cost
Bureau Technique
N M
coût des intérêts
faiz maliyeti
interest cost
Economique
N M
inşaat maliyeti
construction cost
Bureau Technique
N M
coussinet, palier
yatak, destek
bearing
Ouvrages
demiryolu
N M
courbe de descente
düşüm eğrisi
drawdown curve
Bureau Technique
N F
courant descendant
downdraft
Divers
N M
cour des comptes
court of auditors
Juridique
N F
cour des comptes
sayıştay
court of accounts
Economique
N F
Matériaux
bitümlü izolasyon malzemesidir
N F
arıza giderimi
troubleshooting
Bureau Technique
N F
corps retrovisseur
ayna gövdesi
mirror body
Parc Mécanique
N M
corps joints
conta gövdesi
seal housing
Parc Mécanique
N M
corps du remblai
dolgu gövdesi
fill body
Terrassements
N M
corps du réducteur
redüktör gövdesi
Parc Mécanique
N M
calibration port assy
Parc Mécanique
N M
Ouvrages
N M
tahrik vals gövdesi
drive roll assy
Parc Mécanique
N M
corps du convoyeur
konveyör gövdesi
conveyor body
Parc Mécanique
N M
climbing console body
Ouvrages
N M
corps douille
soket gövdesi
socket body
Parc Mécanique
N M
yaslanma yeri gövdesi
Parc Mécanique
N M
corps de soupape
supap gövdesi
valve body
Parc Mécanique
N M
seat body and arm
Parc Mécanique
N M
corps de serrure
kilit gövdesi
Parc Mécanique
N M
corps de remblais
dolgu gövdesi
fill
Terrassements
N M
corps de regard
menhol gövdesi
manhole body
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
yağ pompası gövdesi
oil pump assembly
Parc Mécanique
N M
corps de papillon
throttle body
Parc Mécanique
N M
corps de l'autoroute
otoyol gövdesi
body of the motorway
Terrassements
N M
corps de filtre
süzgeç gövdesi
filter body
Parc Mécanique
N M
corps de filtre
filtre gövdesi
filter body
Parc Mécanique
N M
far soket gövdesi
Parc Mécanique
N M
corps de culasse
cylinder head assy
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
corps de chaussée
road body
Chaussée
N M
corps d'embrayage
debriyaj gövdesi
Parc Mécanique
N M
supportangleshear
Ouvrages
N F
plank connection piece
Parc Mécanique
N F
corbeau
overlap
Ouvrages
N M
Bureau Technique
Bölümler
N F
proje koordinasyon
project coordination
Bureau Technique
Bölümler
N F
tasarım koordinasyon
design coordination
Bureau Technique
Bölümler
N F
design coordinator
Bureau Technique
N M
projects coordinator
Bureau Technique
N M
teklif koordinatörü
Bureau Technique
N M
field team coordinator
Bureau Technique
N M
Economique
N M
toz kontrolü
dust control
Ouvrages
N M
quantity engineering
Bureau Technique
N M
contrôle des erreurs
hata kontrol
error proofing
Bureau Technique
N M
contrôle des entrées
girdi kontrol
entry control
Informatique
N M
contrôle des déchets
atık denetimi
waste control
Médical
N M
contrôle des coûts
maliyet kontrol
cost control
Bureau Technique
Bölümler
N M
contrôle des calculs
design check
Bureau Technique
çelik bina hesap raporu
N M
contrôle des bagages
inspection of luggage
Economique
N M
gümrük denetimi
Economique
N M
contre-torpilleur
destroyer, muhrip
destroyer
Militaire
N M
contre voile
counterwall
Ouvrages
Prép.
engineering contract
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
contrat d'études
tasarım sözleşmesi
design contract
Bureau Technique
N M
desegregation outlines
Divers
N M
filler silosu
filler silo
Chaussée
N M
Informatique
N M
constat des lieux
assessment report
Bureau Technique
N M
azalım sabiti
decay constant
Médical
N F
drug usage
Divers
N F
Terrassements
N F
scope of works
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
içerik, kapsam
Divers
N F
conservation des eaux
su koruma
water conservation
Terrassements
N F
conseil des ministres
counci of ministers
Juridique
N M
Politique
N M
Médical
N F
ailevi nedenlerle izin
compassionate leave
Economique
N M
conforter
desteklemek
Divers
V
şartnameye uygun
Bureau Technique
Adj.
conduite des travaux
işin sevk ve idaresi
management of works
Bureau Technique
N F
yağmur suyu borusu
rainwater pipe
Ouvrages
N F
atık borusu
waste line
Ouvrages
N M
demiryolu formeni
rail works foreman
Bureau Technique
N M
signalization foreman
Bureau Technique
N M
boya işleri formeni
painting works foreman
Bureau Technique
N M
duvar işleri formeni
masonry works foreman
Bureau Technique
N M
kaba işler formeni
Bureau Technique
N M
demir işleri formeni
iron works foreman
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
sıva işleri formeni
plaster works foreman
Bureau Technique
N M
elektromekanik formeni
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
toprak işleri formeni
earthworks foreman
Bureau Technique
N M
civil works foreman
Bureau Technique
N M
formen, saha formeni
foreman
Terrassements
N M
genel formen
general foreman
Bureau Technique
N M
altyapı formeni
infra works foreman
Ouvrages
N M
conducteur des travaux
senior site engineer
Bureau Technique
mühendistir, farklı eğitim sistemlerinde bu isimle mühendisler zorunlu staj yapmaktadır
N M
conducteur des travaux
yapım şefi
Bureau Technique
N M
conducteur de descente
down conductor
Ouvrages
yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri
N M
liner terms
Economique
N F
concevoir
projelendirmek
design
Bureau Technique
V
conception spéciale
special design
Bureau Technique
N F
conception finale
nihai tasarım
final design
Bureau Technique
N F
conception du segment
segment tasarımı
segment design
Parc Mécanique
N F
y halatı tasarımı
stitch wire design
Divers
katener
N F
temel dizaynı
foundation design
Bureau Technique
N F
conception
tasarım
Informatique
N F
concepteur
dizaynır, tasarımcı
designer
Bureau Technique
N M
ön proje konsepti
Bureau Technique
N M
concasage des pierres
taş kırımı
crushing stones
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
V
cari işlemler
current accounts
Economique
N M
Economique
bilanço
N M
comptes chèques
vadesiz hesap
Economique
N M
Economique
N M
compte des matériaux
malzeme sayımı
count of materials
Matériaux
N M
comptage des armatures
donatı sayımı
reinforcement count
Ouvrages
N M
maliyet muhasebesi
cost accounting
Economique
N F
vade yapısı
maturity composition
Economique
N F
composant, composante
component
Ouvrages
BETON
N M
complexe des bureaux
iş hanı
office bloc
Divers
N M
Informatique
N F
commutation des lobes
lobe switching
Militaire
bilişim
N F
flow switch, water
Parc Mécanique
N M
bm özel komisyonu
un special commission
Politique
N F
Politique
N F
capital markets board
Politique
N F
commerçant,e
tüccar, tacir
trader, tradesman
Economique
N M
commandes reçues
eldeki siparişler
order on hand
Economique
N FP
makas kumanda
point detector
Parc Mécanique
demiryolu
N F
Politique
N M
customs code committee
Economique
N M
uyuşmazlık komitesi
dispute committee
Economique
borsa işlemleri ile ilgili olarak; üyeler arasında veya üyeler ile müşterileri arasında çıkan uyuşmazlıkların idari yoldan çözülmesine yardımcı olan komitedir.
N M
refuse derived fuel
Médical
N M
comblement des puits
filling up of wells
Terrassements
N M
yük kombinasyonları
load combinations
Bureau Technique
N F
colonne descendante
düşüm borusu
drop pipe
Parc Mécanique
N F
colonne de support
destek sütunu
supporting column
Bureau Technique
N F
atık su kelepçe
Parc Mécanique
N M
collecter des taxes
vergi almak
collect tax
Juridique
V
atık ayrıştırma
waste segregation
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N M
floor area ratio
Bureau Technique
N M
Ouvrages
Bir bina arsasının toplam büyüklüğü ile o arsa üzerine inşa edilecek binanın izin verilen azami taban alanı arasındaki oran
N M
codes du bâtiment
bina normları
building code
Bureau Technique
N M
codes des obligations
borçlar kanunu
code of obligations
Juridique
N M
Economique
N M
key on engine running
Parc Mécanique
N M
key on engine off
Parc Mécanique
N M
universal product code
Economique
N M
genel vergi kanunu
general tax law
Economique
N M
ciro vergisi kanunu
turnover tax law
Economique
N M
vergi usul kanunu
Economique
N M
türk borçlar kanunu
Juridique
N M
code des obligations
borçlar hukuku
code of obligations
Juridique
N M
code des douanes
gümrük kanunu
customs code
Juridique
N M
code des communes
belediyeler kanunu
municipal law
Juridique
N M
iş ahlakı kuralları
Economique
N M
dingil açma anahtarı
axis open key
Parc Mécanique
beton santrali
N F
makas anahtarı
switch key, switch arm
Ouvrages
N F
grev maddesi
Economique
sigorta
N F
savaş maddesi
Economique
sigorta
N F
Economique
sigorta
N F
Economique
sigorta
N F
non-delivery clause
Economique
sigorta
N F
clause de fusion
birleşme maddesi
merger clause
Economique
N F
clause de conscience
vicdan maddesi
conscience clause
Juridique
N F
other insurance clause
Economique
sigorta
N F
clause compromissoire
arbitration clause
Juridique
ihtilaf halinde mahkeme yolunu kapayıp bunun yerine arbitrajı öne çıkaran sözleşme maddesi
N F
Economique
N F
belge tanzim
Economique
N F
clandestin
yasadışı
clandestin
Juridique
Adj.
yaya akışı
pedestrian traffic
Bureau Technique
N F
ci-dessous, ci-avant
hereunder
Divers
Adj.
choc des civilisations
clash of civilizations
Divers
N M
Divers
V
yürüyüş yolu
pedestrian walkway
Ouvrages
N M
izolatör akım yolu
Bureau Technique
N M
mali işler şefi
Bureau Technique
N M
ölçme şefi
surveying chief
Bureau Technique
N M
ince işler şefi
finishing works chief
Bureau Technique
N M
chef des terrassements
toprak işleri şefi
chief of earthworks
Terrassements
N M
inşaat şefi
civil works chief
Bureau Technique
N M
idari işler sorumlusu
Bureau Technique
N M
chef de manœuvre
hareket kontrol amiri
dispatcher, despatcher
Ouvrages
N M
chief surveyor
Topografya
N M
genelkurmay başkanı
Militaire
N M
destek dere karkası
gutter support chassis
Parc Mécanique
N M
eğilme deney gövdesi
bending test assembly
Parc Mécanique
N M
barrel transport cart
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
kat hizmet arabası
floor services cart
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
charge de calcul
design load(s)
Bureau Technique
hesap raporu
N F
metraj değişimi
quantity change
Bureau Technique
N M
champ des mines
maden sahası
minefield
Matériaux
N M
chambre froide viandes
et soğuk oda
cold chamber for meat
Parc Mécanique
N F
chambre des vannes
vana odası
Ouvrages
N F
Juridique
N F
çoklu boru menholü
multitubular manhole
Ouvrages
N F
elbise odası
gowning room
Médical
N F
chaabat
Ouvrages
Sanat yapıları, menfezler
N M
Economique
ortaklıkların, kar ve zarara ortak olmak üzere iştigal sahalarına giren tüm faaliyetlerin gerektirdiği finansman ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla ihraç veya halka arz edebilecekleri bir tür sermaye piyasası aracıdır.
N M
mezuniyet belgesi
Divers
N M
Bureau Technique
N M
temel atma töreni
inauguration ceremony
Bureau Technique
N F
Ouvrages
N M
atık döküm alanı
Divers
N M
smoke extractor
Ouvrages
N F
Bureau Technique
N F
yayın kataloğu
publications catalogue
Informatique
N M
cas désespéré
umutsuz vaka
hopeless case
Divers
N M
cartouche (des plans)
antet, pafta anteti
title block
Bureau Technique
N M
transmission case
Parc Mécanique
V
carter d'embrayage
kavrama gövdesi
clutch housing
Parc Mécanique
kamyon şanzıman parçaları
V
carnet de commandes
sipariş defteri
order book
Economique
N M
Divers
V
solid or liquid fuels
Bureau Technique
tüik indeksleri (26)
N M
işin niteliği
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
sel karakteristiği
flood characteristics
Terrassements
N F
parça özellikleri
product features
Parc Mécanique
N F
tire pressure sensor
Parc Mécanique
N M
shorts removal cap
Divers
N M
canal de décharge
deşarj kanalı
discharge channel
Ouvrages
N M
amerikan tel ölçeği
american wire gage
Parc Mécanique
N M
calendrier des travaux
work calendar
Bureau Technique
N M
calendrier de table
masa takvimi
desk calendar
Parc Mécanique
N M
takoz üst destek
Parc Mécanique
N F
takoz ön destek (alt)
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
cale
wedge
Parc Mécanique
Kamyonlar
N F
Bureau Technique
N M
predesign calculations
Bureau Technique
N M
deprem dizaynı
seismic design
Bureau Technique
N M
calcul géotechnique
zemin hesabı
geotechnical design
Bureau Technique
N M
duvar kesme dizaynı
wall shear design
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
Eurocode 8 çelik bina hesap raporu
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
calcul des quantités
metraj hesabı
Bureau Technique
N M
calcul des quantités
metraj hesabı
quantity calculation
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
calcul de l'ossature
kafes hesabı
frame design
Bureau Technique
N M
calcul de fondation
temel hesabı
foundation design
Bureau Technique
N M
design calculation
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
hesap raporu
N M
calage
takoz, (destek)
plug
Ouvrages
N M
genel teknik şartname
Bureau Technique
N M
teknik şartname
Bureau Technique
N M
şartname
specifications
Bureau Technique
N M
hususi fenni şartname
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
teknik şartname
Bureau Technique
N M
teknik şartname
Bureau Technique
N M
idari şartname
administrative clauses
Bureau Technique
imzalandıktan sonra 'kontrat' olur (le marché)
N M
özel şartname
special specifications
Bureau Technique
N M
genel şartname
general specifications
Bureau Technique
N M
genel teknik şartname
Bureau Technique
N M
özel şartname
special specifications
Bureau Technique
N M
cahier des clauses
şartname
specifications
Bureau Technique
N M
cahier des charges
şartname
şartname
Bureau Technique
N M
cadence des travaux
rate of works
Bureau Technique
N F
gaz teli
throttle cable
Parc Mécanique
N M
changing room
Divers
N F
changing room
Divers
N F
masaüstü
desktop
Informatique
N M
bureau des successions
veraset bürosu
probate office
Juridique
N M
defterdarlık
public revenue office
Economique
N M
kaza tapu daireleri
Juridique
N M
bureau d'ingénierie
tasarım ofisi
design office
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
bureau d'études
proje firması
design company
Bureau Technique
N M
bureau d'études
tasarım
design
Bureau Technique
Bölümler
N M
inşaat bütçesi
construction budget
Bureau Technique
N M
bromodésoxyuridine
bromodeoksiüridin
bromodeoxyuridine
Médical
N F
brigades rouges
kızıl tugaylar
red brigades
Divers
N FP
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N M
branşman hattı
branch line
Ouvrages
N M
securities exchanges
Economique
menkul kıymetlerin arz ve talebinin karşılaştığı örgütlenmiş piyasalardır.
N F
bourse des valeurs
stock exchange
Economique
N F
Ouvrages
balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi
N F
bouche pores
dolgu maddesi
patching, filler
Ouvrages
dezaktive beton üzerindeki boşlukların doldurulması için
N F
metraj tablosu, keşif
bill of quantities
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
bordereau des prix
tarife yapısı
Economique
N M
bordereau des prix
fiyat tablosu
boq
Bureau Technique
N M
bordereau des prix
fiyat tablosu
price schedule
Bureau Technique
N M
bordereau des prix
teklif cetveli
bill of offer
Bureau Technique
N M
malzeme listesi
bill of material
Bureau Technique
N M
bond des ventes
satışlarda artış
jump in sales
Economique
N M
Bureau Technique
Plan-projeler için. Bu onay alındığı zaman planlar sahada uygulanmaya başlanır.
N M
boite des boulons
cıvata kutusu
bolt box
Parc Mécanique
N F
blindage des fouilles
Ouvrages
N M
barkodlu bilet
barcoded ticket
Bureau Technique
N M
bétonnage des pieux
pile casting
Ouvrages
N M
béton support
destek betonu
supporting concrete
Ouvrages
Perré maçonné altındaki
N M
bermudes
bermuda
bermuda
Economique
N MP
béquille
destek
stand
Parc Mécanique
Kamyonlar
N F
konsolide karlar
consolidated profits
Economique
N MP
bâti
çatı, destek
frame
Qualité - Laboratoire
N M
Bureau Technique
N F
bases de calcul
tasarım temelleri
basis of design
Bureau Technique
N F
basé sur des motives
neden odaklı
reason-based
Divers
hava kuvvetleri üssü
air force base
Militaire
N F
dağıtık veritabanı
distributed database
Informatique
N F
base d'appui
ana destek
basic support
Ouvrages
N F
base d'ancrage
ankraj kaidesi
anchorage base
Ouvrages
N F
barrière de chantier
emniyet alan perdesi
safety barrier
Parc Mécanique
N F
barre des tâches
görev çubuğu
bar, task bar
Informatique
N F
barre de soutènement
destek demiri
retaining bar
Ouvrages
tüneller
N F
bar à salades
salata bar
salad bar
Parc Mécanique
N M
banque des provinces
iller bankası
bank of provinces
Ouvrages
N F
bangladesh
bangladeş
bangladesh
Economique
N M
bande de support
destek şeridi
backing strip
Bureau Technique
N F
balance des revenues
gelir dengesi
income balance
Economique
N F
balance des paiements
ödeme dengesi
payment balance
Economique
N F
balais d'essuie-glace
wiper blades
Parc Mécanique
N M
bitüm kantarı
bitumen balance
Chaussée
N M
bac déshuileur
yağ değişim teknesi
oil pan
Ouvrages
N M
Divers
V
aps, özet avanproje
Bureau Technique
N M
avant-projet
Bureau Technique
N M
özet avanproje
Bureau Technique
Prép.
Economique
N F
avances sur commandes
Economique
N F
Bureau Technique
N M
saha ilerlemesi
Bureau Technique
N M
avancement des travaux
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Economique
N F
atık bertaraf kurumu
Bureau Technique
N F
autodestruction
self-destruction
Divers
N F
Economique
şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha
N F
Economique
anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl
N F
au-dessus du sol
above ground level
Militaire
in the days to come
Divers
Prép.
yapısal sel önlemi
Terrassements
N F
atlas des couleur
renk atlası
color atlas
Divers
N M
boji bakım atölyesi
Ouvrages
çelik
N M
atelier des maquettes
maket atölyesi
model workshop
Informatique
N M
vagon tamir atölyesi
car repair shop
Ouvrages
demiryolu
N M
assurance des biens
eşya sigortası
property insurance
Economique
N F
bilgisayar destekli
computer-aided
Informatique
Adj.
assistance financière
financial assistance
Economique
N F
atık özümlemesi
waste assimilation
Divers
N F
ortaklar kurulu
Juridique
N F
artan ve azalan
Divers
V
yürürlük maddesi
Juridique
N M
article de loi
law article
Juridique
N M
nokta listesi kalemi
punch list item
Bureau Technique
N M
arriver à échéance
vadesi gelmek
fall due
Economique
V
durak ayağı konsollu
Parc Mécanique
N M
deterjan dolabı
detergent cabinet
Divers
N M
kitle imha silahı
Militaire
N F
armature des pieux
kazık donatısı
pile reinforcement
Ouvrages
N F
armature de l'âme
web reinforcement
Ouvrages
N F
proje mimarı
design architect
Bureau Technique
N M
axle (jack shoe)
Ouvrages
itme köprü
N M
after the date hereof
Juridique
N F
appuyer par
desteklemek, dayanmak
Divers
V
appuyer
support
Divers
V
appui
mesnet, destek
Ouvrages
N M
product supply
Juridique
N M
malzeme tedariki
supply of materials
Bureau Technique
N M
Informatique
N M
give precision
Divers
V
açıklama getirmek
clarify
Divers
V
apply penal sanctions
Juridique
V
Topografya
N F
appellation
designation, name
Divers
N F
appellation
designation
Divers
N F
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
detaylı avanproje
Bureau Technique
N M
andésite
andesit
andesite
Matériaux
N F
ancrages des haubans
kablo ankrajları
Ouvrages
N M
ancrage des poteaux
direk ankrajı
anchorage of posts
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N M
ancrage des barres
anchorage of bars
Bureau Technique
N M
ön risk analizi
Bureau Technique
N F
structural analysis
Bureau Technique
N F
analyse des signaux
signal analysis
Informatique
N F
risk-yarar analizi
risk-benefit analysis
Médical
N F
ön tehlike tahlili
Médical
N F
analyse des lots
seri analizi
batch analysis
Médical
N F
analyse des effets
etki analizi
impact analysis
Bureau Technique
N F
analyse des crues
sel analizi
flood analysis
Terrassements
N F
analyse des coûts
maliyet analizi
cost analyses
Bureau Technique
N F
gerilme analizi
stress analysis
Bureau Technique
N F
topak analizi
cluster analysis
Economique
N F
Ouvrages
N M
âme du rail
ray gövdesi
rail web, web of rail
Ouvrages
N F
âme du poteau
sütun gövdesi
column web
Ouvrages
N F
âme de poutre
kiriş gövdesi
beam web
Ouvrages
N F
kapasite tahsisi
allocation of capacity
Bureau Technique
N F
Ouvrages
N F
agent désinfectant
dezenfektan
disinfecting agent
Médical
N M
agent de traitement
kürleme maddesi
curing agent
Ouvrages
N M
soğutma maddesi
cooling agent
Parc Mécanique
N M
agent de nettoyage
temizlik maddesi
cleaning agent
Médical
N M
bleaching agent
Médical
N M
Divers
katener - yanlış: tableau des désaxements et travées
N F
iş idaresi
Economique
N F
adjuvant
additive
Ouvrages
betona eklenen katkı maddeleri
N M
adjuvant
destek, yardımcı
adjuvant
Médical
N M
additif alimentaire
gıda katkı maddesi
food additive
Médical
N M
adaptateur des fils
tel adaptörü
wire adapter
Parc Mécanique
N M
actualisation des prix
eskalasyon
price updating
Bureau Technique
enflasyon hesabıdır; bir defaya mahsus alınabilir (sadece teklif geçerlik süresinin sonu ile iş emrinin verildiği tarih arasında kalan süre için alınabilir)
N F
destabilising actions
Bureau Technique
N F
forklift yükleri
Bureau Technique
N F
actif disponible
vadesiz fon
current funds
Economique
N M
deoxyribonucleic acid
Médical
N M
deposition of sediment
Terrassements
Akan suyun enerjisinin çökelmemiş tortunun yükünü kaldıramaması durumunda, materyalin, su sütunundan akıntı yatağına çökelmesi
N F
accompagnement social
sosyal destek
social support
Juridique
N M
kenar kesme ekstrası
edge pickling extra
Parc Mécanique
N M
risk alma, risk almak
Bureau Technique
N F
ablution
abdest
ablution
Divers
N F
at maturity
Economique
vadesinde
at its maturity
Economique
childproof
Bureau Technique
à l'appui de
in support of
Divers
Prép.
à des fins de
for the purpose of
Divers
N F
supporting study
Médical
use descriptor system
Médical
scraper redesign
Parc Mécanique
destek halkaları
bearer rings
Parc Mécanique
doctor blade assy
Parc Mécanique
kurutma kabı
dessicator
Médical
Parc Mécanique
enjektör gövdesi
holder nozzle
Parc Mécanique
co-formulant
Médical
Tr.yaralı toplanma bölgesi
En.casualty receiving area
N F
Tr.sargı açma alanı
En.unwind area, unwinding area
N F
Tr.atık boşaltma alanı
En.waste removal area
N F
Fr.zebra
En.
Fr.wc
Tr.abdesthane, abdestlik
En.water closet, wc
N M
Fr.volume des transactions
Tr.işlem miktarı
En.trading volume
bir piyasada, bir seansta ya da belli bir dönemde alınıp satılan (el değiştiren) menkul kıymet adedidir.
N M
Fr.volume des opérations
Tr.iş hacmi
En.volume of transactions
N M
Fr.voile de sous-sol
Tr.bodrum perdesi
En.basement wall
kesit
N M
Fr.voile de culée
Tr.kenar ayak perdesi
En.abutment curtain wall
N M
Tr.müteakip dingil yolları
En.successive axle ways
N F
Fr.voie de desserte (piste)
Tr.servis yolu
En.service road
N F
Fr.voie de désenclavement
Tr.ulaşım yolu
En.access road, access lane
N F
Fr.vitesse de référence
Tr.tasarım hızı
En.design speed
N F
Fr.vitesse de calcul
En.design speed
N F
Tr.kapı merkezi kilitleme
En.central door locking
N M
Fr.vérinage des tabliers
En.jacking system for decks
N M
Tr.eşyanın muayenesi
En.examination of goods
N F
Fr.vente des moyens matériels
Tr.makine satış
N F
Tr.kum doldurma makinesı
En.
N M
Fr.variation des travaux
Tr.iş değişikliği
En.work variation
N F
Fr.variance des fonds
Tr.fon değişimi
En.fund variance
N F
Tr.izlenebilir kelebek vana
En.trackable butterfly valve
N F
En.
N F
Tr.atıktan enerjiye sistemi
En.waste-to-energy system
N F
En.
defter değeri - amortismanlar = net defter değeri
N F
Tr.net aktif değeri (nad)
En.net asset value (nav)
N F
Tr.yüklerin tasarım değeri
En.design value of actions
N F
Tr.yükün tasarım değeri
En.design value of an action
N F
Fr.valeur de calcul
Tr.tasarım değeri
En.design value
N F
Fr.utilisation des ressources
Tr.kaynak kullanımı
En.resource utilization
N F
Fr.utilisation des eaux
Tr.su kullanımı
En.water use
N F
Fr.unités formant des plaques
En.pfu (plaque forming units)
N F
Fr.unité des soins intensifs
Tr.yoğun bakım servisi
En.intensive care unit
N F
Fr.unité de soutien
Tr.destek birliği
En.support unit, backup unit
N F
Fr.unité de dessalement
Tr.tuzdan arındırma ünitesi
En.desalination unit
N F
Tr.uic
En.uic
N F
Fr.undésiré
Tr.istenmeyen
En.undesired
Adj.
Tr.dubleks atık su borusu
En.twin hose for wastewater
N M
Fr.tuyau des eaux usées
Tr.pis su borusu
En.wastewater pipe
N M
Fr.tuyau de descente
Tr.yağmur borusu
N M
Fr.tube verticale des kiosques
Tr.kiosk kanopi dikme boru
En.kiosk canopy vertical tube
N M
Fr.tube verticale des abris
Tr.durak ara dikme boru
N M
Tr.kiosk kanopi yatay boru
N M
Fr.tube horizontale des abris
Tr.durak yatay boru
En.horizontal tube for station
N M
Fr.trou d'extraction des puces
Tr.toz deliği, vakum deliği
En.shorts removal port
N M
Fr.tribunal des conflits
Tr.uyuşmazlık mahkemesi
N M
Tr.cezalı çalışma
En.penalized work
N M
Fr.travaux des fluides
Tr.mekanik montaj
N M
Tr.kazı destek işi
En.retaining works for pits
N M
Tr.kazık işleri
En.bored pile works
N M
Tr.altyapı deplase işleri
En.network deviation works
N M
Tr.deplasman işleri
kanalizasyon boruları, tesisat boruları vs.
N M
Tr.duvar kırım işlemi
En.wall demolition works
N M
Fr.travail des enfants
En.child labour
N M
Tr.vardiyalı çalışma
En.work in increased shifts
N M
Tr.atrium ventilasyon kapağı
En.
Yangın
N F
Tr.çapraz bağlama
En.cross-bonding
elektrik
N F
Fr.transporteur des palettes
Tr.transpalet
En.transpallet, pallet truck
N M
Tr.sıcak malzeme konveyoru
En.worm conveyor
Asfalt santralinde
N M
Tr.raylı toplu taşıma
En.public railway transport
N M
Fr.transport des rails
Tr.ray taşıma
En.transportation of rails
N M
Fr.transport des passagers
Tr.yolcu nakli
En.passenger transport
N M
Fr.transport des mines
Tr.maden nakliyatı
En.mine conveying
N M
Fr.transport des minérais
Tr.cevher taşıma
En.ore haulage
N M
Fr.transparence des prix
Tr.fiyat şeffaflığı
En.price transparency
N F
Fr.transfert des parts
Tr.pay devri
En.transfer of shares
N M
Fr.transfert des efforts
Tr.yük aktarımı
En.transfer of loads
N M
Fr.tranchée des tuyaux
Tr.boru hendeği
En.pipe ditch
N F
Fr.traitement des déchets
Tr.çöp arıtma
En.waste treatment
N M
Fr.traite des personnes
Tr.insan ticareti
En.human trafficking
N F
Fr.traite bancaire
Tr.banka keşidesi
En.bank draft
Tr.toplam donatı alanı
En.total rebar area
kesit
N F
Tr.işlem giderleri
En.
N M
Tr.toplam personel giderleri
En.total of personnel costs
bilanço
N M
Fr.total des comptes du passif
Tr.pasifler zarar toplamı)
bilanço
N M
Tr.aktifler toplamı
En.total of assets accounts
bilanço
N M
Fr.total des capitaux propres
Tr.özkaynaklar toplamı
En.total equity
bilanço
N M
Fr.tôle de support de lavabo
Tr.lavabo destek sacı
En.sink support plate
N F
Fr.toilette des femmes
Tr.bayan wc
En.ladies room
N F
çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.
N MP
En.dividend yielding security
N M
Fr.tir des mines
Tr.kaya patlatma
En.rock blasting
N M
Fr.tige de support
Tr.destek çubuğu
En.support bar
N F
Tr.kutup başı (artı, eksi)
En.pole head
N F
Fr.tenue des comptes
Tr.defter tutma
En.bookkeeping
N F
Fr.tenue des comptes
Tr.kayıt tutmak
En.recordkeeping
N F
Fr.teneur des livres
En.bookrunner, book runner
N M
En.
N M
Fr.téléphone de bureau
Tr.masa telefonu
En.dest phone set, desk set
N F
Fr.tectonique des plaques
En.plate tectonics
N F
Fr.taux des parts
Tr.hisse oranı, pay oranı
En.share ratio
N M
Fr.taux des frais généraux
Tr.genel gider payı
En.share of general expenses
N M
Fr.taux des fonds fédéraux
Tr.federal fonların oranı
En.federal funds rate
N M
Tr.özkaynak kâr marjı
En.return on equity (roe)
N M
Tr.ortaklık oranı
En.partnership share
N M
Fr.tasseau
Tr.takoz, destek
En.cleat
N M
Fr.taka
Tr.bangladeş takası
En.bangladeshi taka
Fr.tableau des pénalités
Tr.ceza cetveli
En.penalties table
N M
Fr.tableau des droits
Tr.gümrük vergileri cetveli
En.schedule of customs duties
N M
Fr.tableau des coûts
Tr.maliyet tablosu
En.cost table
N M
Fr.tableau des cotations
Tr.hisse senedi tabloları
En.quotation tables
N M
Tr.aydınlatma ve priz panosu
En.lighting and socket panel
N M
Tr.
N M
Tr.etcs
elektrik
N M
Tr.özkaynaklar sistemi
En.own resources system
N M
Tr.ithalat kotaları sistemi
En.import quota systems
N M
Fr.système des pompes
Tr.pompa sistemi
En.pumping system
N M
Tr.standart değişim sistemi
En.standard exchange system
N M
Fr.système des dépouilles
Tr.ganimet sistemi
En.spoil system
N M
Tr.maden havalandırma sistemi
En.mine ventilation system
N M
Tr.malzeme nakil sistemi
N M
itme köprü
N M
Tr.fiyat desteği sistemi
En.system of price support
N M
Tr.cephe temizlik sistemi
En.facade cleaning system
N M
Tr.proje yönetim sistemi
En.project management system
N M
Tr.doküman kontrol sistemi
N M
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N M
Tr.nem alma sistemi
En.dehumidification system
N M
Fr.système de descente
Tr.iniş sistemi
En.descent system
N M
En.
N M
Tr.blok sinyali sistemi
En.block signal system
demiryolu
N M
En.additive bags belt
Asfalt santralinde
N M
Tr.arazi kayıt sistemi
En.land registration system
N M
Tr.karar destek sistemi
En.decision support system
N M
Fr.syndicat des avocats
Tr.avukat birliği
En.lawyers' union
N M
Fr.suspension des cotations
N F
Fr.surveillant des travaux
Tr.kontrolör
N M
Tr.yapı denetim
En.construction inspection
N F
Fr.surveillance des rails
Tr.ray izleme
En.rail monitoring
N F
Fr.surveillance des douanes
Tr.gümrük muhafaza
En.customs enforcement
N F
Fr.surface de support
Tr.destek yüzey
En.supporting surface
N F
En.
N F
Tr.iz bölgesi (uçak)
En.footprint
N F
Fr.surface d'appui
Tr.destek yüzeyi
En.support surface
N F
Fr.surdimensionnement
En.overdesign
N M
Tr.hasar talebi bazında
En.claims made basis
Tr.birim fiyat bazında
Tr.imtiyazlı şartlarda
En.on preferential terms
Prép.
Fr.suppression des harmoniques
En.harmonic suppression
elektrik
N F
Fr.suppresseur des blancs
Tr.boşlukları kaldıran
En.blank deleter
N M
Fr.supportant
Tr.destekleyen
En.supporter
Adj.
Fr.supportage
Tr.destek sistemi
En.supporting system
N M
Fr.support technique
Tr.teknik destek
En.technical support
N M
Fr.support stockage bogies
Tr.boji stok desteği
N M
Tr.iç mekanizma destek
En.internal mechanism support
N M
Fr.support pour ferme
Tr.makas desteği
En.truss support
N M
Fr.support mural
En.anchor sheet
duvar-kolon birleşimlerine çivi ile uygulanır, depremde ekstra mukavemet sağlar
N M
Fr.support interne
Tr.iç destek
En.internal support
N M
Fr.support intérieur
Tr.iç destek
En.interior support
N M
Tr.makas alt destek c profili
En.
N M
Fr.support en t
Tr.t desteği
En.t bracket
N M
Fr.support des talus
Tr.şev desteklemesi
En.slope support
N M
Fr.support des rails
Tr.ray tutucu
En.rail holder
N M
Fr.support de tube réglable
Tr.ayarlanabilir boru desteği
En.adjustable pipe support
N M
Fr.support de prise
Tr.priz kaidesi
En.socket support
N M
Fr.support de poutre
Tr.kiriş desteği
En.bracket support
N M
Fr.support de pompe
Tr.pompa kaidesi
En.pump support
N M
Fr.support de montage
Tr.montaj kaidesi
En.mounting support
N M
Fr.support d'angle
Tr.köşe desteği
En.corner support
N M
itme köprü
N M
Tr.gaga ankraj desteği
itme köprü
N M
Fr.support d'amortisseurs
Tr.amortisör destekleri
En.strut mountings
N M
Fr.support contractuel
Tr.sözleşmesel destek
En.contractual support
N M
Fr.support broche
Tr.mil desteği
N M
Tr.ince işler supervizörü
En.finishing works supervisor
N M
Tr.iş takibi
En.job tracking
N M
Fr.suivi continu des documents
Tr.sürekli evrak takibi
En.constant document follow-up
N M
Fr.suffrage des femmes
En.women's suffrage
N M
Fr.stockage des pulvérulents
Tr.filler stok silosu
En.filter baghouse
Asfalt santralinde
N M
Fr.stockage des données
Tr.veri depolama
En.data storage
N M
Fr.stockage des boues
Tr.çamur depolama alanı
En.sludge storage area
N M
Tr.açık saha stokları
En.site storage for materials
N M
Fr.station des vacances
Tr.tatil köyü
En.holiday resort
N F
Tr.pis su toplama istasyonu
En.sewage lift station
N F
Tr.paket arıtma tesisi
Genelde prefabrik yapı tercih edilir
N F
içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis
N F
Tr.atık arıtım tesisi
En.sewage treatment plant
N F
Fr.stagnation des eaux
En.stagnation of water
N F
Fr.stabilité des prix
Tr.fiyat istikrarı
En.price stability
N F
Fr.soutien de financement
Tr.finansman desteği
En.finance support
N M
Fr.soutien aux ventes
Tr.satış desteği
En.sales support
N M
Fr.soutien
Tr.destek, dayanak, yardım
En.support
N M
Fr.soutenir
Tr.desteklemek, destek olmak
En.support, back
V
Fr.soutènement provisoire
Tr.geçici destek
En.forepoling
N M
Fr.soutènement des déblais
Tr.kazı destekleme
En.retainment of excavation
N M
Fr.sous-traitant désigné
En.nominated subcontractor
N M
Fr.sous-traitant d'études
Tr.tasarım taşeronu
En.design subcontractor
N M
Fr.sous-main
Tr.sümen
En.desk pad
N M
Tr.birim fiyat analizi
En.breakdown of unit prices
N M
Fr.sous-détail (des prix)
En.price breakdown
N M
Fr.soupape de décharge
En.unloading valve
N F
Fr.soumission des documents
Tr.vesaik ibraz
En.submission of documents
N F
Fr.souhaitable
Tr.istenen, istenilir
En.desirable
Adj.
Tr.ark saplama kaynağı
En.arc stud welding
N F
Tr.oksijen sensörü
En.oxygen sensor
N F
En.table of contents (toc)
N M
Fr.solide des couleurs
Tr.renk katısı
En.color solid
Fr.solde écheancier
Tr.vadesi gelmiş
En.due remainder
N M
Fr.sol support
Tr.destek malzeme zemin
En.support ground, support
N M
Fr.socle réglable
Tr.ayarlanabilir sütun
En.adjustable pedestal
N M
Fr.socle réglable
Tr.taban kriko
En.pedestal jack
N M
Fr.socle de fixation
Tr.montaj kaidesi
En.mounting base
N M
Fr.socle
En.pedestal, base, plinth
N M
Fr.société sœur
Tr.kardeş şirket
En.sister company
N F
Fr.société sœur
Tr.kardeş firma
En.sister company
N F
Tr.devlet demiryolları
En.state railways
N F
Fr.situations de projet
En.design situations
N F
Tr.deprem tasarımı durumu
En.seismic design situation
N F
Tr.mobilizasyon alanı
En.mobilization area
N M
Tr.ekipman bakım sahası
En.
N M
Tr.bekletme silosu
Syn. Finished product storage bin
N M
Tr.katki tartım bunkeri
N M
Tr.yaya geçiti
En.pedestrian crossing sign
trafik
N F
Tr.valf yuvası, valf gövdesi
En.valve housing
N M
Fr.siècle des lumières
Tr.aydınlanma çağı
En.age of enlightenment
Fr.si tel est son désir
Tr.eğer istediği buysa
En.if this is what heshe wants
Conj.
Fr.services des projets
Tr.proje bölümleri
En.project departments
Bölümler
N M
Bölümler
N M
Tr.acil servis
En.emergency room, er
N M
Fr.service des mines
N M
Fr.service des finances
Tr.finansman
En.finance
Bölümler
N M
Fr.service des assurances
Tr.sigorta
En.insurance
Bölümler
N M
En.absentee service
N M
Tr.yardım masası
En.help desk
bilişim
N M
Fr.sertissage des tuyaux
Tr.hortum presleme
En.crimping of hoses
N M
Fr.séquence des travaux
Tr.yapım aşaması
En.construction sequence
N F
Fr.séquence des opération
Tr.çalışma sırası
En.mode of operations
N F
Fr.séparation
Tr.ayırma perdesi
En.separation wall
beton agregalarını birbirinden ayırmada kullanılır
N F
Tr.saat yönünde, saat yönü
En.clockwise
N M
Tr.ticari zeka
En.business sense
N M
Fr.semicoque
Tr.yarım bobin gövdesi
En.hull
N M
Fr.séismicité des viaducs
Tr.viyadüklerde depremsellik
En.viaducts seismicity
N F
Fr.sécurité des services
Tr.hizmetlerin güvenliği
En.safety of services
N F
Fr.sécurité des données
Tr.veri güvenliği
N F
Tr.
alüminyum kayar kapı
N F
Tr.hizmet sektörü
En.tertiary sector
N M
En.financial services sector
N M
Tr.abd savunma bakanı
En.us secretary of defense
N M
Tr.fırın boya
En.oven drying of paints
N M
Fr.se désespérer
En.loose hope
V
Fr.se désendetter
Tr.borçlarını ödemek
En.pay one's debts
V
Fr.schéma des opérations
Tr.akış çizelgesi
En.flowchart
N M
Fr.schéma d'appui
Tr.destek şeması
En.bearing scheme
N M
Fr.scellant, sealer
En.sealer
sızdırmazlık
N M
En.
Prép.
Fr.salle des serveurs
Tr.server odası
En.server room
N F
Fr.salage des routes
Tr.yol tuzlama
En.road salting
N M
Fr.rue piétonne
En.pedestrian mall
N F
Fr.roues des wagons
Tr.vagon tekerlekleri
N F
Fr.rose des vents
Tr.rüzgar gülü
En.wind rose
N F
Fr.roi des belges
Tr.belçika kralı
En.king of the belgians
N M
Fr.roche déshydratée
En.dried rock, dehydrated rock
N F
Fr.roche andésitique
Tr.volkanik kaya
En.volcanic rock
N F
En.
N M
Fr.robinet à brides
Tr.flanşlı vana
En.flanged valve
N M
Fr.ristourne des droits
Tr.vergi iadesi
En.drawback of duties
N F
Tr.duş perdesi pvc mavi
En.shower curtain blue pvc
N M
Fr.rideau de douche
Tr.duş perdesi
En.shower curtain
N M
Fr.rideau d'air
Tr.hava perdesi
En.air curtain, air baffle
N M
Fr.rideau cuivre
Tr.deri kaynak perdesi
En.leather welding screen
N M
Fr.rideau coupe-feu
Tr.yangın perdesi
En.fire screen
Yangın
N M
Fr.rideau coupe-feu
Tr.yangın perdesi
N M
Tr.kamu ihale bülteni
En.bulletin of public tenders
N F
Fr.revue des études
Tr.dizayn değerlendirmesi
En.design review
N F
Tr.fiyat farkı
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.révision des prix
Tr.fiyat farkı
En.price adjustment
enflasyon hesabıdır; her ay, her 3 ayda bir (sözleşmeye göre) alınır
N F
Fr.révision des prix
Tr.fiyat revizyonu
En.price revision
N F
Fr.revêtements des quais
Tr.peron kaplamaları
En.platform covering
N M
En.pavement of rail bridges
N M
En.pavement of road bridges
N M
En.
N M
Fr.revêtement des surlargeurs
En.coating of extra width
N M
Tr.satış hasılatı
En.sales revenues
N MP
Fr.revenus consolidés
Tr.konsolide ciro
En.consolidated revenu
N M
En.start up meeting
N F
Fr.retrait des préférences
En.withdrawal of preferences
N FP
Tr.geri çekilme (tekliflerin)
En.withdrawal (of offers)
N FP
Fr.retenu
Tr.destek
En.retain
N M
Fr.rétablissement des voiries
En.road works
N M
Fr.résumé des faits
Tr.özet tarihçe
En.summary of facts
N M
Tr.üretim iadesi
En.production restitution
N F
Fr.restitution d'impôt
Tr.vergi iadesi
En.tax return, (tax rebate)
N F
Tr.ihracat iadesi
En.export refund
N F
Fr.restituer
En.refund
V
Fr.ressuage des pieces
Tr.parçaların terlemesi
N M
Tr.dizayn ofis şefi
En.design office chief
N M
Tr.altyapı sorumlusu
En.infrasctrucre works chief
N M
Tr.kaba işler şefi
En.carcass works chief
N M
Tr.kaba işler şefi
En.civil works chief
N M
Tr.toprak işleri müdürü
En.earthworks manager
N M
Fr.responsable des offres
Tr.teklif sorumlusu
En.bid manager
N M
Fr.responsable des études
Tr.tasarım şefi
En.design chief
N M
Fr.responsable de conception
En.design responsible
N M
Tr.ürün sorumluluğu
En.product liability
N F
Fr.respect des engagements
En.delivering of commitments
N M
En.design ultimate strength
N F
Fr.résistance des rails
Tr.ray rezistansı
En.rail resistance
N F
Fr.résistance des fixations
Tr.
En.resistance to fixings
N F
Tr.dizayn moment dayanımı
En.design moment strength
N F
Fr.résistance de calcul
Tr.hesap dayanımı
En.design resistance
N F
Fr.résistance de calcul
Tr.tasarım dayanımı
N F
Tr.hesap burkulma dayanımı
En.design buckling resistance
çelik hesabı
N F
Tr.madencilik atıkları
En.mining wastes
N M
Fr.réservoir des effluents
Tr.çıkış suyu deposu
En.effluent tank
N M
Tr.katkı tartı haznesi
En.additives hopper
beton santrali
N M
Tr.acil yardım rezervi
En.reserve for emergency aid
N F
Fr.réserve des ressources
Tr.marka gücü
En.bench strength
N F
Fr.réseau des eaux usées
En.used water network
N M
Fr.réseau des eaux usées
Tr.atık su şebekesi
En.wastewater network
N M
Fr.réseau des eaux pluviales
Tr.yağmur suyu hattı
En.rainwater line
N M
Fr.réseau des distributeurs
Tr.satış kanalı
En.dealer network
N M
Fr.repris des troupes
Tr.birliklerin geri çekilmesi
En.
N M
Fr.représentation des actions
Tr.yüklerin gösterilmesi
En.representation of actions
N F
Fr.représentant désigné
Tr.yetkili temsilci
En.delegated authority
N M
Tr.görev dağılımı
N F
Fr.répartition des profits
Tr.kâr dağılımı
En.distribution of profits
N F
Fr.répartition des passes
Tr.kaynak sırası
En.welding sequences
kaynak
N F
Fr.répartition des efforts
Tr.yük dağılımı
En.force distribution
N F
Fr.répartition des chaînages
Tr.şenaj dağılımı
En.proportioning of ties
N F
En.distribution of profits
N F
Fr.répartition des actifs
Tr.aktiflerin dağılımı
En.allocation of actifs
N F
Tr.iş dağılımı
En.distribution of works
N F
Tr.gemide teslim
En.delivered ex-ship (des)
Adj.
Tr.devlet tahvili getirisi
En.government bond yield
N M
Tr.ortaklara ödemeler
bilanço
N F
Tr.karst ve çatlak dolgusu
N M
Fr.remise en état des lieux
En.demobilization
N F
Fr.remisage des voitures
En.coach yard
N M
Fr.remède à base des plantes
Tr.bitkisel ilaç
N M
Fr.remboursement des frais
Tr.masraf iadeleri
En.expenses reimbursement
N M
Fr.remboursement de tva
Tr.kdv iadesi
En.vat refund
N M
Fr.remboursement d'avance
N M
Fr.remblais des fouilles
Tr.geri dolgu malzemesi
En.backfill material
N M
Fr.remblaiement des fouilles
Tr.geri dolgu, kazı dolgusu
En.backfill
N M
En.trench fill for pipes
N M
Tr.kenar ayak geri dolgusu
En.backfill for abutment
N M
Fr.réliquat des débours
Tr.dekont bakiyesi
En.disbursement remainder
N M
Fr.relevé des réserves
Tr.rezerv cetveli
En.return of reserves
N M
Fr.relevé des provisions
Tr.hesap özetleri
En.summary of reserves
N M
Tr.fiyat ve masraf dökümü
N M
Fr.relevé des prix
Tr.fiyat dökümü
En.price record
N M
Fr.relevé des prêts
Tr.krediler dökümü
En.return of loans
N M
Tr.yabancı yazılar dökümü
En.return of foreign courriers
N M
Tr.cari hesap tablosu
N M
Fr.relevage des rames
Tr.tramvay kaldırma
En.uplifting of cars
N M
Fr.relaté, relater
Tr.açıklamak
En.relate, describe
V
En.
N F
Fr.régularisation des comptes
Tr.hesapların düzenlenmesi
En.account adjustment
N F
Fr.réglementation des charges
N F
Fr.réglementation des changes
Tr.kambiyo mevzuatı
En.exchange regulations
N F
Fr.réglementation des changes
Tr.kambiyo denetimi
En.exchange control
N F
Fr.règlement des litiges
Tr.anlaşmazlıkların halli
En.dispute resolution
N M
Fr.règlement des intérêts
Tr.faiz ödemesi
En.interest payment
N M
Tr.mahsuplaşma
N M
Fr.règlement des comptes
Tr.ödemelerin yapılması
En.settlement of accounts
N M
Fr.réglage du désaxement
Tr.dezaksman ayarı
En.stagger adjusting
N M
Tr.ticaret sicili
En.trade registry
N M
Tr.karar defteri
En.minutes book
N M
Fr.régénération des terres
En.land reclamation
toprağın tarıma uygun hale getirilmesi (baraj yaparak, kanallar açarak, su pompalama sistemleri kurarak vs.)
N F
Tr.buharlı soğutucu
N M
Fr.réfaction des prix
Tr.nefaset
En.defect deduction
fiyat kırımı, malın teslimi sırasında hasar nedeniyle fiyat indirimi
N F
Fr.réévaluation des actifs
En.reevaluation of assets
N F
Tr.kdv oranlarında indirim
En.reduction in vat rates
N F
Fr.réduction des prix
Tr.fiyat tenzilatı
En.reduction of prices
N F
Tr.şarj deşarj redresörü
En.
N M
Tr.egzoz gazı devridaimi
En.exhaust gas recirculation
N M
Fr.récupération des pics
En.spike recovery
N F
Tr.atık su kazanımı
En.wastewater reclamation
N F
Fr.récupération des déchets
Tr.çöp ıslahı
En.refuse reclamation
katı atığın yararlı ürün haline getirilmesi
N F
Fr.récupération de la tva
En.vat reimbursement
N F
Tr.bilgi toplama
En.gather information
V
En.lapping bundles of bars
N M
Fr.recouvrement des dettes
Tr.alacağın tahsili
En.collection of debt
N M
Fr.recouvrement des créances
Tr.borç tahsili
En.debt recovery
N M
Fr.recouvrement des armatures
En.overlap of reinforcements
N M
En.character recognition
N F
Tr.ray ekleme
En.rail connection
N M
Fr.recevoir des services
Tr.hizmet almak
En.receive services
V
Fr.recevoir des montants
Tr.para almak
En.receive amounts
V
Tr.üyelik gelirleri
En.fee income
N FP
Fr.réception des travaux
Tr.işin teslimi
N F
Fr.réception des travaux
Tr.iş teslimi
En.handing over of works
N F
Fr.réception des travaux
Tr.iş kabulü
N F
Fr.reception des ouvrages
Tr.yapıların teslimi
En.handing over of structures
N F
Fr.réception des marchandises
Tr.mal kabul
En.goods receiving
N F
Tr.teslim alma
En.take delivery
N F
Fr.recensement des votes
Tr.oyların sayımı
En.counting of votes
N M
Tr.tbm tünelcilik
En.tbm tunneling
N F
Tr.hafriyat yapılması
En.realization of earthworks
N F
Fr.réalisation des recettes
Tr.gelir tahakkuku
En.realization of revenue
N F
En.joint design
kaynak
N F
Fr.ratio total des dépenses
Tr.toplam gider oranı
En.total expense ratio
N M
Tr.mutabakat
N M
Fr.rapport explicatif
Tr.açıklama raporu
En.descriptive report
N M
Fr.rapport descriptif
Tr.açıklama raporu
En.description report
N M
Fr.rappel des faits
Tr.tarihçe
N M
Fr.ramassage des déchets
En.waste collection
N M
Tr.kapı alt u rayı
En.door guide
N M
Fr.rail au dessus de la porte
Tr.kapı üst rayı
En.upper door rail
N M
Fr.rail au dessous de la porte
Tr.kapı alt rayı
En.lower door rail
N M
Tr.akciğer filmi
En.lung x-ray
N F
Fr.raconter des histoires
Tr.hikaye anlatmak
En.tell stories
V
Tr.makas üst bağlantı
En.trust upper fittings
N M
En.
vergi bilançosu
N F
En.
N F
Fr.question de conception
Tr.tasarı sorusu
En.design question
N F
Tr.metraj işleri
En.quantities
N F
Fr.quantité des tuyaux
Tr.boru metraj
En.quantity of pipes
N F
Fr.quantité des travaux
Tr.imalat miktarları
En.quantity of works
N F
Fr.qualité des eaux
Tr.su kalitesi
En.water quality
N F
Tr.kaza piramidi
En.safety pyramid
N M
En.
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
Tr.masaüstü yayıncılık
En.desktop publishing
N F
En.
Bu tabaka toprak işlerinin son tabakasıdır. Bu tabakanın üzerinde CDF vardır.
N F
Fr.provénance des matériaux
Tr.malzemelerin geldiği yer
En.origin of materials
N F
Fr.protection des talus
Tr.şev korunması
En.slope protection
N F
Fr.protection des personnes
Tr.insan koruyucu
En.life protection
N F
Fr.protecteur des arbres
Tr.ağaç koruyucu
En.tree protector
N M
Fr.propriétés des matériaux
Tr.malzeme özellikleri
En.material properties
N F
Fr.propagation des retenues
Tr.elde yayılımı
En.carry propagation
Toplama yaparken, elde terimlerinin en küçük basamaktan en büyüğe doğru yayılım
N F
Fr.prolongation des délais
Tr.iş uzatım
En.time extension
N F
Fr.prolifération des cellules
Tr.hücre bölünme
En.cell proliferation
N F
Fr.projeteur
Tr.projeci, teknik ressam
En.projector, (designer)
N M
Tr.konut projesi
En.housing project
N M
Fr.projet d'étude
Tr.tasarım taslağı
En.design draft
N M
Tr.destek programı
En.outreach program
N M
Fr.profondeur de décharge
Tr.deşarj derinliği
En.depth of discharge
N F
Tr.ctp alt profili
En.
N M
Fr.profil de support pour banc
Tr.bank destek profili
En.bench support profil
N M
Tr.polimer ekstrüzyon prosesi
En.polymer extrusion process
N M
Fr.procedure des achats
Tr.satın alma prosedürü
En.purchasing procedure
N F
Fr.procédés de déformation
En.deformation processes
N M
En.unit prices in boq
N M
Fr.prise pour zones humides
Tr.nemli yer prizi
En.wet zone plug
N F
Fr.prise de commandes
Tr.sipariş kabul
En.order intake
N F
Fr.principaux destinataires
Tr.başlıca alıcılar
En.principal recipients
N M
Fr.prévision des crues
En.flood forecasting
N F
Fr.prévention des crues
Tr.taşkın önleme
En.flood prevention
N F
Tr.afet önleme
En.disaster prevention
N F
Fr.prestations d'études
Tr.dizayn hizmetleri
En.design service(s)
N F
Fr.presse de calage des roues
Tr.lastik destek presi
En.tyre support press
N F
Tr.sunum slaydı
En.presentation slide
N F
Fr.préparation des minérais
Tr.cevher zenginleştirme
En.ore dressing
N F
Fr.préparation des études
Tr.plan hazırlama
En.preparation of plans
N F
Fr.préparation des demandes
Tr.taleplerin hazırlanması
En.preparation of demands
N F
Tr.ön proje hazırlanması
N F
Fr.prendre des drogues
Tr.uyuşturucu madde kullanmak
En.take drugs
V
Fr.prendre des actions
Tr.tedbirler almak
En.take actions
V
Fr.pré-dimensionnement
Tr.ön tasarım
En.pre-design
N M
Tr.ray kaldırma kirişi
En.rail lifting beam
N F
Fr.poussée des terres
Tr.toprak basıncı
En.earth pressure
N F
Fr.poussée des terres
Tr.zemin itkisi
En.earth pressure
hesap raporu
N F
Fr.poursuite des travaux
Tr.işe devam edilmesi
En.continue work
N F
Fr.potence
Tr.lamba destek kolu
En.arm, bracket, support
N F
Tr.kiosk kanopi düz ayak
En.kiosk canopy straight foot
N M
Fr.pose des tuyautérie
Tr.boru montajı
En.installation of pipes
N F
Fr.pose des rails
Tr.ray döşeme
En.trackwork
N F
Fr.pose des appareils de voie
Tr.makas montajı
N F
Fr.pose des aciers
Tr.çelik montajı
En.installation of steel
N F
Fr.pose d'étais
Tr.destek yerleştirme
En.propping
N F
Fr.pose acier des colonnes
Tr.kolon demir montaj işleri
N F
En.engine room entry door
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.port de destination
Tr.gideceği liman
En.port of destination
N M
Fr.pont piétonnier
Tr.yaya köprüsü
En.pedestrian bridge
N M
Fr.pompe des eaux usées
Tr.atık su pompası
En.sewage pump
N F
Fr.pompe des boues stockées
En.stored sludge pump
N F
En.
N F
Fr.pollution des nappes
Tr.yeraltı suyu kirliliği
En.ground water pollution
N F
Fr.pollution des mines
Tr.maden ocakları kirliliği
En.mine pollution
N F
Fr.pollution des eaux
Tr.su kirliliği
En.water pollution
N F
Fr.polluant des eaux
Tr.kirletici madde, kirletici
En.pollutant
N M
Fr.polluant des eaux
Tr.su kirleticiler
En.water pollutant
N M
Tr.temiz masa politikası
En.clean desk policy
N F
Fr.politique des données
Tr.veri politikası
En.data policy
N F
En.data usage policy
N F
Fr.polissage des sols
Tr.zemin cilalama
En.floor polishing
N M
Fr.pôle support
Tr.destek birimi
En.support department
N M
Tr.mal kabul alanı
En.goods receiving point
N M
Fr.plinthe
Tr.sütun kaidesi
En.plinth
N F
Tr.çatı için şeffaf panel
En.
N F
Fr.plaque de support
Tr.destek plakası
En.
N F
Fr.plaque d'appui châssis
Tr.şase destek plaka
En.chassis support plate
N F
Fr.plans des pièces uniques
Tr.tekli parça çizimleri
En.single part drawings
katener
N M
Fr.planning des jalons
En.milestone schedule
N M
Tr.kontrol ve test programı
kalite
N M
Tr.stratejik veri planlaması
En.strategic data planning
N F
Tr.acil durum planlaması
En.emergency planning
N F
Fr.plan, schéma, dessin
Tr.proje niteliğinde
En.blueprint
N M
Fr.plan des réseaux
Tr.altyapı planı
En.network plan
N M
Fr.plan des fluides
Tr.mekanik işler planı
En.mechanical works plan
N M
Fr.plan d'étude
Tr.plan proje
En.study design
N M
Tr.tüketilmiş yakıt havuzu
En.spent fuel pool
N F
Fr.pile des disques
Tr.disk yığını
En.disk stack
N F
Fr.pigment
En.pigment
N M
Fr.piéton
Tr.yaya
En.pedestrian
N M
Fr.piédestal
Tr.kaide
En.pedestal
N M
Fr.pied en caoutchouc
Tr.lastik destek
En.scrubberfoot
N M
Fr.pied de support
Tr.destek ayağı
En.supporting foot
N M
En.v chute rubber
N F
Fr.pièce de support
Tr.destek parçası
En.
N F
Fr.phase études
En.desing stage
N F
Fr.phase des travaux
En.construction stage
N F
Tr.imalat aşamaları
En.works phases
N F
Fr.phase d'études
Tr.dizayn aşaması
En.design stage
N F
Fr.phase apd
Tr.avanproje safhası
En.preliminary design phase
N F
Fr.phasage des travaux
En.phasing
demiryolu
N M
Tr.pgt, genel iş programı
En.general workprogram
N M
Fr.perturbation des travaux
Tr.işlerin aksaması
En.perturbation of works
N F
Fr.pertes des bénéfices
En.loss of profit
N F
En.defects correction period
N F
Fr.perçage des rails
Tr.rayların delinmesi
En.boring of rails
N M
Tr.vergi toplamak
En.collect tax, levy tax
V
Fr.perception des impôts
Tr.vergi alma
En.tax collection
N F
Tr.gideceği ilk sevk ülkesi
N M
Fr.pays de destination
En.country of destination
N M
Fr.payer des intérêts
Tr.faiz verme
En.pay interest
V
Fr.pavé
Tr.yaya kaldırımı
En.footway, pedestrian way
N M
Fr.patronage
Tr.manevi destek
En.moral support
N M
Fr.passerelle pour réseaux
Tr.boru desteği
En.pipe rack
N F
Fr.passerelle piéton
Tr.yaya üst geçidi
En.pedestrian bridge
N F
Fr.passage piéton
Tr.yaya alt geçidi
En.pedestrian crossing
hemzemin de olabilir
N M
Fr.partie destinataire
En.recipient (party)
N F
Fr.part des minoritaires
Tr.azınlık hisseleri payı
En.share of minorities
N F
Fr.pare-fumée
Tr.duman perdesi
En.smoke curtain
Fr.paralegal
En.paralegal
N M
Fr.par ordre décroissant
Tr.azalan sırada
En.descending order
Prép.
Fr.par le jeu des marchés
En.
Prép.
Fr.papillon des gaz
Tr.gaz kelebeği
En.throttle valve
N M
Tr.astsubay rütbe işaretleri
En.petty officer ranks signs
N M
En.
N M
En.
N M
Tr.yaya geçidi levhası
En.pedestrian crossing sign
trafik
N M
beton kalıbı, çatı, dekoratif döşeme, tekne, kano imalatında kullanılır (suya dayanıklı olduğu için)
N M
Tr.çatal kaşık basket
En.
V
Fr.palée
En.pier
N F
Fr.paiement des honoraires
Tr.ücret ödemesi
En.payment of wages
N M
Fr.paie des employés
En.employee payroll
N F
Tr.egzoz gazı oksijeni
N M
Fr.ouverture des plis
Tr.tekliflerin açılışı
En.opening of bids
N F
Fr.ouverture des offres
Tr.tekliflerin açılışı
En.opening of tenders
N F
çatlak genişliği
N F
Fr.ouverture des fissures
Tr.çatlak genişliği
En.crack width
çatlak genişliği
N F
Fr.outre
Tr.den ayrıca, yanı sıra
En.besides
Adv.
Tr.dünya gümrük örgütü
En.world customs organization
N F
Tr.iş akış şeması
En.flow-process chart
N M
Fr.ordinateur de bureau
Tr.masaüstü bilgisayar
En.desktop computer
N M
Tr.kazanılan adam saat
En.man hour saved
N F
Fr.opinion des investisseurs
Tr.yatırım havası
N F
Fr.opération de service
En.overhead operation
N F
Tr.varlık takas işlemi
En.asset exchange transaction
N F
Tr.pvc pano üstü omega
En.
N M
Fr.offre des réserves
Tr.rezerv arzı
En.supply of reserves
N F
Fr.officier des opérations
Tr.operasyon yetkilisi
En.operations officer
N M
Tr.devlet malzeme ofisi, dmo
En.state supply office
N M
En.
N M
Tr.avrupa patent ofisi
En.european patent office
N M
Fr.office des changes
Tr.kambiyo ofisi
En.exchange office
N M
Fr.office des changes
N M
Tr.bm istatistik ofisi
En.un statistical office
N M
Fr.octroi des primes
Tr.prim verilmesi
En.granting of bonus
N M
Fr.occupation des sols
Tr.arazi kullanımı
En.land use
N F
Fr.obtenir des renseignements
Tr.bilgi almak
En.get information
V
Fr.objet du cahier des charges
Tr.şartnamenin konusu
N M
Fr.notification des frais
Tr.masraf bildirimi
En.notification of expenses
N F
Fr.notification des défauts
Tr.arıza bildirimi
En.notification of defects
N F
Tr.işi bitirme beyanı
En.statement at completion
N F
Fr.note descriptive
Tr.tanımlayıcı yazı
En.descriptive document
N F
Tr.destekleyici hesap raporu
En.supporting calculation note
N F
Tr.yapısal tasarım raporu
En.structural design report
hesap raporu
N F
Fr.non-responsabilité
Tr.sorumsuzluk maddesi
En.non-liability clause
N F
Fr.non désigné, non affecté
En.undesignated
Adj.
Fr.nombre des voyages
Tr.sefer sayısı
En.number of trips
N M
Tr.vardiya sayısı
En.number of shifts
N M
Tr.sürücü mahali sayısı
En.number of driving stations
loco-vagon teknik özellikleri
N M
Fr.nombre des patients
Tr.hasta sayısı
En.number of subjects
N M
En.days away from work
N M
Fr.nombre des cycles
Tr.döngü sayısı
En.number of cycles
N M
Fr.nombre d'ondes
Tr.dalga sayısı
En.number of waves
N M
Tr.işin adı, projenin adı
En.name of project
N M
Fr.nivellement des terres
Tr.arazi tesviyesi
En.land levelling
N M
Fr.nivellement des fondations
Tr.temel tesviyesi
En.foundation leveling
N M
En.
N M
Tr.yeraltı suyu seviyesi
En.ground water level
N M
Fr.niveau des hautes mers
Tr.yüksek su seviyesi
En.high water level, hwl
N M
Fr.niveau des basses eaux
Tr.alçak su seviyesi
En.low water level, lwl
N M
Tr.sel sınıflama derecesi
En.flood classification level
N M
Fr.niveau de calcul
Tr.dizayn kotu
En.design level
N M
Fr.nature des travaux
Tr.imalatın cinsi
En.type of works
N F
Fr.nature des travaux
Tr.bir işin ehli sıfatı
En.nature of works
N F
Fr.nature des terrains
Tr.zemin türü
En.soil type
N F
Fr.narration des histoires
Tr.hikaye anlatma
En.storytelling
N F
Fr.mur de confinement
Tr.su basma perdesi
En.confinement wall
N M
Fr.mouillage des mines
Tr.mayın döşeme
En.mine laying
N M
Tr.kule alt yürüyüş motoru
En.
N M
Fr.mot des gérants
Tr.yönetimden açıklama
En.president's statement
N M
Fr.montant total des travaux
Tr.işin toplamı, toplam iş
En.total amount of works
N M
Fr.monde des affaires
Tr.iş dünyası
En.business world
N M
Tr.cıvata sıkma momentleri
En.bolt tightening moments
N M
Fr.moment parasite
Tr.istenmeyen moment
En.undesired moment
N M
Fr.moment de conception moyen
Tr.ortalama dizayn momenti
En.mean design moment
N M
Fr.moment de conception
Tr.dizayn momenti
En.design moment
N M
Tr.koruma merdiveni modülü
En.safety stairs module
N M
Tr.evrak kapak sayfası modeli
En.cover page model
N M
Fr.mise sur pince des câbles
En.
N F
Fr.mise en vigueur
En.entry in force
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.mise en tension des haubans
Tr.kabloların gerilmesi
En.tensioning of cables
N F
Fr.mise en tension des câbles
En.tightening of cables, ropes
N F
Fr.mise en place des remblais
Tr.dolgu yapımı
En.realization of fill works
N F
Tr.malzeme çekilmesi
En.transport of materials
N F
Fr.mise en place des briques
Tr.tuğla yerleşimi
En.laying of bricks
N F
Fr.mise en place des boulons
Tr.bulonlama
En.bolting
N F
Fr.mise en gage des dépôts
Tr.mevduat rehini
En.pledging of deposit
N F
Tr.malzemenin atılması
En.disposal of material
N F
Tr.yer teslimi
idare tarafından yükleniciye yer teslimi
N F
Fr.ministre des finances
Tr.maliye bakanı
En.minister of finance
V
Tr.bayındırlık bakanlığı
En.ministry of public works
N M
Fr.ministère des finances
Tr.maliye bakanlığı
En.ministry of finance
N M
Fr.minimisation des déchets
Tr.atık azaltması
En.waste minimization
N F
Fr.minimisation des coûts
Tr.maliyet minimizasyon
En.cost minimisation
N F
Fr.méthodes d'analyse
En.methods of analysis
N F
Tr.sonlu elemanlar metodu
En.finite elements method, fem
N F
Fr.méthode de calcul
Tr.tasarım prosedürü
En.design procedure
N F
Tr.pasa sistemi
En.mucking system
N F
Fr.métallurgie des poudres
Tr.toz metal bilimi
En.powder metallurgy
N F
Tr.risk yönetim tedbirleri
En.risk management measures
N F
Tr.rwa yazısı
N M
Fr.mériter
Tr.hak etmek
En.deserve
V
Tr.ortaklık durumu
En.partnership status
N M
Fr.mécanique des roches
Tr.kaya mekaniği
En.mechanics of rocks
N F
Fr.mécanique des fluides
Tr.akışkanlar mekaniği
En.fluid mechanics
N F
En.suspended solids
N F
En.
N M
Fr.matériau de joint silicone
Tr.conta maddesi silikon
En.joint material silicone
kamyonlar
N M
Fr.masse des travaux
Tr.iş miktarı
En.volume of works
N F
Fr.masque drainant
En.drainage curtain
N M
Fr.martelage des arbres
Tr.ağaçların işaretlenmesi
En.marking of trees
N M
Fr.marquage des colis
Tr.koli etiketleme
En.marking of packages
N M
Fr.marché public des services
Tr.hizmet alım ihalesi
N M
Fr.marché des travaux
Tr.yapım işi
En.execution contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Tr.yeni şirketler pazarı
En.new companies market
yeni kurulmuş olmakla birlikte büyüme potansiyeli taşıyan ve hisse senetlerini borsa’da veya borsa dışında ilk kez halka arz etmek suretiyle halka açılacak şirketlerin hisse senetlerinin borsa'’a güven ve şeffaflık ortamında, organize bir piyasada işlem g
N M
Tr.yan sanayi
En.aftermarket
N M
Fr.marché à commandes
En.open-end contract
N M
Fr.manutention des rails
Tr.ray kaldırma
En.rail lifting
N F
Tr.çivi sökü manivelası
En.nail puller
N F
En.
N F
Tr.gaz kolu
En.throttle lever
N F
Tr.malat dehidrojenaz (md)
En.malate dehydrogenase (md)
Tr.şahsi araç bakımı
N F
Fr.magasin des maquettes
Tr.maket deposu
En.model store
N M
Fr.magasin des liquides
Tr.sıvı ambarı
En.liquid warehouse
N M
En.
N F
Tr.parça yıkama makinesi
N F
Fr.lumière incandescente
Tr.akkor telli lamba
En.incandescent light
N F
Fr.lubrifiant
Tr.yağlama maddesi
En.lubricant
N M
Fr.lot fluides
Tr.mekanik işler lotu
En.mechanical works lot
N M
Fr.losange
En.losange, rhomb, diamond
En.design anchorage length
N F
Tr.
En.length over headstocks
loco-vagon teknik özellikleri
N F
Tr.
En.length over couplers
loco-vagon teknik özellikleri
N F
Tr.ek bütçe kanunu
N F
Fr.loi des crédits
Tr.ödenekler yasası
En.appropriation act
N F
Fr.loge des femmes
Tr.kadınlar mahfili
En.women's loge
Fr.livre des comptes
En.account books
N M
Tr.maaş bordrosu
En.payroll
N M
Tr.hasarsız mal sevkiyatı
En.undamaged delivery of goods
N F
Fr.livraison des matériaux
Tr.malzeme sevkiyatı
En.delivery of materials
N F
Fr.livraison des fournitures
Tr.malzeme teslimi
En.delivery of materials
N F
Tr.kesin proje çıktıları
N M
Fr.livrables d'études
Tr.tasarım çıktısı
En.design output
N M
Tr.kusur listesi
En.punch list, snag list
N F
Fr.liste des témoins
Tr.tanık listesi
En.witness list
N F
Fr.liste des tâches
Tr.iş listesi
En.work list
N F
Fr.liste des sortants
Tr.işten ayrılanlar listesi
En.list of quitters
N F
Fr.liste des schémas
Tr.şekiller listesi
En.list of figures
N F
Fr.liste des moyens matériels
Tr.makine ekipman listesi
En.equipment schedule
N F
Fr.liste des fournisseurs
Tr.tedarikçi listesi
En.list of suppliers
N F
Fr.liste des demandes
Tr.istek listesi
En.request list
N F
Tr.kazık koordinat listesi
En.pile coordinate list
N F
Fr.liste des besoins
Tr.ihtiyaç listesi
En.list of requirements
N F
Fr.liste des activités
Tr.faaliyet listesi
En.activity list
N F
Fr.liquidation des dommages
Tr.cezai şartın tahsili
En.liquidation of damages
N F
Fr.liquidation des biens
Tr.varlıkların tasfiyesi
En.liquidation of assets
N F
Fr.limitation des flèches
Tr.sehim kontrolü
En.deflection control
N F
Fr.limitation des contraintes
Tr.gerilme sınırlaması
En.stress limitation
N F
Fr.limage des rails
Tr.rayların törpülenmesi
En.filing of rails
N M
Fr.ligue des états arabes
Tr.arap ligi
En.league of arab states
Fr.ligne des eaux usées
Tr.pis su hattı
En.wastewater line
N F
Fr.ligne des eaux
Tr.su kanalı
En.water line
N F
Tr.veri çıkış hattı
En.data output line
N F
Tr.pis su basma hattı
En.wastewater discharge line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.lieu des travaux
Tr.imalat sahası
En.work place
N M
Fr.licence d'importation
Tr.ithal müsaadesi
En.import permit
N F
Tr.malların serbest ticareti
En.free trade of goods
En.free movement of goods
Adj.
En.free movement of capital
Adj.
Fr.liberté des peuples
Tr.halkların özgürlükleri
En.freedoms of people
Fr.libération des contraintes
En.removal of constraints
N F
Fr.libération de la voie
Tr.hat geriliminin alınması
En.destressing of track
N F
Fr.libellé, désignation
Tr.tanım, açıklama
En.title, definition
Tablolarda geçer
N M
Fr.levée des réserves
Tr.rezervlerin kaldırılması
En.removal of reserves
N F
Fr.levage des tubes
Tr.boru kaldırma
En.pipe-jacking works
N M
Fr.lecture non-destructive
En.nondestructive read-out
N F
Fr.lecture avec éffacement
okurken hafızadaki bilginin silinmesi
N F
Fr.lecteur de codes à barres
Tr.çubukkod okuyucu
N M
Tr.ziyadesiyle
En.largely, excessively
Adv.
Fr.large gamme des produits
Tr.geniş ürün yelpazesi
En.wide variety of products
N F
En.
V
Tr.akkor elektrik lambası
En.incandescent electric lamp
N F
Tr.boşluklu akkor lamba
En.vacuum incandescent lamp
N F
Tr.halojen akkor lamba
En.halogen incandescent lamp
N F
Tr.filiz bırakmak
En.leave starter bars
V
Fr.laisser à désirer
Tr.çok yetersiz olmak
En.leave a lot to be desired
ne pas entierement satisfaisant, présenter quelques imperfections. ça laisse a désirer: it leaves a lot to be desired
V
Tr.laktat dehidrojenaz (ld)
En.lactate dehydrogenase (ld)
Tr.gıda laboratuvarı
En.foodstuff laboratory
N M
Fr.juge des référés
En.
N M
Fr.jeu des rondelles
Tr.pul takımı
En.washer set
N M
Tr.elektrod pensesi takımı
En.electrode pince set
N M
Fr.jeu des ciseaux
Tr.keski takımı
En.chisel set
N M
Fr.jambe de force
Tr.payanda (destek ayakları)
En.
katener, tünel tavanına şezi bağlamak ve sağlamlaştırmak, sağlam kalmasını sağlamak için kullanılır.
N F
Tr.kimyasal madde envanteri
N M
En.stock of fixed assets
N M
Fr.inventaire des émissions
Tr.emisyon envanteri
En.emission inventory
N M
Fr.introduction des matériaux
Tr.malzeme tanıma
En.introduction of materials
katener
N F
Fr.intitulé
Tr.unvan
En.description, position
N M
En.test evaluation
N F
Fr.internet des objets
Tr.nesnelerin interneti
En.internet of things
N M
daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.
N F
Tr.sisteme müdahale
En.system interference
N F
Fr.intégration des systèmes
En.system integration
N F
Fr.institut turc des brevets
Tr.türk patent enstitüsü
En.turkish patent institute
N M
Fr.installer
En.designate, nominate
V
Tr.çoklu boru imalatı
En.multitubular erection
N F
Fr.installation des écrous
Tr.somun takmak
En.installing nuts
N F
Fr.installation des boulons
Tr.cıvata takmak
En.installing bolts
N F
Tr.kiriş fabrikası
En.beam production facility
N F
Tr.duman tahliye sistemi
En.smoke evacuation system
N F
Tr.atık izolasyon tesisi
En.waste isolation plant
N F
Tr.çöp tahliye ünitesi
En.waste disposal facility
N F
Fr.inspection des travaux
En.inspection of works
N F
Fr.inspecteur des impôts
Tr.vergi müfettişi
En.tax inspector
N M
Fr.ingénieur géodésie
Tr.jeodezi mühendisi
En.
N M
Tr.toprak işleri mühendisi
En.earthworks engineer
N M
Fr.ingénieur des mines
Tr.maden mühendisi
En.mining engineer
N M
Fr.ingénieur des études
En.design engineer
N M
Tr.kesin hesap mühendisi
En.final account engineer
N M
Fr.ingénieur des comptes
Tr.hakediş mühendisi
En.progress payment engineer
N M
Fr.ingénieur de méthodes
Tr.metot mühendisi
En.methods engieer
endüstriyel, ticari ve diğer işlem ve faaliyetlerin düzenli bir şekilde yürütülmesi için iş ve işlem metotları yapan, geliştiren, uygulayan kişi
N M
Fr.ingénieur civil des mines
now, it is referred to as 'double major' master. It is a trademark: three 'écoles des Mines' (Paris, Nancy and Saint-Étienne) are authorized to award this diploma. Formely called a diploma in civil mining engineering, today's qualification is far removed from that awarded in the early years of the century
N M
Fr.information clé d'études
Tr.kilit dizayn verileri
En.key design info
N F
En.asset-price inflation
N F
Tr.ince kimyasallar sektörü
En.fine chemicals industry
N M
Fr.industrie des colorants
Tr.boya sektörü
En.dye industry
N M
bu tür menkul kıymetlere yatırım yapanlarının kıymetleri fiyat ve getirilerindeki gelişmeleri basit ve anlaşılabilir göstergeler yardımıyla izleyebilmelerini sağlamak amacıyla oluşturulmuşlardır. ayrıca yatırımcıalrın sabit getirili menkul kıymetlere yapt
N M
Tr.hizmetler endeksi
En.services index
hizmetler sektöründe yer alan şirketlerin hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişmeler dikkate alınarak hesaplanan hisse senetleri piyasası endeksidir.
N M
Tr.işlenmiş profil endeksi
En.treated profile indice
N M
En.wholesale price index
N M
Fr.indice des prix
Tr.fiyat endeksi
En.price index
hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişimleri dikkate alarak hesaplanan endekslerdir.
N M
Tr.haddelenmiş lamine endeksi
En.rolled laminate indice
N M
Fr.indice de volume des boues
Tr.çamur hacim indeksi
En.sludge volume index
N M
Tr.çamur yoğunluk indeksi
En.sludge density index
N M
Fr.index des annonceurs
Tr.reklam indeksi
N M
Fr.indemnisation des dommages
Tr.hasar tazmini
En.damage compensation
N F
Fr.incinération des boues
Tr.çamurun yakılması
En.sludge incineration
N F
Fr.incarner
En.incarnate
N F
Fr.incandescence
Tr.akkorluk, akkor ışıma
En.incandescence
N F
Fr.implication des parties
Tr.paydaşlık
En.stakeholdership
N F
Tr.hücre substratı ekimi
En.planting of cell substrate
N F
Fr.imperméable
Tr.yağmurluk, pardesü
En.raincoat
N M
Fr.îlot de refuge
Tr.yaya adası
En.pedestrian island
N M
Fr.identité des parties
Tr.tarafların kimlikleri
En.particulars of the parties
N F
Fr.identité
En.identity
örneğin; iki dağılımın birbirinin aynı olması durumu (Asfalt ile ilgili deneylerde geçer)
N F
Tr.parametre tanımlama
En.parameter identification
N F
Fr.hypothèse de calcul
En.design assumption
N F
Fr.humilité, modestie
En.humbleness
N F
Fr.humble, modeste
Tr.mütevazi, alçakgönüllü
En.humble, modest
Adj.
Fr.historique des performances
Tr.geçmiş performanslar
N M
Tr.tercihler hiyerarşisi
En.hierarchy of preferences
N F
Tr.belirgin dalga yüksekliği
En.significant wave height
N F
En.free clearence from soil
N F
Tr.yol terasmanları rehberi
En.
N F
Fr.guide des sites internet
Tr.web sitesi rehberi
En.web site directory
N F
Fr.guide des intermédiaires
Tr.ara maddeler rehberi
En.guidance for intermediates
N F
Fr.guide d'études
Tr.tasarım kılavuzu
En.design manual
N F
Tr.uygulama grupları
N M
Fr.groupe des sols principaux
Tr.ana zemin grubu
En.main soil group
N M
En.nuclear suppliers group
N M
Tr.askeri temsilciler grubu
En.military delegates group
N M
Fr.groupe de soutien vih/sida
Tr.hiv aids destek grupları
En.hiv aids support groups
N M
Tr.bina inşaatları
En.building projects
Bölümler
N M
Fr.groupe de diodes à dents
Tr.buğra diyot grubu
En.
N M
Fr.groupe de diodes
Tr.diyot grubu
En.diode array
N M
Tr.kaba işler
En.superstructure works
Bölümler
N M
Tr.oturma eylemi
En.
N F
En.door drip
N F
Fr.glossaire des données
Tr.veri ek sözlüğü
En.data glossary
N M
Tr.claim yöneticisi
En.claims handler
sigorta
N M
Fr.gestion des terres
Tr.toprak yönetimi
En.land management
Mevcut nüfusun ve gelecek kuşakların ihtiyaçları ve doğal çevrenin korunması bakımından azami uzun vadeli yararı sağlamak amacıyla toprağın geliştirilmesini ve korunmasını amaçlayan yönetim
N F
Fr.gestion des risques
Tr.risk yönetimi
En.risk management
N F
Tr.su kaynakları yönetimi
En.water resources management
N F
Fr.gestion des ressources
Tr.kaynak yönetimi
En.resource management
N F
Fr.gestion des litiges
Tr.anlaşmazlık yönetimi
En.dispute management
N F
Fr.gestion des interfaces
Tr.interface management
En.interface management
N F
Fr.gestion des installations
Tr.tesis yönetimi
En.facility management
N F
Tr.su yönetimi
En.water management
N F
Fr.gestion des eaux usées
Tr.atık su yönetimi
En.wastewater management
N F
Tr.katı atık yönetimi
En.solid waste management
N F
Fr.gestion des déchets
Tr.atık yönetimi
En.waste management
N F
Fr.gestion des coûts
En.cost management
N F
Fr.gestion des connaissances
Tr.bilgi yönetimi
En.knowledge management
N F
Tr.su kalitesi yönetimi
En.water quality management
N F
Fr.géodessin
Tr.harita teknisyeni
En.cartographer
N M
Fr.gare des racleurs
Tr.pig istasyonu
En.pigging station
N F
Fr.gare des marchandises
Tr.yük istasyonu
En.freignt station
demiryolu
N F
Fr.garde-corps pour piétons
Tr.yaya korkuluğu
En.pedestrian guardrail
N M
Tr.kule merdiveni korkuluğu
En.handrails for tower
N M
Fr.garde (des enfants)
Tr.velayet
En.custody
Fr.garantie des matériels
Tr.makine garantisi
En.warranty of materials
N F
En.
N F
Tr.skapular lenf bezleri
En.scapular lymph nodes
N F
Fr.gamme des produits
En.product range
N F
Tr.inox koruyucu kılıfları
En.inox protection sheet
N F
Tr.duman tahliye bacası
En.smoke evacuation shaft
N F
Fr.fût de pile
Tr.orta ayak sütun gövdesi
En.pier column
N M
Fr.fût
Tr.sütun, sütun gövdesi
En.pile body, pile shaft
N M
Fr.fuite des données
Tr.veri sızıntısı
En.data leakage
N F
Fr.front descendant
N M
Fr.fréquence des crues
En.flood frequency
N F
En.
Yayalar tarafından
N M
Fr.frais de gestion des fonds
Tr.fon kesintisi
En.management fees of funds
N MP
Tr.makine işletme giderleri
En.
bilanço
N MP
En.
bilanço
N MP
Fr.fraction des prêts
Tr.borç bölümleri
En.fractions of loans
N F
Fr.fourniture des matériaux
Tr.malzeme temini
En.supply of materials
N F
Fr.fournir support
Tr.destek sağlamak
En.provide support
V
Tr.eğitim vermek
En.provide formation services
V
Fr.fourchette des prix
En.price range
her hisse senedi için, seans içinde önerilebilecek en düşük ve en yüksek fiyatlar o hisse senedi için fiyat marjını oluşturur. mevcut uygulamada bu limitler baz fiyatın yüzde 10 altı ve üstüdür.
N F
Fr.fourchette à dessert
Tr.tatlı çatal
En.dessert fork
N F
Tr.doğalgaz sobası
En.gas stove
N F
Fr.fosse des boues
Tr.çamur çukuru
En.sludge pit
N F
Fr.formulation de béton
Tr.beton dizaynı
En.concrete design
N F
Fr.formulaire des documents
Tr.belge biçimi
En.document format
N M
Fr.forme des déchets
Tr.atık formu
En.waste form
N F
Fr.force de calcul
Tr.dizayn kuvveti
En.design force
N F
Fr.force axiale de calcul
Tr.dizayn aks yükü
En.design axial force
N F
Fr.forage destructif
Tr.yıkıcı delme
En.destructive drilling
N M
Fr.forage des pieux
Tr.kazık kazısı
En.pile excavation
N M
Fr.fondé sur des faits
Tr.gerçeklere dayalı
En.fact-based
Adj.
Tr.kazık montajı
En.planting of piles
N M
Fr.flux descendant
Tr.aşağı akış
En.down flow
N M
Fr.flux des déchets
Tr.atık kolu
En.waste stream
N M
Fr.fluorures
Tr.floridler
En.fluorides
N M
Fr.fluides
Tr.mekanik işler
En.mechanical works
N MP
Tr.sahil erozyon kontrolu
En.beach erosion control
N F
Fr.fixation avec des vis
Tr.vida ile sabitleme
En.fixing with a screw
N F
Fr.financement des clients
En.customer financing
N M
Tr.duran varlık finansmanı
En.capital equipment finance
N M
En.filler
N M
Fr.fiduciaire des sûretés
Tr.teminat yeddiemini
En.security trustee
N M
N M
Fr.fiche descriptive
Tr.açıklayıcı belge
En.fact sheet
N F
Fr.fiche descriptive
Tr.açıklayıcı fiş
En.description form
N F
Fr.fiabilité des comptes
Tr.hesapların güvenilirliği
En.reliability of accounts
N F
Tr.halı altı koruyucu keçe
En.
N M
Tr.işçi bayramı
En.labour day
N F
Fr.ferraillage des pieux
Tr.kazık demiri
En.pile reinforcement
N M
Fr.fenêtre bain
Tr.banyo perdesi
En.shower curtain
N M
Fr.favoriser
En.promote, encourage
V
Tr.wagon tamir sahası
demiryolu
N M
Fr.faire des réserves
Tr.çekincelerini belirtmek
En.have reservations about
V
Tr.tasarruf etmek
En.save, economize
V
Tr.fen-edebiyat fakültesi
N F
Tr.yapı anabilim dalı
N F
Fr.faculté des lettres
Tr.edebiyat fakültesi
En.faculty of letters
N F
Fr.facture des travaux
Tr.hakediş faturası
En.monthly progress invoice
N F
Fr.facture des travaux
Tr.hakediş faturası
En.progress bill
N F
Tr.beton travers üretimi
En.concrete sleeper plant
N F
En.steel manufacturing
N F
Fr.fabrication des cheneaux
Tr.dere imalatı
En.gutter production
N F
Tr.meşrubat imalatı
En.soft drink manufacturing
N F
Fr.extrait des minutes
Tr.tutanaklardan alıntı
En.extract from the minutes
N M
Fr.extrader
Tr.suçlu iadesi
En.extradite
V
Tr.mekanik duman çıkarımı
En.mechanic smoke extraction
N F
Fr.extraction des particules
En.particulate removal
N F
Fr.extraction des mines
Tr.maden çıkartma
En.mine extraction
N F
Fr.extraction des matériaux
En.extraction of materials
N F
Fr.extendeur
Tr.katkı maddesi
En.extender
maliyet düşürmek, yoğunluk azaltmak vb için kullanılır
N M
Tr.sondaj kuyusu tarama
En.borehole exploration
N F
Fr.exploration des puits
Tr.kuyu logları
En.well logging
N F
Tr.yeraltı madenciliği
En.underground mining
N F
Tr.dizayn uzmanlığı
En.design expertise
N F
Tr.insan kaynakları uzmanı
En.human resources specialist
N M
Fr.exigibilité
En.payable date
Date d'exigibilité
N F
En.
V
Fr.exigence de calcul
En.design requirement
N F
Fr.exercice des droits de vote
En.use of the voting right
N M
Fr.exécution des ouvrages
Tr.yapıların imalatı
En.realization of structures
N F
Fr.exécution
En.execution
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.exécuter des redans
Tr.dişlemeler yapmak
En.make crowfoots, frowfoooted
V
Fr.exclusion des garanties
Tr.garantilerin reddi
En.disclaimer of warranties
N F
Fr.exclusion des dommages
Tr.hariç bırakılma
En.exclusion of damages
N F
Tr.cari işlemler fazlası
En.current accounts surplus
N M
Fr.excavation des déblais
Tr.hafriyat kazısı
En.cut excavation
N F
Fr.excavation des bermes
Tr.palye kazısı
En.palier excavation
N F
Fr.évolution des ventes
Tr.satışların gelişmesi
En.sales evolution
N F
Fr.évolution des marchés
En.evolution of markets
N F
Fr.évaluation des risques
Tr.risk değerlendirmesi
En.risk assessment
N F
Fr.évaluation des pertes
Tr.hasar tespiti
En.loss assessment
N F
Fr.évacuation des fumées
Tr.duman tahliyesi
En.smoke exhaust
N F
Fr.évacuation des eaux
Tr.drenaj, su tahliyesi
En.drainage
N F
Fr.évacuation des boues
Tr.çamur tasfiyesi
En.sludge disposal
N F
Tr.tasarım işleri
En.design works
N FP
Fr.études, études techniques
Tr.tasarım, dizayn
En.design
N FP
Fr.études géotechniques
Tr.geoteknik tasarım
En.geotechnic design
Bölümler
N F
Fr.études ferroviaires
Tr.raylı sistem tasarım
En.rail system design
Bölümler
N F
Tr.yapısal tasarım
En.structural design
Bölümler
N F
Fr.études d'ouvrage
Tr.yapı tasarımları
En.structure design
N F
Fr.études d'adaptation
Tr.adaptasyon planları
En.adaptation plans
N F
Fr.études architecturales
Tr.mimari tasarım
En.architectural design
Bölümler
N F
Fr.études
Tr.tasarım
En.design
Bölümler
N F
Fr.étude préliminaire
Tr.ön dizayn
En.preliminary design
N F
Fr.étude et réalisation
Tr.tasarım ve uygulama
En.design and construction
N F
Fr.étude enregistrée
Tr.tescilli tasarım
En.registered design
N F
Fr.étude en soufflerie
Tr.rüzgar tasarımı
En.wind design
N F
Tr.detay dizayn
En.detailed design
N F
Fr.étude détaillée
Tr.detay tasarım
En.detailed design
N F
Tr.betonarme proje
N F
Fr.étude de sol
Tr.zemin tasarımı
En.soil design
N F
Fr.étude de portail
Tr.portik tasarımı
En.portal design
N F
Fr.étude de génie civil
Tr.statik proje
En.static plan, static design
N F
Fr.étude de formulation
Tr.dizayn etüdü
En.design
Asfalt ve beton dizaynları: Bileşen miktarlarının ayarlanmasına yönelik deney ve etütler
N F
En.concept design
N F
Fr.étude de conception
Tr.konsept proje
En.conceptual design
N F
Tr.temel tasarım
En.basic design
katener
N F
Tr.avan proje, avan tasarım
En.preliminary design
N F
Tr.peyzaj tasarım
En.landscape design
N F
Fr.étude à réviser
Tr.proje revizesi gerekli
En.design revision necessary
N F
Fr.étude
En.design, design works
N F
Fr.étiquette de désignation
Tr.isim etiketi
En.designation tag
N F
Fr.étaye, e
Tr.desteklenmiş
En.propped up
Adj.
Fr.étayage (=étaiement)
Tr.destekleme, payandalama
En.shoring
N M
Tr.faaliyet tabloları
En.statement of operations
N MP
Fr.état des versements
Tr.ödemeler tablosu
En.payments table
N M
Fr.état des résultats
Tr.faaliyet tabloları
En.statement of operations
N M
En.
N M
Fr.état des prix estimatifs
Tr.keşif tablosu
En.table of estimated prices
N M
Fr.état des livraisons
Tr.teslimat kayıtları
En.delivery record
N M
Fr.état des lieux
En.situation report
N M
Fr.état des faits
Tr.olay raporu, durum raporu
En.statement of facts
N M
Tr.yazışma tablosu
En.documentation log
N M
Fr.état des choses
Tr.durum
En.state of affairs
N M
Tr.stok raporu
En.stock status report
N M
Tr.son tasarım evresi
En.final design phase
N F
En.schematic design phase
N F
Fr.étape d'avant-projet
Tr.ön tasarım evresi
En.preliminary design phase
N F
Fr.étanchéité des coffrages
En.waterproofness of formworks
N F
Fr.étaie, étaiement
Tr.destek, payanda
En.propping up, shoring
N M
Fr.étai permanent
Tr.kalıcı destek
En.permanent shoring
N M
Fr.étai
En.prop
N M
Tr.yağ asidi metil ester
En.fatty acid methyl esters
N M
Fr.essai destructif
Tr.örseleyici test
En.destructive test
N M
Fr.essai de qualité des eaux
Tr.su kalitesi deneyi
En.water quality test
N M
Fr.essai de conception
Tr.dizayn testi
En.design test
N M
Tr.maksimum çatlak aralığı
En.maximum crack spacing
çatlak genişliği
N M
Tr.kolon aks aralığı
En.column axis distance
N M
Fr.espacement des joints
Tr.derz aralığı
En.joint spacing
N M
Fr.espacement des grilles
Tr.göz aralığı
En.cell spacing
N M
Fr.espacement des étriers
Tr.etriye aralığı
En.stirrup spacing
N M
Tr.donatı aralığı
En.spacing of bars
N M
Fr.espacement des armatures
Tr.enine donatı aralığı
En.reinforcement spacing
N M
Fr.érosion des rives
En.beach erosion
N F
Tr.destek ekipmanı
katener
N M
Tr.yer destek sistemi
En.ground support system
N M
Tr.suyun temizlenmesi
En.water purification
içme suyu üretmek için gerekli yöntemlerin bir parçası olarak filtrasyon, kimyasal işlemler, damıtma ya da dondurma işlemleri yoluyla suyun işleme tabi tutulması
N F
Fr.epreuves des ouvrages
Tr.yapıların testleri
En.tests on structures
N F
Fr.épopée
En.epope
N F
Tr.yarma şevi topuk desteği
En.drainage spur
N M
Fr.éperon
Tr.destek
En.spur, beak
N M
Fr.épandage des grains
Tr.tohum ekmek
En.sowing of seed
N M
Fr.enveloppeur des câbles
Tr.kablo zarfı
En.cable insulator
N M
Fr.énumuration des pièces
Tr.evrak listesi
En.list of documents
N F
Tr.ev idaresi, kurum idaresi
En.housekeeping
N M
Fr.entretien des fossés
Tr.hendek bakımı
En.ditch maintenance
N M
Fr.entretenir
Tr.desteklemek
En.support
V
Fr.entreprise des travaux
Tr.inşaat şirketi
En.construction company
N F
Tr.yapı denetim şirketi
En.building inspection company
N F
Fr.entrée des urgences
Tr.acil giriş
En.emergency entrance
N F
Tr.jenerik ilaç girişi
En.generic product incomings
N F
Fr.ensemble roues standardes
Tr.
En.standard wheel assembly
N M
Tr.debriyaj rulmanı komple
En.
N M
Tr.alt takım conta
En.
N M
Tr.üst takım conta
En.
N M
Tr.slump test seti
En.slump test set
N M
Fr.ensemble de verrouillage
Tr.kilit gövdesi
En.lock assy, lock assembly
N M
Fr.ensemble de piston
Tr.piston gövdesi
En.piston assy
N M
Tr.döner oluk fren grubu
En.brake group for hopper
N M
Fr.enrouleur des câbles
Tr.halat sarma aleti
En.cable winder
N M
Fr.enrobage des tuyaux
Tr.boru kaplama
En.tube jacketing
N M
Fr.enrobage
En.cover, covering
N M
Fr.enregistrement des impôts
Tr.vergilerin tescili
En.registry of taxes
N M
Fr.énoncé de positionnement
Tr.konumlandırıcı ifadesi
En.positioning statement
N M
Fr.engin des travaux publics
En.public works equipment
N M
Fr.engager des ouvriers
Tr.işe almak
En.recruit
V
Fr.engagement des créances
En.
N M
Fr.enfouissement des déchets
Tr.atık gömme
En.landfill
N M
Fr.en sus
Tr.üstelik, ayrıca, ilaveten
Adv.
Fr.en outre
Tr.ayrıca, bundan başka
Adv.
Fr.en cours des travaux
Tr.süreç içinde
Adv.
Fr.emploi des ouvriers
Tr.işçi istihdamı
En.employment of workers
N M
Fr.emploi des expatriés
Tr.yabancı istihdam
En.employment of expatriates
N M
En.
N F
Fr.embranchement
Tr.destek
En.spur
alüminyum doğrama işleri
N M
Fr.embracement
Tr.destek
En.spur
N M
Fr.emboitement des pièces
En.fit sth. into sth.
N M
Tr.yağ temizleme
En.oil removal
N F
Fr.electrovanne à brides
Tr.flanşlı selenoid vana
En.
Fr.égalité des chances
Tr.fırsat eşitliği
En.equality of opportunity
N F
Fr.efficacité des ressources
Tr.kaynak verimliliği
En.resource efficiency
N F
Fr.éfficacité des actifs
Tr.varlık randımanı
En.asset efficiency
N F
Fr.effet des actions
Tr.yük etkisi
En.effect of action
N M
En.channeling
N M
Tr.kayıttan silmek
En.deregister
V
mekanik yöntemler kullanılarak
N M
Fr.écran d'affichage
En.display screen
N M
Fr.écoute clandestine
Tr.gizli dinleme, telekulak
En.eavesdropping
yasadışı bilgi edinme amacıyla
N F
En.ground water flow
N M
Tr.kredi vadesi
N F
Fr.échange des actifs
En.exchange of assets
N M
tüneller
N M
Fr.écartement des voies
Tr.ray açıklığı
En.gauge
loco-vagon teknik özellikleri
N M
Fr.écartement des essieux
Tr.dingil mesafesi
En.axle spacing
N M
Fr.écartement des bords
Tr.kaynak kök kalınlığı
kaynak
N M
Fr.écartement des aiguilles
En.switch gauge
N M
Tr.sığ su
En.shallow water
N F
Fr.durée de vie nominale
En.design life
N F
Fr.durée de la police
Tr.poliçe vadesi
En.policy period
sigorta
N F
Tr.tasarım kullanım ömrü
En.design working life
N F
Fr.droits des minorités
Tr.azınlık hakları
En.minority rights
N MP
Tr.veri yönetim hakları
En.data administration rights
N MP
Fr.droit des procédures
Tr.usul hukuku
En.law of procedure
N M
Fr.droit des marques
Tr.markalar hukuku
En.trademarks law
N M
Tr.maden işletme hakkı
En.mining royalty
N M
Tr.idarî eşya hukuku
En.administrative property law
N M
En.special desk flag
N M
Tr.çift katlı masa bayrağı
En.desk flag with two faces
N M
N M
Fr.drainage des eaux
Tr.su drenajı
En.water drainage
N M
Tr.dış eylem tahsisatı
N F
Tr.işçi özlük dosyası
En.personal files of workers
N M
Tr.as-built dosyası
En.as-built file
N M
En.tender file
N M
Tr.soğuk silo
En.cold silo, preffeder
N M
Tr.filler kantarı
En.filler balance
N M
Tr.sıcak silo
En.hot silo, hot bin
N M
N M
Fr.donnés de base
En.design basis
N F
Fr.données probantes
Tr.destekleyici veriler
En.supportive data
N F
Fr.données d'études
Tr.tasarım girdi
En.design input, design data
N F
Fr.dommages liquidés
En.liquidated damages
ortaya çıkmış, görülmüş, henüz gerçekleşmemiş olmasına rağmen tespit edilmiş zararlar
N MP
Fr.dommages liquidés
Tr.cezai şart tazminatı
En.liquidated damages
N MP
Fr.dommage, destruction
Tr.tahribat
En.destruction, damage
N M
Fr.dodécylsulfate de sodium
Tr.sodyum dodesil sülfat
En.sodium dodecylsulfate
N M
Fr.diversification des risques
Tr.risk dağıtma
N F
Fr.distribution des risks
Tr.risk dağıtma
En.risk distribution
N F
Tr.gelir dağılımı
En.income distribution
N F
Tr.polisakkarit çözünme
En.polysaccharides dissolution
N F
Fr.disque de meulage des rails
Tr.ray taşlama taşı
En.rail grinding wheel
N M
Fr.dispositions des charges
Tr.yük ayarlamaları
En.load arrangements
N FP
Fr.disposition réglementaire
Tr.yönetmelik maddesi
En.regulatory enforcement
N F
Fr.disposition des cylindres
Tr.silindir dizilişi
En.cylinder arrangement
N F
Tr.hat bulucu
En.line finder
N M
Tr.
En.switch point lock
N M
Tr.tekerlek antiblokaj sistemi
En.wheel antilock system
N M
En.general tax office
N F
Tr.orman genel müdürlüğü
N F
Tr.fen işleri müdürlüğü
En.technical works directorate
N F
Tr.mimari işler
En.architectural works
Bölümler
N F
Fr.direction des travaux
En.site management
N F
Fr.direction des travaux
En.site direction
N F
Fr.direction des impôts
En.tax office, tax authority
N F
Fr.direction des activités
Tr.iş yönlendirme
En.business steering
N F
Fr.directeur des travaux
En.construction manager
N M
Fr.directeur des travaux
Tr.inşaat müdürü
En.construction manager
N M
Tr.bilgi sistemleri müdürü
En.chief information officer
N M
Fr.directeur des offres
Tr.teklif müdürü
En.bid manager
N M
Tr.hat dizayn müdürü
En.track design manager
N M
Tr.hukuki işler müdürü
En.chief legal officer
N M
Tr.yangın tasarımı
En.fire design
N M
En.reinforcement design
N M
Fr.digestion des boues
Tr.çamur sindirimi
En.sludge digestion
N F
En.relocation dictionary
N M
Fr.dictionnaire des données
Tr.veri sözlüğü
En.data dictionary
N M
Tr.ortak veri sözlüğü
En.joint data dictionary
N M
Fr.diaporama
Tr.slayt gösterisi
En.slideshow
Tr.iş akış şeması
En.work flow diagram
N M
Fr.devis des travaux
Tr.iş dökümü
En.job estimate
N M
Fr.déviation des réseaux
Tr.altyapı deplasmanları
En.network deviation
N F
Tr.proje geliştirme ve teklif
Bölümler
N M
Fr.deutsche bundesbank
Tr.almanya merkez bankası
En.deutsche bundesbank
N M
Tr.sigorta primi ve cezası
En.insurance debts and fines
N F
Fr.détruire
En.destroy
V
Fr.détaxe
Tr.vergi iadesi
En.tax refund
N F
Fr.détail des coûts
Tr.detaylı maliyet dökümü
En.itemized breakdown of costs
N M
En.
N M
Fr.détail aux coins des murs
Tr.duvar köşe detayı
En.wall corner detail
N M
Fr.désulfuration
Tr.kükürtün giderilmesi
En.desulfurization
N F
Tr.eski, demode, çağdışı
En.old-fashioned, outdated
Adj.
Fr.destruction pleine volatile
En.volatile solid destruction
N F
Fr.destruction des poissons
Tr.balık katliamı
En.fish kill
N F
Tr.eşyanın imhası
En.destruction of goods
N F
Fr.destruction
Tr.tahrip
En.destruction
N F
Fr.destruction
Tr.yıkım
En.destruction
N F
Fr.destructif, délétère
Tr.zarar verici
Adj.
Fr.destructif
Tr.yıkıcı, zararlı
En.destructive
tavır, davranış, yaklaşım vb.
Adj.
Fr.destiner à
En.intended for
V
Fr.destination finale
Tr.son varış noktası
En.final destination
N F
Tr.alan, alıcı
En.receiving party
N M
Fr.destinataire agrée
Tr.yetkili alıcı
En.authorized consignee
N M
Fr.destinataire
En.addressee
N M
Fr.destinataire
Tr.teslim alan
En.recepient
N M
Fr.déstabiliser
Tr.istikrarını bozmak
En.destabilize
V
Fr.dessouchage
En.removal of trunks
N M
Fr.dessiner, élaborer
Tr.tasarlamak
En.design
V
Fr.déssinateur
Tr.ressam
En.designer
N M
Fr.dessinateur
Tr.teknik ressam, ressam
N M
Fr.dessin technique
Tr.teknik resim
En.technical drawing
N M
Fr.dessin du damier
Tr.dama tahtası deseni
En.checkerboard pattern
N M
Tr.şantiye tesisleri çizimi
En.camp plan
N M
Tr.temel çizimi
En.foundation drawing
N M
Fr.dessin d'ensemble
Tr.blok çizim
En.block drawing
N M
Tr.çizgifilm
En.animated cartoon
N M
Fr.dessin à l'échelle
Tr.ölçekli çizim
En.scale drawing
N M
Fr.dessin
Tr.taslak
N M
Fr.dessiccation
Tr.kurutma
En.drying, dessication
N F
Fr.déssiccateur d'air
Tr.nem giderici
En.air dryer
N M
Tr.desikatör, vakum tip
En.vacuum dessicator
N M
Fr.desservir
Tr.uğramak, geçmek
En.pass, pass by, serve
V
Fr.desservir
Tr.hizmet vermek
En.serve
V
Fr.desserter
Tr.gevşetmek
En.relax
V
Fr.desserte
Tr.bağlantı sağlama
En.service, servicing
N F
Fr.desserrage
Tr.gevşetme
En.loosening
N M
Fr.dessélectionner
Tr.seçimden çıkart
En.deselect
V
Fr.dessèchement
Tr.gevreme, kırılganlık
En.brittleness
N M
Fr.dessèchement
Tr.kurutma
En.desiccation
N M
Tr.suya karşı meyili olan
En.desiccant
N M
Fr.desséchant
Tr.kurutma makinesi
En.dryer
N M
Fr.dessaleur
Tr.tuz tankı, tuz arıtıcı
En.desalter
N M
Fr.dessalement (eau)
Tr.tuzsuzlaştırma (su)
En.desalting (water)
N M
Fr.dessalement
Tr.tuzunu giderme
En.desalination
N M
Fr.dessaisissement
En.divestiture
N M
Fr.dessableur
Tr.kum tutucu
En.grit chamber
N M
Fr.dessablage
Tr.kum temizleme
En.desand
N M
Fr.desquamation
En.exfoilation, flaking
N F
Fr.désoxyribose
Tr.deoksiriboz
En.deoxyribose
N M
Fr.désormais
En.henceforward, henceforth
Adv.
Fr.désorienté
Tr.dikkati dağınık
En.disoriented
Adj.
Fr.désordre civil
Tr.sivil karmaşa
En.civil disorder
N M
Fr.désolidarisé
Tr.ayrılmış
En.
kompresörler hkk.
Adj.
Fr.désolidarisation
Tr.ayrılmak
En.undocking
N F
Fr.désolation
Tr.büyük üzüntü
En.desolation
N F
Fr.désodorisation
En.deodorisation
N F
Fr.désistement
Tr.feragat, vazgeçme
En.withdrawal
N M
Fr.désir
Tr.istek, arzu, istenilen şey
En.desire
N M
Fr.désintérressement
Tr.çıkarlarının korunması
En.creditor's relief
N M
Fr.désintégration
Tr.ayrışma
En.disintegration
N F
Fr.désintégrateur
Tr.ayrışmacı
En.disintegrator
N M
Fr.désinstallation
En.uninstallation
N F
Fr.désinfection simultanée
Tr.eşzamanlı dezenfeksiyon
En.concurrent disinfection
N F
Fr.désinfection
En.disinfection
N F
Fr.désinfecter
En.sanitise
V
Tr.vekil atamak
En.deputize
V
Fr.désigner
En.designate
V
Fr.désigné ci-après
En.hereinafter referred to as
Adj.
Fr.désigné ci-apres
Tr.buradan itibaren
En.hereinafter referred to as
Adj.
Fr.désignation sociale
Tr.firma adı
En.company name
N F
Fr.désignation du produit
Tr.ürün tanımı
En.description of product
N F
Fr.désignation du matériau
Tr.malzeme adı
En.material
N F
Tr.hücre havuzu adı
En.cell repository designation
N F
Fr.désignation des produits
Tr.mal tanımı
En.description of goods
N F
Fr.désignation des ouvrages
En.description of works
N F
Tr.eşya tanımı
En.description of goods
N F
Fr.désignation de l'affaire
Tr.dava adı
En.case name
N F
Fr.désignation commerciale
Tr.ticaret unvanı
En.trade name
N F
Fr.desiccant
Tr.kurutucu (nem giderici)
En.desiccant
Adj.
Fr.déshumidification chauffé
Tr.sıcak nem giderme
En.hot dehumidification
N F
Fr.déshumidificateur
En.dehumidifier
N M
Fr.déshuileur
Tr.yağ tutucu
En.grease chamber
arıtma tesisi
N M
Fr.deshonneur, honte
Tr.utanç
En.disgrace
N M
Fr.désherber
Tr.ot temizleme
En.weed
V
Fr.désespoir
Tr.umutsuzluk
En.hopelessness
V
Fr.désespérer
En.despair
V
Fr.désespéré
Tr.umutsuzluk
En.hopelessness
Fr.désertification
Tr.çölleşme
En.desertification
N F
Tr.sığal dengesizlik
En.capacitance unbalance
N M
Fr.déséquilibre budgétaire
Tr.bütçe dengesizliği
En.
N M
Fr.déséquilibre budgétaire
Tr.bütçe dengesizliği
En.budgetary imbalance
N M
Fr.déséquilibré
Tr.dengesiz
En.off-balanced
Adj.
Fr.désenvasement
Tr.siltten arındırma
En.desilting
N M
Fr.désengagement
En.disengagement, absence
N M
Fr.désenfumage
En.smoke control
N M
Fr.désencombrer
Tr.öbek çözmek
En.unblock
planlar, projeler
V
En.expansion
N M
Fr.desenclavement
Tr.arazi açma
En.land opening-up
N M
Fr.désémulsifiant
Tr.demülsifiye edici
En.de-emulsifier, demulsifier
N M
Fr.désembueur
Tr.buğu çözücü
En.defogger
N M
Fr.désembuage
Tr.buğu çözme
En.defogging
N M
Fr.désélecter tout
Tr.tüm seçimleri kaldırmak
En.deselect all
V
Fr.désécrouir
Tr.cıvata sökmek
En.unbolt
V
Fr.description du travail
Tr.iş tanımlaması
En.job description
N F
Fr.description du projet
Tr.proje özeti
En.project review
N F
Fr.description du poste
En.role profile
iş ilanları
N F
Fr.description des travaux
Tr.işin tanımı
N F
Fr.description des fournitures
En.description of supplies
N F
Fr.description de tâche
Tr.görev tanımı
En.description of post
N F
Fr.description de poste
Tr.iş tanımı
En.job description
N F
Fr.description de l'appareil
Tr.cihaz tanımı
En.device description
N F
Tr.teknik açıklama
En.technical description
N M
Fr.descriptif du système
Tr.sistem tanımı
En.system description
N M
Fr.descriptif du marché
Tr.ihalede belirtildiği gibi
En.as described in the tender
N M
Fr.descriptif des termes
Tr.şartları içeren yazı
En.term sheet
N M
Fr.descriptif
Tr.şart, koşul
En.condition, term
N M
Fr.descripteur
Tr.tanımlayıcı
En.descriptor
N M
Fr.descoper
En.descope
V
Fr.descopage
En.descoping
N M
Fr.descente supplémentaire
Tr.ilave oluk
En.extension chute
N F
Fr.descente pliante
Tr.katlanır oluk
En.foldable chute
N F
Fr.descente des eaux pluviales
En.rain water down pipe
N F
Fr.descente d'eaux pluviales
En.rainwater downpipe
N F
Fr.descente d'eau
En.downspout, (down-pipe)
N F
Fr.descente
Tr.geçici su olukları
En.down-pipe, decent, decline
N F
Fr.descendre
Tr.indirmek
En.lift down
V
Tr.seyir teli dezaksmanı
katener
N M
Fr.désaxement
Tr.dezaksman
En.stagger
katener - yanlış: décalage, yanlış: eksen sapmaları
N M
Fr.désaxement
Tr.hattan açıklık
En.staggering from the track
N M
Fr.désavantageux
En.unfavourable
Adj.
Fr.désastreux
Tr.feci, felaket
En.disastrous
Adj.
Fr.désamidé
Tr.deamine
En.deamidated
Adj.
Fr.désalignement du rail
Tr.ray dezaliynmanı
En.misalignement of rail
N M
Fr.désagrement
Tr.sıkıntı, rahatsızlık
En.inconvenience
N M
Fr.désaffection
En.
N F
Fr.desaffecter
Tr.serbest bırakmak
En.deallocate
V
Fr.désaération
Tr.hava alma, hava boşaltma
En.air bleeding
N F
Fr.désaération
Tr.havasını alma
En.deaeration
N F
Fr.désactiver
Tr.devre dışı bırakmak
En.disable
V
Fr.désactivé
Tr.devre dışı
En.disabled
Adj.
Fr.desactivation
Tr.pasif duruma getirme
En.deactivation
N F
Fr.désaccoupler
Tr.bağlantı kesmek
En.disconnect
V
Fr.désaccord
Tr.anlaşmazlık
En.disagreement
N M
Fr.dès lors
Tr.o zamandan beri
En.since then, henceforth
Adv.
Fr.dés d'appuis
Tr.
En.bearing die
Fr.déroulage des câbles
Tr.kabloların gerilmesi
En.unwinding of cables
elektrik
N M
Fr.dépouillement des offres
En.evaluation of bids
N M
Fr.dépôt des rails
Tr.ray deposu
En.railyard, rail yard
N M
Fr.dépôt des plis
Tr.tekliflerin sunulması
En.submission of bids
N M
Fr.dépôt des matériaux
Tr.malzeme stoku
En.material stock
N M
Fr.dépôt à vue
Tr.vadesiz mevduat
En.demand deposit
N M
Fr.déployer des efforts
Tr.emek harcamak
En.deploy efforts
V
En.
N M
Tr.hazine bakanlığı
En.us department of treasury
N M
Fr.département des marques
Tr.markalar dairesi
En.trademarks department
N M
Fr.dénudeur des câbles
Tr.kablo sıyırma bıçağı
En.cable stripper
N M
Fr.démolition et évanescence
Tr.yok ediş ve yok oluş
En.destruction and evanescence
N F
Tr.mayın temizleme
En.demining
N M
geri ödemeler yapıldıkça, teminatlardan düşüm yapılması istenir
N F
Fr.dégradation des terres
Tr.arazi kaybı
En.land degradation
N F
Fr.définition technique
Tr.teknik açıklama
En.technical description
N F
Fr.définir, expliquer
Tr.tarif etmek
En.describe, define, explain
V
Fr.définir
Tr.tariflemek
En.describe
V
En.design challenge
N M
Tr.tasarım hatası
En.design defect
N M
Tr.kesinti yapmak
En.deduct, make deduction
V
Fr.décroissant
Tr.azalan, inen, alçalan
En.descending
Adj.
Fr.décrire
En.describe
V
Fr.découpage des talus
Tr.şev kesilmesi
N M
Fr.décoration intérieure
Tr.iç dizayn
En.interior design
N F
Tr.hakediş
N M
Fr.décomposition (des prix)
En.decomposition, details
N F
Fr.décolorer
En.destain
V
Fr.décodeur des couleurs
Tr.renk çözücü
En.color decoder
N M
Tr.insan hakları bildirgesi
En.declaration of human rights
N F
Fr.décimétrique
Tr.desimetrik
En.decimetric
Adj.
Fr.décibel a
Tr.desibel a
En.decibel a
N M
Fr.décibel
Tr.desibel
En.decibels
N M
Fr.déchiffrer, décoder
En.decrypt
V
En.domestic solid waste
Yangın
N M
Fr.déchets liquides chimiques
Tr.kimyasal sıvı atıklar
En.chemical liquid wastes
N M
Fr.décharge des eaux
Tr.su boşalımı
En.water discharge
N F
Fr.décalaminage
Tr.kurum temizleme
En.descaling, decarbonizing
sızdırmazlık
N M
Fr.décalage des travaux
Tr.işin sarkması
En.delay of works
N M
Fr.débit des crues
Tr.sel akıntısı
En.flood flow
N M
Tr.değerler bazlı
En.values based
Adj.
Fr.de part et d'autre
Tr.her iki yandan
En.on both sides
Fr.date prévue de paiement
Tr.ödeme vadesi
En.payment due date
N F
Tr.proje bitiş tarihi
En.project end date
N F
Tr.ihale tarihi
En.proposal deadline
N F
Tr.işe başlama tarihi
En.commencement date
N F
Tr.işi bitirme tarihi
En.completion date
N F
Tr.tamamlama tarihi
En.time for completion
N F
Tr.normal şartlarda
En.under normal circumstances
N F
En.tamping of stone facings
N M
Tr.iç kolon döşemesi
En.slab at internal columns
N F
Tr.
N M
Fr.cuillère à dessert
Tr.tatlı kaşık
En.dessert spoon
N F
Tr.teknik kontrol
a department of the engineer
N M
Tr.sel tasarımlı
En.design flood
N F
Fr.croissance des actifs
Tr.aktif büyüklüğü
En.asset growth
N F
Fr.croisée des chemins
Tr.yol ayrımı
En.crossroads
N F
Fr.croisades
Tr.haçlı seferleri
En.crusades
N MP
Tr.atık sonu kriterleri
En.end of waste criteria
N M
Fr.critères de conception
En.design specification
N M
Fr.crevette
Tr.karides
En.shrimp
N F
Tr.destek akreditifi
En.stand-by letter of credit
N M
Fr.crapaudine
Tr.destek
En.bearing
N F
Fr.couverture des filiales
Tr.şube ağı
En.trade coverage
N F
Fr.couvercle des tuyaux en pvc
Tr.pvc boru kapağı
En.pvc pipe cover
N M
Fr.couteau à dessert
Tr.tatlı bıçak
En.dessert knife
N M
Fr.coût estimatif des travaux
Tr.proje keşif maliyeti
En.provisional amount of works
N M
Fr.coût des sinistres
Tr.kayıp maliyeti
En.loss cost
N M
Fr.coût des intérêts
Tr.faiz maliyeti
En.interest cost
N M
Tr.inşaat maliyeti
En.construction cost
N M
Fr.coussinet, palier
Tr.yatak, destek
En.bearing
demiryolu
N M
Fr.courbe de descente
Tr.düşüm eğrisi
En.drawdown curve
N F
Fr.courant descendant
En.downdraft
N M
Fr.cour des comptes
En.court of auditors
N F
Fr.cour des comptes
Tr.sayıştay
En.court of accounts
N F
En.
bitümlü izolasyon malzemesidir
N F
Tr.arıza giderimi
En.troubleshooting
N F
Fr.corps retrovisseur
Tr.ayna gövdesi
En.mirror body
N M
Fr.corps joints
Tr.conta gövdesi
En.seal housing
N M
Fr.corps du remblai
Tr.dolgu gövdesi
En.fill body
N M
Fr.corps du réducteur
Tr.redüktör gövdesi
N M
Tr.kalibrasyon portu gövdesi
En.calibration port assy
N M
Tr.genleşme derzi gövdesi
En.expansion joint assembly
N M
Tr.tahrik vals gövdesi
En.drive roll assy
N M
Fr.corps du convoyeur
Tr.konveyör gövdesi
En.conveyor body
N M
Tr.tırmanma konsolu gövdesi
En.climbing console body
N M
Fr.corps douille
Tr.soket gövdesi
En.socket body
N M
Tr.yaslanma yeri gövdesi
En.
N M
Fr.corps de soupape
Tr.supap gövdesi
En.valve body
N M
Fr.corps de siège et bras
Tr.oturak gövdesi ve kolu
En.seat body and arm
N M
Fr.corps de serrure
Tr.kilit gövdesi
En.
N M
Fr.corps de remblais
Tr.dolgu gövdesi
En.fill
N M
Fr.corps de regard
Tr.menhol gövdesi
En.manhole body
N M
Tr.yan tahrik pto gövdesi
En.
N M
Fr.corps de pompe à huile
Tr.yağ pompası gövdesi
En.oil pump assembly
N M
Fr.corps de papillon
En.throttle body
N M
Fr.corps de l'autoroute
Tr.otoyol gövdesi
En.body of the motorway
N M
Fr.corps de filtre
Tr.süzgeç gövdesi
En.filter body
N M
Fr.corps de filtre
Tr.filtre gövdesi
En.filter body
N M
Fr.corps de douille de phare
Tr.far soket gövdesi
En.
N M
Fr.corps de culasse
Tr.silindir kapak gövdesi
En.cylinder head assy
N M
En.
N M
Fr.corps de chaussée
En.road body
N M
Fr.corps d'embrayage
Tr.debriyaj gövdesi
En.
N M
Fr.cornière de support ferme
Tr.makas destek köşebendi
En.supportangleshear
N F
En.plank connection piece
N F
Fr.corbeau
En.overlap
N M
Tr.elektromekanik koordinasyon
Bölümler
N F
Fr.coordination des projets
Tr.proje koordinasyon
En.project coordination
Bölümler
N F
Fr.coordination des etudes
Tr.tasarım koordinasyon
En.design coordination
Bölümler
N F
Fr.coordinateur dessinateur
Tr.tasarım koordinatörü
En.design coordinator
N M
Fr.coordinateur des projets
Tr.projeler koordinatörü
En.projects coordinator
N M
Fr.coordinateur des offres
Tr.teklif koordinatörü
N M
Tr.saha ekibi koordinatörü
En.field team coordinator
N M
Tr.resmi hesap kontrolörü
N M
Fr.contrôle des poussières
Tr.toz kontrolü
En.dust control
N M
Fr.contrôle des erreurs
Tr.hata kontrol
En.error proofing
N M
Fr.contrôle des entrées
Tr.girdi kontrol
En.entry control
N M
Fr.contrôle des déchets
Tr.atık denetimi
En.waste control
N M
Fr.contrôle des coûts
Tr.maliyet kontrol
En.cost control
Bölümler
N M
Fr.contrôle des calculs
En.design check
çelik bina hesap raporu
N M
Fr.contrôle des bagages
En.inspection of luggage
N M
Tr.gümrük denetimi
N M
Fr.contre-torpilleur
Tr.destroyer, muhrip
En.destroyer
N M
Fr.contre voile
En.counterwall
Prép.
Tr.mühendislik sözleşmesi
En.engineering contract
N M
Fr.contrat d'études
Tr.tasarım sözleşmesi
En.design contract
N M
En.desegregation outlines
N M
Tr.filler silosu
En.filler silo
N M
Tr.azalım sabiti
En.decay constant
N F
En.drug usage
N F
Fr.consistance des travaux
Tr.çalışmaların içeriği
N F
Fr.consistance des travaux
En.scope of works
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.consistance (des travaux)
Tr.içerik, kapsam
En.consistence, content, scope
N F
Fr.conservation des eaux
Tr.su koruma
En.water conservation
N F
Fr.conseil des ministres
Tr.bakanlar kurulu, kabine
En.counci of ministers
N M
Tr.amb'nin yönetim konseyi
N M
Tr.polisakkarit konjügasyon
En.polysaccharide conjugation
N F
Tr.ailevi nedenlerle izin
En.compassionate leave
N M
Fr.conforter
Tr.desteklemek
V
Tr.şartnameye uygun
Adj.
Fr.conduite des travaux
Tr.işin sevk ve idaresi
En.management of works
N F
Fr.conduite des eaux pluviales
Tr.yağmur suyu borusu
En.rainwater pipe
N F
Tr.atık borusu
En.waste line
N M
Fr.conducteur des travaux voie
Tr.demiryolu formeni
En.rail works foreman
N M
En.signalization foreman
N M
Tr.boya işleri formeni
En.painting works foreman
N M
Tr.duvar işleri formeni
En.masonry works foreman
N M
Tr.kaba işler formeni
En.structural works foreman
N M
Tr.demir işleri formeni
En.iron works foreman
N M
Tr.izolasyon işleri formeni
En.insulation works foreman
N M
Tr.sıva işleri formeni
En.plaster works foreman
N M
Tr.elektromekanik formeni
En.electromechanic foreman
N M
Tr.toprak işleri formeni
En.earthworks foreman
N M
Tr.formen, saha formeni
En.foreman
N M
Tr.genel formen
En.general foreman
N M
Tr.altyapı formeni
En.infra works foreman
N M
Fr.conducteur des travaux
En.senior site engineer
mühendistir, farklı eğitim sistemlerinde bu isimle mühendisler zorunlu staj yapmaktadır
N M
Fr.conducteur des travaux
Tr.yapım şefi
En.construction site chief
N M
Fr.conducteur de descente
En.down conductor
yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri
N M
Tr.düzenli hat koşulları
En.liner terms
N F
Fr.concevoir
Tr.projelendirmek
En.design
V
Fr.conception spéciale
En.special design
N F
Fr.conception finale
Tr.nihai tasarım
En.final design
N F
Fr.conception du segment
Tr.segment tasarımı
En.segment design
N F
Fr.conception du câble à y
Tr.y halatı tasarımı
En.stitch wire design
katener
N F
Fr.conception de fondation
Tr.temel dizaynı
En.foundation design
N F
Fr.conception
Tr.tasarım
En.concept, conception, design
N F
Fr.concepteur
Tr.dizaynır, tasarımcı
En.designer
N M
Tr.ön proje konsepti
En.schematic design concept
N M
Fr.concasage des pierres
Tr.taş kırımı
En.crushing stones
N M
En.
V
Tr.cari işlemler
En.current accounts
N M
Tr.ortaklara ait cari hesaplar
bilanço
N M
Fr.comptes chèques
Tr.vadesiz hesap
N M
Tr.muhtelif şahıs hesabı
En.sundry persons' account
N M
Fr.compte des matériaux
Tr.malzeme sayımı
En.count of materials
N M
Fr.comptage des armatures
Tr.donatı sayımı
En.reinforcement count
N M
Tr.maliyet muhasebesi
En.cost accounting
N F
Fr.composition des échéances
Tr.vade yapısı
En.maturity composition
N F
Fr.composant, composante
En.component
BETON
N M
Fr.complexe des bureaux
Tr.iş hanı
En.office bloc
N M
Fr.commutation des lobes
Tr.lob anahtarlama, lob sviç
En.lobe switching
bilişim
N F
Tr.bm özel komisyonu
En.un special commission
N F
Tr.sektörel ihale komisyonu
En.sector tender commission
N F
En.capital markets board
N F
Fr.commerçant,e
Tr.tüccar, tacir
En.trader, tradesman
N M
Fr.commandes reçues
Tr.eldeki siparişler
En.order on hand
N FP
Tr.makas kumanda
En.point detector
demiryolu
N F
Tr.silahlanma daimi komitesi
N M
Fr.comité du code des douanes
Tr.gümrük yasası komitesi
En.customs code committee
N M
Tr.uyuşmazlık komitesi
En.dispute committee
borsa işlemleri ile ilgili olarak; üyeler arasında veya üyeler ile müşterileri arasında çıkan uyuşmazlıkların idari yoldan çözülmesine yardımcı olan komitedir.
N M
En.refuse derived fuel
N M
Fr.comblement des puits
Tr.kuyuların doldurulması
En.filling up of wells
N M
Fr.combinaison des charges
Tr.yük kombinasyonları
En.load combinations
N F
Fr.colonne descendante
Tr.düşüm borusu
En.drop pipe
N F
Fr.colonne de support
Tr.destek sütunu
En.supporting column
N F
Tr.atık su kelepçe
En.collar for wastewater pipe
N M
Fr.collecter des taxes
Tr.vergi almak
En.collect tax
V
Tr.atık ayrıştırma
En.waste segregation
N M
En.floor area ratio, (far)
Bir bina arsasının toplam büyüklüğü ile o arsa üzerine inşa edilecek binanın izin verilen azami taban alanı arasındaki oran
N M
Fr.codes du bâtiment
Tr.bina normları
En.building code
N M
Fr.codes des obligations
Tr.borçlar kanunu
En.code of obligations
N M
Fr.codes des marchés publics
Tr.devlet ihale kanunları
En.public procurement rules
N M
En.key on engine off
N M
Tr.genelgeçer ürün kodu
En.universal product code
N M
Tr.genel vergi kanunu
En.general tax law
N M
Tr.vergi usul kanunu
N M
Fr.code des obligations turc
Tr.türk borçlar kanunu
En.turkish code of obligations
N M
Fr.code des obligations
Tr.borçlar hukuku
En.code of obligations
N M
Fr.code des douanes
Tr.gümrük kanunu
En.customs code
N M
Fr.code des communes
Tr.belediyeler kanunu
En.municipal law
N M
Fr.clé ouverture des essieux
Tr.dingil açma anahtarı
En.axis open key
beton santrali
N F
Tr.makas anahtarı
En.switch key, switch arm
N F
Tr.savaş maddesi
sigorta
N F
En.right of subrogation clause
sigorta
N F
Fr.clause de non-livraison
Tr.teslim edilmeme maddesi
En.non-delivery clause
sigorta
N F
Fr.clause de fusion
Tr.birleşme maddesi
En.merger clause
N F
Fr.clause de conscience
Tr.vicdan maddesi
En.conscience clause
N F
Fr.clause d'autre assurance
Tr.diğer sigortalar maddesi
En.other insurance clause
sigorta
N F
Fr.clause compromissoire
En.arbitration clause
ihtilaf halinde mahkeme yolunu kapayıp bunun yerine arbitrajı öne çıkaran sözleşme maddesi
N F
Fr.classification des frais
N F
Tr.belge tanzim
En.document classification
N F
Fr.clandestin
Tr.yasadışı
En.clandestin
Adj.
Fr.circulation piétonnière
Tr.yaya akışı
En.pedestrian traffic
N F
Fr.ci-dessous, ci-avant
En.hereunder
Adj.
Fr.choc des civilisations
Tr.medeniyetler çatışması
En.clash of civilizations
N M
En.
V
Tr.yürüyüş yolu
En.pedestrian walkway
N M
Tr.izolatör akım yolu
En.current path of insulators
N M
Tr.mali işler şefi
En.financial affairs chief
N M
Tr.ölçme şefi
En.surveying chief
N M
Tr.ince işler şefi
En.finishing works chief
N M
Fr.chef des terrassements
Tr.toprak işleri şefi
En.chief of earthworks
N M
Fr.chef des ouvrages civiles
Tr.inşaat şefi
En.civil works chief
N M
Tr.idari işler sorumlusu
N M
Fr.chef de manœuvre
Tr.hareket kontrol amiri
En.dispatcher, despatcher
N M
Fr.chef de brigade géodésie
En.chief surveyor
N M
Tr.destek dere karkası
En.gutter support chassis
N M
Fr.châssis essai de flexion
Tr.eğilme deney gövdesi
En.bending test assembly
N M
Tr.varil taşıma arabası
En.barrel transport cart
N M
Tr.paket taşıma arabası
En.
N M
Tr.fıçı taşıma arabası
En.
N M
Fr.charge de calcul
En.design load(s)
hesap raporu
N F
Tr.metraj değişimi
En.quantity change
N M
Fr.champ des mines
Tr.maden sahası
En.minefield
N M
Fr.chambre froide viandes
Tr.et soğuk oda
En.cold chamber for meat
N F
Fr.chambre des vannes
Tr.vana odası
En.valve house, valve chamber
N F
En.court of criminal appeals
N F
Tr.çoklu boru menholü
En.multitubular manhole
N F
Fr.chambre de déshabillage
Tr.elbise odası
En.gowning room
N F
Fr.chaabat
En.
Sanat yapıları, menfezler
N M
ortaklıkların, kar ve zarara ortak olmak üzere iştigal sahalarına giren tüm faaliyetlerin gerektirdiği finansman ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla ihraç veya halka arz edebilecekleri bir tür sermaye piyasası aracıdır.
N M
Tr.mezuniyet belgesi
En.certificate of graduation
N M
En.
N M
Tr.atık döküm alanı
En.waste disposal facility
N M
Tr.duman tahliye santralleri
En.smoke extractor
N F
En.
N F
Fr.catalogue des publications
Tr.yayın kataloğu
En.publications catalogue
N M
Fr.cas désespéré
Tr.umutsuz vaka
En.hopeless case
N M
Fr.cartouche (des plans)
Tr.antet, pafta anteti
En.title block
N M
En.transmission case
V
Fr.carter d'embrayage
Tr.kavrama gövdesi
En.clutch housing
kamyon şanzıman parçaları
V
Fr.carnet de commandes
Tr.sipariş defteri
En.order book
N M
En.
V
Tr.katı veya sıvı yakıtlar
En.solid or liquid fuels
tüik indeksleri (26)
N M
Tr.işin niteliği
En.characteristics of works
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.caractéristiques des crues
Tr.sel karakteristiği
En.flood characteristics
N F
Tr.parça özellikleri
En.product features
N F
Tr.lastik basıncı sensörü
En.tire pressure sensor
N M
En.shorts removal cap
N M
Fr.canal de décharge
Tr.deşarj kanalı
En.discharge channel
N M
Fr.calibre américain des fils
Tr.amerikan tel ölçeği
En.american wire gage
N M
Fr.calendrier des travaux
Tr.iş programı (iş takvimi)
En.work calendar
N M
Fr.calendrier de table
Tr.masa takvimi
En.desk calendar
N M
Fr.cale support supérieure
Tr.takoz üst destek
En.
N F
Tr.takoz ön destek (alt)
En.
N F
Tr.seviye eşitleme takozu
En.plug for tile levelling
N F
Fr.cale
En.wedge
Kamyonlar
N F
Tr.ön tasarım hesapları
En.predesign calculations
N M
Tr.deprem dizaynı
En.seismic design
N M
Fr.calcul géotechnique
Tr.zemin hesabı
En.geotechnical design
N M
Tr.duvar kesme dizaynı
En.wall shear design
N M
Fr.calcul des réserves d'ore
Tr.cevher rezervleri hesabı
En.calculation of ore reserves
N M
Fr.calcul des quantités
Tr.metraj hesabı
En.calculation of quantities
N M
Fr.calcul des quantités
Tr.metraj hesabı
En.quantity calculation
N M
Tr.nihai dayanım tasarımı
En.ultimate strength design
N M
Tr.çatlak genişliği hesabı
En.calculation of crack width
N M
Fr.calcul de l'ossature
Tr.kafes hesabı
En.frame design
N M
Fr.calcul de fondation
Tr.temel hesabı
En.foundation design
N M
Fr.calcul de dimensionnement
En.design calculation
N M
Tr.sınır durumu tasarımı
En.limit state design (lsd)
hesap raporu
N M
Fr.calage
Tr.takoz, (destek)
En.plug
N M
Tr.teknik şartname
En.technical specifications
N M
Fr.cahiers des prescriptions
Tr.şartname
En.specifications
N M
Tr.işveren gereksinimleri
N M
Tr.teknik şartname
En.technical specifications
N M
Tr.teknik şartname
En.technical specifications
N M
Tr.idari şartname
En.administrative clauses
imzalandıktan sonra 'kontrat' olur (le marché)
N M
Tr.özel şartname
En.special specifications
N M
Tr.genel şartname
En.general specifications
N M
Tr.özel şartname
En.special specifications
N M
Fr.cahier des clauses
Tr.şartname
En.specifications
N M
Fr.cahier des charges
Tr.şartname
En.şartname
N M
Fr.cadence des travaux
Tr.çalışmaların hızı
En.rate of works
N F
Tr.gaz teli
En.throttle cable
N M
Fr.cabine de déshabillage
En.changing room
N F
Fr.cabine de déshabillage
En.changing room
N F
Tr.masaüstü
En.desktop
N M
Fr.bureau des successions
Tr.veraset bürosu
En.probate office
N M
Tr.defterdarlık
En.public revenue office
N M
Tr.kaza tapu daireleri
En.adjudication deeds office
N M
Fr.bureau d'ingénierie
Tr.tasarım ofisi
En.design office
N M
Fr.bureau d'études
Tr.proje firması
En.design company
N M
Fr.bureau d'études
Tr.tasarım
En.design
Bölümler
N M
Tr.inşaat bütçesi
En.construction budget
N M
Fr.bromodésoxyuridine
Tr.bromodeoksiüridin
En.bromodeoxyuridine
N F
Fr.brigades rouges
Tr.kızıl tugaylar
En.red brigades
N FP
En.
N M
Tr.branşman hattı
En.branch line
N M
Fr.bourse, bourse des valeurs
Tr.menkul kıymet borsaları
En.securities exchanges
menkul kıymetlerin arz ve talebinin karşılaştığı örgütlenmiş piyasalardır.
N F
Fr.bourse des valeurs
En.stock exchange
N F
balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi
N F
Fr.bouche pores
Tr.dolgu maddesi
En.patching, filler
dezaktive beton üzerindeki boşlukların doldurulması için
N F
Tr.metraj tablosu, keşif
En.bill of quantities
N M
Fr.bordereau des prix
Tr.tarife yapısı
N M
Fr.bordereau des prix
Tr.fiyat tablosu
En.boq
N M
Fr.bordereau des prix
Tr.fiyat tablosu
En.price schedule
N M
Fr.bordereau des prix
Tr.teklif cetveli
En.bill of offer
N M
Fr.bordereau des matériaux
Tr.malzeme listesi
En.bill of material
N M
Fr.bond des ventes
Tr.satışlarda artış
En.jump in sales
N M
Fr.bon pour exécution(bpe)
Plan-projeler için. Bu onay alındığı zaman planlar sahada uygulanmaya başlanır.
N M
Fr.boite des boulons
Tr.cıvata kutusu
En.bolt box
N F
Fr.blindage des fouilles
Tr.kazı duvarı koruması
En.shoring of excavation wall
N M
Tr.barkodlu bilet
En.barcoded ticket
N M
Fr.bétonnage des pieux
Tr.kazık betonu dökümü
En.pile casting
N M
Fr.béton support
Tr.destek betonu
En.supporting concrete
Perré maçonné altındaki
N M
Fr.bermudes
Tr.bermuda
En.bermuda
N MP
Fr.béquille
Tr.destek
En.stand
Kamyonlar
N F
Fr.bénéfices consolidés
Tr.konsolide karlar
En.consolidated profits
N MP
Fr.bâti
Tr.çatı, destek
En.frame
N M
En.basis of structural design
N F
Fr.bases de calcul
Tr.tasarım temelleri
En.basis of design
N F
Fr.basé sur des motives
Tr.neden odaklı
En.reason-based
Fr.base des force aériennes
Tr.hava kuvvetleri üssü
En.air force base
N F
Tr.dağıtık veritabanı
En.distributed database
N F
Fr.base d'appui
Tr.ana destek
En.basic support
N F
Fr.base d'ancrage
Tr.ankraj kaidesi
En.anchorage base
N F
Fr.barrière de chantier
Tr.emniyet alan perdesi
En.safety barrier
N F
Fr.barre des tâches
Tr.görev çubuğu
En.bar, task bar
N F
Fr.barre de soutènement
Tr.destek demiri
En.retaining bar
tüneller
N F
Fr.bar à salades
Tr.salata bar
En.salad bar
N M
Fr.banque des provinces
Tr.iller bankası
En.bank of provinces
N F
Fr.bangladesh
Tr.bangladeş
En.bangladesh
N M
Fr.bande de support
Tr.destek şeridi
En.backing strip
N F
Fr.balance des revenues
Tr.gelir dengesi
En.income balance
N F
Fr.balance des paiements
Tr.ödeme dengesi
En.payment balance
N F
Fr.balais d'essuie-glace
En.wiper blades
N M
Tr.bitüm kantarı
En.bitumen balance
N M
Fr.bac déshuileur
Tr.yağ değişim teknesi
En.oil pan
N M
En.
V
Fr.avant-projet sommaire, aps
Tr.aps, özet avanproje
En.summary preliminary design
N M
Fr.avant-projet
N M
Fr.avant projet sommaire, aps
Tr.özet avanproje
En.brief preliminary design
Prép.
Tr.verilen sipariş avansları
En.advances paid to suppliers
N F
Fr.avances sur commandes
Tr.alınan sipariş avansları
N F
En.work discipline progress
N M
Tr.saha ilerlemesi
N M
Fr.avancement des travaux
N M
En.actual progress of works
N M
En.
N F
Fr.autodestruction
En.self-destruction
N F
Tr.bedelli sermaye artırımı
şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha
N F
anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl
N F
Fr.au-dessus du sol
Tr.yer seviyesinden yükseklik
En.above ground level
Tr.önümüzdeki günlerde
En.in the days to come
Prép.
Tr.yapısal sel önlemi
En.structural flood mitigation
N F
Fr.atlas des couleur
Tr.renk atlası
En.color atlas
N M
Tr.boji bakım atölyesi
En.truck maintenance workshop
çelik
N M
Fr.atelier des maquettes
Tr.maket atölyesi
En.model workshop
N M
Tr.vagon tamir atölyesi
En.car repair shop
demiryolu
N M
Fr.assurance des biens
Tr.eşya sigortası
En.property insurance
N F
Fr.assisté par ordinateur
Tr.bilgisayar destekli
En.computer-aided
Adj.
Fr.assistance financière
En.financial assistance
N F
Fr.assimilation des déchets
Tr.atık özümlemesi
En.waste assimilation
N F
Tr.ortaklar kurulu
En.assembly of shareholders
N F
Fr.ascendant et descendant
Tr.artan ve azalan
En.ascending and descending
V
Fr.article de mise en vigueur
Tr.yürürlük maddesi
N M
Fr.article de loi
Tr.yasa maddesi, kanun maddesi
En.law article
N M
Tr.nokta listesi kalemi
En.punch list item
N M
Fr.arriver à échéance
Tr.vadesi gelmek
En.fall due
V
Tr.durak ayağı konsollu
En.bus stop pillar console
N M
Fr.armoire des détergents
Tr.deterjan dolabı
En.detergent cabinet
N M
Fr.arme de destruction massive
Tr.kitle imha silahı
En.weapons of mass destruction
N F
Fr.armature des pieux
Tr.kazık donatısı
En.pile reinforcement
N F
Fr.armature de l'âme
En.web reinforcement
N F
Tr.proje mimarı
En.design architect
N M
Fr.arbre (support de vérin)
En.axle (jack shoe)
itme köprü
N M
En.after the date hereof
N F
Fr.appuyer par
Tr.desteklemek, dayanmak
V
Fr.appuyer
En.support
V
Fr.appui
Tr.mesnet, destek
En.bearing, support, (seating)
N M
En.product supply
N M
Tr.malzeme tedariki
En.supply of materials
N M
Tr.bilginin derinleştirilmesi
En.enhancement of knowledge
N M
Fr.apporter des précisions
Tr.açıklamalarda bulunmak
En.give precision
V
Tr.açıklama getirmek
En.clarify
V
Tr.cezai yaptırım uygulamak
En.apply penal sanctions
V
Tr.şev kazığı uygulaması
N F
Fr.appellation
En.designation, name
N F
Fr.appellation
En.designation
N F
En.
N M
Tr.detaylı avanproje
En.detailed preliminary design
N M
Fr.andésite
Tr.andesit
En.andesite
N F
Fr.ancrages des haubans
Tr.kablo ankrajları
En.
N M
Fr.ancrage des poteaux
Tr.direk ankrajı
En.anchorage of posts
N M
N M
Fr.ancrage des barres
Tr.donatıların kenetlenmesi
En.anchorage of bars
N M
Tr.ön risk analizi
En.preliminary risk analysis
N F
Fr.analyse des signaux
En.signal analysis
N F
Tr.risk-yarar analizi
En.risk-benefit analysis
N F
Tr.ön tehlike tahlili
En.preliminary hazard analysis
N F
Fr.analyse des lots
Tr.seri analizi
En.batch analysis
N F
Fr.analyse des effets
Tr.etki analizi
En.impact analysis
N F
Fr.analyse des crues
Tr.sel analizi
En.flood analysis
N F
Fr.analyse des coûts
Tr.maliyet analizi
En.cost analyses
N F
Fr.analyse des contraintes
Tr.gerilme analizi
En.stress analysis
N F
Fr.analyse des conglomérats
Tr.topak analizi
En.cluster analysis
N F
Tr.kıyı bölgesi yönetimi
En.coastal zone management
N M
Fr.âme du rail
Tr.ray gövdesi
En.rail web, web of rail
N F
Fr.âme du poteau
Tr.sütun gövdesi
En.column web
N F
Fr.âme de poutre
Tr.kiriş gövdesi
En.beam web
N F
Fr.allocation des capacités
Tr.kapasite tahsisi
En.allocation of capacity
N F
En.
N F
Fr.agent désinfectant
Tr.dezenfektan
En.disinfecting agent
N M
Fr.agent de traitement
Tr.kürleme maddesi
En.curing agent
N M
Fr.agent de refroidissement
Tr.soğutma maddesi
En.cooling agent
N M
Fr.agent de nettoyage
Tr.temizlik maddesi
En.cleaning agent
N M
Fr.agent de blanchissement
En.bleaching agent
N M
En.span and stagger sizing
katener - yanlış: tableau des désaxements et travées
N F
Fr.administration des affaires
Tr.iş idaresi
En.business administration
N F
Fr.adjuvant
En.additive
betona eklenen katkı maddeleri
N M
Fr.adjuvant
Tr.destek, yardımcı
En.adjuvant
N M
Fr.additif alimentaire
Tr.gıda katkı maddesi
En.food additive
N M
Fr.adaptateur des fils
Tr.tel adaptörü
En.wire adapter
N M
Fr.actualisation des prix
Tr.eskalasyon
En.price updating
enflasyon hesabıdır; bir defaya mahsus alınabilir (sadece teklif geçerlik süresinin sonu ile iş emrinin verildiği tarih arasında kalan süre için alınabilir)
N F
Fr.actions déstabilisatrices
Tr.stabilite bozucu yükler
En.destabilising actions
N F
Tr.forklift yükleri
N F
Fr.actif disponible
Tr.vadesiz fon
En.current funds
N M
Fr.acide désoxyribonucléique
Tr.deoksiribonükleikt asit
En.deoxyribonucleic acid
N M
Fr.accumulation des sédiments
En.deposition of sediment
Akan suyun enerjisinin çökelmemiş tortunun yükünü kaldıramaması durumunda, materyalin, su sütunundan akıntı yatağına çökelmesi
N F
Fr.accompagnement social
Tr.sosyal destek
En.social support
N M
Tr.kenar kesme ekstrası
En.edge pickling extra
N M
Fr.ablution
Tr.abdest
En.ablution
N F
Fr.à terme, à l'échéance
Tr.vadesinde, vade tarihinde
En.at maturity
Fr.à son terme, échéance
Tr.vadesinde
En.at its maturity
Fr.à l'epreuve des enfants
En.childproof
Fr.à l'appui de
En.in support of
Prép.
Fr.à des fins de
En.for the purpose of
N F
Fr.
Tr.destekleyici çalışma
En.supporting study
Fr.
En.use descriptor system
Fr.
En.scraper redesign
Fr.
Tr.destek halkaları
En.bearer rings
Fr.
En.doctor blade assy
Fr.
Tr.kurutma kabı
En.dessicator
Fr.
Fr.
Tr.enjektör gövdesi
En.holder nozzle
Fr.
En.co-formulant



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?