Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de Hat

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Exacte 2
voie ferrée
hat
track
Bureau Technique
Bölümler
N F
embranchement
hat
line, junction
Bureau Technique
N M
Fr.voie ferrée
Tr.hat
En.track
Bölümler
N F
Fr.embranchement
Tr.hat
En.line, junction
N M
Concordance Partielle 564
vu que
için, dolayı
Divers
Conj.
vu
gereğince, o nedenle
given, given that
Divers
Başta olduğu için ACCORD yapılmaz!!!
V
voyages
seyahat
travel
Informatique
N M
vol national
iç hatlar uçuşu
national flight
Divers
N M
voire, et même
hatta, ve hatta
even, indeed
Divers
Adv.
voir l'accepteur
muhataba müracaat
refer to acceptor
Economique
V
tek hat
single track
Ouvrages
demiryolu
N F
voie sur potelet
kolon üstü hat
Ouvrages
N F
voie sur fosse
kazık üstü hat
pitted track
Ouvrages
N F
precast slab track
Ouvrages
N F
voie sur dalle
döşeme üzeri hat
slab track
Ouvrages
çelik
N F
voie sans traverse
balastsız hat
slab track
Ouvrages
N F
voie sans ballast
balastsız hat
ballastless track
Ouvrages
demiryolu
N F
voie principale
ana hat (anahat)
main track, main line
Bureau Technique
N F
voie primaire
ana hat
primary line
Informatique
N F
voie métrique
metrik hat
meter gauge
Ouvrages
N F
voie jaquette
ceketli hat
embedded track
Bureau Technique
N F
voie ferrée
Ouvrages
N F
voie ferrée
Bureau Technique
N F
voie en résine
reçineli hat
Ouvrages
N F
embedded track slab
Bureau Technique
N F
voie en dalle
hat döşemesi
track slab
Bureau Technique
N F
voie en alignement
düz hat
tangent track
Ouvrages
demiryolu
N F
voie électrifée
elektrikli hat
electrified track
Ouvrages
demiryolu
N F
voie droite
düz hat
straight track
Ouvrages
N F
çift hat
double track
Ouvrages
demiryolu
N F
voie directe
düz hat
straight track
Divers
katener
N F
voie déviée
kurblu hat, kurb hat
turnout, turnout track
Bureau Technique
N F
voie de service
servis hattı
Ouvrages
N F
voie de secours
yedek yol, yedek hat
emergency route
Ouvrages
N F
voie de remisage
depo hattı
Ouvrages
N F
voie de pont
liman hattı
port track
Ouvrages
N F
voie de poche
cep hattı
pocket track
Ouvrages
demiryolu
N F
voie de manœuvre
manevra hattı
switching track
Ouvrages
N F
voie de dépôt
depo hattı
shop track
Ouvrages
N F
voie de contournement
bypass hattı
bypass track
Ouvrages
N F
voie de circulation
running track
Ouvrages
demiryolu
N F
voie d'évitement
tali hat
siding
Divers
katener
N F
voie d'évitement
iltisak hattı
passing track
Ouvrages
N F
voie d'évitement
bypass hattı
Ouvrages
N F
voie d'arrivée
giriş hattı
arrival track
Ouvrages
demiryolu
N F
voie d'accès de cdm
depo bağlantı hattı
workshop access track
Ouvrages
N F
voie d'accès
lead track
Ouvrages
demiryolu
N F
voie circulable
Bureau Technique
N F
Qualité - Laboratoire
N M
vice de forme
şekil hatası
form error
Juridique
N M
casual clothes
Divers
N M
fosfor giderme tesisi
Ouvrages
N F
un peu
sanki, bir nebze
somewhat
Divers
Adv.
Economique
bilanço
N F
ana hat tüneli
mainline tunnel
Ouvrages
N M
troubler
rahatsız etmek
disturb
Juridique
V
Médical
N M
trouble de jouissance
rahatsızlık
disturbance
Juridique
sigorta
N M
tronçon
section, lot
Bureau Technique
ihale ile inşaası kazanılan yol kesiti, lot
N M
travaux de voie
hat işleri
track works
Ouvrages
N M
trappe de toit
çatı kapısı
roof hatch
Bureau Technique
N F
trajet terrestre
kara hattı
overland route
Ouvrages
N M
cable route
Ouvrages
N M
tracé de voie
hat güzergahı
Ouvrages
N M
tracé de voie
railway alignment
Ouvrages
N M
tolérance aux pannes
fault tolerance
Informatique
N F
tôle peinte
boyalı hatveli sac
ribbed painted sheet
Parc Mécanique
N F
titre de voyage
seyahat belgesi
travel document
Juridique
N M
tiroir de maintenance
bakım hattı
maintenance track
Ouvrages
N M
tiré
borçlu, muhatap
drawee
Economique
N M
terminal international
dış hatlar terminali
international terminal
Divers
N M
tenue décontractée
rahat (kıyafet için)
casual
Divers
N F
tension d'alimentation
hat gerilimi
line voltage
Divers
N F
taux d'erreurs de bits
bit hata oranı
bit error rate
Informatique
N M
hata önleme sistemi
Informatique
N M
sulphate de magnésium
magnezyum sülfat
magnesium sulphate
Médical
N M
suite à cela
bunun ardından
following that
Divers
Prép.
Bureau Technique
N F
balastlı hat
Bureau Technique
N F
Economique
N F
hat boyu binaları
buildings on line
Bureau Technique
N F
sous la voie
hat altı
undertrack
Ouvrages
sous entend que
olması şartıyla
Divers
sous condition de
şartıyla, koşuluyla
on condition that
Divers
N F
source de perturbation
source of disturbance
Bureau Technique
N F
source d'erreur
hata kaynağı
error source
Informatique
N F
soulagement
rahatlama
relief
Economique
finansal vb.
N M
anahat kaynağı
main track welding
Ouvrages
N M
drain outlet
Parc Mécanique
N F
si tel est son désir
eğer istediği buysa
Economique
Conj.
si tel est le cas
eğer durum böyle ise
if that is the case
Divers
Conj.
service achats
purchasing department
Bureau Technique
N M
service achats
satınalma
procurement
Bureau Technique
Bölümler
N M
mandallı kapı kilidi
safety lock with hatch
Parc Mécanique
N F
section de voie
hat kesimi
track section
Ouvrages
N F
recall
Divers
V
recall doing sth.
Divers
V
se détendre
gevşemek, rahatlamak
calm down
Divers
V
schéma unifilaire
tek hat şeması
Divers
elektrik
N M
résistant à suplhate
sulfata dayanıklı
sulphate resistant
Matériaux
Adj.
Informatique
elektrik
N M
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N M
réseaux data
data hatları
data lines
Informatique
elektrik: kuvvetli akım
N M
utility services
Ouvrages
N M
réseau secondaire
secondary network
Ouvrages
N M
réseau primaire
primary network
Ouvrages
N M
yağmur suyu hattı
rainwater line
Ouvrages
N M
réseau de terre
toprak hattı
ground network
Divers
N M
report
Divers
V
sıvı hattı soğutma
liquid line cooler
Parc Mécanique
N M
error recovery
Informatique
N M
min. yarıçap (hatta)
Ouvrages
N M
rapport erroné
hatalı rapor
incorrect report
Juridique
N M
rappel, relance
reminder
Divers
N M
rachater
repurchase
Economique
V
rachat indirecte
dolaylı geri alım
indirect redemption
Economique
N M
rachat et vente
alım ve satım
buy in and sell out
Economique
temerrüt halinin borsa yönetim kurulu’nun belirlediği süreyi doldurması halinde, sürenin bitimini takip eden ilk iş günü işlem konusu hisse senetlerinin temerrüde düşen üyenin pozisyonuna göre hisse senetleri piyasası müdürlüğü’nce elektronik ortamda ayrı
N M
rachat d'actions
redemption of shares
Economique
N M
rachat
Economique
N M
rachat
devir almak, devralmak
take over
Economique
N M
quoi de neuf
ne haber, naber
what's new
Informatique
quelconque
her ne
whatsoever, of sorts
Divers
Adj.
purge d'injection
enjeksiyon hattı
Ouvrages
öngerme
N F
seyahat programı
travel program
Economique
N M
procedure des achats
purchasing procedure
Bureau Technique
N F
peşin alım fiyatı
cash purchase price
Economique
N M
prix d'achat
satın alma fiyatı
purchase money
Economique
N M
prise de terre
toprak hattı
Topografya
Syn. Earth connection, ground connection
N F
Juridique
N M
pouvoir d'achat
satın alma gücü
buying power
Economique
N M
pouvoir d'achat
purchasing power
Economique
N M
pouvoir d'achat
satın alma gücü
purchasing power
Economique
N M
pourvue que
provided that
Divers
Conj.
pour rappel
hatırlatma olarak
Divers
Conj.
hiçbir gerekçe ile
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
pour mémoire
for memory
Bureau Technique
poste
Divers
N M
Ouvrages
N F
ankrajlı hat döşeme
Ouvrages
N F
Ouvrages
N F
Ouvrages
N F
Ouvrages
N F
pose de voie
hat serimi
laying of rails
Ouvrages
N F
pose de saigne
Ouvrages
N F
portail d'achat
satın alma portalı
purchasing portal
Bureau Technique
N M
pompe de lessivat
leachate pump
Bureau Technique
N F
plus grave encore
daha da kötüsü
even worse than that
Divers
N F
pleine voie
main line
Bureau Technique
N F
hat korkuluğu ayak
railway barrier foot
Parc Mécanique
N M
pièce non d'origine
yanlış (hatalı)
non-genuine
Juridique
N F
phosphorite
fosfatlı kayaç
phosphate rock
Matériaux
phosphate disodique
disodyum fosfat
disodium phosphate
Médical
N M
phosphate
fosfat
phosphate
Matériaux
N M
phospahatier
Economique
V
perturbation
Qualité - Laboratoire
N F
pêne
kilit dili
bolt, lock bolt, hatch
Ouvrages
hat parametreleri
line parameters
Bureau Technique
N M
par erreur, à tort
sehven, hataen
Juridique
Prép.
panneau de voie
hat paneli
track panel
Ouvrages
N M
ordre d'achat
satınalma talebi
purchasing order
Juridique
N M
oléoduc
petrol boru hattı
Ouvrages
N M
offre publique d'achat
satın alma ihalesi
purchase tender
Bureau Technique
N F
numéro d'urgence
yardım hattı
hotline
Informatique
N F
nuisance par l'odeur
rahatsız edici koku
odor nuisance
Divers
N F
nuisance
inconvenience
Divers
N F
bilgilerinize
Divers
mur de clôture
boundary wall
Ouvrages
çevre duvarıdır
N M
monorail
monorail
Ouvrages
N M
module de voie
hat modülü
track module
Divers
N M
minérai de sulphate
sülfat minerali
sulfate mineral
Matériaux
N M
minérai de phosphate
fosfat minerali
phosphate mineral
Matériaux
N M
tek hat metre tül
Bureau Technique
N M
marge d'erreur
hata payı
error margin
Bureau Technique
N F
maintenance de voie
track maintenance
Ouvrages
N F
hat serme makinesi
track laying machine
Parc Mécanique
N F
lot voie
hat işleri lotu
track works lot
Ouvrages
N M
longrine
hatıl
concrete tie beam
Ouvrages
duvarın içine dökülen yatay / düşey donatılı beton eleman
N F
baz hattı programı
base line software
Informatique
N M
lixiviat
sızıntı suyu
leachate
Bureau Technique
N M
livre d'achat
fatura defteri
invoice book
Economique
N M
linteau
lintel
Ouvrages
N M
lignes de transmission
iletim hatları
transmission lines
Economique
N F
ligne terrestre
sabit hat (telefon)
landline
Divers
N F
ligne téléphonique
telefon hattı
telephone line
Divers
N F
ligne privée
özel hat
Informatique
N F
seri elektrik hattı
serial line
Divers
elektrik
N F
ligne électrique
elektrik hattı
electric line, wire
Terrassements
N F
ligne électrifée
electrified line
Ouvrages
N F
ligne directe
direkt hat
hotline
Informatique
N F
ligne des eaux usées
pis su hattı
wastewater line
Ouvrages
N F
ligne de vie mobile
mobil yasam hattı
mobile life line
Ouvrages
N F
ligne de vie
yaşam hattı
life line
Parc Mécanique
N F
denizaltı boru hattı
submarine pipeline
Terrassements
N F
ligne de tunnel
tünel hattı
tunnel line
Ouvrages
N F
ligne de trésorerie
nakit hattı
overdraft facility
Economique
N F
dengeli iletim hattı
Informatique
N F
ligne de transmission
isale hattı
transmission line
Ouvrages
N F
veri çıkış hattı
data output line
Parc Mécanique
N F
nuclear safety line
Médical
N F
ligne de retour
geri dönüş hattı
return line
Parc Mécanique
N F
ligne de retard
delay line
Informatique
N F
water level line
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
rögara bağlanan hat
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
kangal hattı
Parc Mécanique
N F
ligne de production
üretim hattı
production line
Economique
N F
dalgıç basma hattı
submerged suction line
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
pis su basma hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
havuz su basma hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
anıt su basma hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
fıskiye basma hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ligne de huile
yağ hattı
oil line
Parc Mécanique
N F
ligne de financement
finansman hattı
financing line
Economique
N F
ligne de feu
yangın hattı
fire line
Parc Mécanique
N F
ligne de crédit
kredi hattı
Economique
N F
yangın hidrant hattı
fire hydrant line
Divers
N F
ligne de base
baz hattı
base line
Topografya
N F
Parc Mécanique
kamyonlar
N F
filtre giriş hattı
filter inlet
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ligne d'échappement
egzoz hattı
exhaust line
Parc Mécanique
kamyonlar
N F
ligne d'eau potable
temiz su hattı
fresh water line
Ouvrages
N F
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Parc Mécanique
N F
dip emiş hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
skimmer emiş hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
havuz su emiş hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ligne d'aspiration
vakum hattı
suction line
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ana besleme hattı
main supply line
Parc Mécanique
N F
tünel ikmal hattı
tunnel supply line
Parc Mécanique
N F
şebeke besleme hattı
network inlet line
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
havuz besleme hattı
pool inlet line
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ligne d'alimentation
besleme hattı, borusu
Chaussée
Asfalt santralinde
N F
ligne d'air
hava hattı
air line
Ouvrages
N F
yağ emiş hattı
oil absorption line
Parc Mécanique
kamyonlar
N F
ligne commutée
anahtarlamalı hat
switched line
Informatique
N F
ligne alimentaire
fider hattı
feeder line
Divers
N F
ligne aérienne
havai hat
overhead line
Divers
N F
ligne aérienne
havai hat
overhead line
Divers
N F
tapped delay line
Informatique
N F
high speed line, hsl
Ouvrages
N F
libération de la voie
destressing of track
Ouvrages
N F
laxisme
gevşeklik, rahatlık
laxity
Divers
N M
laisser qn en paix
Divers
V
jurisprudence
hukuk bilimi, içtihat
jurisprudence
Juridique
N F
interlocuteur
muhatap
interlocutor
Bureau Technique
N M
inexactitude
Divers
N F
inexacte
inexact, inaccurate
Divers
Adj.
industrie de voyage
seyahat sektörü
travel industry
Economique
N M
indisposer
rahatsız olmak
upset
Divers
V
incassable
kırılmaz
shatter-proof
Parc Mécanique
Adj.
imprécision
inaccuracy
Bureau Technique
N F
impair
hata
mistake
Divers
V
hayon
hatchback
hatchback
Parc Mécanique
N M
harceler
harass
Juridique
V
harcèlement sexuel
sexual harassment
Juridique
N M
hachures
tarama, taralı alan
hatching
Bureau Technique
N F
hachure croisé
eğik tarama
cross hatching
Informatique
Grafikler vb. (bir bölgeyi eğik tarama çizgileri ile doldurma)
N M
hat bakım manüeli
Bureau Technique
N F
gisement de phosphate
fosfat yatağı
phosphate deposit
Matériaux
N M
gazoduc
gazoduct
Ouvrages
gazoduc
doğal gaz boru hattı
natural gas pipeline
Bureau Technique
N M
skapular lenf bezleri
scapular lymph nodes
Médical
N F
Ouvrages
N M
gabarit d'écartement
hat gabarisi
Ouvrages
demiryolu
N M
frais de voyage
seyahat masrafı
travel cost
Bureau Technique
N MP
frais de transport
seyahat giderleri
travel expenses
Bureau Technique
N MP
frais de déplacement
seyahat masrafları
travelling expenses
Bureau Technique
N MP
fondation de chaînage
hatıl temel
tie beam foundation
Ouvrages
N F
filtre
genel hat filtresi
general line filter
Parc Mécanique
N M
file de voie
hat dizisi
Ouvrages
N F
fil d'eau
su hattı
water line
Terrassements
N M
faute grave
ağır hata
gross fault
Juridique
N F
genel koruma hatası
Informatique
N F
faute de frappe
imla hatası
misspelling
Divers
N F
faute de frappe
yazım hatası
typo error
Divers
N F
faute d'orthographe
spelling mistake
Divers
N F
faisceau de voie
demiryolu hattı
Ouvrages
N M
faisceau
hat (demiryolu hattı)
track
Bureau Technique
N M
facture d'achat
alış faturası
bill of purchase
Economique
N F
duman tahliye bacası
smoke evacuation hatch
Bureau Technique
çelik bina hesap raporu
N M
explication
explanation
Divers
N F
expert en achats
satın alma uzmanı
purchasing specialist
Bureau Technique
N M
être erroné
be wrong
Divers
V
être d'avis que
Divers
V
étant entendu que
Divers
Conj.
étant donné que
Divers
Conj.
étant donné
given (that)
Divers
Conj.
geçici hata
transient error
Militaire
N F
programlama hatası
coding error
Informatique
N F
kullanıcı hatası
user error
Economique
N F
erreur d'utiliisation
kullanım hatası
error of use
Ouvrages
N F
erreur
hata, yanlışlık
error, fault
Divers
N F
entrevoie
hat açıklığı
track spacing
Ouvrages
N F
entraxe
spacing
Ouvrages
engagement de rachat
repo
repurchase agreement
Economique
bir menkul kıymetin işlemin başlangıç valöründe satılıp, bitiş valöründe geri alınmasıdır (menkul kıymetin geri alma vaadiyle satımı).
N M
engagement d'achat
satın alma taahhüdü
purchasing commitment
Economique
N M
en manière à
in a manner that
Divers
N F
en ligne
hat boyu, hatboyu
on line
Bureau Technique
N F
en ce cas, dans ce cas
in that case
Divers
Adv.
en aucun cas
in no case whatsoever
Juridique
döngüsel hata unsuru
element of circularity
Juridique
N M
égout principal
trunk sewer
Ouvrages
N M
éclatement
kırmak, kırılmak
shattering
Matériaux
N M
disability glare
Divers
N M
dressage de la voie
track lining
Ouvrages
N M
hat bulucu
line finder
Ouvrages
N M
hata bulma cihazı
error detection device
Informatique
N M
hat dizayn müdürü
track design manager
Bureau Technique
N M
hat proje müdürü
track project manager
Bureau Technique
N M
diagnostics de défaut
hata tanılama
fault diagnostics
Informatique
N M
deux voies par sens
two by two track
Ouvrages
N FP
rahat
relaxed
Divers
Adj.
détection de pannes
fault monitoring
Parc Mécanique
N F
désaxement
hattan açıklık
Divers
N M
désagrement
inconvenience
Divers
N M
dérangement
arıza, hata
fault
Parc Mécanique
N M
ayar hatası
tuning adjustment
Qualité - Laboratoire
N M
défaut de fonderie
doküm hatası
casting defect
Parc Mécanique
N M
tasarım hatası
design defect
Bureau Technique
N M
défaut
bulunmama, hata, kusur
Divers
N M
duplication of track
Ouvrages
N M
déclivité de la voie
hat eğimi
track cant
Divers
katener
N F
declare and state that
Juridique
Sözleşmelerde geçer
V
décharge disruptive
Informatique
ani düşüş (elektrik, akım, vb.)
N F
débogage
hata ayıklama
debugging
Informatique
N M
de sorte que
olacak şekilde
so that
Divers
Conj.
de façon que
Divers
Adv.
ümidiyle, umuduyla
Divers
N M
düz hat döşemesi
straight track slab
Bureau Technique
N F
d'autant plus que
now that
Divers
Adv.
créances sur rachats
itfa borçları
Economique
N FP
coupe d'une voie
hat kesiti
track section
Ouvrages
N F
Bureau Technique
N F
contrôle des erreurs
hata kontrol
error proofing
Bureau Technique
N M
Divers
N M
channel error control
Informatique
N M
Politique
N M
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N M
data link connector
Parc Mécanique
N M
by-pass hattı
bypass line
Ouvrages
N F
conduite
pipe, tube, duct
Terrassements
N F
conduit principal
ana su hattı
water main
Ouvrages
N M
izolasyon hattı
insulation line
Ouvrages
N M
conduit d'adduction
giriş hattı
inlet pipe
Terrassements
N M
liner terms
Economique
N F
organofosfatlar
organophosphates
Médical
Adj.
communautés
arkadaş ve sohbet
people and chat
Informatique
N F
commodité
comfort
Divers
N F
commémorer
memorialize
Militaire
V
code d'erreur
hata kodu
fault code
Informatique
N M
code correcteur
hata düzeltme kodu
Informatique
N M
metin sohbet istemcisi
text chat client
Informatique
N M
clavardoir
sohbet odası
chat room
Informatique
N M
circuit-bouchon
hat tıkacı
line trap
Divers
N M
circuit bouchon
hat filtresi
line trap
Ouvrages
N M
circuit à la terre
earth leakage current
Divers
N M
chercheur de ligne
hat bulucu
line finder
Parc Mécanique
N M
Economique
N M
chemin de roulement
raceway, runway, track
Ouvrages
N M
chatterton
izole bant
friction tape
Ouvrages
N M
château d'eau
su kulesi
water tower
Divers
N M
châtaigne
kestane
chestnut
Divers
N F
chat
metin tabanlı sohbet
chat
Informatique
N M
Parc Mécanique
N M
charge de voie
track load
Ouvrages
N F
Parc Mécanique
N M
chapeau interieur
iç şapka
internal hat
Parc Mécanique
N M
chapeau exterieur
dış şapka
external hat
Parc Mécanique
N M
chainage, chaînage
hatıl, şenaj
concrete tie beam
Ouvrages
kagir duvarlar örülürken her 150-200 cm yükseklikte, duvar boyunca, çeşitli malzemeler ile yapının yatay yüklere, özellikle deprem etkilerine dayanıklılığını arttırmak ve yükleri yaymak için duvarlarda yatay bağlantılar yapılır. bu bağlantılara hatıl adı verilir. Hatıllar duvarda bağlantıyı sağlarlar. ayrıca üzerine gelen yükleri taşırlar ve yayarak altlarındaki duvara iletirler.
N M
medya brokerı
media broker
Informatique
N F
ce qui fait que
which means that
Divers
olan olmuştur
what is done is done
Divers
carnet de voyage
seyahat karnesi
travel plan
Bureau Technique
N M
hat özellikleri
Ouvrages
N F
cantonnier
hat bekçisi
lengthman, trackman
Ouvrages
N M
canalisation
hortum hattı
hose line
Divers
N F
câble unifilaire
tek hat kablosu
single line cable
Divers
elektrik
N M
bureau de voyages
seyahat acentesi
travel agency
Economique
N M
connection
Ouvrages
Kirişte
N M
branşman hattı
branch line
Ouvrages
N M
bourreuse
Parc Mécanique
N F
boucle de déviation
loop hattı
loop line
Ouvrages
N F
bonnet, hat
bonnet
Divers
N M
bon d'achat
requisiton
Economique
N M
blanchâtre
beyazımtırak
whitish
Matériaux
Adj.
bit défectueux
hatalı bit
defective bit
Informatique
N M
antenna pointing bias
Informatique
N M
hatıl betonu
concrete for tie beam
Ouvrages
N M
bavure
kusur, hata
fault
Bureau Technique
kelimenin mecazi anlamlarındandır
N F
bavarder
muhabbet
chat
Divers
V
bâtiment en ligne
track buildings
Ouvrages
N M
barrière de ligne
hat korkuluğu
railway barrier
Parc Mécanique
N F
banque tirée
muhatap banka
drawee bank
Economique
N F
Juridique
Prép.
au tort exclusif
tamamen kendi hatası
at the exclusive fault
Juridique
Prép.
au repos
at rest
Divers
Prép.
attendu que
seeing that, whereas
Divers
Syn. Vu que, puisque
assurance de voyage
seyahat sigortası
travel insurance
Juridique
N F
article erroné
hatalı kalem
false article
Bureau Technique
N M
hat üstü makas
track switch
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
madem
since, seeing that
Divers
düz hat
straight track
Ouvrages
N M
aisance
ease
Divers
N F
satın alma sorumlusu
purchasing agent
Bureau Technique
N M
adv du faisceau
hat makası
Ouvrages
N M
Médical
N F
adenosine triphosphate
Médical
N F
satın almacı
Bureau Technique
N M
achats et logistiques
satınalma ve lojistik
Bureau Technique
Bölümler
N M
achats consommés
consumed purchases
Economique
bilanço
N M
achats à reverser
transferable purchases
Economique
N M
erken alım satım
early purchase sales
Economique
N M
achat indirect
dolaylı satın alma
indirect purchasing
Economique
N M
achat fiable
reliable shopping
Informatique
N M
achat en réduction
indirimli alım
buydown, buy down
Economique
N M
kabul ve beyan etmek
Juridique
V
accepter et déclarer
kabul ve beyan etmek
Juridique
V
à cet effet
bu amaçla
to that effect
Divers
Bureau Technique
gentamisin sülfat
gentamycin sulphate
Médical
neomisin sülfat
neomycin sulphate
Médical
Médical
Economique
kademe hattı
tab-line
Divers
Elektrik
kanat hatları
wing lines
Parc Mécanique
aliphatic hydrocarbons
Médical
potasyum sülfat
potassium sulphate
Médical
Médical
disodyum sülfat
disodium sulphate
Médical
han çadırı
khan shatyr
Divers
kabahat
blameworthy act
Juridique
kabahatler kanunu
law of misdemeanors
Juridique
geceleme hattı
overnight track
Ouvrages
deniz hattı
submarine route
Ouvrages
trisodyum fosfat
trisodium phosphate
Médical
Divers
Divers
Fr.vu que
Tr.için, dolayı
Conj.
Fr.vu
Tr.gereğince, o nedenle
En.given, given that
Başta olduğu için ACCORD yapılmaz!!!
V
Fr.voyages
Tr.seyahat
En.travel
N M
Fr.vol national
Tr.iç hatlar uçuşu
En.national flight
N M
Fr.voire, et même
Tr.hatta, ve hatta
En.even, indeed
Adv.
Fr.voir l'accepteur
Tr.muhataba müracaat
En.refer to acceptor
V
Tr.tek hat
En.single track
demiryolu
N F
Fr.voie sur potelet
Tr.kolon üstü hat
En.
N F
Fr.voie sur fosse
Tr.kazık üstü hat
En.pitted track
N F
Tr.prekast döşeme üstü hat
En.precast slab track
N F
Fr.voie sur dalle
Tr.döşeme üzeri hat
En.slab track
çelik
N F
Fr.voie sans traverse
Tr.balastsız hat
En.slab track
N F
Fr.voie sans ballast
Tr.balastsız hat
En.ballastless track
demiryolu
N F
Fr.voie principale
Tr.ana hat (anahat)
En.main track, main line
N F
Fr.voie primaire
Tr.ana hat
En.primary line
N F
Fr.voie métrique
Tr.metrik hat
En.meter gauge
N F
Fr.voie jaquette
Tr.ceketli hat
En.embedded track
N F
Fr.voie ferrée
En.railway (as a price item)
N F
Fr.voie ferrée
Tr.hat işleri ve ray betonu
N F
Fr.voie en résine
Tr.reçineli hat
En.resin track, line on resin
N F
Tr.gömülü hat döşemesi
En.embedded track slab
N F
Fr.voie en dalle
Tr.hat döşemesi
En.track slab
N F
Fr.voie en alignement
Tr.düz hat
En.tangent track
demiryolu
N F
Fr.voie électrifée
Tr.elektrikli hat
En.electrified track
demiryolu
N F
Fr.voie droite
Tr.düz hat
En.straight track
N F
Tr.çift hat
En.double track
demiryolu
N F
Fr.voie directe
Tr.düz hat
En.straight track
katener
N F
Fr.voie déviée
Tr.kurblu hat, kurb hat
En.turnout, turnout track
N F
Fr.voie de service
Tr.servis hattı
En.service track, house track
N F
Fr.voie de secours
Tr.yedek yol, yedek hat
En.emergency route
N F
Fr.voie de remisage
Tr.depo hattı
N F
Fr.voie de pont
Tr.liman hattı
En.port track
N F
Fr.voie de poche
Tr.cep hattı
En.pocket track
demiryolu
N F
Fr.voie de manœuvre
Tr.manevra hattı
En.switching track
N F
Fr.voie de dépôt
Tr.depo hattı
En.shop track
N F
Fr.voie de contournement
Tr.bypass hattı
En.bypass track
N F
Fr.voie de circulation
En.running track
demiryolu
N F
Fr.voie d'évitement
Tr.tali hat
En.siding
katener
N F
Fr.voie d'évitement
Tr.iltisak hattı
En.passing track
N F
Fr.voie d'évitement
Tr.bypass hattı
N F
Fr.voie d'arrivée
Tr.giriş hattı
En.arrival track
demiryolu
N F
Fr.voie d'accès de cdm
Tr.depo bağlantı hattı
En.workshop access track
N F
Fr.voie d'accès
En.lead track
demiryolu
N F
Fr.voie circulable
Tr.araç geçişine açık hat
En.
N F
Tr.mekanik kusur ve hatalar
N M
Fr.vice de forme
Tr.şekil hatası
En.form error
N M
Fr.vêtement décontracté
En.casual clothes
N M
Fr.unité de déphosphatation
Tr.fosfor giderme tesisi
En.phosphorus removal plant
N F
Fr.un peu
Tr.sanki, bir nebze
En.somewhat
Adv.
bilanço
N F
Tr.ana hat tüneli
En.mainline tunnel
N M
Fr.troubler
Tr.rahatsız etmek
En.disturb
V
Fr.trouble musculosquelettique
En.musculoskeletal disorder
N M
Fr.trouble de jouissance
Tr.rahatsızlık
En.disturbance
sigorta
N M
Fr.tronçon
En.section, lot
ihale ile inşaası kazanılan yol kesiti, lot
N M
Fr.travaux de voie
Tr.hat işleri
En.track works
N M
Fr.trappe de toit
Tr.çatı kapısı
En.roof hatch
N F
Fr.trajet terrestre
Tr.kara hattı
En.overland route
N M
En.cable route
N M
Fr.tracé de voie
Tr.hat güzergahı
N M
Fr.tracé de voie
En.railway alignment
N M
Fr.tolérance aux pannes
En.fault tolerance
N F
Fr.tôle peinte
Tr.boyalı hatveli sac
En.ribbed painted sheet
N F
Fr.titre de voyage
Tr.seyahat belgesi
En.travel document
N M
Fr.tiroir de maintenance
Tr.bakım hattı
En.maintenance track
N M
Fr.tiré
Tr.borçlu, muhatap
En.drawee
N M
Fr.terminal international
Tr.dış hatlar terminali
En.international terminal
N M
Fr.tenue décontractée
Tr.rahat (kıyafet için)
En.casual
N F
Fr.tension d'alimentation
Tr.hat gerilimi
En.line voltage
N F
Fr.taux d'erreurs de bits
Tr.bit hata oranı
En.bit error rate
N M
Tr.hata önleme sistemi
En.error prevention system
N M
Fr.sulphate de magnésium
Tr.magnezyum sülfat
En.magnesium sulphate
N M
Fr.suite à cela
Tr.bunun ardından
En.following that
Prép.
Tr.balastlı hat
N F
Fr.souscriptions et rachats
Tr.katılım ve geri alımlar
En.
N F
Fr.sous la voie
Tr.hat altı
En.undertrack
Fr.sous entend que
Tr.olması şartıyla
En.under the condition that
Fr.sous condition de
Tr.şartıyla, koşuluyla
En.on condition that
N F
Fr.source de perturbation
Tr.rahatsızlık kaynağı
En.source of disturbance
N F
Fr.source d'erreur
Tr.hata kaynağı
En.error source
N F
Fr.soulagement
Tr.rahatlama
En.relief
finansal vb.
N M
Fr.soudage voie principale
Tr.anahat kaynağı
En.main track welding
N M
Fr.sortie de tuyau de vidange
En.drain outlet
N F
Fr.si tel est son désir
Tr.eğer istediği buysa
En.if this is what heshe wants
Conj.
Fr.si tel est le cas
Tr.eğer durum böyle ise
En.if that is the case
Conj.
Fr.service achats
Tr.satın alma departmanı
En.purchasing department
N M
Fr.service achats
Tr.satınalma
En.procurement
Bölümler
N M
Tr.mandallı kapı kilidi
En.safety lock with hatch
N F
Fr.section de voie
Tr.hat kesimi
En.track section
N F
Fr.se rappeler, se souvenir
Tr.anımsamak, hatırlamak
En.recall
V
Fr.se rappeler avoir fait qqch
En.recall doing sth.
V
Fr.se détendre
Tr.gevşemek, rahatlamak
En.calm down
V
Fr.schéma unifilaire
Tr.tek hat şeması
En.single line diagram sld
elektrik
N M
Fr.résistant à suplhate
Tr.sulfata dayanıklı
En.sulphate resistant
Adj.
Fr.réseaux instrumentation
Tr.entrümentasyon hatları
En.
elektrik
N M
Tr.elektrik altyapı hatları
N M
Tr.kablo hatları ve kanallar
En.cable trunking and conduits
N M
Fr.réseaux data
Tr.data hatları
En.data lines
elektrik: kuvvetli akım
N M
Fr.réseaux concessionnaires
En.utility services
N M
Fr.réseau secondaire
En.secondary network
N M
Fr.réseau primaire
En.primary network
N M
Fr.réseau des eaux pluviales
Tr.yağmur suyu hattı
En.rainwater line
N M
Fr.réseau de terre
Tr.toprak hattı
En.ground network
N M
Fr.rendre compte à qn de qch
En.report
V
Tr.sıvı hattı soğutma
En.liquid line cooler
N M
En.error recovery
N M
Fr.rayon mini en ligne : 25 m
Tr.min. yarıçap (hatta)
En.minimum radius on the line
N M
Fr.rapport erroné
Tr.hatalı rapor
En.incorrect report
N M
Fr.rappel, relance
En.reminder
N M
Fr.rachater
En.repurchase
V
Fr.rachat indirecte
Tr.dolaylı geri alım
En.indirect redemption
N M
Fr.rachat et vente
Tr.alım ve satım
En.buy in and sell out
temerrüt halinin borsa yönetim kurulu’nun belirlediği süreyi doldurması halinde, sürenin bitimini takip eden ilk iş günü işlem konusu hisse senetlerinin temerrüde düşen üyenin pozisyonuna göre hisse senetleri piyasası müdürlüğü’nce elektronik ortamda ayrı
N M
Fr.rachat d'actions
En.redemption of shares
N M
Fr.rachat
Tr.devir almak, devralmak
En.take over
N M
Fr.quoi de neuf
Tr.ne haber, naber
En.what's new
Fr.quelconque
Tr.her ne
En.whatsoever, of sorts
Adj.
Fr.purge d'injection
Tr.enjeksiyon hattı
En.
öngerme
N F
Tr.hat differansiyel koruma
N F
Tr.seyahat programı
En.travel program
N M
Fr.procedure des achats
Tr.satın alma prosedürü
En.purchasing procedure
N F
Fr.prix d'achat au comptant
Tr.peşin alım fiyatı
En.cash purchase price
N M
Fr.prix d'achat
Tr.satın alma fiyatı
En.purchase money
N M
Fr.prise de terre
Tr.toprak hattı
Syn. Earth connection, ground connection
N F
Tr.satınalma genel ilkeleri
N M
Fr.première ligne de défense
En.first line of defense
N F
Fr.pouvoir d'achat
Tr.satın alma gücü
En.buying power
N M
Fr.pouvoir d'achat
En.purchasing power
N M
Fr.pouvoir d'achat
Tr.satın alma gücü
En.purchasing power
N M
Fr.pourvue que
Tr.bir şey olması şartıyla
En.provided that
Conj.
Fr.pour rappel
Tr.hatırlatma olarak
En.reminder, as a reminder
Conj.
Tr.hiçbir gerekçe ile
rega-fiyat farkı esasları
Fr.pour mémoire
En.for memory
Fr.poste
En.extension, extension number
N M
En.
N F
Tr.ankrajlı hat döşeme
En.
N F
En.
N F
En.
N F
N F
Fr.pose de voie
Tr.hat serimi
En.laying of rails
N F
Fr.pose de saigne
Tr.tahliye hattı döşenmesi
En.
N F
Fr.portail d'achat
Tr.satın alma portalı
En.purchasing portal
N M
Fr.pompe de lessivat
Tr.süzüntü suyu pompası
En.leachate pump
N F
Fr.plus grave encore
Tr.daha da kötüsü
En.even worse than that
N F
Fr.pleine voie
En.main line
N F
Tr.hat korkuluğu ayak
En.railway barrier foot
N M
Fr.pièce non d'origine
Tr.yanlış (hatalı)
En.non-genuine
N F
Fr.phosphorite
Tr.fosfatlı kayaç
En.phosphate rock
Fr.phosphate disodique
Tr.disodyum fosfat
En.disodium phosphate
N M
Fr.phosphate
Tr.fosfat
En.phosphate
N M
Fr.phospahatier
Tr.fosfat üreticisi firma
En.
V
Fr.perturbation
En.disturbance, perturbation
N F
Fr.pêne
Tr.kilit dili
En.bolt, lock bolt, hatch
Fr.paramètres de la ligne
Tr.hat parametreleri
En.line parameters
N M
Fr.par erreur, à tort
Tr.sehven, hataen
Prép.
Fr.panneau de voie
Tr.hat paneli
En.track panel
N M
Fr.orienté, lecture orientée
En.misread
Adj.
Fr.ordre d'achat
Tr.satınalma talebi
En.purchasing order
N M
Fr.oléoduc
Tr.petrol boru hattı
En.pipeline (oil pipeline)
N M
Fr.offre publique d'achat
Tr.satın alma ihalesi
En.purchase tender
N F
Fr.numéro d'urgence
Tr.yardım hattı
En.hotline
N F
Fr.nuisance par l'odeur
Tr.rahatsız edici koku
En.odor nuisance
N F
Fr.nuisance
En.inconvenience
N F
Fr.nous vous informons que
Tr.bilgilerinize
Fr.mur de clôture
En.boundary wall
çevre duvarıdır
N M
Fr.monorail
En.monorail
N M
Fr.module de voie
Tr.hat modülü
En.track module
N M
Fr.minérai de sulphate
Tr.sülfat minerali
En.sulfate mineral
N M
Fr.minérai de phosphate
Tr.fosfat minerali
En.phosphate mineral
N M
Tr.tek hat metre tül
En.single track linear meter
N M
Fr.marge d'erreur
Tr.hata payı
En.error margin
N F
Fr.maintenance de voie
En.track maintenance
N F
Fr.machine de pose de voie
Tr.hat serme makinesi
En.track laying machine
N F
Fr.lot voie
Tr.hat işleri lotu
En.track works lot
N M
Fr.longrine
Tr.hatıl
En.concrete tie beam
duvarın içine dökülen yatay / düşey donatılı beton eleman
N F
Fr.logiciel de ligne de base
Tr.baz hattı programı
En.base line software
N M
Fr.lixiviat
Tr.sızıntı suyu
En.leachate
N M
Fr.livre d'achat
Tr.fatura defteri
En.invoice book
N M
Fr.linteau
En.lintel
N M
Fr.lignes de transmission
Tr.iletim hatları
En.transmission lines
N F
Fr.ligne terrestre
Tr.sabit hat (telefon)
En.landline
N F
Fr.ligne téléphonique
Tr.telefon hattı
En.telephone line
N F
Fr.ligne privée
Tr.özel hat
N F
Fr.ligne électrique en série
Tr.seri elektrik hattı
En.serial line
elektrik
N F
Fr.ligne électrique
Tr.elektrik hattı
En.electric line, wire
N F
Fr.ligne électrifée
En.electrified line
N F
Fr.ligne directe
Tr.direkt hat
En.hotline
N F
Fr.ligne des eaux usées
Tr.pis su hattı
En.wastewater line
N F
Fr.ligne de vie mobile
Tr.mobil yasam hattı
En.mobile life line
N F
Fr.ligne de vie
Tr.yaşam hattı
En.life line
N F
Fr.ligne de tuyau sous-marine
Tr.denizaltı boru hattı
En.submarine pipeline
N F
Fr.ligne de tunnel
Tr.tünel hattı
En.tunnel line
N F
Fr.ligne de trésorerie
Tr.nakit hattı
En.overdraft facility
N F
Tr.dengeli iletim hattı
En.balanced transmission line
N F
Fr.ligne de transmission
Tr.isale hattı
En.transmission line
N F
Tr.veri çıkış hattı
En.data output line
N F
Tr.nükleer güvenlik hattı
En.nuclear safety line
N F
Fr.ligne de retour
Tr.geri dönüş hattı
En.return line
N F
Fr.ligne de retard
En.delay line
N F
Tr.seviye regülatörü hattı
En.water level line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.rögara bağlanan hat
En.manhole connection line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne de production
Tr.üretim hattı
En.production line
N F
Fr.ligne de pompage plongée
Tr.dalgıç basma hattı
En.submerged suction line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.pis su basma hattı
En.wastewater discharge line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.havuz su basma hattı
En.discharge line for pool
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.anıt su basma hattı
En.pumping line for monument
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.fıskiye basma hattı
En.
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne de huile
Tr.yağ hattı
En.oil line
N F
Fr.ligne de financement
Tr.finansman hattı
En.financing line
N F
Fr.ligne de feu
Tr.yangın hattı
En.fire line
N F
Fr.ligne de crédit
Tr.kredi hattı
En.credit line, line of credit
N F
Tr.yangın hidrant hattı
En.fire hydrant line
N F
Fr.ligne de base
Tr.baz hattı
En.base line
N F
En.
kamyonlar
N F
Fr.ligne d'entrée du filtre
Tr.filtre giriş hattı
En.filter inlet
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne d'échappement
Tr.egzoz hattı
En.exhaust line
kamyonlar
N F
Fr.ligne d'eau potable
Tr.temiz su hattı
En.fresh water line
N F
En.
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.kompresör emiş hattı
En.
N F
Fr.ligne d'aspiration du fond
Tr.dip emiş hattı
En.
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.skimmer emiş hattı
En.
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.havuz su emiş hattı
En.water suction line for pool
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne d'aspiration
Tr.vakum hattı
En.suction line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.ana besleme hattı
En.main supply line
N F
Tr.tünel ikmal hattı
En.tunnel supply line
N F
Tr.şebeke besleme hattı
En.network inlet line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.havuz besleme hattı
En.pool inlet line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne d'alimentation
Tr.besleme hattı, borusu
En.alimentation line, pipe
Asfalt santralinde
N F
Fr.ligne d'air
Tr.hava hattı
En.air line
N F
Fr.ligne d'absorption d'huile
Tr.yağ emiş hattı
En.oil absorption line
kamyonlar
N F
Fr.ligne commutée
Tr.anahtarlamalı hat
En.switched line
N F
Fr.ligne alimentaire
Tr.fider hattı
En.feeder line
N F
Fr.ligne aérienne
Tr.havai hat
En.overhead line
N F
Fr.ligne aérienne
Tr.havai hat
En.overhead line
N F
En.high speed line, hsl
N F
Fr.libération de la voie
Tr.hat geriliminin alınması
En.destressing of track
N F
Fr.laxisme
Tr.gevşeklik, rahatlık
En.laxity
N M
Fr.laisser qn en paix
En.
V
Fr.jurisprudence
Tr.hukuk bilimi, içtihat
En.jurisprudence
N F
Fr.interlocuteur
Tr.muhatap
En.interlocutor
N M
Fr.inexactitude
En.inexactitude, inexactness
N F
Fr.inexacte
En.inexact, inaccurate
Adj.
Fr.industrie de voyage
Tr.seyahat sektörü
En.travel industry
N M
Fr.indisposer
Tr.rahatsız olmak
En.upset
V
Fr.incassable
Tr.kırılmaz
En.shatter-proof
Adj.
Fr.imprécision
En.inaccuracy
N F
Fr.impair
Tr.hata
En.mistake
V
Fr.hayon
Tr.hatchback
En.hatchback
N M
Fr.harceler
En.harass
V
Fr.harcèlement sexuel
En.sexual harassment
N M
Fr.hachures
Tr.tarama, taralı alan
En.hatching
N F
Fr.hachure croisé
Tr.eğik tarama
En.cross hatching
Grafikler vb. (bir bölgeyi eğik tarama çizgileri ile doldurma)
N M
Tr.hat bakım manüeli
En.track maintenance manual
N F
Fr.gisement de phosphate
Tr.fosfat yatağı
En.phosphate deposit
N M
Fr.gazoduc
En.gazoduct
Fr.gazoduc
Tr.doğal gaz boru hattı
En.natural gas pipeline
N M
Tr.skapular lenf bezleri
En.scapular lymph nodes
N F
En.minimum clearance outline
N M
Fr.gabarit d'écartement
Tr.hat gabarisi
En.rail gauge, track gauge
demiryolu
N M
Fr.frais de voyage
Tr.seyahat masrafı
En.travel cost
N MP
Fr.frais de transport
Tr.seyahat giderleri
En.travel expenses
N MP
Fr.frais de déplacement
Tr.seyahat masrafları
En.travelling expenses
N MP
Fr.fondation de chaînage
Tr.hatıl temel
En.tie beam foundation
N F
Fr.filtre
Tr.genel hat filtresi
En.general line filter
N M
Fr.file de voie
Tr.hat dizisi
En.
N F
Fr.fil d'eau
Tr.su hattı
En.water line
N M
Fr.faute grave
Tr.ağır hata
En.gross fault
N F
Tr.genel koruma hatası
En.general protection fault
N F
Fr.faute de frappe
Tr.imla hatası
En.misspelling
N F
Fr.faute de frappe
Tr.yazım hatası
En.typo error
N F
Fr.faute d'orthographe
En.spelling mistake
N F
Fr.faisceau de voie
Tr.demiryolu hattı
N M
Fr.faisceau
Tr.hat (demiryolu hattı)
En.track
N M
Fr.facture d'achat
Tr.alış faturası
En.bill of purchase
N F
Tr.duman tahliye bacası
En.smoke evacuation hatch
çelik bina hesap raporu
N M
Fr.explication
Tr.açıklama, tanım, izahat
En.explanation
N F
Fr.expert en achats
Tr.satın alma uzmanı
En.purchasing specialist
N M
Fr.être erroné
En.be wrong
V
Fr.être d'avis que
En.to be of the opinion that
V
Fr.étant entendu que
Tr.olduğundan, olduğu için
Conj.
Fr.étant donné que
Tr.olduğu için, olduğundan
Conj.
Fr.étant donné
Tr.yüzünden, dolayı, için
En.given (that)
Conj.
Tr.geçici hata
En.transient error
N F
Fr.erreur de programmation
Tr.programlama hatası
En.coding error
N F
Fr.erreur de l'utilisateur
Tr.kullanıcı hatası
En.user error
N F
Fr.erreur d'utiliisation
Tr.kullanım hatası
En.error of use
N F
Fr.erreur
Tr.hata, yanlışlık
En.error, fault
N F
Fr.entrevoie
Tr.hat açıklığı
En.track spacing
N F
Fr.entraxe
En.spacing
Fr.engagement de rachat
Tr.repo
En.repurchase agreement
bir menkul kıymetin işlemin başlangıç valöründe satılıp, bitiş valöründe geri alınmasıdır (menkul kıymetin geri alma vaadiyle satımı).
N M
Fr.engagement d'achat
Tr.satın alma taahhüdü
En.purchasing commitment
N M
Fr.en manière à
En.in a manner that
N F
Fr.en ligne
Tr.hat boyu, hatboyu
En.on line
N F
Fr.en ce cas, dans ce cas
Tr.şu halde, öyleyse, madem
En.in that case
Adv.
Fr.en aucun cas
Tr.hangi suretle olursa olsun
En.in no case whatsoever
Fr.élément de circularité
Tr.döngüsel hata unsuru
En.element of circularity
N M
Fr.égout principal
En.trunk sewer
N M
Fr.éclatement
Tr.kırmak, kırılmak
En.shattering
N M
Fr.éblouissement perturbateur
En.disability glare
N M
Fr.dressage de la voie
Tr.hattın yanal deplasmanı
En.track lining
N M
Tr.hat bulucu
En.line finder
N M
Tr.hata bulma cihazı
En.error detection device
N M
Tr.hat dizayn müdürü
En.track design manager
N M
Tr.hat proje müdürü
En.track project manager
N M
Fr.diagnostics de défaut
Tr.hata tanılama
En.fault diagnostics
N M
Fr.deux voies par sens
En.two by two track
N FP
Fr.détendu, calme, tranquille
Tr.rahat
En.relaxed
Adj.
Fr.détection de pannes
Tr.hata izleme, hata gözlem
En.fault monitoring
N F
Fr.désaxement
Tr.hattan açıklık
En.staggering from the track
N M
Fr.désagrement
Tr.sıkıntı, rahatsızlık
En.inconvenience
N M
Fr.dérangement
Tr.arıza, hata
En.fault
N M
Fr.défaut de mise au point
Tr.ayar hatası
En.tuning adjustment
N M
Fr.défaut de fonderie
Tr.doküm hatası
En.casting defect
N M
Tr.tasarım hatası
En.design defect
N M
Fr.défaut
Tr.bulunmama, hata, kusur
N M
Fr.dédoublement d'une voie
En.duplication of track
N M
Fr.déclivité de la voie
Tr.hat eğimi
En.track cant
katener
N F
En.declare and state that
Sözleşmelerde geçer
V
Fr.décharge disruptive
ani düşüş (elektrik, akım, vb.)
N F
Fr.débogage
Tr.hata ayıklama
En.debugging
N M
Fr.de sorte que
Tr.olacak şekilde
En.so that
Conj.
Fr.de façon que
Tr.öyle ki, olacak şekilde
En.so that, in such a way that
Adv.
Tr.ümidiyle, umuduyla
N M
Fr.dalle de voie en alignement
Tr.düz hat döşemesi
En.straight track slab
N F
Fr.d'autant plus que
En.now that
Adv.
Fr.créances sur rachats
Tr.itfa borçları
N FP
Fr.coupe d'une voie
Tr.hat kesiti
En.track section
N F
Tr.toplu alım sözleşmesi
N F
Fr.contrôle des erreurs
Tr.hata kontrol
En.error proofing
N M
Tr.hat-içi proses kontrolleri
En.in-line process controls
N M
Fr.contrat exclusif d'achat
N M
En.power purchase agreement
N M
Tr.veri hattı bağlantısı
En.data link connector
N M
Fr.conduite de dérivation
Tr.by-pass hattı
En.bypass line
N F
Fr.conduite
Tr.şebeke hattı, boru, kanal
En.pipe, tube, duct
N F
Fr.conduit principal
Tr.ana su hattı
En.water main
N M
Tr.izolasyon hattı
En.insulation line
N M
Fr.conduit d'adduction
Tr.giriş hattı
En.inlet pipe
N M
Tr.düzenli hat koşulları
En.liner terms
N F
Fr.composé organophosphoré
Tr.organofosfatlar
En.organophosphates
Adj.
Fr.communautés
Tr.arkadaş ve sohbet
En.people and chat
N F
Fr.commodité
En.comfort
N F
Fr.commémorer
En.memorialize
V
Fr.code d'erreur
Tr.hata kodu
En.fault code
N M
Fr.code correcteur
Tr.hata düzeltme kodu
N M
Tr.metin sohbet istemcisi
En.text chat client
N M
Fr.clavardoir
Tr.sohbet odası
En.chat room
N M
Fr.circuit-bouchon
Tr.hat tıkacı
En.line trap
N M
Fr.circuit bouchon
Tr.hat filtresi
En.line trap
N M
Fr.circuit à la terre
Tr.toprak hattı kaçağı
En.earth leakage current
N M
Fr.chercheur de ligne
Tr.hat bulucu
En.line finder
N M
Fr.chèque de voyage signé
Tr.imzalı seyahat çekleri
N M
Fr.chemin de roulement
Tr.hat, yuvarlanma yüzeyi
En.raceway, runway, track
N M
Fr.chatterton
Tr.izole bant
En.friction tape
N M
Fr.château d'eau
Tr.su kulesi
En.water tower
N M
Fr.châtaigne
Tr.kestane
En.chestnut
N F
Fr.chat
Tr.metin tabanlı sohbet
En.chat
N M
Fr.charge de voie
Tr.hat yükü (ray yükü)
En.track load
N F
Fr.chapeau persienne en tôle
N M
Fr.chapeau interieur
Tr.iç şapka
En.internal hat
N M
Fr.chapeau exterieur
Tr.dış şapka
En.external hat
N M
Fr.chainage, chaînage
Tr.hatıl, şenaj
En.concrete tie beam
kagir duvarlar örülürken her 150-200 cm yükseklikte, duvar boyunca, çeşitli malzemeler ile yapının yatay yüklere, özellikle deprem etkilerine dayanıklılığını arttırmak ve yükleri yaymak için duvarlarda yatay bağlantılar yapılır. bu bağlantılara hatıl adı verilir. Hatıllar duvarda bağlantıyı sağlarlar. ayrıca üzerine gelen yükleri taşırlar ve yayarak altlarındaki duvara iletirler.
N M
Fr.centrale d'achat d'espace
Tr.medya brokerı
En.media broker
N F
Fr.ce qui fait que
Tr.bu da şu anlama geliyor
En.which means that
Fr.ce qui est fait est fait
Tr.olan olmuştur
En.what is done is done
Fr.carnet de voyage
Tr.seyahat karnesi
En.travel plan
N M
Tr.hat özellikleri
N F
Fr.cantonnier
Tr.hat bekçisi
En.lengthman, trackman
N M
Fr.canalisation
Tr.hortum hattı
En.hose line
N F
Fr.câble unifilaire
Tr.tek hat kablosu
En.single line cable
elektrik
N M
Fr.bureau de voyages
Tr.seyahat acentesi
En.travel agency
N M
Fr.branchement, raccordement
En.connection
Kirişte
N M
Tr.branşman hattı
En.branch line
N M
Fr.bourreuse
Tr.dinamik hat stabilizatörü
N F
Fr.boucle de déviation
Tr.loop hattı
En.loop line
N F
Fr.bonnet, hat
Tr.başlık, kapak, kaporta
En.bonnet
N M
Fr.bon d'achat
En.requisiton
N M
Fr.blanchâtre
Tr.beyazımtırak
En.whitish
Adj.
Fr.bit défectueux
Tr.hatalı bit
En.defective bit
N M
Fr.biais de pointage d'antenne
Tr.anten yöneltme hatası
En.antenna pointing bias
N M
Fr.béton pour le longrine
Tr.hatıl betonu
En.concrete for tie beam
N M
Fr.bavure
Tr.kusur, hata
En.fault
kelimenin mecazi anlamlarındandır
N F
Fr.bavarder
Tr.muhabbet
En.chat
V
Fr.bâtiment en ligne
En.track buildings
N M
Fr.barrière de ligne
Tr.hat korkuluğu
En.railway barrier
N F
Fr.banque tirée
Tr.muhatap banka
En.drawee bank
N F
En.
Prép.
Fr.au tort exclusif
Tr.tamamen kendi hatası
En.at the exclusive fault
Prép.
Fr.au repos
En.at rest
Prép.
Fr.attendu que
Tr.için, dolayı, ötürü
En.seeing that, whereas
Syn. Vu que, puisque
Fr.assurance de voyage
Tr.seyahat sigortası
En.travel insurance
N F
Fr.article erroné
Tr.hatalı kalem
En.false article
N M
Fr.appareil de voie en ligne
Tr.hat üstü makas
En.track switch
N M
Tr.madem
En.since, seeing that
Tr.düz hat
En.straight track
N M
Fr.aisance
En.ease
N F
Fr.agent du service achats
Tr.satın alma sorumlusu
En.purchasing agent
N M
Fr.adv du faisceau
Tr.hat makası
En.rail switch, track switch
N M
N F
Fr.adenosine triphosphate
Tr.adenosine-tri-fosfat (atp)
N F
Tr.satın almacı
N M
Fr.achats et logistiques
Tr.satınalma ve lojistik
En.procurement and logistic
Bölümler
N M
Fr.achats consommés
Tr.tüketilen satın almalar
En.consumed purchases
bilanço
N M
Fr.achats à reverser
En.transferable purchases
N M
Fr.achat vente à l'avance
Tr.erken alım satım
En. early purchase sales
N M
Fr.achat indirect
Tr.dolaylı satın alma
En.indirect purchasing
N M
Fr.achat fiable
Tr.güvenilir alışveriş
En.reliable shopping
N M
Fr.achat en réduction
Tr.indirimli alım
En.buydown, buy down
N M
Fr.accepter et s'engager à
Tr.kabul ve beyan etmek
En.declare and guarantee that
V
Fr.accepter et déclarer
Tr.kabul ve beyan etmek
En.acknowledge and agree that
V
Fr.à cet effet
Tr.bu amaçla
En.to that effect
Fr.
Fr.
Tr.gentamisin sülfat
En.gentamycin sulphate
Fr.
Tr.neomisin sülfat
En.neomycin sulphate
Fr.
Fr.
Tr.acele ve maliyetli hatalar
En.hasty and costly mistake
Fr.
Tr.kademe hattı
En.tab-line
Elektrik
Fr.
Tr.kanat hatları
En.wing lines
Fr.
Tr.alifatik hidrokarbonlar
En.aliphatic hydrocarbons
Fr.
Tr.potasyum sülfat
En.potassium sulphate
Fr.
Tr.küprik sülfat pentahidrat
Fr.
Tr.disodyum sülfat
En.disodium sulphate
Fr.
Tr.han çadırı
En.khan shatyr
Fr.
Tr.kabahat
En.blameworthy act
Fr.
Tr.kabahatler kanunu
En.law of misdemeanors
Fr.
Tr.geceleme hattı
En.overnight track
Fr.
Tr.deniz hattı
En.submarine route
Fr.
Tr.trisodyum fosfat
En.trisodium phosphate
Fr.
Tr.hat içi bulaşan sistemler
En.in-line contained systems
Fr.
En.that goes without saying



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?