Traduction de Land

Mevcut nüfusun ve gelecek kuşakların ihtiyaçları ve doğal çevrenin korunması bakımından azami uzun vadeli yararı sağlamak amacıyla toprağın geliştirilmesini ve korunmasını amaçlayan yönetim

N F

géomètre

topoğraf

land surveyor

Topografya

N M

gaine de ventilation

havalandırma şaftı

ventilation shaft

Ouvrages

N F

gaine de ventilation

havalandırma bacası

ventilation duct

Ouvrages

N F

frichi industrielle

metruk arazi (üzerinde artık kullanılmayan endüstriyel yapılar bulunan boş arazi)

derelict land

Ouvrages

N F

fraude

hile, dalavere, oyun, dolap, düzen, kaçakçılık, sahtekarlık, dolandırıcılık, suistimal

fraud

Juridique

N F

frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée

boşaltma, depolama ve teslimat harçları

landing, storage and delivery charges (l.s&d charges)

Economique

N MP

frais de déchargement

boşaltma masrafları

landing charges

Economique

N MP

fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

turn-key realization of four nuclear islands

Bureau Technique

N F

fouille en terrain rocheux très dure

çok sert kaya kazısı

excavation in very hard rock land

Terrassements

N F

fouille en terrain rocheux tendre

yumuşak kaya kazısı

excavation in soft rock land

Terrassements

N F

fouille en terrain rocheux dure

sert kaya kazısı

excavation in hard rock land

Terrassements

N F

fouille en terrain rocheux demi-dure

yarı sert kaya kazısı

excavation in semi-rock land

Terrassements

N F

forme volcanique du sol

volkanik arazi şekli

volcanic landform

Terrassements

N F

forme du terrain

arazi şekli

landform

Terrassements

N F

forme de terrain artificielle

yapay arazi şekli

artificial land form

Terrassements

N F

forestation

ağaçlandırma

forestation

Terrassements

N F

forces terrestres en europe centrale

merkezi avrupa kara kuvvetleri

land forces central europe

Militaire

N F

floculant

bulanıklaştırıcı, bulandıran, pamuklaştırıcı, flokulan

flocculant

Médical

N M

flocculation

flokülasyon, kümeleşme, yumaklaşma, topaklaşma, topaklanma, bulandırıcı

flocculation

Matériaux

N F

finlande

finlandiya

finland

Economique

N F

finaliser

sonlandırmak, son halini vermek, finalize etmek, nihai hale getirmek, kesinleştirmek, nihayete erdirmek, sonuca bağlamak

finalize

Bureau Technique

finalisation des points restés ouverts

açıkta kalan konuların sonuçlandırılması, ihtilaflı konuların sonuçlandırılması

finalization of items left open, finalization of outstanding items

Bureau Technique

N F

filtre aromatisant dolomite

dolomit tatlandırıcı filtre

dolomite flavouring filter

Parc Mécanique

N M

farfelu

zorlama (zorlama bir sınıflandırma)

far-fetched (a far-fetched classification)

Divers

N M

falsification

sahtekarlık, dolandırıcılık

forgery

Economique

N F

exportation des équipement climatiseurs et pièces d'origine

havalandırma ekipmanları ve orijinal parçaların ihracatı

export of ac equipment and oem parts

Economique

N F

excitant

heyecanlandırıcı

stirring

Divers

Adj.

exaspérer

coşkulandırmak, şiddetlendirmek

exasperate

Divers

évent

püskürtme borusu, havalandırma deliği, havalandırma borusu

air outlet, air escape

Ouvrages

N M

évaluation

faturalandırma

pricing

Juridique

N F

études de stabilité accélérées

hızlandırılmış stabilite çalışmaları

accelerated stability studies

Médical

N F

étude de glissement

toprak kayması etüdü

landslide study

Bureau Technique

N F

étude d'aménagement paysager

peyzaj tasarım

landscape design

Bureau Technique

N F

étude agricole

arazi kullanım etüdü

land use survey

Terrassements

N F

être sous pression positive

pozitif basınçlandırmak

be under positive pressure

Divers

Yangın

essais à la place circulaire

dairesel bir alanda yapılan test

circular section test

Qualité - Laboratoire

N M

espèce tarifaire

tarife tanımı, gümrük sınıflandırması

tariff description, customs classification

Economique

N F

enregistrement immobilier

arazi tescili

land registration

Terrassements

N M

énoncé de positionnement

konumlandırıcı ifadesi

positioning statement

Economique

N M

engin de débarquement

çıkarma gemisi

landing craft

Militaire

N M

enfouissement des déchets

atık gömme

landfill

Divers

N M

enfouissement dans le sol

toprağa gömme

land burial

Terrassements

N M

encadrement des dépenses communautaires

topluluk harcamalarının sınırlandırılaması

framework for community expenditure

Economique

N M

en permission à terre

karaya çıkma izni

with landing permit

Juridique

Loc.Adj.

électricité, éclairage intérieur, balisage aérien

elektrik, iç aydınlatma, ışıklandırma

electricity, interior lighting, aircraft warning lights

Ouvrages

N F

écoute clandestine

gizli dinleme, telekulak

eavesdropping

Juridique

yasadışı bilgi edinme amacıyla

N F

éboulement

heyelan, toprak kayması, yer çökmesi, çökme

landslip, landslide

Terrassements

N M

eaux intérieures

iç sular

inland water

Divers

N F

droit rural

arazi hukuku

land law

Juridique

N M

droit de place

işgaliye, yer harcı (eski)

land occupation tax

Juridique

üretici firmanın üretim faaliyetleri için işgal ettiği yer karşılığı ödediği vergi

N M

double facturation

çifte faturalandırma

double invoicing

Bureau Technique

N M

dollar néo-zélandais

yeni zelanda doları

new zealand dollar

Economique

N M

dispositions constructives relatives aux éléments et règles particulières

tasarım ve detaylandırma için özel kurallar

particular rules for design and detailing

Bureau Technique

N FP

disposition constructives relatives aux éléments et règles particulières

elemanların detaylandırılması ve özel kurallar

detailing of members and particular rules

Bureau Technique

N F

dimensionner

tasarlamak, tasarım hesabı yapmak, boyutlandırmak

Bureau Technique

Bureau Technique

N M

diffuseur d'aération

havalandırma difüzörü

aeration diffuser

Parc Mécanique

N M

Divers

Bureau Technique

dessableur et de deshuileur aerés

havalandırılmış kum ve yağ tutucu

aerated grit and grease chamber

Divers

N M

désigner

belirtmek, göstermek, adlandırmak, görevlendirmek, atamak

designate

Divers

déshydratation

suyunu alma, suyundan arındırma, susuzlaştırma, susuzlandırma

dehydratation

Chaussée

N F

desenclavement

arazi açma

land opening-up

Bureau Technique

N M

déploiement

konuşlandırmak, yerleştirmek

deployment

Militaire

N M

deploiement

görevlendirme, tayin, konuşlandırma

deployment

Politique

N M

dépénalisation

cezalandırmama, cezadan muaf tutma, suç kapsamından çıkarma

decriminalisation

Juridique

N F

dégradation des terres

arazi kaybı

land degradation

Terrassements

N F

défrichement

zemin temizleme

land cleaning

Terrassements

N M

défrichage

temizleme, toprağı ekine hazırlama

clearing, (site clearing, land clearing)

Terrassements

N M

décret relatif à la tarification des médicaments à usage humain

beşeri ilaçların fiyatlandırılmasına dair kararname

decree pertaining to the pricing of medicines for human use

Juridique

N M

décollage et atterrissage verticaux

düşey kalkış ve iniş

vertical take-off and landing

Médical

N M

décharge contrôlée

düzenli depolama, düzenli atık sahası

land filling

Divers

N F

décharge

çöplük, çöplük tesisi

landfill

Bureau Technique

N F

déblais en terrain de toute nature, y compris évacuation à la décharge

her tür zeminde kazı, depoya atma dahil

debris on land of any kind, including evacuation to the landfill

Bureau Technique

N M

débarquement

çıkarma

landing

Militaire

N M

de nederlandsche bank

hollanda merkez bankası

de nederlandsche bank

Economique

N M

cvca (chauffement, ventilation, conditionnement d'air)

ısıtma, havalandırma, soğutma sistemleri

hvac heating ventilation air conditioning

Ouvrages

N M

cultures

ekili alanlar

cultivated land

Economique

N FP

culture

ekin alanı

cultivation land

Economique

N F

critère de classement

sınıflandırma ölçütü

classification criterion

Informatique

N M

créditer

alacaklandırmak

credit

Economique

contrôle de ventilation

havalandırma kontrolu

ventilation control

Divers

N M

constitution

bireştirme, yapılandırma, oluşturma

constitution

Médical

N F

conservation du sol

arazi koruma

land conservation, soil conservation

Terrassements

N F

Informatique

Informatique

Adj.

conduit de ventilation

havalandırma kanalı

air duct, ventilation duct

Ouvrages

N M

conditions du site, conditions sur terre, état du terrain

arazi şartları

land conditions

Terrassements

N F

conditionneur d'air

hava şartlandırıcı

air conditioner

Parc Mécanique

N M

conditionner

şartlandırmak

condition

Matériaux

conditionnement de l'eau

su şartlandırma

water conditioning

Parc Mécanique

N M

conditionnement

şartlandırma

conditioning

Parc Mécanique

demiryolu

N M

conclure un arrangement avec les créanciers

alacaklılarla anlaşmaya varmak, borç yapılandırma anlaşması yapmak

enter into arrangement with creditors

Economique

conclure le marché

ihaleyi sonuçlandırmak, anlaşma imzalamak

sign the contract

Juridique

compartimenter

sınıflandırmak (borsada)

classify

Economique

commission d'arbitrage

anlaşmazlıkları sonuçlandırma kurulu, arbitraj komisyonu

dispute adjudication board

Bureau Technique

N F

clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

Divers

N F

clôture du marché

sözleşmenin sonlandırılması, kesin kabul

contract closeout

Bureau Technique

N F

climatisation, conditionnement de l'air

iklimlendirme, havalandırma

air conditioning

Divers

N F

climatisation et desenfumage

havalandırma ve duman tahliye

air conditionnaing and smoke evacuation

Divers

N F

classification et étiquettage

sınıflandırma ve etiketlendirme

classification and labelling

Médical

N F

classification des frais

giderlerin sınıflandırılması

classification of expenditure

Economique

N F

classification des dépenses de la communauté

topluluğun giderlerinin sınıflandırılması

classification of the expenditures of the community

Economique

N F

classification des chambres à pression différentielle

basınç difrensiyal odası sınıflandırması

pressure differential room classification

Médical

N F

classification de minerai

cevher sınıflandırma

classification of ore

Matériaux

N F

classification centrale des produits (cpc)

merkezi ürün sınıflandırma

central product classification (cpc)

Economique

N F

classification

sınıflandırma, sınıflama, sıralama, tasnif

classification

Informatique

N F

Matériaux

kümeleme, sınıflandırma

clustering

Economique

N M

clapet de ventilation

havalandırma damperi

ventilation damper

Parc Mécanique

N M

clandestin

yasadışı

clandestin

Juridique

Adj.

cisaille de ventilateur

havalandırmacı makası

ductwork shears

Parc Mécanique

N F

ciment sans retrait

büzülmeyen çimento, su ile karıştırıldığında portlanda göre daha fazla genleşen çimento

non-shrinking cement

Ouvrages

N M

ciment portland

portland çimento

portland cement

Ouvrages

N M

cif rendu, coût, assurance, fret, rendu

malın bedeli, sigorta, navlun ve boşaltma masrafları dahil

c.i.f landed, cost, insurance, freight, landed

Economique

Loc.Adv.

choix de terrain

arazi seçimi

choice of land

Bureau Technique

N M

chauffage et climatisation

ısıtma ve havalandırma

heating and ventilation

Bureau Technique

N M

chasseur basé à terre

karada üslenmiş avcı uçağı

land-based fighter

Militaire

N M

chariot porte plateaux, (chariot à plateau)

tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası

landing rack

Parc Mécanique

N M

chapeau de ventilation

havalandırma şapkası

ventilating cowl

Ouvrages

N M

chambre de distribution du bassin d'aération

havalandırma tankı dağıtım merkezi

aeration tank distribution chamber

Divers

N F

chaland

mavna (nehir geçişi için altı düz, sal gibi bir çeşit tekne)

barge

Parc Mécanique

N M

certification

sertifikalandırma

certification

Bureau Technique

N F

certificat de l'essai de qualification du procédé de soudage

kaynak prosedürü vasıflandırma test sertifikası

welding procedure qualification test record

Ouvrages

kaynak

N M

centre d'enfouissement technique, cet

katı atık sahası

landfill

Divers

N M

centre d'enfouissement sanitaire

sıhhi atık gömme çukuru

sanitary landfill

Divers

N M

central bank of ireland

irlanda merkez bankası

central bank of ireland

Economique

N M

carte d'aménagement

toprak kullanım haritası

land use map

Bureau Technique

Bir coğrafi bölgedeki toprak kullanım durumunu, siyasi sınırları, ulaşım ağını ve yöredeki su oluşumlarını da içerecek biçimde gösteren harita

N F

calandre

ızgara, (radyatör)

grille

Parc Mécanique

N F

calandre

radyatör ızgarası

radiator grille

Parc Mécanique

N F

calandre

ütü (düzleyici ütü)

flatwork ironer

Parc Mécanique

N F

calandrage

kalenderleme

calendering

Parc Mécanique

kağıdın silindirler arasından geçirilerek düzleştirilmesi

N M

cadastre, registre de cadastre

kadastro, kadastro müdürlüğü

cadastral register, land registry

Bureau Technique

N M

câblage structuré

yapılandırılmış kablo sistemi

structured wiring

Informatique

N M

bureau de cadastre

tapu dairesi

land registry office

Juridique

N M

brise de terre

karadan esen rüzgar

land breeze

Divers

N F

bouchon d'aération

havalandırma tapası

vent plug

Parc Mécanique

N M

borne secondaire

ikincil nirengi noktaları

secondary landmarks

Topografya

N F

borne rapprochée

sigorta taşları, (poligon taşları)

bound, boundary mark, boundary stone, limit, landmark

Topografya

N F

bombardier basé à terre

karada üslenmiş bombardıman uçağı

land-based bomber

Militaire

N M

boisement

ağaçlandırma

afforestation

Terrassements

N M

blindage

kaplama, siper, zırh, blandaj, zırh kaplama

armor plating

Ouvrages

N M

bateau pour le transport de marchandises par voies navigables

iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi

inland waterways transport (iwt) freight vessel

Economique

N M

bassin d'aération prolongée

genişletilmiş havalandırma tankı

extended aeration tank

Ouvrages

N M

bassin d'aération

havalandırma tankı

aeration tank

Ouvrages

N M

bank of england

ingiltere merkez bankası

bank of england

Economique

N M

balisage

ışıklandırma

signposting

Divers

elektrik

N M

baht

tayland bahtı

thai baht

Economique

N M

avis de prélèvement

kredi kullandırma ihbarı

drawdown notice

Economique

N M

autres dispositions constructives

detaylandırma için diğer düzenlemeler

other detailing arrangements

Bureau Technique

Adj.

autofacturation

otofaturalandırma

self-billing

Economique

N F

au plan

planda, plandan

at plan

Bureau Technique

Loc.Adv.

atterrissage d'urgence

mecburi iniş, zorunlu iniş, acil iniş

emergency landing

Militaire

N M

atterissage sur le ventre

uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

belly landing

Parc Mécanique

N M

atterissage interrompu

zorunlu iniş

balked landing

Militaire

N M

arôme alimentaire

gıda tatlandırıcı

food flavouring

Médical

N M

armée de terre

kara kuvvetleri

the army, land forces

Militaire

Kara Kuvvetleri

N F

architecture de paysage

peyzaj mimarisi

landscape architecture

Bureau Technique

N F

architecte paysagiste

peyzaj mimarı

landscape architect

Bureau Technique

N M

appellation

adlandırma, ad verme, isimlendirme, isim vermek

designation

Divers

N F

anticoagulant

kan sulandırıcı

blood thinner

Médical

N M

Divers

Bureau Technique

N M

aménagement paysager végétal

yumuşak peyzaj, yumuşak çevre düzenlemesi

soft landscaping

Terrassements

N M

aménagement paysager minéral

sert peyzaj, sert çevre düzenlemesi

hard landscaping

Terrassements

N M

aménagement paysager

peyzaj düzenlemesi

landscaping

Ouvrages

N M

aménagement de terrain

arsa üretimi

land development

Terrassements

N M

alluvionnement

alçak araziler

bottom lands

Terrassements

N M

alarmant

kaygı verici, kaygılandırıcı, ürkütücü

startling, worrying, alarming

Divers

Adj.

agent de douane

gümrükçü

customs agent, (landwaiter)

Economique

N M

agent aromatisant

tatlandırıcı (aromalı madde)

flavouring agent

Médical

N M

affaissement du terrain

toprak çökmesi, arazi çökmesi

land subsidence, subsidence of ground

Terrassements

N M

aérateur pour réservoir d'essence

benzin depo havalandırması

fuel tank aerator

Parc Mécanique

N M

activer

hızlandırmak, canlandırmak, hız katmak

Divers

Divers

accélérateur de solution

çözüm hızlandırıcı

solution accelerator

Economique

N M

accélérateur de prise pour béton

priz hızlandırıcı

concrete hardening fastener

Ouvrages

N M

aboutissement

sonuç, sonuçlandırma, yerine getirme, bitme

conclusion

Divers

N M

abandonner, interrompre

durdurmak, durmak, vazgeçmek, yarıda bırakmak, yarıda kesmek, erken sonlandırmak

abort, to

Divers

abandonner

sonlandırmak, düşürmek, bitirmeden durdurmak

Informatique

Divers

N F

Fr.zone inondable

Tr.su basabilir alan

En.flooded area, land

N F

Fr.zone humide

Tr.sulak alan

En.wetland

bitki veya su canlılarını beslemek için yeterli suya sahip alanlar; vahşi yaşam ortamları (turbalık, bataklık gibi)

N F

Fr.zone de débarquement

Tr.çıkarma bölgesi

En.landing area

N F

Fr.zone boisée

Tr.ağaçlıklı bölge

En.woodland, wooden area

N F

Fr.voie terrestre, maritime ou aérienne

Tr.kara, deniz veya hava yolu

En.marine, air or land transport

N F

Fr.voie de navigation intérieure

Tr.iç su yolu

En.inland waterway

N F

Fr.visualiser

Tr.gözünde canlandırmak

En.visualize

Fr.vieillissement accéléré

Tr.hızlandırılmış yaşlandırma

En.accelerated aging

N M

Fr.vieillissement

Tr.yaşlandırma, yaşlanma, olgunlaşma, eskime

En.ageing, aging

N M

Fr.viabilisation

Tr.ıslah, ıslah işleri, (arazi ıslahı)

En.land development

N F

Fr.ventiler

Tr.havalandırmak

En.ventilate

Fr.ventilation primaire

Tr.ana havalandırma

En.principal ventilation

N F

Fr.ventilation positive du carter

Tr.pozitif karter havalandırma

En.positive crankcase ventilation

N F

Fr.ventilation par aspiration locale

Tr.yerel egzoz havalandırması

En.local exhaust ventilation (lev)

N F

Fr.ventilation mécanique

Tr.mekanik havalandırma

En.mechanical ventilation

N F

Fr.ventilation latérale renforcée

Tr.takviyeli yan havalandırma

En.reinforced side vent

N F

Fr.ventilation inferiéure and supérieure

Tr.havalandırma alt ve üst

En.vent bottom and top

N F

Fr.ventilation industrielle

Tr.endüstriyel havalandırma

En.industrial ventilation

N F

Fr.ventilation du carter

Tr.karter havalandırma

En.crankcase ventilation

N F

Fr.ventilation de moteur

Tr.motor havalandırması

En.engine aération

N F

Fr.ventilation dans les panneaux

Tr.pano içi havalandırma tesisatı

En.panel ventillation

N F

Fr.ventilation centrale

Tr.merkez havalandırma

En.central vent

N F

Fr.ventilation

Tr.havalandırma

En.ventilation, airing

N F

Fr.ventilateur soufflant

Tr.havalandırma fanı

En.ventilation fan

electrical panel and cables

N M

Fr.ventilateur de dessableur aéré

Tr.havalandırmalı kum tutucu blowerı

En.aerated grit chamber blower

N M

Fr.ventilateur de bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı blowerı

En.aeration tank blower

N M

Fr.ventilateur d'aération

Tr.havalandırma blowerı

En.aeration blower

N M

Fr.vent

Tr.havalandırma

En.ventilation

N M

Fr.vanne de conditionnement d'air

Tr.havalandırma vanası

En.air conditioning valve

N F

Fr.vaccin reconstitué

Tr.yeniden yapılandırılan aşı

En.reconstituted vaccine

N M

Fr.vaccin reconstitué

Tr.sulandırılmış aşı

En.reconstituted vaccine

N M

Fr.utilisation à l'intérieur du produit

Tr.ürünün kapalı alanda kullanımı

En.indoor use of an article

N F

Fr.tube de ventilation

Tr.havalandırma borusu

En.vent tube

N M

Fr.tube de renifleur

Tr.havalandırma borusu

En.breather pipe, vent pipe

N M

Fr.tri

Tr.sekme, ayırma, sınıflandırma, seçme

En.classification, selection, sorting

N M

Fr.travaux d'aménagement

Tr.peyzaj işleri

En.landscaping works

N M

Fr.transport terrestre

Tr.kara nakliyesi

En.land transport

N M

Fr.transport par navigation intérieur

Tr.iç sularda ulaşım

En.inland waterway transport

N M

Fr.transport maritime et terrestre

Tr.denizcilik ve kara taşımacılığı

En.shipping and overland transportation

N M

Fr.transport intérieur

Tr.iç nakliye, yurtiçi nakliye

En.internal transport, domestic transport, inland transport

N M

Fr.trajet terrestre

Tr.kara hattı

En.overland route

N M

Fr.traitement thermique après soudage et ou vieillissement

Tr.kaynak sonrası ısıl işlem ve veya yaşlandırma

En.post-weld heat treatment and or ageing

kaynak

N M

Fr.traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, tnp

Tr.nükleer silahların sınırlandırılması antlaşması, nükleer silahların yayılmasının önlenmesi antlaşması

En.nuclear non-proliferation treaty

N M

Fr.traîner derrière

Tr.gerisinde kalmak, geri planda kalmak

En.lag behind

Fr.train d'atterissage

Tr.iniş takımı

En.landing gear

N M

Fr.topographie côtière

Tr.kıyı arazi formu

En.coastal landform

N F

Fr.thermostat ventilateur

Tr.havalandırma termostatı

En.ventilation thermostat

electrical panel and cables

N M

Fr.thaïlande

Tr.tayland

En.thailand

N F

Fr.terre agricole irrigable

Tr.sulanabilir tarım arazisi

En.irrigable agricultural land

N F

Fr.terre

Tr.toprak

En.earth, ground, land

N F

Fr.terrain municipal

Tr.belediye arazisi

En.municipally owned land

N M

Fr.terrain constructible

Tr.imar izni olan arazi

En.constructable land

N M

Fr.terrain aménagé

Tr.imarlı alan

En.improved land

su, kanalizasyon, yol getirilmiş toprak parçası

N M

Fr.terrain aménagé

Tr.islah edilmiş arazi

En.improved land

N M

Fr.terrain

Tr.arazi

En.soil, land, ground

N M

Fr.taux de débit au bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı giriş debisi

En.flow rate to the aeration tank

N M

Fr.tarification, rémunération, cotation

Tr.fiyatlandırma

En.pricing, quotation

N F

Fr.système harmonisé à l'échelle mondiale pour la classification et l'étiquetage

Tr.sınıflandırma ve etiketlendirme için global uyumlaştırılmış sistem

En.globally harmonised system for classification and labelling

N M

Fr.système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

Tr.kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

En.globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

N M

Fr.système de ventilation et canalette

Tr.havalandırma ve kanal sistemi

En.ventilation and ducting system

N M

Fr.système de ventilation des mines

Tr.maden havalandırma sistemi

En.mine ventilation system

N M

Fr.système de terminaison par modem câble

Tr.kablo modem sonlandırma cihazı

En.cable modem termination system

N M

Fr.système de prélèvement automatique

Tr.doğrudan borçlandırma sistemi

En.direct debiting system

N M

Fr.système de numérotation

Tr.numaralandırma sistemi

En.numbering system

N M

Fr.système de charge aéré

Tr.havalandırılan yükleme sistemi

En.vented charging system

N M

Fr.système de canal de ventilation

Tr.havalandırma kanal sistemi

En.ventilating duct system

N M

Fr.système d'enregistrement des terres

Tr.arazi kayıt sistemi

En.land registration system

N M

Fr.système d'attérissage aux instruments

Tr.aletli iniş sistemi

En.instrument landing system (ils)

N M

Fr.système d'aération mécanique

Tr.aeratörlü havalandırma sistemi

En.mechanical aeration system, mechanic aeration system

N M

Fr.surface du positionnement

Tr.konumlandırma yüzeyi

En.positioning surface

N F

Fr.suomen pankki

Tr.finlandiya merkez bankası

En.suomen pankki

N M

Fr.suisse

Tr.isviçre

En.switzerland

N F

Fr.substitution de purge

Tr.zemin iyileştirme, zemin ıslahı

En.soil treatment, soil improvement, land improvement

Kötü ve küçük bir alanı kaplayan zemini kaldırıp yerine daha iyi malzemeden bir başka zemin hazırlamak/koymak/sermek.

N F

Fr.stabilité accélérée

Tr.hızlandırılmış stabilite

En.accelerated stability

N F

Fr.stabilité accéléré

Tr.hızlandırılmış stabilite

En.accelerated stability

N F

Fr.sol national

Tr.devlet arazisi, devlete ait arazi

En.stateowned land

N M

Fr.sol aménagé

Tr.ıslah edilmiş zemin, ıslah edilen zemin

En.improved land

N M

Fr.site d'agriculture

Tr.tarım alanı, tarımsal alan

En.agricultural land

N M

Fr.service réglementation

Tr.ruhsatlandırma bölümü

En.regulatory affairs

N M

Fr.service organisation et support des projets

Tr.proje yapılandırma ve destek

En.project structuring and support

Bölümler

N M

Fr.service organisation et inspection des projets

Tr.proje yapılandırma ve denetim bölümü

En.project organization and support department

N M

Fr.service fait

Tr.tamamlandı

En.done

N M

Fr.seigneur terrien

Tr.toprak lordu

En.land lord

N M

Fr.se faire duper par quelqu'un ou quelque chose

Tr.dolandırılmak

En.be duped by smb sth

Fr.sans détour

Tr.açıkça, samimiyetle, lafı dolandırmadan, dürüstçe söylemek gerekirse

En.directly, frankly

Loc.Adv.

Fr.rupture

Tr.kayma, zemin kayması

En.land slide

N F

Fr.robinet motorisé des lignes d'aération

Tr.havalandırma hatları motorlu vanası

En.aeration lines motorized valve

N M

Fr.révolter

Tr.ayaklandırmak, isyan ettirmek

En.revolt

Fr.restructurer, réorganiser

Tr.yeniden yapılandırmak

En.restructure

Fr.restrictif

Tr.sınırlandırıcı, sınırlayıcı, önünü kesen, limit getiren

En.restrictive

Adj.

Fr.résistance de terminaison

Tr.sonlandırma direnci

En.termination resistance

N F

Fr.repositionnement

Tr.yeniden konumlandırma

En.repositioning

N M

Fr.repère

Tr.röper, poz

En.benchmark, mark, landmark

N M

Fr.réorganization, reconstruction

Tr.yeniden yapılanma, yeniden yapılandırma

En.reorganization, reconstruction

N F

Fr.réorganisation

Tr.yapılandırma

En.restructuring

N F

Fr.reniflard

Tr.nefeslik, havalandırma

En.breather

N M

Fr.rendre flou

Tr.bulandırmak, bulanıklaşmak

En.blur

Fr.remembrement rural

Tr.arazi toplulaştırılması, arazilerin birleştirilmesi

En.land consolidation

N M

Fr.remblais des terres provenant des fouilles, remblai provenant des fouilles

Tr.kazıdan gelen dolgu malzemesi

En.embankment of land from excavations

N M

Fr.regroupement de serveurs

Tr.sunucu gruplandırma, birleştirme

En.server clustering, clustering of servers

güvenlik, kapasite, yedekleme işlemlerini daha iyi yapmak için

N M

Fr.registre foncier

Tr.tapu kaydı, tapu sicili

En.land register

N M

Fr.régime foncier

Tr.arazi kullanımı hakkı

En.land tenure

N M

Fr.régénération des terres

Tr.toprak ıslahı, arazi kazanımı

En.land reclamation

toprağın tarıma uygun hale getirilmesi (baraj yaparak, kanallar açarak, su pompalama sistemleri kurarak vs.)

N F

Fr.refleter la même facture, établir une facture de même montant

Tr.hizmetten yararlandırma faturası kesmek

En.issue a client invoice

Fr.redimensionner

Tr.yeniden tasarlamak, yeniden tasarım hesabı yapmak, yeniden boyutlandırmak

En.redimension, recalculate

Fr.reconstituer

Tr.sulandırmak

En.reconstitute

Fr.recon stratégique basé à terre

Tr.karada üslenmiş stratejik keşif uçağı

En.land-based strategic recon

N M

Fr.reboisement

Tr.yeniden ağaçlandırma, yeniden ormanlandırma

En.reforestation

N M

Fr.racleur de dessableur aéré

Tr.havalandırmalı kum tutucu sıyırıcısı

En.aerated grit chamber scraper

N M

Fr.raccord de conduit de ventilation

Tr.havalandırma manşonu

En.ventilation duct collar

N M

Fr.quai central

Tr.orta peron

En.center platform, island platform

N M

Fr.purge d'air

Tr.havalandırma

En.ventilating

N F

Fr.punir

Tr.cezalandırmak

En.punish

Fr.projet paysager

Tr.peyzaj projesi

En.landscaping plan

N M

Fr.programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

Tr.phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

En.phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

N M

Fr.procédés de cet (centre d'enfouissement technique)

Tr.katı atık depolama süreçleri

En.landfill processus

N M

Fr.prix de transfert

Tr.transfer fiyatlandırması

En.transfer price

aynı grup şirketleri arasındaki mal/hizmet satış/devir işlemlerinde uygulanan fiyat/maliyet

N M

Fr.prix de transfert

Tr.transfer fiyatlandırması

En.transfer pricing

N M

Fr.prix de pleine concurrence

Tr.serbest piyasa fiyatlandırması

En.arm's length pricing

N M

Fr.pressostat

Tr.şartlandırıcı , bar

En.presosdat bar

N M

Fr.pression d'aspiration

Tr.havalandırma basıncı

En.suction pressure

N F

Fr.presse-étoupe étanche

Tr.su geçirmez kablo rakoru

En.waterproof cable fitting, waterproof cable gland

N M

Fr.presse-étoupe

Tr.kablo rakoru

En.cable gland

N M

Fr.presse-étoupe

Tr.sıkma ipi kutusu

En.compression gland, stuffing box

elektrik

N M

Fr.précipiter

Tr.hızlandırmak, çabuklaştırmak

En.precipitate

Fr.positionner

Tr.yerleştirmek, kurmak, konumlandırmak, yer tespiti yapmak

En.position

Fr.positionnement

Tr.konulandırılma

En.positioning, placing

N M

Fr.polygonal secondaire

Tr.ilave poligonlar

En.additional polygons, additional landmarks

N M

Fr.pologne

Tr.polonya

En.poland

N F

Fr.politique foncière, politique immobilière

Tr.arazi politikası

En.land policy

N F

Fr.police d'assurance transport de marchandises par voie maritime, aérienne ou terrestre

Tr.deniz, hava veya kara yolu ile nakliyat sigortası poliçesi, nakliyat poliçesi

En.marine, air or land transport of goods insurance policy

sigorta

N F

Fr.pm (prix mémoire, pour mémoire)

Tr.P.M. (pro memoria, fiyatlandırılmamıs hatırlatma kalemi)

En.memory price (mp)

henüz olmayan bir iş kalemi için fiyat tablosuna koyulur, eğer o iş yapılacak olursa, o fiyat uygulanır

Loc.Adv.

Fr.plus-value au prix 1501 pour fouilles en sol rocheux

Tr.kayalık zemin kazısı için 1501 nolu fiyata ek

En.surplus for item 1501 for excavation in rock land

N F

Fr.plantation

Tr.ağaçlandırma, bitki dikme

En.planting

N F

Fr.planification de l'utilisation du sol, aménagement foncier

Tr.arazi kullanım planlaması

En.land use planning

N F

Fr.plan d'état

Tr.durum planı

En.land use plan

N M

Fr.plan d'aménagement urbain

Tr.peyzaj projesi

En.landscapin plan

N M

Fr.plan d'aménagement foncier

Tr.toprak kullanım planı

En.land use plan

Toprağın, kamusal ve özel imar çalışmalarında dahil olmak üzere, nasıl kullanılacağı konusundaki resmi öneri

N M

Fr.plan d'aménagement du territoire

Tr.çevre düzenleme planı, kara kullanım

En.land use plan, land-use plan

N M

Fr.placement

Tr.konumlandırıcı

En.positioning

N M

Fr.pistes d'atterrissage et de décollage des avions

Tr.uçak kalkış ve iniş pistleri

En.landing and take-off runways of planes

N F

Fr.pied de soutènement

Tr.istinat ayağı

En.landing leg

N M

Fr.paysage

Tr.peyzaj

En.landscape

N M

Fr.pays-bas

Tr.hollanda

En.netherlands, the

N MP

Fr.pâturage

Tr.mera

En.pasture land

N M

Fr.papier surcalandré

Tr.süper kalender kağıt

En.super-calendered paper

N M

Fr.palier

Tr.sahanlık

En.landing

N M

Fr.pagination

Tr.sayfa numaralandırma

En.pagination

N F

Fr.orifice de sortie du bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı çıkış debisi

En.aeration tank outlet orifice

N M

Fr.orifice d'aspiration

Tr.havalandırma deliği

En.airing ventilation opening

N M

Fr.orientations relatives à la notification C&L

Tr.sınıflandırma ve etiketlendirme rehberi

En.guidance on c&l notification

N F

Fr.octroi de crédit

Tr.kredi açma, kredi kullandırma

En.extension of credit

N M

Fr.occupation des sols

Tr.arazi kullanımı

En.land use

N F

Fr.numérotation de lignes

Tr.linye numaralandırılması

En.line numbering

N F

Fr.numérotatıon automatique des pages

Tr.otomatik sayfa numaralandırma

En.automatic page numbering

N F

Fr.numérateur

Tr.numaralandırıcı, sayıcı, numeratör

En.numerator

N M

Fr.noyer le poisson

Tr.konuyu karıştırmak, ortamı bulandırmak

En.muddy the waters, cloud the issue

Fr.nouvelle-zélande

Tr.yeni zelanda

En.new zeland

N F

Fr.nommage

Tr.adlandırma, isimlendirme, isim verme

En.naming

N M

Fr.nivellement du terrain

Tr.zemin tesviyesi

En.land grading

N M

Fr.nivellement des terres

Tr.arazi tesviyesi

En.land levelling

N M

Fr.néo-zélandais, e

Tr.yeni zelandalı

En.new zealand

N F

Fr.négociations sur la limitation des armes stratégiques

Tr.stratejik silahların sınırlandırılması görüşmeleri

En.strategic arms limitation talks

N F

Fr.néerlandais

Tr.hollandalı, hollanda veya hollandalılar ile ilgili, hollandaca

En.dutch

N M

Fr.moyens de transport terrestre

Tr.kara taşimaciliği araçlari

En.means of land transport

N M

Fr.modèle de tarification

Tr.fiyatlandırma modeli

En.pricing model

N M

Fr.mode de transport intérieur

Tr.dahili taşıma şekli

En.mode of transport inland

N F

Fr.mine antipersonnel

Tr.kara mayını

En.land mine, antipersonnel land mine

N F

Fr.mesure instantané

Tr.hızlandırılmış, hızlı

En.flash

N F

Fr.mener qch à terme

Tr.sonuçlandırmak, bitirmek, tamamlamak

En.bring sth to an end

Fr.mauséabond (odéurs)

Tr.mide bulandırıcı

En.foul-smelling, nauseating

N M

Fr.manchon de ventilation

Tr.havalandırma manşonu

En.ventilation sleeve

N M

Fr.malaxeur immergé du bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı dalgıç mikseri

En.aeration tanks submersible mixer

N M

Fr.lubrifiant

Tr.yağlandırıcı

En.lubricant

N M

Fr.lu et convenu

Tr.okundu ve onaylandı

En.read and approved

Loc.Adj.

Fr.louvre (ventelle)

Tr.havalandırma (panjur, pencere, vb)

En.louvre

N M

Fr.loupe d'arranchement

Tr.çukur

En.landslide scar

N F

Fr.loueur

Tr.kiraya veren

En.renter, landlord landlady

N M

Fr.logeur

Tr.kiraya veren, mal sahibi

En.landlord

N M

Fr.limiteur de courant

Tr.akım sınırlandırıcı, akım sınırlayıcı

En.current limiter

Elektrik

N M

Fr.limitation de la résponsabilité

Tr.sorumluluğun sınırlandırılması

En.limitation of liability

N F

Fr.ligne terrestre

Tr.sabit hat (telefon)

En.landline

N F

Fr.la fin de la longueur de canton

Tr.sonlandırma noktası, etap sonu

En.end of tension

elektrik

N F

Fr.justice rétributive

Tr.cezalandırıcı adalet

En.retributive justice

N F

Fr.islande

Tr.izlanda

En.iceland

N F

Fr.irlande

Tr.irlanda

En.ireland

N F

Fr.interrupteur de reseau pour le système scada

Tr.scada sistemi network sivici

En.inland switch

N M

Fr.infecter

Tr.hastalık bulaştırmak, iltihaplandırmak, mikrop bulaştırmak, bozmak, bulaştırmak, kötü etkilemek

En.infect, detoriorate

Fr.impôt foncier

Tr.toprak, arazi vergisi

En.land tax, property tax

N M

Fr.ilot directionnel

Tr.yön adaları

En.directional island

N M

Fr.îlot de refuge

Tr.yaya adası

En.pedestrian island

N M

Fr.îlot de chaleur, (ilot de chaleur)

Tr.ısı adası

En.heat island

şehir merkezlerindeki sıcaklık kaynakları

N M

Fr.illumination

Tr.aydınlatma, ışıklandırma

En.illumination

N F

Fr.îles marshall

Tr.marşal adaları

En.marshall islands

N MP

Fr.îles caïmans

Tr.cayman adaları

En.cayman islands

N MP

Fr.hydrologie, reliefs, géologie climatologie

Tr.hidroloji, arazi topografyası, jeoloji ve iklim

En.hydrology, land topography, geology and climatology

N F

Fr.hinterland

Tr.iç, içler, iç bölge, sahilin arkasaında kalan kısım

En.hinterland

N M

Fr.hameçonnage

Tr.e-dolandırıcılık

En.phishing

N M

Fr.groupe eurocom weu (interopérabilité des systèmes de communications tactiques des forces terrestres)

Tr.ab eurocom grubu (kara kuvvetlerinin taktik iletişim sistemlerinin bir arada kullanılabilir olması

En.weu eurocom group (interoperability of the tactical communications systems of land forces)

N M

Fr.grille d'habillage

Tr.havalandırma ızgarası

En.ventilation grid

N M

Fr.graduation

Tr.gradasyon, derecelendirme, sınıflandırma

En.grading

N F

Fr.glissement de terrain, éboulement

Tr.heyelan, toprak kayması, yer kayması, yer göçmesi

En.landslide

N M

Fr.glissement de terrain

Tr.yer kayması

En.landslide

N M

Fr.glissement

Tr.kayma

En.landslilde, landslip

N M

Fr.glande sudoripare

Tr.ter bezi

En.sweat gland

N F

Fr.gestion des terres

Tr.toprak yönetimi

En.land management

N F

Fr.géomètre

Tr.topoğraf

En.land surveyor

N M

Fr.gaine de ventilation

Tr.havalandırma şaftı

En.ventilation shaft

N F

Fr.gaine de ventilation

Tr.havalandırma bacası

En.ventilation duct

N F

Fr.frichi industrielle

Tr.metruk arazi (üzerinde artık kullanılmayan endüstriyel yapılar bulunan boş arazi)

En.derelict land

N F

Fr.fraude

Tr.hile, dalavere, oyun, dolap, düzen, kaçakçılık, sahtekarlık, dolandırıcılık, suistimal

En.fraud

N F

Fr.frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée

Tr.boşaltma, depolama ve teslimat harçları

En.landing, storage and delivery charges (l.s&d charges)

N MP

Fr.frais de déchargement

Tr.boşaltma masrafları

En.landing charges

N MP

Fr.fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

Tr.dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

En.turn-key realization of four nuclear islands

N F

Fr.fouille en terrain rocheux très dure

Tr.çok sert kaya kazısı

En.excavation in very hard rock land

N F

Fr.fouille en terrain rocheux tendre

Tr.yumuşak kaya kazısı

En.excavation in soft rock land

N F

Fr.fouille en terrain rocheux dure

Tr.sert kaya kazısı

En.excavation in hard rock land

N F

Fr.fouille en terrain rocheux demi-dure

Tr.yarı sert kaya kazısı

En.excavation in semi-rock land

N F

Fr.forme volcanique du sol

Tr.volkanik arazi şekli

En.volcanic landform

N F

Fr.forme du terrain

Tr.arazi şekli

En.landform

N F

Fr.forme de terrain artificielle

Tr.yapay arazi şekli

En.artificial land form

N F

Fr.forestation

Tr.ağaçlandırma

En.forestation

N F

Fr.forces terrestres en europe centrale

Tr.merkezi avrupa kara kuvvetleri

En.land forces central europe

N F

Fr.floculant

Tr.bulanıklaştırıcı, bulandıran, pamuklaştırıcı, flokulan

En.flocculant

N M

Fr.flocculation

Tr.flokülasyon, kümeleşme, yumaklaşma, topaklaşma, topaklanma, bulandırıcı

En.flocculation

N F

Fr.finlande

Tr.finlandiya

En.finland

N F

Fr.finaliser

Tr.sonlandırmak, son halini vermek, finalize etmek, nihai hale getirmek, kesinleştirmek, nihayete erdirmek, sonuca bağlamak

En.finalize

Fr.finalisation des points restés ouverts

Tr.açıkta kalan konuların sonuçlandırılması, ihtilaflı konuların sonuçlandırılması

En.finalization of items left open, finalization of outstanding items

N F

Fr.filtre aromatisant dolomite

Tr.dolomit tatlandırıcı filtre

En.dolomite flavouring filter

N M

Fr.farfelu

Tr.zorlama (zorlama bir sınıflandırma)

En.far-fetched (a far-fetched classification)

N M

Fr.falsification

Tr.sahtekarlık, dolandırıcılık

En.forgery

N F

Fr.exportation des équipement climatiseurs et pièces d'origine

Tr.havalandırma ekipmanları ve orijinal parçaların ihracatı

En.export of ac equipment and oem parts

N F

Fr.excitant

Tr.heyecanlandırıcı

En.stirring

Adj.

Fr.exaspérer

Tr.coşkulandırmak, şiddetlendirmek

En.exasperate

Fr.évent

Tr.püskürtme borusu, havalandırma deliği, havalandırma borusu

En.air outlet, air escape

N M

Fr.évaluation

Tr.faturalandırma

En.pricing

N F

Fr.études de stabilité accélérées

Tr.hızlandırılmış stabilite çalışmaları

En.accelerated stability studies

N F

Fr.étude de glissement

Tr.toprak kayması etüdü

En.landslide study

N F

Fr.étude d'aménagement paysager

Tr.peyzaj tasarım

En.landscape design

N F

Fr.étude agricole

Tr.arazi kullanım etüdü

En.land use survey

N F

Fr.être sous pression positive

Tr.pozitif basınçlandırmak

En.be under positive pressure

Yangın

Fr.essais à la place circulaire

Tr.dairesel bir alanda yapılan test

En.circular section test

N M

Fr.espèce tarifaire

Tr.tarife tanımı, gümrük sınıflandırması

En.tariff description, customs classification

N F

Fr.enregistrement immobilier

Tr.arazi tescili

En.land registration

N M

Fr.énoncé de positionnement

Tr.konumlandırıcı ifadesi

En.positioning statement

N M

Fr.engin de débarquement

Tr.çıkarma gemisi

En.landing craft

N M

Fr.enfouissement des déchets

Tr.atık gömme

En.landfill

N M

Fr.enfouissement dans le sol

Tr.toprağa gömme

En.land burial

N M

Fr.encadrement des dépenses communautaires

Tr.topluluk harcamalarının sınırlandırılaması

En.framework for community expenditure

N M

Fr.en permission à terre

Tr.karaya çıkma izni

En.with landing permit

Loc.Adj.

Fr.électricité, éclairage intérieur, balisage aérien

Tr.elektrik, iç aydınlatma, ışıklandırma

En.electricity, interior lighting, aircraft warning lights

N F

Fr.écoute clandestine

Tr.gizli dinleme, telekulak

En.eavesdropping

yasadışı bilgi edinme amacıyla

N F

Fr.éboulement

Tr.heyelan, toprak kayması, yer çökmesi, çökme

En.landslip, landslide

N M

Fr.eaux intérieures

Tr.iç sular

En.inland water

N F

Fr.droit rural

Tr.arazi hukuku

En.land law

N M

Fr.droit de place

Tr.işgaliye, yer harcı (eski)

En.land occupation tax

üretici firmanın üretim faaliyetleri için işgal ettiği yer karşılığı ödediği vergi

N M

Fr.double facturation

Tr.çifte faturalandırma

En.double invoicing

N M

Fr.dollar néo-zélandais

Tr.yeni zelanda doları

En.new zealand dollar

N M

Fr.dispositions constructives relatives aux éléments et règles particulières

Tr.tasarım ve detaylandırma için özel kurallar

En.particular rules for design and detailing

N FP

Fr.disposition constructives relatives aux éléments et règles particulières

Tr.elemanların detaylandırılması ve özel kurallar

En.detailing of members and particular rules

N F

Fr.dimensionner

Tr.tasarlamak, tasarım hesabı yapmak, boyutlandırmak

En.dimension, calculate

Fr.dimensionnement

Tr.boyutlandırma

En.dimensioning

N M

Fr.diffuseur d'aération

Tr.havalandırma difüzörü

En.aeration diffuser

N M

Fr.détailler

Tr.detaylandırmak

En.detail

Fr.détailler

Tr.kuruşlandırmak

En.itemize

Fr.dessableur et de deshuileur aerés

Tr.havalandırılmış kum ve yağ tutucu

En.aerated grit and grease chamber

N M

Fr.désigner

Tr.belirtmek, göstermek, adlandırmak, görevlendirmek, atamak

En.designate

Fr.déshydratation

Tr.suyunu alma, suyundan arındırma, susuzlaştırma, susuzlandırma

En.dehydratation

N F

Fr.desenclavement

Tr.arazi açma

En.land opening-up

N M

Fr.déploiement

Tr.konuşlandırmak, yerleştirmek

En.deployment

N M

Fr.deploiement

Tr.görevlendirme, tayin, konuşlandırma

En.deployment

N M

Fr.dépénalisation

Tr.cezalandırmama, cezadan muaf tutma, suç kapsamından çıkarma

En.decriminalisation

N F

Fr.dégradation des terres

Tr.arazi kaybı

En.land degradation

N F

Fr.défrichement

Tr.zemin temizleme

En.land cleaning

N M

Fr.défrichage

Tr.temizleme, toprağı ekine hazırlama

En.clearing, (site clearing, land clearing)

N M

Fr.décret relatif à la tarification des médicaments à usage humain

Tr.beşeri ilaçların fiyatlandırılmasına dair kararname

En.decree pertaining to the pricing of medicines for human use

N M

Fr.décollage et atterrissage verticaux

Tr.düşey kalkış ve iniş

En.vertical take-off and landing

N M

Fr.décharge contrôlée

Tr.düzenli depolama, düzenli atık sahası

En.land filling

N F

Fr.décharge

Tr.çöplük, çöplük tesisi

En.landfill

N F

Fr.déblais en terrain de toute nature, y compris évacuation à la décharge

Tr.her tür zeminde kazı, depoya atma dahil

En.debris on land of any kind, including evacuation to the landfill

N M

Fr.débarquement

Tr.çıkarma

En.landing

N M

Fr.de nederlandsche bank

Tr.hollanda merkez bankası

En.de nederlandsche bank

N M

Fr.cvca (chauffement, ventilation, conditionnement d'air)

Tr.ısıtma, havalandırma, soğutma sistemleri

En.hvac heating ventilation air conditioning

N M

Fr.cultures

Tr.ekili alanlar

En.cultivated land

N FP

Fr.culture

Tr.ekin alanı

En.cultivation land

N F

Fr.critère de classement

Tr.sınıflandırma ölçütü

En.classification criterion

N M

Fr.créditer

Tr.alacaklandırmak

En.credit

Fr.contrôle de ventilation

Tr.havalandırma kontrolu

En.ventilation control

N M

Fr.constitution

Tr.bireştirme, yapılandırma, oluşturma

En.constitution

N F

Fr.conservation du sol

Tr.arazi koruma

En.land conservation, soil conservation

N F

Fr.configurer

Tr.yapılandır

En.configure

Fr.configuratif

Tr.yapılandırıcı

En.configurative

Adj.

Fr.conduit de ventilation

Tr.havalandırma kanalı

En.air duct, ventilation duct

N M

Fr.conditions du site, conditions sur terre, état du terrain

Tr.arazi şartları

En.land conditions

N F

Fr.conditionneur d'air

Tr.hava şartlandırıcı

En.air conditioner

N M

Fr.conditionner

Tr.şartlandırmak

En.condition

Fr.conditionnement de l'eau

Tr.su şartlandırma

En.water conditioning

N M

Fr.conditionnement

Tr.şartlandırma

En.conditioning

demiryolu

N M

Fr.conclure un arrangement avec les créanciers

Tr.alacaklılarla anlaşmaya varmak, borç yapılandırma anlaşması yapmak

En.enter into arrangement with creditors

Fr.conclure le marché

Tr.ihaleyi sonuçlandırmak, anlaşma imzalamak

En.sign the contract

Fr.compartimenter

Tr.sınıflandırmak (borsada)

En.classify

Fr.commission d'arbitrage

Tr.anlaşmazlıkları sonuçlandırma kurulu, arbitraj komisyonu

En.dispute adjudication board

N F

Fr.clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

Tr.havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

En.ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

N F

Fr.clôture du marché

Tr.sözleşmenin sonlandırılması, kesin kabul

En.contract closeout

N F

Fr.climatisation, conditionnement de l'air

Tr.iklimlendirme, havalandırma

En.air conditioning

N F

Fr.climatisation et desenfumage

Tr.havalandırma ve duman tahliye

En.air conditionnaing and smoke evacuation

N F

Fr.classification et étiquettage

Tr.sınıflandırma ve etiketlendirme

En.classification and labelling

N F

Fr.classification des frais

Tr.giderlerin sınıflandırılması

En.classification of expenditure

N F

Fr.classification des dépenses de la communauté

Tr.topluluğun giderlerinin sınıflandırılması

En.classification of the expenditures of the community

N F

Fr.classification des chambres à pression différentielle

Tr.basınç difrensiyal odası sınıflandırması

En.pressure differential room classification

N F

Fr.classification de minerai

Tr.cevher sınıflandırma

En.classification of ore

N F

Fr.classification centrale des produits (cpc)

Tr.merkezi ürün sınıflandırma

En.central product classification (cpc)

N F

Fr.classification

Tr.sınıflandırma, sınıflama, sıralama, tasnif

En.classification

N F

Fr.classer par

Tr.sınıflandırma ölçütü

En.group by

Fr.classement

Tr.kümeleme, sınıflandırma

En.clustering

N M

Fr.clapet de ventilation

Tr.havalandırma damperi

En.ventilation damper

N M

Fr.clandestin

Tr.yasadışı

En.clandestin

Adj.

Fr.cisaille de ventilateur

Tr.havalandırmacı makası

En.ductwork shears

N F

Fr.ciment sans retrait

Tr.büzülmeyen çimento, su ile karıştırıldığında portlanda göre daha fazla genleşen çimento

En.non-shrinking cement

N M

Fr.ciment portland

Tr.portland çimento

En.portland cement

N M

Fr.cif rendu, coût, assurance, fret, rendu

Tr.malın bedeli, sigorta, navlun ve boşaltma masrafları dahil

En.c.i.f landed, cost, insurance, freight, landed

Loc.Adv.

Fr.choix de terrain

Tr.arazi seçimi

En.choice of land

N M

Fr.chauffage et climatisation

Tr.ısıtma ve havalandırma

En.heating and ventilation

N M

Fr.chasseur basé à terre

Tr.karada üslenmiş avcı uçağı

En.land-based fighter

N M

Fr.chariot porte plateaux, (chariot à plateau)

Tr.tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası

En.landing rack

N M

Fr.chapeau de ventilation

Tr.havalandırma şapkası

En.ventilating cowl

N M

Fr.chambre de distribution du bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı dağıtım merkezi

En.aeration tank distribution chamber

N F

Fr.chaland

Tr.mavna (nehir geçişi için altı düz, sal gibi bir çeşit tekne)

En.barge

N M

Fr.certification

Tr.sertifikalandırma

En.certification

N F

Fr.certificat de l'essai de qualification du procédé de soudage

Tr.kaynak prosedürü vasıflandırma test sertifikası

En.welding procedure qualification test record

kaynak

N M

Fr.centre d'enfouissement technique, cet

Tr.katı atık sahası

En.landfill

N M

Fr.centre d'enfouissement sanitaire

Tr.sıhhi atık gömme çukuru

En.sanitary landfill

N M

Fr.central bank of ireland

Tr.irlanda merkez bankası

En.central bank of ireland

N M

Fr.carte d'aménagement

Tr.toprak kullanım haritası

En.land use map

Bir coğrafi bölgedeki toprak kullanım durumunu, siyasi sınırları, ulaşım ağını ve yöredeki su oluşumlarını da içerecek biçimde gösteren harita

N F

Fr.calandre

Tr.ızgara, (radyatör)

En.grille

N F

Fr.calandre

Tr.radyatör ızgarası

En.radiator grille

N F

Fr.calandre

Tr.ütü (düzleyici ütü)

En.flatwork ironer

N F

Fr.calandrage

Tr.kalenderleme

En.calendering

kağıdın silindirler arasından geçirilerek düzleştirilmesi

N M

Fr.cadastre, registre de cadastre

Tr.kadastro, kadastro müdürlüğü

En.cadastral register, land registry

N M

Fr.câblage structuré

Tr.yapılandırılmış kablo sistemi

En.structured wiring

N M

Fr.bureau de cadastre

Tr.tapu dairesi

En.land registry office

N M

Fr.brise de terre

Tr.karadan esen rüzgar

En.land breeze

N F

Fr.bouchon d'aération

Tr.havalandırma tapası

En.vent plug

N M

Fr.borne secondaire

Tr.ikincil nirengi noktaları

En.secondary landmarks

N F

Fr.borne rapprochée

Tr.sigorta taşları, (poligon taşları)

En.bound, boundary mark, boundary stone, limit, landmark

N F

Fr.bombardier basé à terre

Tr.karada üslenmiş bombardıman uçağı

En.land-based bomber

N M

Fr.boisement

Tr.ağaçlandırma

En.afforestation

N M

Fr.blindage

Tr.kaplama, siper, zırh, blandaj, zırh kaplama

En.armor plating

N M

Fr.bateau pour le transport de marchandises par voies navigables

Tr.iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi

En.inland waterways transport (iwt) freight vessel

N M

Fr.bassin d'aération prolongée

Tr.genişletilmiş havalandırma tankı

En.extended aeration tank

N M

Fr.bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı

En.aeration tank

N M

Fr.bank of england

Tr.ingiltere merkez bankası

En.bank of england

N M

Fr.balisage

Tr.ışıklandırma

En.signposting

elektrik

N M

Fr.baht

Tr.tayland bahtı

En.thai baht

N M

Fr.avis de prélèvement

Tr.kredi kullandırma ihbarı

En.drawdown notice

N M

Fr.autres dispositions constructives

Tr.detaylandırma için diğer düzenlemeler

En.other detailing arrangements

Adj.

Fr.autofacturation

Tr.otofaturalandırma

En.self-billing

N F

Fr.au plan

Tr.planda, plandan

En.at plan

Loc.Adv.

Fr.atterrissage d'urgence

Tr.mecburi iniş, zorunlu iniş, acil iniş

En.emergency landing

N M

Fr.atterissage sur le ventre

Tr.uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

En.belly landing

N M

Fr.atterissage interrompu

Tr.zorunlu iniş

En.balked landing

N M

Fr.arôme alimentaire

Tr.gıda tatlandırıcı

En.food flavouring

N M

Fr.armée de terre

Tr.kara kuvvetleri

En.the army, land forces

Kara Kuvvetleri

N F

Fr.architecture de paysage

Tr.peyzaj mimarisi

En.landscape architecture

N F

Fr.architecte paysagiste

Tr.peyzaj mimarı

En.landscape architect

N M

Fr.appellation

Tr.adlandırma, ad verme, isimlendirme, isim vermek

En.designation

N F

Fr.anticoagulant

Tr.kan sulandırıcı

En.blood thinner

N M

Fr.animer

Tr.canlandırmak

En.animate

Fr.aménagement urbain

Tr.arazi düzenlemesi

En.land arrangement

N M

Fr.aménagement paysager végétal

Tr.yumuşak peyzaj, yumuşak çevre düzenlemesi

En.soft landscaping

N M

Fr.aménagement paysager minéral

Tr.sert peyzaj, sert çevre düzenlemesi

En.hard landscaping

N M

Fr.aménagement paysager

Tr.peyzaj düzenlemesi

En.landscaping

N M

Fr.aménagement de terrain

Tr.arsa üretimi

En.land development

N M

Fr.alluvionnement

Tr.alçak araziler

En.bottom lands

N M

Fr.alarmant

Tr.kaygı verici, kaygılandırıcı, ürkütücü

En.startling, worrying, alarming

Adj.

Fr.agent de douane

Tr.gümrükçü

En.customs agent, (landwaiter)

N M

Fr.agent aromatisant

Tr.tatlandırıcı (aromalı madde)

En.flavouring agent

N M

Fr.affaissement du terrain

Tr.toprak çökmesi, arazi çökmesi

En.land subsidence, subsidence of ground

N M

Fr.aérateur pour réservoir d'essence

Tr.benzin depo havalandırması

En.fuel tank aerator

N M

Fr.activer

Tr.hızlandırmak, canlandırmak, hız katmak

En.activate

Fr.accélérer

Tr.hızlandırmak

En.accelerate

Fr.accélérateur de solution

Tr.çözüm hızlandırıcı

En.solution accelerator

N M

Fr.accélérateur de prise pour béton

Tr.priz hızlandırıcı

En.concrete hardening fastener

N M

Fr.aboutissement

Tr.sonuç, sonuçlandırma, yerine getirme, bitme

En.conclusion

N M

Fr.abandonner, interrompre

Tr.durdurmak, durmak, vazgeçmek, yarıda bırakmak, yarıda kesmek, erken sonlandırmak

En.abort, to

Fr.abandonner

Tr.sonlandırmak, düşürmek, bitirmeden durdurmak

En.abort

Fr.à l'avant-garde

Tr.ön planda

En.at the forefront

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.