Traduction de Limit

ara mali tablo düzenlemekle yükümlü olan anonim ortaklıklar, aracı kurumlar, yatırım ortaklıkları ve yatırım fonlarının düzenleyecekleri ara mali tabloların, sürekli denetleme ile görevli bağımsız denetleme kuruluşları tarafından incelenmesi ve rapora bağ

N F

vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

ventil basınç sınırlama

relief valve

Parc Mécanique

N F

valeur limite du rapport portée/hauteur

açıklık/yükseklik limit oranı

limit span/depth ratio

Bureau Technique

N F

valeur limite

sınır değeri

boundary value

Informatique

N F

valeur limite

sınır değer

limit value

Ouvrages

N F

valeur limite

sınır değer

index value

Qualité - Laboratoire

N F

utilance réduite

sınırlı yararlılık, kısıtlı yararlılık

limited utilance

Divers

N F

somme assurée par expédition

sefer başına taşıma limiti

sum insured per conveyance

Economique

sigorta

N F

société privée par actions

özel limitet şirket (hisseleri halka açık olmayan özel limitet şirket)

private limited by shares

Economique

N F

société par actions simplifiée, sas

limitet şirket (fransa)

simplified-joint-stock

Juridique

N F

société en commandite simple

komandit şirket

limited partnership

Economique

N F

société à responsabilité limitée par actions

özel sektör hisseli limitet şirketi (hisseli, sınırlı sorumlu özel sektör şirketi)

private company limited by shares

Juridique

N F

société à responsabilité limitée (s.a.r.l., sarl)

limitet şirket (ltd.)

limited company, limited liability company

Economique

N F

signalisation 'limitation de vitesse'

azami hız lehvası, azami hız sınırlaması

speed limit sign

Parc Mécanique

N F

seule l'imagination limite la créativité

yaratıcılığın tek sınırı hayalgücünüzdür

only imagination limits creativity

Informatique

seuils retenus

kabul edilen limit değerler

accepted limits, tolerable limits

Qualité - Laboratoire

N M

sans conditions ni réserves

kayıtsız ve şartsız, kayıtsız şartsız

without conditions or limitations

Juridique

Prép.

restrictif

sınırlandırıcı, sınırlayıcı, önünü kesen, limit getiren

restrictive

Bureau Technique

Adj.

restreint à qqn.

sadece belli bir kişiye veya kişilere ayrılmış, onlar ile sınırlı

restricted to, limited to

Divers

Adj.

responsabilité limitée

sınırlı sorumluluk

limited liability

Economique

N F

réponse de base de référence

referans alt limit

benchmark response

Informatique

N F

relais limiteur de courant

akım sınırlayıcı röle

step-back relay

Divers

N M

problème de valeur limite

sınır değer sorunu

boundary value problem

Informatique

N M

pression portante limite

sınır taşıma basıncı

ultimate bearing pressure

Bureau Technique

N F

pression limite

sınır basınç

limit pressure

Qualité - Laboratoire

N F

point limite

sınır, uç nokta

endpoint

Bureau Technique

N M

plafonnement

tavan getirme, üst sınır belirleme

ceiling, upper limit, maximum

Bureau Technique

Adv.

plafond de capital, limite supérieure de capital

sermaye tavanı

capital limit, capital ceiling

Economique

N M

péremption

zaman aşımı

time limit

Divers

N F

panneau de signalisation - hauteur limitée

bilgi levhası (sınır yüksekliği)

Parc Mécanique

trafik

N M

outil à rainurer pour limite d'atterberg

atterberg limiti için kanal açma makinesi

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

ordre de vente stop, (ordre de vente pour la limitation des pertes)

zararı durdurma satışı

stop-loss (sale)

Economique

N M

ordre à valeur limitée

limit değerli emir

limit value order

Economique

özel limit fiyatlı emirlerin belirli bir tutar sınırı konmuş şeklidir. özel limit fiyatlı emre ilaveten maksimum işlem değeri “ytl” olarak yazılır. sistem, belirtilen tutardan fazla olmamak şartıyla, belirtilen fiyat seviyesine kadar, en iyi fiyatlı emirl

N M

ordre à prix limité spécial

özel limit fiyatlı emir, ölfe

special limit price order

Economique

emir miktarının “sıfır-0” olarak girildiği, sadece fiyat verilerek sisteme aktarılan emirlerdir. belirli bir fiyata kadar olan bütün emirleri karşılamak amacı ile girilir. bu emirler, belirtilen fiyat seviyesine kadar tüm fiyat seviyelerindeki emirleri

N M

ordre à prix limité

limit fiyatlı emir

limit price order

Economique

fiyat ve miktarın girildiği emirlerdir. işlem kısmen veya tamamen olmazsa, gerçekleşmeyen kısım sistemde pasif olarak görünür.

N M

ordre à cours limité

limitli emir

limit order

Economique

emri veren alıcının, işlemin gerçekleşmesi için kabul ettiği en yüksek fiyatı; satıcının ise satmaya razı olduğu en düşük fiyatı belli ettiği emir tipidir.

N M

négociations sur la limitation des armes stratégiques

stratejik silahların sınırlandırılması görüşmeleri

strategic arms limitation talks

Politique

N F

négociations sur la limitation des arméments stratégiques

stratejik silahların azaltılması görüşmeleri

strategic arms reduction talks

Politique

N F

méthode de dilution limite

sınır dilüsyon yöntemi

limit dilution method

Médical

N F

limitrophe

sınırda bulunan, komşu, sınır komşusu

adjacent

Divers

Adj.

limiteur de vitesse

hız sınırlayıcı

speed limiter

Parc Mécanique

N M

limiteur de tension

gerilim sınırlayıcı

voltage limiter

Divers

elektrik

N M

limiteur de courant

akım sınırlandırıcı, akım sınırlayıcı

current limiter

Divers

Elektrik

N M

limiteur de courant

akım sınırlayıcı

surge limiter

Divers

N M

limiteur de couple

tork sınırlayıcı

torque limiter

Parc Mécanique

N M

limiteur d'ouverture pour menuiserie

doğrama limitörü

restrictor

Parc Mécanique

N M

limites environnementales

çevresel sınırlamalar

environmental limits

Militaire

N F

limites de tolérance non paramètriques

parametrik olmayan tolerans sınırları

non-parametric tolerance limits

Economique

N F

limites d'exposition professionnelle

mesleki maruziyet sınırları (oeller)

occupational exposure limits (oels)

Médical

N F

limites d'emprise

kamulaştırma sınırı

limits of expropriation

Topografya

N F

limites admissibles d'exposition au bruit

gürültü maruziyet değerleri

permissible noise exposure limits

Bureau Technique

N F

limite élastique

plastikleşme noktası

yield point

Bureau Technique

N F

limite de responsabilité

sorumluluk sınırı, sorumluluk limiti

responsability limit

Bureau Technique

N F

limite de quantification

nicelik sınırı

limit of quantification

Médical

N F

limite de pointe d'étalonnage

kalibrasyon piki

calibration peak

Qualité - Laboratoire

N F

limite de plasticité, pl

plastik limiti

plastic limit, pl

Qualité - Laboratoire

N F

limite de liquidité, ll

sıvı limiti

liquid limit, ll

Qualité - Laboratoire

N F

limite de flèche

sehim sınırı

bending limit

Bureau Technique

N F

limite de détection

saptama sınırı, tayin sınırı, tespit sınırı

detection limit

Bureau Technique

N F

limite de caution

kefalet limiti

surety limit

Juridique

N F

limite de autorisée

açık kredi limiti

overdraft limit

Economique

N F

limite d'usure

aşınma sınırı

wear limit

Ouvrages

demiryolu

N F

limite d'intervention, limite d'activité

aksiyon sınırı, eylem sınırı

action limit

Médical

N F

limite d'exposition à court terme

kısa vadeli maruz kalma limiti

short term exposure limit

Médical

N F

limite d'élasticité, limite élastique

esneme sınırı, akma sınırı, elastisite sınırı, akma mukavemeti, akma dayanımı

limite élastique

Ouvrages

N F

limite d'élasticité de l'acier de béton arme

donatı akma dayanımı

yield strength of reinforcement

Bureau Technique

N F

limite d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik akma dayanımı

yield strength (steel yield strength)

Bureau Technique

N F

limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı akma dayanımı

design yield of shear reinforcement

Bureau Technique

N F

limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé

çelik hesap akma dayanımı

design yield strength of reinforcement, design yield strength

Bureau Technique

çelik

N F

limite d'élasticité

akma dayanımı

yield strength

Bureau Technique

N F

limite conventionnelle d'élasticité (fpeg) (mpa)

normal elastiklik limiti (fpeg) (mpa)

Qualité - Laboratoire

N F

limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik karakteristik akma dayanımı

characteristic yield strength of reinforcement

Bureau Technique

çelik

N F

limite annuelle de rejet

yıllık boşaltma sınırı

annual release limit

Médical

Kirlilik kaynağından salınabilecek maksimum yıllık atık miktarı

N F

limitation volontaire des exportations

gönüllü ihracat kısıtlamaları

voluntary export restraints

Economique

N F

limitation légale

yasal sınır

statutory limitation

Divers

N F

limitation des flèches

sehim kontrolü

deflection control

Bureau Technique

N F

limitation des contraintes dans le béton

beton gerilmesinin sınırlanması

limitation of concrete stress

Bureau Technique

N F

limitation des contraintes

gerilme sınırlaması

stress limitation

Bureau Technique

N F

limitation de vitesse

hız sınırı

speed limit

Divers

N F

limitation de la résponsabilité

sorumluluğun sınırlandırılması

limitation of liability

Juridique

N F

limitation de la force

kuvvet limiti

force limitation

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

limitation de dommage

hasar sınırlaması

damage limitation

Juridique

N F

limitatif

sınırlayıcı

limitative

Médical

Adj.

Parc Mécanique

Economique

N F

lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves

müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu

unlimited and unconditional performance bond

Economique

N F

largeur participante des tables de compression (pour tous les états-limites)

efektif döşeme genişliği (tüm yük durumlarında)

effective width of flanges (all limit states)

Bureau Technique

N M

juridiction, limite de pouvoir, limite d'autorité

yetki alanı

jurisdiction, scope of authority, realm of authority,

Juridique

N F

interrupteur limite de pression

basınç limit sivici, basınç limit şalteri

pressure limit switch

Parc Mécanique

N M

interrupteur limite à came

limit siviç makaralı

Parc Mécanique

N M

interrupteur de sécurité bande limite, bidirectionnelle

ipli emniyet sivici çift yönlü

safety limit switch wire two way, rope switch

Parc Mécanique

N M

interrupteur de sécurité bande limite

limit emniyet şalteri ipli tek yönlü m (soldan)

safety limit switch wire oneway, rope switch

Parc Mécanique

N M

interrupteur de fin de course, contact de fin de course

limit switch

Parc Mécanique

N M

interrupteur de fin de course pour pont roulant

mobil vinç emniyet şalteri, siviç (mobil vinç yedek parçası)

hoist limit switch

Parc Mécanique

N M

interrupteur de bande limite

limit bant kaydı şalteri

limit switch tape recording, band slide switch

Parc Mécanique

N M

gabarit limite d'obstacles, glo

hattın gabari limiti, gabari

minimum clearance outline

Ouvrages

N M

fréquence de coupure, fréquence limite

kesim frekansı, kesim sıklığı

cutoff frequency

Informatique

N F

frais de déblaiement

enkaz kaldırma çalışmaları limiti

debris removal costs

Economique

sigorta

N MP

fin de course

limit stop damper darbe emici

limit stop

Parc Mécanique

N F

fente (limite fente)

delik, boşluk

gap, crack, split

Ouvrages

N F

états-limites de service réversibles

geri döndürülebilir servis sınır durumları

reversible serviceability limit states

Bureau Technique

N M

états-limites de service irréversibles

geri döndürülemez servis sınır durumları

irreversible serviceability limit states

Bureau Technique

N M

états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

Bureau Technique

N MP

état limite ultime (elu)

maksimum sınır durumu, (son limit durum)

ultimate limit state (uls)

Bureau Technique

hesap raporu

N M

état limite de service (els)

sınır durumu tasarımı, kullanılabilirlik sınır durumu

serviceability limit state (sls), (limit state design (lsd))

Bureau Technique

N M

état limite accidentel, ela

accidental limit state (als)

Bureau Technique

N M

état limite

sınır koşul

limit state condition

Bureau Technique

N M

essai de détermination de valeur de limite

sınır testi

limit test

Médical

N M

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

tek ortaklı limitet şirket

one person limited liability undertaking

Economique

N F

entre autres

aralarında aşağıdakiler de olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere,

including but not limited to

Divers

Adv.

emprise des travaux

iş sahası, şantiye sahası, şantiye

site, building site, construction site, site limits

Bureau Technique

N F

effets de la précontrainte à l'état-limite ultime

maksimum yük durumunda öngerme etkileri

effects of prestressing at ultimate limit state

Bureau Technique

N M

effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue

servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri

effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue

Bureau Technique

N M

détermination des limites d'atterberg

atterberg limiti tayini

definition of atterberg limits

Parc Mécanique

N F

détermination de limites d'attenberg

kıvam tayin deneyleri

determination of atterberg limites

Qualité - Laboratoire

N F

délimitation, délimiter

çevresinin sarılması, alanın kapatılması

delimitation, delimit

Ouvrages

iGS

N F

délimitation

sınırlarını belirleme (bir alanın, bir bölgenin)

demarcation

Bureau Technique

N F

délai de prescription

zaman aşımı süresi

period of limitation

Economique

N M

date limite de remise des offres, date limite de dépôt des offres

tekliflerin en son verilme tarihi

deadline for submission of bids

Juridique

N F

date limite de paiement

son ödeme tarihi

payment deadline

Bureau Technique

N F

date limite de dépôt des offres

ihale tarihi

proposal deadline

Bureau Technique

N F

date limite de dépôt des offres

teklif tarihi

bid submission date, deadline for submission of bids

Bureau Technique

N F

date limite

termin

deadline, target date

Divers

N F

dans la limite du possible, dans la mesure du possible

mümkün olduğunca, mümkün mertebe

insofar as it is possible, as far as it is possible

Divers

Adv.

couche limite

sınır katman, uç katman, sınır tabakası

boundary layer

Médical

N F

contrainte limite

limit basınç

limit pressure

Bureau Technique

N F

commutateur à câble, interrupteur à câble

limit emniyet şalteri ipli

rope switch, rope limit switch

Parc Mécanique

N M

commandite

komandit

commandite (limited)

Juridique

Adj.

charge pondérée

yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

factored load

Bureau Technique

N F

chambre de limiteur de pression

basınç sınırlama odası

pressure relief room

Parc Mécanique

N F

cas limite

ara durum

borderline case

Médical

N M

capteur magnétique pour interrupteur de fin de course

limit switch manyetik sensör

limit switch magnetic sensor

Parc Mécanique

N M

calcul à l'état limite, état limite de service, els

sınır durumu tasarımı

limit state design (lsd)

Bureau Technique

hesap raporu

N M

bornes d'emprise

kamulaştırma taşları

expropriation limits

Topografya

N F

borne rapprochée

sigorta taşları, (poligon taşları)

bound, boundary mark, boundary stone, limit, landmark

Topografya

N F

borne de repérage

röper işareti

track limit mark

Ouvrages

N F

borne

sınır, sınır taşı

boundary stone, limit

Topografya

N F

autorité limitée

sınırlı yetki

limited authority

Bureau Technique

N F

ancrage de l'effort de traction à l'état limite ultime

maksimum yük durumu için halatların kenetlenmesi

anchorage of tendons for the ultimate limit state

Bureau Technique

N M

analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

linear analysis with limited redistribution

Bureau Technique

N F

analyse de valeur limite d'acidité et d'alcalinité

asitlik ve alkalenlik sınır testi

limit test acidity and alkalinity

Médical

N F

amener de restriction, apporter de limite

Juridique

Divers

Adv.

à la limite

sınırlarında

at the limit

Juridique

izin verilen maruz kalma sınırı (pel)

permissible exposure limit (pel)

Médical

eşik sınır değeri (tlv)

threshold limit value(tlv)

Médical

hava kaynaklı maruz kalma sınırları

airborne exposure limits

Médical

fenilalanin sınırları

phenylalanine limits

Médical

solunabilir partikül kütle eşik sınır değeri

inhalable particulate mass threshold limit value

Médical

parçacık büyüklüğü seçici eşik sınır değeri

particle size-selective-threshold limit values

Médical

Fr.zone d'accès limité

Tr.kontrollü giriş sağlanan alan

En.restricted zone, restricted area

N F

Fr.vérification limitée

Tr.sınırlı denetleme

En.limited auditing

N F

Fr.vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

Tr.ventil basınç sınırlama

En.relief valve

N F

Fr.valeur limite du rapport portée/hauteur

Tr.açıklık/yükseklik limit oranı

En.limit span/depth ratio

N F

Fr.valeur limite

Tr.sınır değeri

En.boundary value

N F

Fr.valeur limite

Tr.sınır değer

En.limit value

N F

Fr.valeur limite

Tr.sınır değer

En.index value

N F

Fr.utilance réduite

Tr.sınırlı yararlılık, kısıtlı yararlılık

En.limited utilance

N F

Fr.somme assurée par expédition

Tr.sefer başına taşıma limiti

En.sum insured per conveyance

sigorta

N F

Fr.société privée par actions

Tr.özel limitet şirket (hisseleri halka açık olmayan özel limitet şirket)

En.private limited by shares

N F

Fr.société par actions simplifiée, sas

Tr.limitet şirket (fransa)

En.simplified-joint-stock

N F

Fr.société en commandite simple

Tr.komandit şirket

En.limited partnership

N F

Fr.société à responsabilité limitée par actions

Tr.özel sektör hisseli limitet şirketi (hisseli, sınırlı sorumlu özel sektör şirketi)

En.private company limited by shares

N F

Fr.société à responsabilité limitée (s.a.r.l., sarl)

Tr.limitet şirket (ltd.)

En.limited company, limited liability company

N F

Fr.signalisation 'limitation de vitesse'

Tr.azami hız lehvası, azami hız sınırlaması

En.speed limit sign

N F

Fr.seule l'imagination limite la créativité

Tr.yaratıcılığın tek sınırı hayalgücünüzdür

En.only imagination limits creativity

Fr.seuils retenus

Tr.kabul edilen limit değerler

En.accepted limits, tolerable limits

N M

Fr.sans conditions ni réserves

Tr.kayıtsız ve şartsız, kayıtsız şartsız

En.without conditions or limitations

Prép.

Fr.restrictif

Tr.sınırlandırıcı, sınırlayıcı, önünü kesen, limit getiren

En.restrictive

Adj.

Fr.restreint à qqn.

Tr.sadece belli bir kişiye veya kişilere ayrılmış, onlar ile sınırlı

En.restricted to, limited to

Adj.

Fr.responsabilité limitée

Tr.sınırlı sorumluluk

En.limited liability

N F

Fr.réponse de base de référence

Tr.referans alt limit

En.benchmark response

N F

Fr.relais limiteur de courant

Tr.akım sınırlayıcı röle

En.step-back relay

N M

Fr.problème de valeur limite

Tr.sınır değer sorunu

En.boundary value problem

N M

Fr.pression portante limite

Tr.sınır taşıma basıncı

En.ultimate bearing pressure

N F

Fr.pression limite

Tr.sınır basınç

En.limit pressure

N F

Fr.point limite

Tr.sınır, uç nokta

En.endpoint

N M

Fr.plafonnement

Tr.tavan getirme, üst sınır belirleme

En.ceiling, upper limit, maximum

Adv.

Fr.plafond de capital, limite supérieure de capital

Tr.sermaye tavanı

En.capital limit, capital ceiling

N M

Fr.péremption

Tr.zaman aşımı

En.time limit

N F

Fr.panneau de signalisation - hauteur limitée

Tr.bilgi levhası (sınır yüksekliği)

En.

trafik

N M

Fr.outil à rainurer pour limite d'atterberg

Tr.atterberg limiti için kanal açma makinesi

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.ordre de vente stop, (ordre de vente pour la limitation des pertes)

Tr.zararı durdurma satışı

En.stop-loss (sale)

N M

Fr.ordre à valeur limitée

Tr.limit değerli emir

En.limit value order

N M

Fr.ordre à prix limité spécial

Tr.özel limit fiyatlı emir, ölfe

En.special limit price order

N M

Fr.ordre à prix limité

Tr.limit fiyatlı emir

En.limit price order

fiyat ve miktarın girildiği emirlerdir. işlem kısmen veya tamamen olmazsa, gerçekleşmeyen kısım sistemde pasif olarak görünür.

N M

Fr.ordre à cours limité

Tr.limitli emir

En.limit order

emri veren alıcının, işlemin gerçekleşmesi için kabul ettiği en yüksek fiyatı; satıcının ise satmaya razı olduğu en düşük fiyatı belli ettiği emir tipidir.

N M

Fr.négociations sur la limitation des armes stratégiques

Tr.stratejik silahların sınırlandırılması görüşmeleri

En.strategic arms limitation talks

N F

Fr.négociations sur la limitation des arméments stratégiques

Tr.stratejik silahların azaltılması görüşmeleri

En.strategic arms reduction talks

N F

Fr.méthode de dilution limite

Tr.sınır dilüsyon yöntemi

En.limit dilution method

N F

Fr.limitrophe

Tr.sınırda bulunan, komşu, sınır komşusu

En.adjacent

Adj.

Fr.limiteur de vitesse

Tr.hız sınırlayıcı

En.speed limiter

N M

Fr.limiteur de tension

Tr.gerilim sınırlayıcı

En.voltage limiter

elektrik

N M

Fr.limiteur de courant

Tr.akım sınırlandırıcı, akım sınırlayıcı

En.current limiter

Elektrik

N M

Fr.limiteur de courant

Tr.akım sınırlayıcı

En.surge limiter

N M

Fr.limiteur de couple

Tr.tork sınırlayıcı

En.torque limiter

N M

Fr.limiteur d'ouverture pour menuiserie

Tr.doğrama limitörü

En.restrictor

N M

Fr.limites environnementales

Tr.çevresel sınırlamalar

En.environmental limits

N F

Fr.limites de tolérance non paramètriques

Tr.parametrik olmayan tolerans sınırları

En.non-parametric tolerance limits

N F

Fr.limites d'exposition professionnelle

Tr.mesleki maruziyet sınırları (oeller)

En.occupational exposure limits (oels)

N F

Fr.limites d'emprise

Tr.kamulaştırma sınırı

En.limits of expropriation

N F

Fr.limites admissibles d'exposition au bruit

Tr.gürültü maruziyet değerleri

En.permissible noise exposure limits

N F

Fr.limite élastique

Tr.plastikleşme noktası

En.yield point

N F

Fr.limite de responsabilité

Tr.sorumluluk sınırı, sorumluluk limiti

En.responsability limit

N F

Fr.limite de quantification

Tr.nicelik sınırı

En.limit of quantification

N F

Fr.limite de pointe d'étalonnage

Tr.kalibrasyon piki

En.calibration peak

N F

Fr.limite de plasticité, pl

Tr.plastik limiti

En.plastic limit, pl

N F

Fr.limite de liquidité, ll

Tr.sıvı limiti

En.liquid limit, ll

N F

Fr.limite de flèche

Tr.sehim sınırı

En.bending limit

N F

Fr.limite de détection

Tr.saptama sınırı, tayin sınırı, tespit sınırı

En.detection limit

N F

Fr.limite de caution

Tr.kefalet limiti

En.surety limit

N F

Fr.limite de autorisée

Tr.açık kredi limiti

En.overdraft limit

N F

Fr.limite d'usure

Tr.aşınma sınırı

En.wear limit

demiryolu

N F

Fr.limite d'intervention, limite d'activité

Tr.aksiyon sınırı, eylem sınırı

En.action limit

N F

Fr.limite d'exposition à court terme

Tr.kısa vadeli maruz kalma limiti

En.short term exposure limit

N F

Fr.limite d'élasticité, limite élastique

Tr.esneme sınırı, akma sınırı, elastisite sınırı, akma mukavemeti, akma dayanımı

En.limite élastique

N F

Fr.limite d'élasticité de l'acier de béton arme

Tr.donatı akma dayanımı

En.yield strength of reinforcement

N F

Fr.limite d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik akma dayanımı

En.yield strength (steel yield strength)

N F

Fr.limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı akma dayanımı

En.design yield of shear reinforcement

N F

Fr.limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap akma dayanımı

En.design yield strength of reinforcement, design yield strength

çelik

N F

Fr.limite d'élasticité

Tr.akma dayanımı

En.yield strength

N F

Fr.limite conventionnelle d'élasticité (fpeg) (mpa)

Tr.normal elastiklik limiti (fpeg) (mpa)

En.

N F

Fr.limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik karakteristik akma dayanımı

En.characteristic yield strength of reinforcement

çelik

N F

Fr.limite annuelle de rejet

Tr.yıllık boşaltma sınırı

En.annual release limit

Kirlilik kaynağından salınabilecek maksimum yıllık atık miktarı

N F

Fr.limitation volontaire des exportations

Tr.gönüllü ihracat kısıtlamaları

En.voluntary export restraints

N F

Fr.limitation légale

Tr.yasal sınır

En.statutory limitation

N F

Fr.limitation des flèches

Tr.sehim kontrolü

En.deflection control

N F

Fr.limitation des contraintes dans le béton

Tr.beton gerilmesinin sınırlanması

En.limitation of concrete stress

N F

Fr.limitation des contraintes

Tr.gerilme sınırlaması

En.stress limitation

N F

Fr.limitation de vitesse

Tr.hız sınırı

En.speed limit

N F

Fr.limitation de la résponsabilité

Tr.sorumluluğun sınırlandırılması

En.limitation of liability

N F

Fr.limitation de la force

Tr.kuvvet limiti

En.force limitation

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.limitation de dommage

Tr.hasar sınırlaması

En.damage limitation

N F

Fr.limitatif

Tr.sınırlayıcı

En.limitative

Adj.

Fr.limit set liquide

Tr.likit limit set

En.liquid limit set

Fr.ligne de crédit

Tr.kredi limitleri

En.credit limits

N F

Fr.lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves

Tr.müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu

En.unlimited and unconditional performance bond

N F

Fr.largeur participante des tables de compression (pour tous les états-limites)

Tr.efektif döşeme genişliği (tüm yük durumlarında)

En.effective width of flanges (all limit states)

N M

Fr.juridiction, limite de pouvoir, limite d'autorité

Tr.yetki alanı

En.jurisdiction, scope of authority, realm of authority,

N F

Fr.interrupteur limite de pression

Tr.basınç limit sivici, basınç limit şalteri

En.pressure limit switch

N M

Fr.interrupteur limite à came

Tr.limit siviç makaralı

En.

N M

Fr.interrupteur de sécurité bande limite, bidirectionnelle

Tr.ipli emniyet sivici çift yönlü

En.safety limit switch wire two way, rope switch

N M

Fr.interrupteur de sécurité bande limite

Tr.limit emniyet şalteri ipli tek yönlü m (soldan)

En.safety limit switch wire oneway, rope switch

N M

Fr.interrupteur de fin de course, contact de fin de course

Tr.limit switch

En.limit switch

N M

Fr.interrupteur de fin de course pour pont roulant

Tr.mobil vinç emniyet şalteri, siviç (mobil vinç yedek parçası)

En.hoist limit switch

N M

Fr.interrupteur de bande limite

Tr.limit bant kaydı şalteri

En.limit switch tape recording, band slide switch

N M

Fr.gabarit limite d'obstacles, glo

Tr.hattın gabari limiti, gabari

En.minimum clearance outline

N M

Fr.fréquence de coupure, fréquence limite

Tr.kesim frekansı, kesim sıklığı

En.cutoff frequency

N F

Fr.frais de déblaiement

Tr.enkaz kaldırma çalışmaları limiti

En.debris removal costs

sigorta

N MP

Fr.fin de course

Tr.limit stop damper darbe emici

En.limit stop

N F

Fr.fente (limite fente)

Tr.delik, boşluk

En.gap, crack, split

N F

Fr.états-limites de service réversibles

Tr.geri döndürülebilir servis sınır durumları

En.reversible serviceability limit states

N M

Fr.états-limites de service irréversibles

Tr.geri döndürülemez servis sınır durumları

En.irreversible serviceability limit states

N M

Fr.états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

Tr.yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

En.ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

N MP

Fr.état limite ultime (elu)

Tr.maksimum sınır durumu, (son limit durum)

En.ultimate limit state (uls)

hesap raporu

N M

Fr.état limite de service (els)

Tr.sınır durumu tasarımı, kullanılabilirlik sınır durumu

En.serviceability limit state (sls), (limit state design (lsd))

N M

Fr.état limite accidentel, ela

Tr.

En.accidental limit state (als)

N M

Fr.état limite

Tr.sınır koşul

En.limit state condition

N M

Fr.essai de détermination de valeur de limite

Tr.sınır testi

En.limit test

N M

Fr.entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

Tr.tek ortaklı limitet şirket

En.one person limited liability undertaking

N F

Fr.entre autres

Tr.aralarında aşağıdakiler de olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere,

En.including but not limited to

Adv.

Fr.emprise des travaux

Tr.iş sahası, şantiye sahası, şantiye

En.site, building site, construction site, site limits

N F

Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite ultime

Tr.maksimum yük durumunda öngerme etkileri

En.effects of prestressing at ultimate limit state

N M

Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue

Tr.servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri

En.effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue

N M

Fr.détermination des limites d'atterberg

Tr.atterberg limiti tayini

En.definition of atterberg limits

N F

Fr.détermination de limites d'attenberg

Tr.kıvam tayin deneyleri

En.determination of atterberg limites

N F

Fr.délimitation, délimiter

Tr.çevresinin sarılması, alanın kapatılması

En.delimitation, delimit

iGS

N F

Fr.délimitation

Tr.sınırlarını belirleme (bir alanın, bir bölgenin)

En.demarcation

N F

Fr.délai de prescription

Tr.zaman aşımı süresi

En.period of limitation

N M

Fr.date limite de remise des offres, date limite de dépôt des offres

Tr.tekliflerin en son verilme tarihi

En.deadline for submission of bids

N F

Fr.date limite de paiement

Tr.son ödeme tarihi

En.payment deadline

N F

Fr.date limite de dépôt des offres

Tr.ihale tarihi

En.proposal deadline

N F

Fr.date limite de dépôt des offres

Tr.teklif tarihi

En.bid submission date, deadline for submission of bids

N F

Fr.date limite

Tr.termin

En.deadline, target date

N F

Fr.dans la limite du possible, dans la mesure du possible

Tr.mümkün olduğunca, mümkün mertebe

En.insofar as it is possible, as far as it is possible

Adv.

Fr.couche limite

Tr.sınır katman, uç katman, sınır tabakası

En.boundary layer

N F

Fr.contrainte limite

Tr.limit basınç

En.limit pressure

N F

Fr.commutateur à câble, interrupteur à câble

Tr.limit emniyet şalteri ipli

En.rope switch, rope limit switch

N M

Fr.commandite

Tr.komandit

En.commandite (limited)

Adj.

Fr.charge pondérée

Tr.yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

En.factored load

N F

Fr.chambre de limiteur de pression

Tr.basınç sınırlama odası

En.pressure relief room

N F

Fr.cas limite

Tr.ara durum

En.borderline case

N M

Fr.capteur magnétique pour interrupteur de fin de course

Tr.limit switch manyetik sensör

En.limit switch magnetic sensor

N M

Fr.calcul à l'état limite, état limite de service, els

Tr.sınır durumu tasarımı

En.limit state design (lsd)

hesap raporu

N M

Fr.bornes d'emprise

Tr.kamulaştırma taşları

En.expropriation limits

N F

Fr.borne rapprochée

Tr.sigorta taşları, (poligon taşları)

En.bound, boundary mark, boundary stone, limit, landmark

N F

Fr.borne de repérage

Tr.röper işareti

En.track limit mark

N F

Fr.borne

Tr.sınır, sınır taşı

En.boundary stone, limit

N F

Fr.autorité limitée

Tr.sınırlı yetki

En.limited authority

N F

Fr.ancrage de l'effort de traction à l'état limite ultime

Tr.maksimum yük durumu için halatların kenetlenmesi

En.anchorage of tendons for the ultimate limit state

N M

Fr.analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

Tr.sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

En.linear analysis with limited redistribution

N F

Fr.analyse de valeur limite d'acidité et d'alcalinité

Tr.asitlik ve alkalenlik sınır testi

En.limit test acidity and alkalinity

N F

Fr.amener de restriction, apporter de limite

Tr.kısıtlama getirmek

En.bring restriction

Fr.à la limite

Tr.en çok, olsa olsa

En.at most, barely

Adv.

Fr.à la limite

Tr.sınırlarında

En.at the limit

Fr.

Tr.izin verilen maruz kalma sınırı (pel)

En.permissible exposure limit (pel)

Fr.

Tr.eşik sınır değeri (tlv)

En.threshold limit value(tlv)

Fr.

Tr.hava kaynaklı maruz kalma sınırları

En.airborne exposure limits

Fr.

Tr.fenilalanin sınırları

En.phenylalanine limits

Fr.

Tr.solunabilir partikül kütle eşik sınır değeri

En.inhalable particulate mass threshold limit value

Fr.

Tr.parçacık büyüklüğü seçici eşik sınır değeri

En.particle size-selective-threshold limit values

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.