Traduction de Order

borsa yönetim kurulu’nca her hisse senedi için ayrı ayrı belirlenmiş olan “bir seferde girilebilecek işlem miktarı”nı aşan ve blok satış miktarından az miktarlı olan emirlerdir.

N M

ordre public

kamu düzeni

public order

Juridique

N M

ordre permanent

sürekli emir

standing order

Economique

N M

ordre normal

normal emir

normal order

Economique

küsüratsız şekilde tam olarak, önceden belirlenmiş işlem birimi ve katları halinde verilmiş olan emirlerdir.

N M

ordre national du mérite

ulusal liyakat nişanı

national order of merit

Politique

N M

ordre juridique

yasal emir

legal order

Juridique

N M

ordre exécuter sinon annuler

kalanını iptal et (kie)

fill or kill order

Economique

fiyat ve miktarın girildiğiancak işlem kısmen veya tamamen gerçekleşmezse işlem görmeyen kısmın ekranda pasif olarak görünmeyerek sistem tarafından otomatik olarak iptal edildiği emir türüdür.

N M

ordre de virement

havale emri, virman emri

wire transfer order

Economique

N M

ordre de vente

satış emri

sales order

Economique

N M

ordre de transport

taşıma talimatı

transport order

Economique

N M

ordre de service, ods

iş emri

notice to proceed, work order, service order

Bureau Technique

N M

ordre de service de report

erteleme emri, uzatım emri

delay work order

Bureau Technique

N M

ordre de service de changement des travaux, fiche de modification (des travaux)

değişiklik talebi

variation order

Bureau Technique

N M

ordre de remplacement

ikame ürün siparişi

replacement order

Juridique

N M

ordre de priorité

öncelik sırası (belgelerin öncelik sırası)

order of priority

Juridique

N M

ordre de prélèvement

kesinti talimatı

debit order

Economique

N M

ordre de paiement

ödeme emri

order of payment, payment order

Juridique

N M

ordre de modification des travaux

değişiklik emri, değişiklik talimatı

change order, variation order

Bureau Technique

N M

ordre de mission

görev emri

mission order

Economique

N M

ordre de mainlevée

iade emri

release order

Bureau Technique

N M

ordre de livraison

teslimat emri

delivery order

Economique

N M

ordre de grandeur

büyüklük seviyesi, (büyüklük kertesi)

order of magnitude

Médical

N M

ordre de fabrication

imalat talimatı

production order

Bureau Technique

N M

ordre de commande

sipariş emri

job order

Juridique

N M

ordre d'un lot de taille anormale

küsurat emir

odd lot order

Economique

işlem biriminin ihtiva ettiği hisse senedi sayısından daha az miktarlar için verilmiş emirlerdir.

N M

ordre d'achat

satınalma talebi

purchasing order

Juridique

N M

ordre au prix du marché

piyasa emri

market order

Economique

menkul kıymet alım satımında en iyi piyasa fiyatından işlemin gerçekleştirileceği emir türüdür. bu tür emrin en büyük avantajı, emrin hemen yerine getirilebilme olanağıdır.

N M

ordre à valeur limitée

limit değerli emir

limit value order

Economique

özel limit fiyatlı emirlerin belirli bir tutar sınırı konmuş şeklidir. özel limit fiyatlı emre ilaveten maksimum işlem değeri “ytl” olarak yazılır. sistem, belirtilen tutardan fazla olmamak şartıyla, belirtilen fiyat seviyesine kadar, en iyi fiyatlı emirl

N M

ordre à prix limité spécial

özel limit fiyatlı emir, ölfe

special limit price order

Economique

emir miktarının “sıfır-0” olarak girildiği, sadece fiyat verilerek sisteme aktarılan emirlerdir. belirli bir fiyata kadar olan bütün emirleri karşılamak amacı ile girilir. bu emirler, belirtilen fiyat seviyesine kadar tüm fiyat seviyelerindeki emirleri

N M

ordre à prix limité

limit fiyatlı emir

limit price order

Economique

fiyat ve miktarın girildiği emirlerdir. işlem kısmen veya tamamen olmazsa, gerçekleşmeyen kısım sistemde pasif olarak görünür.

N M

ordre à cours limité

limitli emir

limit order

Economique

emri veren alıcının, işlemin gerçekleşmesi için kabul ettiği en yüksek fiyatı; satıcının ise satmaya razı olduğu en düşük fiyatı belli ettiği emir tipidir.

N M

ordonner la suspension provisoire de l'exécution

yürütmeyi geçici durdurma emri vermek

order the temporary suspension of execution

Juridique

ordonnance du tribunal

mahkeme emri

court order

Juridique

N F

opération transfrontalière

sınır ötesi işlem

cross-border transaction

Economique

N F

numéro d'ordre

sıra numarası

order number

Bureau Technique

N F

nouvel ordre mondial

yeni dünya düzeni

new world order

Divers

N M

masse du véhicule en état de marché

mass of the vehicle in running order

Parc Mécanique

N F

mandater

havale etmek, havale yapmak

transfer, money order, give a money order

Economique

mandat postal, mandat-poste

para havalesi, virman

postal money order

Economique

N M

mandat postal

posta havalesi

postal order

Divers

N M

mandat personnel

kişisel havale emri

personal money order

Economique

N M

machine à border

santim makinesi

flanging machine

Parc Mécanique

N F

liste de paie du personnel, bordereau de paye

maaş bordrosu, ücret bordrosu

payroll, paylist

Economique

N F

lettre de commande

sipariş mektubu

order letter

Juridique

N F

instruction écrite

yazılı emir

written order

Juridique

N F

hors service, en panne, indisponible

kullanım dışı

out of order, out of service

Bureau Technique

graveur cd

cd yazıcı

cd writer, cd burner, cd recorder

Divers

N M

fractionnement d'ordre

emir bölme, borsa emri bölme

order split

Economique

girilen bir emrin, orijinal emrin fiyatına eşit ya da orijinal emrin fiyatından daha iyi fiyatlı yeni emirlere bölünmesidir. emir bölünmesi gerçekleştirildiğinde, bölünen emirlerin toplam miktarının (toplam emir miktarının) ilk miktara eşit veya daha büyü

N M

formulaire de bon de commande

satınalma talep formu

purchasing order form

Juridique

N M

fiche de modification, fdm

değişiklik fişi, iş değişiklik emri

variation order

Bureau Technique

N F

fiche de demande de modification de programme, fmp

değişiklik fişi, program değişikliği talep fişi

variation order request forme

Bureau Technique

N F

état de stress post-traumatique espt

post travmatik stres bozukluğu

posttraumatic stress disorder

Médical

N M

en vue de respecter aux normes

standartları karşılamak amacıyla, şartları karşılamak amacıyla

in order to meet the standards

Bureau Technique

en vue de

amacıyla, için

for, in order to, with the purpose of

Divers

Prép.

en ordre de

sırasıyla

in order of

Divers

N M

effets globaux du second ordre dans les bâtiments

binalarda genel ikinci derece etkiler

global second order effects in buildings

Bureau Technique

N M

effets du second ordre

ikinci derece etkiler

second order effects

Bureau Technique

N M

échosondeur de hautre précision

hassas derinlik kayıt aygıtı

precision depth recorder

Médical

N M

droit

yasa, kanun

law, order

Juridique

Cette procuration est établie pour servir et valoir ce que de droit: işbu vekaletname yasalar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için verilmiştir.

N M

donner une instruction

talimat vermek

give order, give instruction

Bureau Technique

désordre civil

sivil karmaşa

civil disorder

Juridique

N M

demande de retour au travail

işe iade talebi

work order request

Juridique

N F

demande d'ordre de modification

değişiklik talimatı talebi

change order request

Bureau Technique

N F

défectueux

bozuk, arızalı, kusurlu

faulty, broken (down), out of order

Divers

Adj.

décider, s'accorder

kararlaştırmak

decide

Divers

critères simplifiés pour les effets du second ordre

ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler

simplified criteria for second order effects

Bureau Technique

N M

consigne

talimat, yönerge

order, instruction

Juridique

N F

consignateur d'événements

event recorder

Parc Mécanique

loco-vagon teknik özellikleri

N M

connaissement à ordre

emre yazılı konşimento

order bill of lading

Economique

N M

confirmation de la commande

sipariş onayı

order confirmation

Juridique

N F

confirmation de commande

sipariş teyidi

acknowledgment of order (seller), order confirmation

Economique

N F

concorder

uymak, uyuşmak

match

Juridique

commerce transfrontalier

sınır ötesi ticaret

cross-border trade

Economique

N M

commandes reçues

eldeki siparişler

order on hand

Economique

N FP

commande, order, instruction

komut

command, instruction

Informatique

N F

commande verbale

sözlü sipariş talimatları

verbal order forms

Juridique

N F

commande spéciale

özel sipariş

special order

Parc Mécanique

kablo kanalı

N F

commande définitive

kesinleşmiş sipariş

definite order

Juridique

N F

commande de données

veri iste

order data

Informatique

N F

commande de couleur spéciale

özel renk siparişi

custom ordered color

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

commande

sipariş, ısmarlama

order, command

Divers

N F

cas limite

ara durum

borderline case

Médical

N M

carnet de commandes

sipariş defteri

order book

Economique

N M

carnet de commande, portefeuille de commande

hizmet bekleyen siparişler

backlog order

Informatique

N M

bordure de caniveau

kanal bordürü

channel border

Parc Mécanique

N F

bordure

bordür, kenar

edge, border

Chaussée

N F

bordure

kaldırım taşı, (asfalt ile kaldırım arasındaki taş)

border stone

Ouvrages

N F

bordereau quantitatif, bordreau des quantités

metraj tablosu, keşif

bill of quantities

Bureau Technique

N M

bordereau quantitatif

metraj cetveli

bill of quantities (boq)

Bureau Technique

N M

bordereau des quantités et des prix

miktarlı birim fiyat cetveli

priced bill of quantities (boq)

Bureau Technique

N M

bordereau des prix unitaires (bpu)

birim fiyat tarifleri, birim fiyat tarifi

unit prices definitions

Bureau Technique

N M

bordereau des prix

tarife yapısı

tariff schedule, schedule of rates

Economique

N M

bordereau des prix

fiyat tablosu

boq

Bureau Technique

N M

bordereau des prix

fiyat tablosu

price schedule

Bureau Technique

N M

bordereau des prix

teklif cetveli

bill of offer

Bureau Technique

N M

bordereau des matériaux

malzeme listesi

bill of material

Bureau Technique

N M

bordereau de transmission

teslim belgesi

transmittal form

Bureau Technique

N M

bordereau de qualité des produits

ürün kalite evrakları, malzeme tanıtım föyleri, malzeme broşürleri

material brochures

Bureau Technique

N M

bordereau de livraison

teslim belgesi

delivery note

Economique

N M

bordereau d'envoi

gönderi cetveli, mektubun kapak sayfası, ön sayfası

transmittal form

Bureau Technique

N M

bordereau

bordro

memorandum, invoice, note, list

Divers

N M

bon de commande

sipariş fişi, sipariş formu

order form

Divers

N M

bon de commande

sipariş formu

purchase order (po)

Economique

N M

bon de commande

satınalma siparişi

purchase order

Juridique

N M

avances sur commandes

alınan sipariş avansları

advances received for orders

Economique

N F

arrêté viziriel

sadrazamlık yasası

order, decree

Juridique

N M

analyses des effets du second ordre en présence d'une charge axiale

eksenel yük ile ikinci derece etkilerin analizi

analysis of second order effects with axial load

Bureau Technique

N F

analyse non-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

second order non-linear analysis

Bureau Technique

N F

analyse non-linéaire du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

first order non-linear analysis

Bureau Technique

N F

analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

second order elastic-perfectly plastic analysis

Bureau Technique

N F

analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

first order elastic-perfectly plastic analysis

Bureau Technique

N F

analyse élastique-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

second order linear-elastic analysis

Bureau Technique

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis without redistribution

Bureau Technique

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis with redistribution

Bureau Technique

N F

amélioration de l'ordre

emir iyileştirilmesi

order improvement

Economique

alış emirlerinde fiyatların yukarıya, satış emirlerinde aşağıya çekilerek fiyat önceliğinin değiştirilmesidir.

N F

afin de

bir şey yapmak için

in order to, for the purposes of

Divers

Adv.

accorder, apporter son soutien à

desteklemek, destek olmak, destek vermek

supply one's support to smb, support smb

Divers

accorder son appui à qn, (prêter, offrir)

destek olmak, destek vermek, arka olmak, arka çıkmak

support, back up, help

Divers

Divers

ele almak (bir sorunu vb.)

approach

Divers

Approach a problem

Divers

konuşmak, görüşmek, girişmek, işlemek (örneğin bir toplantıda bir konuyu ele almak)

approach, tackle, handle, discuss

Divers

aborder

kıyıya varmak, kıyıya yanaşmak, karaya çıkmak, karaya ulaşmak

abord

Divers

à l'intention de, avec l'intention de

niyeti ile, amacı ile, için

for, in order to, with the intention of

Divers

N F

à l'effet de f. qqch.

bir şey yapmak amacıyla

in order to do sth

Divers

Prép.

ön yapı yaklaşık maliyeti (r.o.m.)

preliminary rough order of magnitude (r.o.m)

Bureau Technique

büyüklük sırası

order of magnitude

Médical

Fr.virement bancaire

Tr.banka havalesi

En.money order, bank transfer, wire transfer

N M

Fr.troubles violents

Tr.şiddet kullanarak kamu düzenini bozmak cebir yoluyla intizamı bozmak

En.violent disorder

N M

Fr.trouble musculosquelettique

Tr.kas ve iskelet rahatsızlığı

En.musculoskeletal disorder

N M

Fr.trouble de comportement

Tr.davranış bozukluğu

En.behavioral disorder, behavior disorder

N M

Fr.transfrontier

Tr.sınır ötesi

En.cross-border

Fr.transborder

Tr.aktarmak, taşımak (yolcu veya yük için)

En.transship

Fr.traiter, trancher, aborder

Tr.ele almak, uğraşmak, değinmek

En.deal with

Fr.s'accorder

Tr.bağdaşmak

En.comply with

Fr.s'aborder

Tr.yaklaşmak, yanaşmak, yanına varmak

En.

Fr.réconduite aux frontières

Tr.sınıra götürülme, sınıra götürme

En.take to border

N F

Fr.rebours, à rebours

Tr.ters sıra, geri sayım

En.in reverse order, countdown

N M

Fr.réarranger, réorganiser

Tr.yeniden düzenlemek

En.reorder, rearrange

Fr.rappeler à l'ordre

Tr.açılmak (bir toplantı vs.)

En.call to order (call a meeting to order)

Fr.ranger, ordre, arrangement

Tr.düzenlemek, tertiplemek, tertip etmek

En.order (to), arrange

Fr.raccorder

Tr.bağlamak, birleştirmek

En.join

Fr.prix unitaires du bordereau des prix

Tr.fiyat tablosundaki birim fiyatlar

En.unit prices in boq

N M

Fr.prix du bordereau d'expédition

Tr.ordino ücreti

En.waybill price

N M

Fr.prise de commandes

Tr.sipariş kabul

En.order intake

N F

Fr.prenneur de commande

Tr.sipariş alan görevli

En.order taker

N M

Fr.pour le bien de l'ordre, dans l'intérêt de l'ordre, afin de rétablir l'ordre

Tr.düzeni tesis etmek amacıyla

En.for the sake of good order

Conj.

Fr.poste frontière

Tr.sınır gümrük idaresi

En.customs border post

N M

Fr.poste frontière

Tr.sınır kapısı

En.entry point, border check point, border gate

N M

Fr.pose de bordure

Tr.bordür döşeme

En.installation of border stone

N F

Fr.police des frontières

Tr.sınır kapısında görevli polis memuru, sınır polisi

En.border police

N F

Fr.point d'ordre

Tr.usule dair müdahale, bir tartışmada kullanılan dil, üslup vb uygun görülmezse yapılan müdahale

En.point of order

N M

Fr.placer une commande

Tr.sipariş geçme

En.place an order

Fr.placer une commande

Tr.sipariş çekme

En.place an order

Fr.passation d'une commande

Tr.siparişin verilmesi, sipariş verilmesi, sipariş vermek, sipariş geçilmesi

En.placement of order

N F

Fr.par ordre décroissant

Tr.azalan sırada

En.descending order

Prép.

Fr.par ordre de priorité

Tr.öncelik sırasına göre

En.scheduling according to the order of priority

Prép.

Fr.par ordre croissant

Tr.küçükten büyüğe sıralı

En.in ascending order

Prép.

Fr.ordres clients

Tr.müşteri emirleri

En.customer orders, client orders

yazılı/sözlü emirler (müşteri tarafından borsa üyelerine verilir; alım/satım işlemleri için)

N M

Fr.ordre spécial

Tr.özel emir

En.special order

borsa yönetim kurulu’nca her hisse senedi için ayrı ayrı belirlenmiş olan “bir seferde girilebilecek işlem miktarı”nı aşan ve blok satış miktarından az miktarlı olan emirlerdir.

N M

Fr.ordre public

Tr.kamu düzeni

En.public order

N M

Fr.ordre permanent

Tr.sürekli emir

En.standing order

N M

Fr.ordre normal

Tr.normal emir

En.normal order

küsüratsız şekilde tam olarak, önceden belirlenmiş işlem birimi ve katları halinde verilmiş olan emirlerdir.

N M

Fr.ordre national du mérite

Tr.ulusal liyakat nişanı

En.national order of merit

N M

Fr.ordre juridique

Tr.yasal emir

En.legal order

N M

Fr.ordre exécuter sinon annuler

Tr.kalanını iptal et (kie)

En.fill or kill order

N M

Fr.ordre de virement

Tr.havale emri, virman emri

En.wire transfer order

N M

Fr.ordre de vente

Tr.satış emri

En.sales order

N M

Fr.ordre de transport

Tr.taşıma talimatı

En.transport order

N M

Fr.ordre de service, ods

Tr.iş emri

En.notice to proceed, work order, service order

N M

Fr.ordre de service de report

Tr.erteleme emri, uzatım emri

En.delay work order

N M

Fr.ordre de service de changement des travaux, fiche de modification (des travaux)

Tr.değişiklik talebi

En.variation order

N M

Fr.ordre de remplacement

Tr.ikame ürün siparişi

En.replacement order

N M

Fr.ordre de priorité

Tr.öncelik sırası (belgelerin öncelik sırası)

En.order of priority

N M

Fr.ordre de prélèvement

Tr.kesinti talimatı

En.debit order

N M

Fr.ordre de paiement

Tr.ödeme emri

En.order of payment, payment order

N M

Fr.ordre de modification des travaux

Tr.değişiklik emri, değişiklik talimatı

En.change order, variation order

N M

Fr.ordre de mission

Tr.görev emri

En.mission order

N M

Fr.ordre de mainlevée

Tr.iade emri

En.release order

N M

Fr.ordre de livraison

Tr.teslimat emri

En.delivery order

N M

Fr.ordre de grandeur

Tr.büyüklük seviyesi, (büyüklük kertesi)

En.order of magnitude

N M

Fr.ordre de fabrication

Tr.imalat talimatı

En.production order

N M

Fr.ordre de commande

Tr.sipariş emri

En.job order

N M

Fr.ordre d'un lot de taille anormale

Tr.küsurat emir

En.odd lot order

işlem biriminin ihtiva ettiği hisse senedi sayısından daha az miktarlar için verilmiş emirlerdir.

N M

Fr.ordre d'achat

Tr.satınalma talebi

En.purchasing order

N M

Fr.ordre au prix du marché

Tr.piyasa emri

En.market order

menkul kıymet alım satımında en iyi piyasa fiyatından işlemin gerçekleştirileceği emir türüdür. bu tür emrin en büyük avantajı, emrin hemen yerine getirilebilme olanağıdır.

N M

Fr.ordre à valeur limitée

Tr.limit değerli emir

En.limit value order

N M

Fr.ordre à prix limité spécial

Tr.özel limit fiyatlı emir, ölfe

En.special limit price order

N M

Fr.ordre à prix limité

Tr.limit fiyatlı emir

En.limit price order

fiyat ve miktarın girildiği emirlerdir. işlem kısmen veya tamamen olmazsa, gerçekleşmeyen kısım sistemde pasif olarak görünür.

N M

Fr.ordre à cours limité

Tr.limitli emir

En.limit order

emri veren alıcının, işlemin gerçekleşmesi için kabul ettiği en yüksek fiyatı; satıcının ise satmaya razı olduğu en düşük fiyatı belli ettiği emir tipidir.

N M

Fr.ordonner la suspension provisoire de l'exécution

Tr.yürütmeyi geçici durdurma emri vermek

En.order the temporary suspension of execution

Fr.ordonnance du tribunal

Tr.mahkeme emri

En.court order

N F

Fr.opération transfrontalière

Tr.sınır ötesi işlem

En.cross-border transaction

N F

Fr.numéro d'ordre

Tr.sıra numarası

En.order number

N F

Fr.nouvel ordre mondial

Tr.yeni dünya düzeni

En.new world order

N M

Fr.masse du véhicule en état de marché

Tr.

En.mass of the vehicle in running order

N F

Fr.mandater

Tr.havale etmek, havale yapmak

En.transfer, money order, give a money order

Fr.mandat postal, mandat-poste

Tr.para havalesi, virman

En.postal money order

N M

Fr.mandat postal

Tr.posta havalesi

En.postal order

N M

Fr.mandat personnel

Tr.kişisel havale emri

En.personal money order

N M

Fr.machine à border

Tr.santim makinesi

En.flanging machine

N F

Fr.liste de paie du personnel, bordereau de paye

Tr.maaş bordrosu, ücret bordrosu

En.payroll, paylist

N F

Fr.lettre de commande

Tr.sipariş mektubu

En.order letter

N F

Fr.instruction écrite

Tr.yazılı emir

En.written order

N F

Fr.hors service, en panne, indisponible

Tr.kullanım dışı

En.out of order, out of service

Fr.graveur cd

Tr.cd yazıcı

En.cd writer, cd burner, cd recorder

N M

Fr.fractionnement d'ordre

Tr.emir bölme, borsa emri bölme

En.order split

N M

Fr.formulaire de bon de commande

Tr.satınalma talep formu

En.purchasing order form

N M

Fr.fiche de modification, fdm

Tr.değişiklik fişi, iş değişiklik emri

En.variation order

N F

Fr.fiche de demande de modification de programme, fmp

Tr.değişiklik fişi, program değişikliği talep fişi

En.variation order request forme

N F

Fr.état de stress post-traumatique espt

Tr.post travmatik stres bozukluğu

En.posttraumatic stress disorder

N M

Fr.en vue de respecter aux normes

Tr.standartları karşılamak amacıyla, şartları karşılamak amacıyla

En.in order to meet the standards

Fr.en vue de

Tr.amacıyla, için

En.for, in order to, with the purpose of

Prép.

Fr.en ordre de

Tr.sırasıyla

En.in order of

N M

Fr.effets globaux du second ordre dans les bâtiments

Tr.binalarda genel ikinci derece etkiler

En.global second order effects in buildings

N M

Fr.effets du second ordre

Tr.ikinci derece etkiler

En.second order effects

N M

Fr.échosondeur de hautre précision

Tr.hassas derinlik kayıt aygıtı

En.precision depth recorder

N M

Fr.droit

Tr.yasa, kanun

En.law, order

Cette procuration est établie pour servir et valoir ce que de droit: işbu vekaletname yasalar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için verilmiştir.

N M

Fr.donner une instruction

Tr.talimat vermek

En.give order, give instruction

Fr.désordre civil

Tr.sivil karmaşa

En.civil disorder

N M

Fr.demande de retour au travail

Tr.işe iade talebi

En.work order request

N F

Fr.demande d'ordre de modification

Tr.değişiklik talimatı talebi

En.change order request

N F

Fr.défectueux

Tr.bozuk, arızalı, kusurlu

En.faulty, broken (down), out of order

Adj.

Fr.décider, s'accorder

Tr.kararlaştırmak

En.decide

Fr.critères simplifiés pour les effets du second ordre

Tr.ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler

En.simplified criteria for second order effects

N M

Fr.consigne

Tr.talimat, yönerge

En.order, instruction

N F

Fr.consignateur d'événements

Tr.

En.event recorder

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.connaissement à ordre

Tr.emre yazılı konşimento

En.order bill of lading

N M

Fr.confirmation de la commande

Tr.sipariş onayı

En.order confirmation

N F

Fr.confirmation de commande

Tr.sipariş teyidi

En.acknowledgment of order (seller), order confirmation

N F

Fr.concorder

Tr.uymak, uyuşmak

En.match

Fr.commerce transfrontalier

Tr.sınır ötesi ticaret

En.cross-border trade

N M

Fr.commandes reçues

Tr.eldeki siparişler

En.order on hand

N FP

Fr.commande, order, instruction

Tr.komut

En.command, instruction

N F

Fr.commande verbale

Tr.sözlü sipariş talimatları

En.verbal order forms

N F

Fr.commande spéciale

Tr.özel sipariş

En.special order

kablo kanalı

N F

Fr.commande définitive

Tr.kesinleşmiş sipariş

En.definite order

N F

Fr.commande de données

Tr.veri iste

En.order data

N F

Fr.commande de couleur spéciale

Tr.özel renk siparişi

En.custom ordered color

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.commande

Tr.sipariş, ısmarlama

En.order, command

N F

Fr.cas limite

Tr.ara durum

En.borderline case

N M

Fr.carnet de commandes

Tr.sipariş defteri

En.order book

N M

Fr.carnet de commande, portefeuille de commande

Tr.hizmet bekleyen siparişler

En.backlog order

N M

Fr.bordure de caniveau

Tr.kanal bordürü

En.channel border

N F

Fr.bordure

Tr.bordür, kenar

En.edge, border

N F

Fr.bordure

Tr.kaldırım taşı, (asfalt ile kaldırım arasındaki taş)

En.border stone

N F

Fr.bordereau quantitatif, bordreau des quantités

Tr.metraj tablosu, keşif

En.bill of quantities

N M

Fr.bordereau quantitatif

Tr.metraj cetveli

En.bill of quantities (boq)

N M

Fr.bordereau des quantités et des prix

Tr.miktarlı birim fiyat cetveli

En.priced bill of quantities (boq)

N M

Fr.bordereau des prix unitaires (bpu)

Tr.birim fiyat tarifleri, birim fiyat tarifi

En.unit prices definitions

N M

Fr.bordereau des prix

Tr.tarife yapısı

En.tariff schedule, schedule of rates

N M

Fr.bordereau des prix

Tr.fiyat tablosu

En.boq

N M

Fr.bordereau des prix

Tr.fiyat tablosu

En.price schedule

N M

Fr.bordereau des prix

Tr.teklif cetveli

En.bill of offer

N M

Fr.bordereau des matériaux

Tr.malzeme listesi

En.bill of material

N M

Fr.bordereau de transmission

Tr.teslim belgesi

En.transmittal form

N M

Fr.bordereau de qualité des produits

Tr.ürün kalite evrakları, malzeme tanıtım föyleri, malzeme broşürleri

En.material brochures

N M

Fr.bordereau de livraison

Tr.teslim belgesi

En.delivery note

N M

Fr.bordereau d'envoi

Tr.gönderi cetveli, mektubun kapak sayfası, ön sayfası

En.transmittal form

N M

Fr.bordereau

Tr.bordro

En.memorandum, invoice, note, list

N M

Fr.bon de commande

Tr.sipariş fişi, sipariş formu

En.order form

N M

Fr.bon de commande

Tr.sipariş formu

En.purchase order (po)

N M

Fr.bon de commande

Tr.satınalma siparişi

En.purchase order

N M

Fr.avances sur commandes

Tr.alınan sipariş avansları

En.advances received for orders

N F

Fr.arrêté viziriel

Tr.sadrazamlık yasası

En.order, decree

N M

Fr.analyses des effets du second ordre en présence d'une charge axiale

Tr.eksenel yük ile ikinci derece etkilerin analizi

En.analysis of second order effects with axial load

N F

Fr.analyse non-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

En.second order non-linear analysis

N F

Fr.analyse non-linéaire du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.first order non-linear analysis

N F

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.second order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.first order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.second order linear-elastic analysis

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis without redistribution

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis with redistribution

N F

Fr.amélioration de l'ordre

Tr.emir iyileştirilmesi

En.order improvement

alış emirlerinde fiyatların yukarıya, satış emirlerinde aşağıya çekilerek fiyat önceliğinin değiştirilmesidir.

N F

Fr.afin de

Tr.bir şey yapmak için

En.in order to, for the purposes of

Adv.

Fr.accorder, apporter son soutien à

Tr.desteklemek, destek olmak, destek vermek

En.supply one's support to smb, support smb

Fr.accorder son appui à qn, (prêter, offrir)

Tr.destek olmak, destek vermek, arka olmak, arka çıkmak

En.support, back up, help

Fr.accorder importance

Tr.önem vermek

En.give importance

Fr.aborder un sujet

Tr.ele almak (bir sorunu vb.)

En.approach

Approach a problem

Fr.aborder qch

Tr.ulaşmak, varmak

En.reach, approach

Fr.aborder de qch

Tr.konuşmak, görüşmek, girişmek, işlemek (örneğin bir toplantıda bir konuyu ele almak)

En.approach, tackle, handle, discuss

Fr.aborder

Tr.kıyıya varmak, kıyıya yanaşmak, karaya çıkmak, karaya ulaşmak

En.abord

Fr.à l'intention de, avec l'intention de

Tr.niyeti ile, amacı ile, için

En.for, in order to, with the intention of

N F

Fr.à l'effet de f. qqch.

Tr.bir şey yapmak amacıyla

En.in order to do sth

Prép.

Fr.

Tr.ön yapı yaklaşık maliyeti (r.o.m.)

En.preliminary rough order of magnitude (r.o.m)

Fr.

Tr.büyüklük sırası

En.order of magnitude

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.