Teknik Terminoloji

Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter

Traduction de Raf

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais

Concordance Exacte 2

Français ▲ ▼

Anglais ▲ ▼

Catégorie ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

Divers

N M

Médical

N F

Fr.portoir

Tr.raf

En.rack

N M

Fr.étagère

Tr.raf

En.rack

N F

Concordance Partielle 547

Français ▲ ▼

Anglais ▲ ▼

Catégorie ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

volume de trafic

trafik yoğunluğu

volume of traffic

Bureau Technique

N M

vis pour agrafe

screw for fastener

Parc Mécanique

N F

vis de fixation tôle gouttière marche wc (avant)

wc derebasamak sacı montaj vidası (ön taraf için)

Parc Mécanique

N F

vis de fixation tôle gouttière marche wc (arrière)

wc derebasamak sacı montaj vidası (arka taraf için)

Parc Mécanique

N F

verre laminé trempé fumé pour toit unilatérale

tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

Parc Mécanique

N M

verre laminé trempé fumé pour toit unilateral

tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

Parc Mécanique

N M

véhicule nautique

deniz taşıtı

Parc Mécanique

N M

variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

Economique

N F

unité de contrôle de sous-station, ucs

trafo kontrol birimi (merkezi)

Divers

elektrik - ucp'ler buna bağlıdır

N F

unité de contrôle de sous-station u.c.s, ucs

trafo kontrol birimi

sub-station control unit s.c.u, scu

Divers

elektrik

N F

unilateralement

tek taraflı olarak

Bureau Technique

Adv.

Divers

N F

type de sous-station

type of transformer

Divers

N M

travaux topographiques

topografik işler, zemin işleri, harita-ölçüm işleri

survey works, topographic works

Topografya

N M

travaux de sous-station

sub-station works

Divers

N M

transformateur secondaire

ikinci trafo, sekonder trafo, sekonder kısım

secondary transformer

Divers

elektrik

N M

transformateur réducteur de pression

düşürücü trafo

reducer transformer

Parc Mécanique

N M

transformateur hermétique

hermetic transformer

Divers

N M

transformateur de tension panneau mt

gerilim trafosu og panosu

tension transformer mv panel

Parc Mécanique

N M

transformateur de tension (tt)

akım trafosu, potansiyel trafosu

potential transformer

Divers

elektrik

N M

transformateur de tension

gerilim trafosu, voltaj trafosu

voltage transformer

Divers

N M

transformateur de puissance

power transformer

Divers

elektrik

N M

transformateur de mesure

ölçüm trafosu

measuring transformer, instrument transformer

Divers

N M

transformateur de mesure

ölçüm trafosu, ölçü transformatörü

instrument transformer

Bureau Technique

N M

transformateur de courant

current transformer

Divers

katener

N M

transformateur d'isolement

izolasyon trafosu

isolating transformer

Parc Mécanique

N M

transformateur basse tension

kontrol trafosu

control transformer

Divers

electrical panel and cables

N M

transformateur auxiliaire (tra)

yardımcı servis trafosu, yardımcı trafo

auxiliary transformer

Divers

elektrik

N M

transformateur abaisseur de tension

indirici trafo, akım indirici trafo

step-down transformer

Divers

N M

transformateur à pression

basınç trafosu

pressure transformer

Parc Mécanique

N M

Terrassements

N M

transfert par fil d'avance

önceden telgraf havalesi ödemeli

t/t in advance, telegraphic transfer in advance

Economique

N M

trancher par arbitrage

hakemlik tarafından karara bağlanmak

Juridique

V

traite des personnes

human trafficking

Juridique

N F

traite bancaire

banka keşidesi

Economique

ibrazında ödenecek poliçe

Economique

görüldüğünde ödenecek senet, ibrazında ödenecek senet

Economique

Economique

trafic marchandises

freight traffic

Divers

N M

Divers

N M

trafic ferroviaire

demiryolu trafiği

Ouvrages

N M

tournevis phillips à tête cruciforme

kraft seri yıldız tornavida

kraft phillips screwdriver

Parc Mécanique

N M

tournevis kraft

tornavida kraft

kraft screwdriver

Parc Mécanique

N M

topographie et cartographie

topografya ve haritacılık

surveying and mapping

Topografya

N F

Topografya

yer yüzeyinin fiziksel durumu

N F

Bureau Technique

N M

Médical

N F

tomodensitogramme

bilgisayarlı tomografi

ct scan, computed tomography scan

Médical

N M

test unilatéral

tek taraflı test

unilateral test

Qualité - Laboratoire

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

N M

test bilatéral

çift taraflı test

Qualité - Laboratoire

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

N M

terminal graphique

grafik uçbirim, grafik terminal

graphic terminal

Informatique

N M

tendance démographique

demografik geçiş

demographic transition

Divers

N F

télégramme urgent

Economique

N M

tarif gouvernmental

devlet tarafından açıklanan fiyat

government rate

Bureau Technique

N M

système européen de surveillance du trafic ferroviaire ertms

european rail traffic management system (ertms)

Divers

N M

système de gradins

Divers

elektrifikasyon

N M

système de calage à agrafe

kamalı kilit sistemi

Ouvrages

ray makası parçası

N M

système d'information géographique

coğrafi enformasyon sistemi

geographic information system, gis

Economique

N M

surveillance bilatérale

çift taraflı gözetim

bilateral surveillance

Divers

N F

surestaries, indemnité de surestaries

sürastarya, ıstarya, demuraj, demoraj, ardiye masrafları

Bureau Technique

nakliye hkk.

N F

fazla masraf kesme

Economique

N F

Divers

N M

support pour la fondation sur dalle

radye temel sehpası

raft foundation chairs

Bureau Technique

N M

effortless style

Divers

N M

stratigraphique

stratigrafi, katmanbilim, tabakabilim

Divers

Adj.

stratigrafi, katman bilgisi

Bureau Technique

N F

stockage pleine en plaque polyéthylène

polietilen levha istif rafı

Parc Mécanique

N M

stockage pleine avec table

istif rafı düz tablalı

Parc Mécanique

N M

stockage perforé avec table

istif rafı perfore tablalı

Parc Mécanique

N M

stockage démontable (avec 4 grillages)

demonte istif rafı (4 adet ızgara raflı)

demountable storage (with 3 grill shelves)

Parc Mécanique

N M

station topographique

topografik ölçüm istasyonu

topographic measure station

Topografya

N F

station de traitement

arıtma tesisi, rafineri

refinery, refining plant

Divers

N F

spectrométrie d'absorption atomique, saa

atomik soğurma spektrografisi

atomic absorption spectrography

Médical

sıvıdaki metal miktarı testi

N F

sousstation par courant continu

Divers

N F

sous-station haute tension clé en mains

anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu

turn-key high tension sub-station

Bureau Technique

N F

sous-station de traction

traction substation

Divers

elektrik

N F

sous-station (sst), poste de transformateur, poste de livraison

trafo merkezi, trafo, trafo tesisi

Divers

N F

dolaylı kullanıcı, dolaylı olarak kullanan taraf

Juridique

N M

sous l'égide de

bünyesinde, tarafından

under the auspices of

Bureau Technique

source, côté source

Informatique

N F

signalisation verticale

dikey sinyalizasyon, trafik levhaları

vertical signalization

Ouvrages

N F

signalisation routière triangulaire à deux sens

üçgen iki yönlü trafik lehvası

two sided triangle shaped road sign

Parc Mécanique

N F

signalisation lumineuse de trafic, slt

trafik sinyalizasyonu

Divers

N F

signalisation lumineuse de trafic (slt)

şehir trafik sinyalizasyonu, ışıklı trafik sinyalizasyonu

trafic signalization

Bureau Technique

N F

yolcu sinyalizasyon (sembol, renk, grafik, tabela, vs.)

Ouvrages

Signalisation'dan farklıdır

N F

Bureau Technique

sens de circulation

trafik yönü, akış yönü

traffic direction

Bureau Technique

N M

sens de circulation

traffic direction

Divers

katener

N M

sel raffine alimentaire

rafine yemeklik tuz

refined nutrient salt

Médical

N M

Médical

N M

Divers

N F

sauf accord contraire des parties

taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece

Juridique

Prép.

risque de contrepartie

karşı taraftan kaynaklanan risk

counterparty risk

Economique

N M

revêtement mobilier

trafik işaretleri ve düzenekleri

Divers

N M

réunion tripartite

üç taraflı toplantı

tripartite meeting

Bureau Technique

N F

restauration, frais de restauration

yemek masrafı, yemek masrafları, yemek giderleri

food, food expenses

Bureau Technique

N F

république centrafricaine

orta afrika cumhuriyeti

republic of central africa

Politique

N F

Divers

N F

repère topographique

topografik alım, nivelman röperi

Topografya

N M

répartition géographique

coğrafi döküm, coğrafi dağılım

geographical breakdown

Economique

N F

rentrée (une ligne), renforcement, alinéa

içerlek, paragraf başı, paragraf indenti, satır başı, girintili yazı

Informatique

N F

malını yıllık olarak kiraya veren taraf

Economique

V

renouveler, rafraichir

Informatique

V

remboursement des frais

masraf iadeleri

expenses reimbursement

Economique

N M

relevé, relevé topographique

röleve, alım, topoğrafik alım

Topografya

N M

relevé hydrographique

hidrografik araştırma, inceleme

hydrographic survey

Militaire

N M

relevé des prix et des frais

fiyat ve masraf dökümü

statement of rates and charges

Economique

N M

régulateur, (répartiteur)

dispeçer, tren dispeçer, hareket memuru, tren trafik kontrolörü

Bureau Technique

tren teşkil memurunun (eski adıyla makasçının) amiri gibi çalışır

N M

règles de circulation

trafik talimatı

traffic instructions

Divers

N MP

règle du conflit des conditions

taraflar arasında anlaşma sağlama prensibine dayanan

battle of forms

Juridique

N M

régie, travaux en régie

devlet kontrolündeki işler, işlerin devlet tarafından yapılması

Bureau Technique

özellikle yüklenicinin işi yapamadığı durumlarda uygulanır

N MP

redressement judiciaire

acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması

judicial recovery, pay back

Juridique

N M

geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi

clawback clause

Juridique

N F

recherche historique du trafic

geçmiş trafik araması

historical traffic search

Bureau Technique

N F

rayonnage universel

Bureau Technique

N M

rayonnage pour palettes

Bureau Technique

N M

rayonnage d'entreposage indépendant

bağımsız saklama rafı

standalone storage rack

Divers

N M

raflama, raflara koyma

Ouvrages

N M

rayon supérieure pour l'unité de service chaud

sıcak servis ünitesi üst raflı

hot service unit, upper rack

Parc Mécanique

N M

ratios authentifies par un expert comptable agréé

yetkili muhasebeci tarafından onaylanmış rasyolar

financial ratios certified by an agreed auditor

Bureau Technique

N M

rapport topographique d'exécution

topoğrafik aplikasyon planı

topographic application plan

Topografya

N M

rapport sanitaire muni de photo

fotoğraflı sağlık raporu

medical report with a photo of the holder affixed

Médical

N M

rapport médical munie de photo

fotoğraflı sağlık raporu

medical report with photo

Médical

N M

rallier qn à qch

birini bir tarafa çekmek, bir kişiyi kazanmak, bir insanı bir tarafa katmak

Divers

V

rafineri işletmecisi

Chaussée

N M

Economique

N M

rafineri, santral

Ouvrages

N F

petrol rafinerisi

oil refinery, petroleum refinery

Ouvrages

N F

arıtmak, rafine etmek

Ouvrages

V

raffinage du pétrole

petrol arıtımı

petroleum refining

Divers

N M

Médical

N F

foundation raft

Ouvrages

N M

puissance à l'arrivée de la sous-station

trafo merkezinin primer tarafı girişinin seviyesi

power at the entry point of the sub-station

Divers

elektrik

N F

provision pour les frais généraux

genel masraflar karşılığı

provision for overheads

Economique

N F

provision pour charges

masraflar için karşılıklar

provision for charges

Economique

N F

protêt sans (sans frais)

masrafsız protesto

protest without (without charges)

Economique

N M

projet, (traite)

taslak, bir belgenin taslağı

Bureau Technique

Adj.

projet législatif

yasa tasarısı

bill, draft law

Juridique

N M

projet de texte modificatif

tadilat metni taslağı

draft amendment

Bureau Technique

N M

projet de rapport

Bureau Technique

N M

kanun taslağı

Juridique

N M

projet de lettre

yazı altlığı

Bureau Technique

N M

projet de décompte mensuel

draft hakediş, taslak hakediş

draft progress statement

Bureau Technique

N M

projet de courrier

yazı taslağı

Bureau Technique

N M

projet de contrat

anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı

draft agreement, draft contract

Juridique

N M

projet de contrat

sözleşme tasarısı

Juridique

N M

projet de budget préliminaire

bütçenin ilk taslağı

preliminary draft budget

Economique

N M

projet d'étude

tasarım taslağı

Bureau Technique

N M

profondeur de l'axe neutre

tarafsız eksen derinliği

depth of neutral axis, neutral axis depth

Bureau Technique

çatlamış kesit

N F

profil de rail agrafe

agraf ray profili

Parc Mécanique

N M

produits du raffinage du pétrole

rafine edilmiş petrol ürünleri

coke and refined petroleum

Bureau Technique

tüik indeksleri (23)

N MP

produits de pétrole raffiné

rafine edilmiş petrol ürünleri

refined petrol products

Economique

N MP

produits de la cokéfaction et du raffinage

kok kömürü ve rafine edilmiş petrol ürünleri

coke and refined petroleum

Bureau Technique

tüik indeksleri (23)

N MP

procédure d'examen radiographique

radyografik tetkik prosedürü

radiographic inspection procedure

Divers

N F

principe de neutralité

tarafsızlık ilkesi

principle of neutrality

Juridique

N M

hakediş taslağı

draft progress payment

Bureau Technique

N M

pouvoir de modification unilatérale

tek-taraflı değişiklik yetkisi

unilateral change authority, unilateral change right

Juridique

N M

tornada başlık tarafı, torna aynası, torna feneri, tahrik tertibatı

Parc Mécanique

N F

poteau pour le miroir de circulation

trafik aynası direği

post for traffic mirror

Chaussée

N M

poste transformateur, poste de transformateur

trafo postası, trafo merkesi

transformer station

Divers

N M

poste haute tension (pht)

pht, yüksek gerilim trafosu, trafo tesisi

high tension sub-station

Divers

N M

poste de transformation

trafo istasyonu

transformer station

Divers

N M

poste de transformation

transformer substation

Divers

N M

kolonlar, kolon dizisi (bir binanın bir tarafındaki kolonlar) (genellikle giriş tarafında)

Ouvrages

N M

masa üstü, gözlü evrak rafı

Divers

N M

portail de clôture

çit kapısı, etrafı çitle çevrili yerlere giriş için yapılan kapı

gate, gate door

Ouvrages

N M

polystyrène (styropo marque commerciale)

strafor, polistiren

polystyrene (styropor trademark)

Matériaux

N M

pollution due à la circulation routière

trafik kirliliği

traffic pollution

Ouvrages

N F

güçlü yan, güçlü yön, güçlü taraf

Divers

N M

plus-value remblais aux abords immediats

saha etrafının dolgusu için fazla-değer

surplus for peripheral filling works

Ouvrages

tüneller

N F

plaque ptfe (téflon) (polytétrafluoréthylène)

ptfe sheet, teflon sheet

Matériaux

N F

plan de travail un évier avec rayon de base

tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

countertop with one sink and base shelf

Parc Mécanique

N M

plan de travail polyéthylène sans rayon de base

tezgah çalışma polietilen taban rafsız

kitchen countertop without base shelf polyethylene

Parc Mécanique

N M

plan de travail en marbre avec rayon de base

tezgah çalışma mermer raflı

kitchen countertop with marble shelf

Parc Mécanique

N M

plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

Parc Mécanique

N M

plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

kitchen countertop with base shelf polyethylene

Parc Mécanique

N M

plan de travail avec rayon de base

taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma taban raflı)

countertop with base shelf

Parc Mécanique

N M

plan de travail avec deux éviers sans rayon de base

tezgah çift evyeli taban rafsız

countertop with two sinks w/o base shelf

Parc Mécanique

N M

plan de travail avec armoire et rayon de base

tezgah dolaplı taban raflı

countertop with cupboard and base shelf

Parc Mécanique

N M

plan de travail avec armoire et rayon central

tezgah dolaplı ara raflı

countertop with cupboard and partition shelf

Parc Mécanique

N M

plan de ferraillage du mur aval pv 4

aval tarafın duvarının demir işleri planı pv4

Bureau Technique

N M

plan de ferraillage du mur amont pv 4

amont tarafın duvarının demir işleri planı pv4

Bureau Technique

N M

plan de déviation de trafic

trafik deplasman planı

traffic deviation plan

Bureau Technique

N M

piste d'aviation

aircraft runway

Ouvrages

N F

pignon de l'arbre à cames coté volant

krank dişli volan tarafı

camshaft gear steering

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

pièce de fixation, matériau de fixation, agrafe, attache

bağlantı malzemesi, perçin, cıvata gibi iki malzemeyi birbirine bağlamak için kullanılan malzeme, alet, vb.

Divers

N F

pétrographique

petrografik (taş bilimsel)

Matériaux

N F

pelle à courriers transparents

şeffaf kağıt rafı, dosya rafı

transparent paper rack

Parc Mécanique

N F

pâte kraft écrue

esmer kraft selülozu

unbleached kraft pulp

Divers

N F

pâte de sulfate blanchie

Divers

N F

ilgili taraflar

related parties

Economique

N FP

partie versante

ödemeyi yapan taraf

Economique

N F

partie reguérante

dilekçe veren, dilekçe sahibi taraf

Juridique

N F

partie prenante

Bureau Technique

N F

partie notifiante

ihbar eden taraf

notifying party

Bureau Technique

N F

partie notifiante

ihtar eden taraf

notifying party

Bureau Technique

N F

partie non-défaillante

anlaşmayı ihlal etmeyen taraf

non-defaulting party

Juridique

N F

partie en défaut, partie défaillante

yükümlülüklerini ihlal eden taraf

Juridique

N F

partie en défaut

kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf

Juridique

N F

partie émettrice d'un document

belgeyi hazırlayan taraf

disclosing party of a document

Juridique

N F

partie destinataire

alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf

recipient (party)

Juridique

N F

partie défaillante

anlaşmayı ihlal eden taraf, kusurlu taraf

defaulting party

Juridique

N F

partie défaillante

defaulting party, defaulting member

Juridique

N F

partie d'origine

başlatan taraf

originating party

Economique

N F

karşı taraf, diğer taraf

opposing party, the other party

Juridique

N F

share in expenses

Bureau Technique

N F

parois de fouille

yarmanın içi, iç yüzeyi, iç yüzü, iç tarafı

inner wall inner part of the excavation

Terrassements

N F

iç duvar, iç yüz, iç taraf, iç yüzey, kenar kısmı

wall, inner wall

Ouvrages

N F

initial, initialize

Juridique

V

Divers

V

parapharmaceutique

parafarmasötik

parapharmaceutical

Médical

Adj.

paragraphe en retrait

girintili paragraf

indented paragraph

Informatique

N M

Ouvrages

Büzlerde, hidrolik yapılarda

N M

yıldırımsavar

Divers

elektrik

N M

Matériaux

N F

güvenli tarafta kalmak

to be on the safe side, to stay on the safe side

Divers

Prép.

kraft kağıdı

Ouvrages

N M

papier à sac kraft avec marquage

baskılı kraft poşet çanta

printed kraft nylon pag

Parc Mécanique

N M

Divers

katener

N M

panneau et moteur pour surpresseur

hidraforpano ve motor

panel and engine for water booster

Parc Mécanique

N M

panneau de signalisation triangulaire

üçgen trafik levhası

triangular traffic sign

Parc Mécanique

N M

panneau de signalisation routière standard

standart trafik işaret levhası

Parc Mécanique

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de voie reservée aux tramways

trafik yönlendirme levhaları - tramvay yolu

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de stationnement interdit

trafik yönlendirme levhaları - park yapmak yasaktır

no parking sign

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de interdiction de faire demi-tour

trafik yönlendirme levhaları - u dönüşü yapmak yasaktır

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de gabarit

trafik yönlendirme levhaları - gabari levhası

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de fin d'interdiction

trafik yönlendirme levhaları - tüm yasakların sona erdiği levha

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de contournement obligatoire par la droite

trafik yönlendirme levhaları - sağdan gidiniz

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de continuer tout droit

trafik yönlendirme levhaları - düz gidiniz

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique gauche

trafik yönlendirme levhaları - sola mecburi yön

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

right turn only

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière

trafik tabelası

Ouvrages

N M

panneau de signalisation circulaire

yuvarlak trafik levhası

circular traffic sign

Parc Mécanique

N M

panneau de signalisation (routière)

trafik levhası

Parc Mécanique

N M

panneau de signalisation - annonce de feux tricolorés

trafik ışıkları yaklaşım levhası

signal ahead, red signal ahead

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation

yönlendirme levhası

Bureau Technique

N M

panneau de signalisation

Parc Mécanique

N M

panneau de direction

trafik levhası

Chaussée

N M

paiement télégraphique

telgrafla para havalesi

telegraphic transfer

Economique

N M

notification unilatérale

tek taraflı bildirim

unilateral notification

Juridique

N F

notification des frais

masraf bildirimi

notification of expenses

Bureau Technique

N F

note de calcul sur la profondeur d'encastrement des panneaux de signalisation routière

trafik levhası gömülme derinliği hesabı

Ouvrages

N F

noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki

Juridique

V

ileri gelen kişi, önemli kişi, önde gelen kişi, eşraf

Divers

Adj.

non violateur, partie non contrevenante

ihlal etmeyen taraf

non infringing party

Juridique

N M

non payé, non couvri par la société d'assurance

sigorta tarafından ödenmeyen zararlar

not covered by the insurer

Economique

Adj.

neutralité fiscale

vergi tarafsızlığı

Economique

N F

négociation commerciale multilatérale

çok taraflı ticaret müzakeresi

multilateral trade negotiation

Economique

N F

etraflıca, eni konu

in detail, thoroughly

Divers

Adj.

mur parafouille

parafuy duvarı

Ouvrages

N M

çok yanlı, çok taraflı

Divers

Adj.

mousse polystyrene

strafor köpük

Parc Mécanique

N F

Médical

N F

miroir de circulation avec bride de fixation

trafik aynası flanşlı

flanged traffic mirror

Chaussée

N M

mettre le siège devant

etrafını kuşatmak, kuşatmaya almak

Militaire

V

mesure unilatérale

tek taraflı önlem

unilateral measure

Economique

N F

ölçüm, topoğrafik ölçüm

Topografya

N F

masses maximales admissibles du véhicule immatriculé/en service prévues pour le trafic national ou international

intended registration/in service maximum permissible masses in national or international traffic

Parc Mécanique

N F

marteau agrafeur pneumatique

pneumatic stapler

Parc Mécanique

N M

marché interbancaire de la zone euro par un panel de banques

bankalar paneli tarafından euro bölgesindeki bankalararası piyasa

Economique

N M

kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde

failure, failing

Juridique

en cas de manquement d'une des parties a ses obligations

N M

Médical

N F

Economique

N F

machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

Bureau Technique

tüik indeksleri (29)

N F

localisation topographique

topografik yeri

topographic location

Topografya

N F

local de sous-station (lss)

sub-station building

Bureau Technique

N M

liquidation judiciaire

borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)

winding-up through court decision, liquidation

Juridique

N F

limite de autorisée

açık kredi limiti

overdraft limit

Economique

N F

ligne de trésorerie

overdraft facility

Economique

N F

lier les parties

taraflar için bağlayıcı olmak

bind the parties

Juridique

kararlar, hükümler vs

V

levée topographique

topografik alım, topoğrafik alım

topographical survey

Topografya

N F

levé topographique

topoğrafik alım

topopgraphical survey

Topografya

N M

lettre parafée

initialized letter

initialed letter

Divers

N F

ayırma, çıkarma

undocking (for spacecrafts), releasing, dropping

Bureau Technique

N M

lampe pour photographie

fotoğrafçı lambası

photoflood lamp

Divers

N F

laine de roche avec fsk

duct board with fsk (cam yünü)

duct board with fsk (foil-scrim-kraft)

Parc Mécanique

N F

kiosque en béton pour transformateur

beton trafo köşkü

concrete kiosk for transformer

Parc Mécanique

N M

joint de connexion pour chemin latéral

kanal birleştirme contası çift taraflı

Parc Mécanique

N M

joint de canal bilatéral

kanal birleştirme contası (çift taraflı)

channel joint (bilateral)

Parc Mécanique

kablo kanalı

N M

jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

Bureau Technique

N M

instruments topographiques

topoğrafik cihazlar

topographic devices

Topografya

N M

institute cargo clauses

ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler

institute cargo clauses (i.c.c.)

Economique

N MP

installations de chantier et frais divers

mobilizasyon ve ilgili masraflar

site installations and various costs

Bureau Technique

N F

Militaire

N M

information démographique

demografik bilgiler

demographic information

Médical

N F

bilgisayar grafikleri

computer graphics

Informatique

N F

incompréhensible à

biri tarafından anlaşılamayacak konu, durum, vb

beyond understanding, uncomprehensible

Divers

Adj.

implantation topographique

topoğrafik yerleşim, topoğrafik aplikasyon

topographic layout

Topografya

N F

implantation géologique

coğrafi konumlama

geological setting

Topografya

N F

yansızlık, yan tutmazlık, tarafsızlık

Divers

N F

impartiality, neutrality

Juridique

N F

identité des parties

tarafların kimlikleri

particulars of the parties

Juridique

N F

hydrologie, reliefs, géologie climatologie

hidroloji, arazi topografyası, jeoloji ve iklim

hydrology, land topography, geology and climatology

Ouvrages

N F

huissier de justice

noter (mahkeme tarafından atanan resmi şahit)

Juridique

V

vücudun aynı tarafında, tek tarafında

tıp

Adj.

en düşük yoğunluklu saat

lowest hourly traffic, off-peak

Divers

elektrik

N F

harnais antichoc avec crochet

forked energy şok emicili çift taraflı lanyard

forked energy absorption safety lanyard

Parc Mécanique

N M

grafitlenme, grafitizasyon

Divers

N F

Parc Mécanique

saf ve yumuşak karbon

graphique de fabrication

imalat grafiği

production chart

Ouvrages

N M

graphique à barres

çubuk çizim, çubuk çizelge, çubuk grafik

Informatique

N M

Informatique

N M

Divers

N M

Topografya

N M

gaspillage, (extravagance)

Divers

N M

Qualité - Laboratoire

frettage sur arbre

ağaç etrafına demir çember çekerek güçlendirmek

reinforcement of tree

Ouvrages

N M

expense, expenditure, freight

Economique

N M

frais professionnels

görev masrafları

representation expenses

Economique

N MP

frais préliminaires, frais d'établissement

kuruluş masrafları

foundation expenses

Economique

bilanço

N MP

frais préliminaires

preliminary expenses

Economique

bilanço

N MP

frais juridiques

yargılama gideri, yargılama masrafı

Juridique

N MP

frais juridiques

mahkeme masrafı

Juridique

N MP

frais généraux

faaliyet masrafları

operating overheads

Economique

N MP

frais généraux

genel imalat masrafları

overhead expenses

Economique

N MP

frais de voyage

seyahat masrafı

Bureau Technique

N MP

frais de transport

nakliye masrafları

transport charges

Economique

N MP

frais de transport

nakliye masrafı, nakliye masrafları

transport costs

Bureau Technique

N MP

frais de transport

kargo masrafı, kargo ücreti

freight charges

Bureau Technique

N MP

frais de surestaries

demuraj masrafları

demurrage charges

Ouvrages

N MP

frais de stockage

depolama masrafları

storage charges

Economique

N MP

frais de sauvetage

kurtarma masrafları

salvage charges

Economique

N MP

frais de réception non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen organizasyon masrafları (yemek vs.)

Economique

vergi bilançosu

N MP

frais de poursuite

kovuşturma masrafları, dava masrafları

prosecution costs

Juridique

N M

nakliye masrafları

Economique

N MP

frais de notaire

noter masrafları

Juridique

N MP

frais de mise en demeure

Economique

N MP

frais de gestion de bureau

ofis masrafları

office expenses

Economique

N MP

frais de déplacement

seyahat masrafları

travelling expenses

Bureau Technique

N MP

frais de déchargement

boşaltma masrafları

landing charges

Economique

N MP

frais de convocation

celp masrafları

Juridique

N MP

frais de communication

haberleşme masrafları

correspondence expenses

Economique

N MP

frais d’immatriculation routière

trafik tescil gideri

traffic registration expense

Divers

N MP

frais d'opération

işlem masrafı

operation expense

Economique

N MP

frais d'entrepôt

ambar masrafları

warehouse charges

Ouvrages

N MP

frais d'approche

yükleme öncesi masraflar

preshipment charges

Bureau Technique

N MP

former un cercle autour de qn

birinin etrafında halka oluşturmak

form a circle around smb

Divers

V

fonte gs (fonte à graphite sphéroïdal)

küresel grafitli dökme demir

ductile cast iron, spheroidal graphite cast iron

Ouvrages

N F

fonte grise (en lamelle) à graphite

gri (lamel) grafitli dökme demir

lamellar graphite cast iron

Ouvrages

N F

fonte gl (fonte à graphite lamellaire)

lamel grafitli dökme demir

gray cast iron, lamellar graphite cast iron

Ouvrages

N F

fonte ductile (à graphite globale)

sfero (küresel grafitli) dökme demir

spheroidal graphite cast iron, ductile iron

Ouvrages

N F

fondation sur dalle (fondation sur radier)

raft foundation

Ouvrages

N F

yan, yan taraflar

Chaussée

N M

fiscalement neutre

vergi bakımından tarafsız

fiscally neutral

Economique

Adj.

film de deux rangées de perforations (film à double perforation)

çift delikli film, iki tarafı delik film

double-perforated film

Informatique

kitle iletişim.

N M

fibre recyclée post-consommation

tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik

recycled post-consumer fiber

Economique

N F

feux de circulation

trafik lambası

Divers

N M

küçük masraflar

small scaled expense

Economique

N M

faisceau de fils côté droit

muavin taraf kablo demedi

right side wiring harness

Parc Mécanique

N M

etrafını dönmek

take turn, walk around

Bureau Technique

V

facilité de caisse

nakit kredi, ek hesap kredisi

overdraft facilities

Economique

N F

examen radiographique

radyografik muayene

radiographic inspection

Ouvrages

kaynak

N M

évacuation, décharge

evacuation, discarge, removal

Bureau Technique

N F

étude topographique

topografik ölçüm çalışması

benchmark survey

Topografya

N F

être centré sur

bir şeyin merkezini oluşturması, bir şey etrafında odaklanmış olmak, toplanmış olmak

concentrated on sth

Divers

V

étant donné (que)

göz önünde bulundurularak

given (kanunlarda, ilk paragraflarda, cümle başında olduğunda)

Juridique

Conj.

étagères à 5 niveaux pour résidus

artık parça rafları, 5 raf

Parc Mécanique

N F

étagère porte-serviette

Parc Mécanique

N F

étagère de vêtements

Parc Mécanique

N F

étagère de panier

Parc Mécanique

N F

étagère de cuisine

Matériaux

N F

étagère au mur

Parc Mécanique

N F

Ouvrages

N F

sarma, kaplama, örtme, etrafını sarma

Bureau Technique

N M

entrevue bilatérale

çift taraflı görüşme

bilateral interview

Bureau Technique

N F

etraf, çevre, bir kimsenin etrafındaki kişiler, tanıdıklar, arkadaşlar vb

Divers

N M

entendre les deux cloches

iki tarafı da dinlemek

Divers

V

engin de débarquement

çıkarma gemisi

Militaire

N M

enerji dağıtım sistemi ve trafoları

energy distribution system and sub-stations

Bureau Technique

N F

etrafını sarma, çevirme, kuşatma

Militaire

N M

içine almak, etrafını sarmak

Bureau Technique

V

en vertu de (la loi, etc.)

takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

Juridique

Prép.

en détail, minutieusement, complètement

detaylıca, etraflıca

in detail, thoroughly

Divers

Adv.

müstekriz, borçlanıcı, borç alan, borçlu, kredi alan taraf

Economique

N M

émetteur de la facture

faturayı kesen taraf

Economique

N M

trafik yoğunluğu

traffic concentration

Divers

N M

élimination, décharge

bertaraf etme, eleme

elimination, disposal

Médical

N F

éléments de rayonnage

Parc Mécanique

N M

élément vertical pour le pied de rayon de palette

dikey eleman (palet rafı ayak takımı)

Ouvrages

N M

élément horizontal dent en s (ensemble éléments horizontaux rayon de palette)

yatay eleman (palet rafı yatay eleman takımı)

Ouvrages

N M

belgesiz poliçe

Economique

N M

Economique

N M

édition graphique

grafik düzenleme işlemleri

graphical editing

Informatique

N F

écoulement du trafic, écoulement de la circulation

trafik akışı

Bureau Technique

N M

Médical

N F

ultrasonography

Médical

N F

échantignole, chantignole

wooden cleat (nailed on rafters)

Ouvrages

N F

dus par, dû par

birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç

Economique

shelf-life, shelf life

Médical

N F

donneur d'ordre, commettant

vekalet veren, talimat veren taraf

principal, assigner

Economique

N M

donneur d'ordre

emri veren taraf

Economique

N M

yayılma, dağılma, (israf)

Divers

N F

pahalı, masraflı, maliyetli

Divers

Adj.

directeur adjoint topographie

topografi müdür yardımcısı

deputy surveying manager

Bureau Technique

N M

savurganlık, müsriflik, israf

Divers

N F

diagramme de flux d'air

hava akım grafiği

Bureau Technique

N M

diagramme à ligne brisée

kırık çizgi grafiği

broken line graph

Informatique

N M

dettes à long terme

sabit masraflar

fixed liabilities

Economique

N F

teknik ressam, ressam

draftsman, drafter, designer

Bureau Technique

N M

draft, sketch, study, outline

Bureau Technique

N M

déplacement du poste transformateur

trafo deplasesi

transformer displacement

Divers

N M

dépenses de personnel

personel masrafları

staff expenses, personnel expenses

Economique

N F

dépense locale

Economique

N F

Politique

Adj.

Divers

nüfus inceleme çalışması

N F

défense antimissile

füze savunma sistemi (abd tarafından geliştirirlmekte olan)

missile defence

Politique

N F

défaillance majeure

önemli trafik kapanması olayları

Divers

N F

découvert en banque

banka borçları

Economique

N M

découpage géographique

coğrafi bölgelere ayırma

geopraphic segmentation

Bureau Technique

N M

déclarer sous sa seule responsabilité

tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz

declare under our sole responsibility

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

V

cryptosecurité

kriptografik güvenlik, kripto güvenliği

cryptographic security

Informatique

couvrir les frais de qqn

masraflarını karşılamak

assume the expenses of smb

Juridique

V

coûts d'exploitation et de maintenance

işletme ve bakım masrafları

operation and maintenance costs

Bureau Technique

N M

courant descendant

kuvvetli aşağı akım (hava, gaz)

Divers

N M

couche éraflée

taraklanmış boya katı

Ouvrages

N F

côté de déversoir

Ouvrages

N M

côté d'entrée

besleme tarafı

Parc Mécanique

N M

yan, yan yüz, yan taraf

Ouvrages

kaynak

N F

anlaşmaya varmak, şu hususta taraflar özellikle anlaşmaya varmıştır

Juridique

Il est expressément convenu entre les parties que ...

V

contrôlographe

Parc Mécanique

N M

contrepartie, contrapartie

Economique

N F

constat contradictoire

karşılıklı tespit, iki taraflı tutanak

mutual minutes, mutual report

Bureau Technique

N M

tüketmek, harcamak, israf etmek

Divers

V

console transversale arrière

arka çapraz konsolu palet rafı için

Ouvrages

N F

alıcı (kendisine mal gönderilen kişi, taraf)

Economique

N M

conflit de circulation

trafik sorunları, trafik anlaşmazlıkları

traffic conflicts

Divers

N M

cône de balisage

trafik konisi, pvc koni, plastik koni, plastik pilon

traffic cone, pylon, road cone, safety cone

Ouvrages

N M

conduite à droite, conduite à gauche

sağdan trafik, soldan trafik

right hand traffic, left hand traffic

Parc Mécanique

N F

compteur parafoudre

yıldırım sayacı

lightning arrester counter

Divers

elektrik

N M

göz önünde bulundurularak (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

Juridique

N M

comptage du trafic

trafik yoğunluk ölçümü

Divers

N M

compenser les dépenses

yargılama giderlerini iki tarafa yüklemek

divide the trial expenses

Juridique

V

coffrage pour radier

Bureau Technique

N M

code de la route

trafik kuralları

Bureau Technique

N M

circulation publique

genel araç trafiği

Bureau Technique

N F

circulation piétonnière

pedestrian traffic

Bureau Technique

N F

chrono tachygraphe

Parc Mécanique

chromotographie à contre-courant

ters akım kromatografisi

countercurrent chromatography

Médical

N F

chromatographie en phase liquide sous pression en phase inversée

ters faz yüksek basınçlı sıvı kromatografisi (rp-hplc)

reversed-phase high pressure liquid chromatography (rp-hplc)

Médical

N F

chromatographie en phase gazeuse

gaz kromatografi

gas chromatography

Médical

N F

chromatographie d'échange ionique

iyon değiştirme kromatografisi

ion exchange chromatography

Médical

N F

chromatographie d'adsorption de colonne

adsorpsiyon kolon kromatografisi

column adsorption chromatography

Médical

N F

chromatographie d'adsorption

adsorpsiyon kromatografisi

adsorption chromatography

Médical

N F

chromatographe en phase gazeuse

gaz kromatograf

gas chromatograph

Médical

Bir gaz veya sıvı karışımın içindeki maddelerin ( gazların veya uçucu sıvıların ) oranlarını belirleyebilen analiz cihazı

N M

lider, lider taraf

governing party

Bureau Technique

N M

chariot à poste de conduite élevable pour l'emmagasinage

raf yerleştirme platformu

Parc Mécanique

N M

charges sociales

sosyal sigorta masrafları

social security expenses

Economique

N F

charges salariales et sociales

maaş ve sigorta masrafları

salaries and social charges

Bureau Technique

N F

charges extraordinaires

olağanüstü masraflar

extraordinary expenses

Economique

N F

charges de maintenances

bakım masrafları

maintenance expenses

Economique

N F

charge payée d'avance

önceden ödemiş masraflar

expenses paid in advance

Economique

N F

charge de circulation routière

traffic load, traffic charge

Bureau Technique

N F

certificat de conformité délivré par le fournisseur

tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası

quality conformity certificate issued by the supplier

Bureau Technique

N M

centre de coûts

Bureau Technique

N M

carte topographique

topografik harita

topographic map

Topografya

N F

carafe d'eau avec bouchon (en acier)

surahi kapaklı (çelik)

Parc Mécanique

canon dérivé de hercules c130

c130 herculles uçağından geliştirilen top

gunship derived from the c130 herculles aircraft

Militaire

N M

caméra électronique, appareil photo(graphique)

fotoğraf makinesi

Divers

N F

fotoğraf çerçevesi, resim çerçevesi

Divers

N M

cabine transformateur isolé

izolasyon trafo kabini

insulated transformer cabin

Parc Mécanique

N F

cabine transformateur élévateur de tension

yükseltici trafo kabini

step-up transformer cabin

Parc Mécanique

N F

cabine transformateur abaisseur de tension

indirici trafo kabini

step-down transformer cabin

Parc Mécanique

N F

cabine de rayons pour le serveur

Parc Mécanique

N F

karalama, çalakalem

draft, draft mode

Divers

N M

brigade topographie

harita ölçüm grubu, topoğraflar, harita grubu, harita ekibi

Topografya

N F

branche de coffrage

yan duvarı, yan tarafı

Ouvrages

Kirişte

N F

boucle slt, bouclage slt

traffic signalization lobs

Divers

elektrik

N F

son taslak, basım öncesi son taslak

Bureau Technique

N M

Divers

N F

béton non circulé

üzerinden trafik geçişi olmayan beton

concrete surface closed to traffic

Ouvrages

N M

béton circulé

üzerinden trafik geçişi olan beton

concrete surface open to traffic

Ouvrages

N M

béton armé (hydrofuge) pour radier

radye için hidrofüj beton

waterproofed reinforced concrete for raft

Bureau Technique

N M

spade, grafting tool

Ouvrages

duvar için

N F

bati adapte aux charges de la circulation routière

trafik yüklerine adapte edilen gövde

frame adapted to traffic loads

Ouvrages

N M

base pour pied de rayon

raf ayak tabanı

shelf foot base

Ouvrages

N F

barrière routière type double châssis latéral

çift taraflı yol bariyeri

double side skeleton

Parc Mécanique

N F

bande de roulement

Ouvrages

N F

bande d'isolation avec une face adhesive

tek taraflı yapışkanlı izolasyon bandı

insulation band with one face adhesive

Parc Mécanique

N F

çift taraflı bant

double-sided band

Parc Mécanique

N F

itiraf etmek, (bir suçu) kabul etmek

Juridique

V

avion de transport léger

hafif nakliye uçağı

light transport aircraft

Militaire

N M

akarsu akış yönü aşağı, topografik artan, aval, çıkış

downstream, afterwards, below, after

Ouvrages

N M

aux frais de qqn.

masrafları birisine ait olmak üzere

at the expense of smb.

Economique

Prép.

dolaylarında, etrafında

Divers

Prép.

aux alentours de

çevrede, çevresinde, etrafında, yakınlarında

in the neighborhood of

Divers

Prép.

autres frais et charges

diğer masraflar, diğer harcamalar

Bureau Technique

N F

autorité chargée de l’élimination des déchets

atık bertaraf kurumu

waste disposal authority

Bureau Technique

N F

authentification cryptographique

şifreli kimlik denetimi, kriptografik kimlik kontrolü

cryptographic authentication

Informatique

N F

auteur de la fiducie

yeddiemine mülkünü devreden taraf

Juridique

N M

aucun frais, non-rémunéré

Economique

N M

draft gear, draw gear

Parc Mécanique

N M

assurance obligatoire véhicule et l'assurance privée automobiles

araçların trafik ve kasko sigortası

compulsory traffic insurance and comprehensive insurance coverage

Economique

N F

assurance automobile

zorunlu trafik sigortası

Economique

N F

artisanat et métiers

esnaf ve sanatkarlar

merchants and craftsmen

Juridique

N M

Bureau Technique

N M

arrache-agrafes

Parc Mécanique

N M

arpentage topographique

topografik alım

topographical survey

Topografya

N M

armoire de stockage avec étagères et tiroirs

raflı ve çekmeceli malzeme dolabı

material cupboard with shelves and drawers

Parc Mécanique

N M

armature de dalle

raft reinforcement

Ouvrages

N F

keyfi, tek taraflı, sebepsiz

Juridique

Adv.

çatı kirişi, mertek

Ouvrages

çelik

N M

boyaya karşı korumalı

Ouvrages

çit

Adj.

halkalı, çevrili, etrafında halka şeklinde çevrili olan

Ouvrages

öngerme

Adj.

amont du transformateur

trafo amont taraf

front side of the substation

Divers

N M

ticket, traffic ticket

Juridique

N F

amélioration, raffinement

düzeltilip son halinin verilmesi (bir projenin vb.)

Bureau Technique

N F

altération par un tiers

üçüncü şahıs tarafından tahrif

third party tampering

Juridique

N F

alinea, paragraphe

fıkra, paragraf

Juridique

N M

zımba makinesi

Parc Mécanique

N F

Divers

N F

Divers

V

agrafe pour courroie

belt fastener, conveyor belt fastener

Parc Mécanique

N F

Matériaux

N F

bağlantı klipsi

Parc Mécanique

N F

Divers

N F

punta ile perçinleme

Parc Mécanique

N M

agent topographe

topoğraf yardımcısı

junior surveyor

Bureau Technique

N M

uçak, hava taşıtı

Divers

N M

hava taşıtı, hava aracı

Juridique

N M

alıcı, alan taraf

buyer, purchaser

Divers

N M

accord multilatéral

çok yanlı antlaşma, çok taraflı antlaşma

multilateral agreement

Economique

N M

accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties

sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası

settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

Juridique

N M

accord bipartisan

iki taraflı anlaşma

bipartisan agreement

Economique

N M

accord bilatéral

iki taraflı antlaşma, ikili anlaşma

bilateral agreement

Juridique

N M

karşılıklı anlaşma, karşılıklı uzlaşma, mahkemeye gitmeden tarafların kendi arasında anlaşması

amicable settlement, amicable conciliation

Juridique

N M

accident routier, accident de la route

traffic accident

Divers

N M

masrafları kendisi tarafından karşılanmak

costs to be covered by smb

Bureau Technique

N F

à proximité de

etrafında, civarında, dolaylarında

in the vicinity of

Divers

à la charge du plaignant

giderlerin şikayette bulunan kişi tarafından karşılanması

at the expense of the complainant

Juridique

N F

à l'initiative du chercheur

araştırmacı tarafından başlatılan

investigator initiated

Economique

à l'au-delà, dans l'au-delà

öbür dünyada, ahirette, öteki tarafta

beyond this world

Divers

Adv.

à double tranchant

iki tarafı keskin, hem faydalı hem zararlı olabilecek konu, durum, vs.

Divers

free on aircraft (foa)

Economique

havalimanında yükün aktarılması için yapılan tüm masraflar

gateway charges

Economique

bu şart sözleşmeye konulduğunda, alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir

livraison en cale

Economique

grafik sağlık uyarıları

graphic health warnings

Juridique

jel permeasyon kromatografisi

gel permeation chromatography

Médical

ultrafiltre su (uf)

ultrafiltered (uf) water

Médical

ince-tabaka kromatografisi

thin-layer chromatography

Médical

r ratingli olanlar (18 yaşın altındakiler tarafından izlenmesi sakıncalı bulunanlar)

Informatique

zanaat tabanlı

craft-based model (for manufacturing processes)

Economique

paraformaldehit

paraformaldehyde

Médical

çekilişle verme

Divers

deli dananın coğrafi riski konulu avrupa bilimsel komitesi

european scientific committee on the geographical risk of bse

Médical

masraflar alıcıya ait

charges colect (c.c.)

Economique

malın bedeli, sigorta, navlun ve boşaltma masrafları dahil

c.i.f landed, cost, insurance, freight, landed

Economique

boyut dışlama kromatografisi

size exclusion chromatography

Médical

Fr.volume de trafic

Tr.trafik yoğunluğu

En.volume of traffic

N M

Fr.vis pour agrafe

Tr.agraf vidası

En.screw for fastener

N F

Fr.vis de fixation tôle gouttière marche wc (avant)

Tr.wc derebasamak sacı montaj vidası (ön taraf için)

En.

N F

Fr.vis de fixation tôle gouttière marche wc (arrière)

Tr.wc derebasamak sacı montaj vidası (arka taraf için)

En.

N F

Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilatérale

Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

En.

N M

Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilateral

Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

En.

N M

Fr.véhicule nautique

Tr.deniz taşıtı

En.watercraft

N M

Fr.variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

Tr.cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

En.variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

N F

Fr.unité de contrôle de sous-station, ucs

Tr.trafo kontrol birimi (merkezi)

En.

elektrik - ucp'ler buna bağlıdır

N F

Fr.unité de contrôle de sous-station u.c.s, ucs

Tr.trafo kontrol birimi

En.sub-station control unit s.c.u, scu

elektrik

N F

Fr.unilateralement

Tr.tek taraflı olarak

En.unilaterally

Adv.

Fr.typographie

Tr.tipografya

En.typography

N F

Fr.type de sous-station

Tr.trafo tipi

En.type of transformer

N M

Fr.travaux topographiques

Tr.topografik işler, zemin işleri, harita-ölçüm işleri

En.survey works, topographic works

N M

Fr.travaux de sous-station

Tr.trafo işleri

En.sub-station works

N M

Fr.transformateur secondaire

Tr.ikinci trafo, sekonder trafo, sekonder kısım

En.secondary transformer

elektrik

N M

Fr.transformateur réducteur de pression

Tr.düşürücü trafo

En.reducer transformer

N M

Fr.transformateur hermétique

Tr.hermetik trafo

En.hermetic transformer

N M

Fr.transformateur de tension panneau mt

Tr.gerilim trafosu og panosu

En.tension transformer mv panel

N M

Fr.transformateur de tension (tt)

Tr.akım trafosu, potansiyel trafosu

En.potential transformer

elektrik

N M

Fr.transformateur de tension

Tr.gerilim trafosu, voltaj trafosu

En.voltage transformer

N M

Fr.transformateur de puissance

Tr.güç trafosu

En.power transformer

elektrik

N M

Fr.transformateur de mesure

Tr.ölçüm trafosu

En.measuring transformer, instrument transformer

N M

Fr.transformateur de mesure

Tr.ölçüm trafosu, ölçü transformatörü

En.instrument transformer

N M

Fr.transformateur de courant

Tr.akım trafosu

En.current transformer

katener

N M

Fr.transformateur d'isolement

Tr.izolasyon trafosu

En.isolating transformer

N M

Fr.transformateur basse tension

Tr.kontrol trafosu

En.control transformer

electrical panel and cables

N M

Fr.transformateur auxiliaire (tra)

Tr.yardımcı servis trafosu, yardımcı trafo

En.auxiliary transformer

elektrik

N M

Fr.transformateur abaisseur de tension

Tr.indirici trafo, akım indirici trafo

En.step-down transformer

N M

Fr.transformateur à pression

Tr.basınç trafosu

En.pressure transformer

N M

Fr.transformateur

Tr.trafo

En.transformer

N M

Fr.transfert par fil d'avance

Tr.önceden telgraf havalesi ödemeli

En.t/t in advance, telegraphic transfer in advance

N M

Fr.trancher par arbitrage

Tr.hakemlik tarafından karara bağlanmak

En.

V

Fr.traite des personnes

Tr.insan ticareti

En.human trafficking

N F

Fr.traite bancaire

Tr.banka keşidesi

En.bank draft

Fr.traite à vue

Tr.ibrazında ödenecek poliçe

En.sight draft

Fr.traite à vue

Tr.görüldüğünde ödenecek senet, ibrazında ödenecek senet

En.sight draft

Fr.traite

Tr.poliçe

En.draft

Fr.trafic marchandises

Tr.yük trafiği

En.freight traffic

N M

Fr.trafic intense

Tr.yoğun trafik

En.heavy traffic

N M

Fr.trafic ferroviaire

Tr.demiryolu trafiği

En.railway trafic

N M

Fr.tournevis phillips à tête cruciforme

Tr.kraft seri yıldız tornavida

En.kraft phillips screwdriver

N M

Fr.tournevis kraft

Tr.tornavida kraft

En.kraft screwdriver

N M

Fr.topographie et cartographie

Tr.topografya ve haritacılık

En.surveying and mapping

N F

Fr.topographie

Tr.topoğrafya

En.topography

yer yüzeyinin fiziksel durumu

N F

Fr.topographe

Tr.topograf

En.surveyor

N M

Fr.tomographie

Tr.tomografi

En.tomography

N F

Fr.tomodensitogramme

Tr.bilgisayarlı tomografi

En.ct scan, computed tomography scan

N M

Fr.test unilatéral

Tr.tek taraflı test

En.unilateral test

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

N M

Fr.test bilatéral

Tr.çift taraflı test

En.bilateral test

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

N M

Fr.terminal graphique

Tr.grafik uçbirim, grafik terminal

En.graphic terminal

N M

Fr.tendance démographique

Tr.demografik geçiş

En.demographic transition

N F

Fr.télégramme urgent

Tr.acil telgraf

En.urgent cable

N M

Fr.tarif gouvernmental

Tr.devlet tarafından açıklanan fiyat

En.government rate

N M

Fr.système européen de surveillance du trafic ferroviaire ertms

Tr.ertms

En.european rail traffic management system (ertms)

N M

Fr.système de gradins

Tr.raf sistemi

En.shelf system

elektrifikasyon

N M

Fr.système de calage à agrafe

Tr.kamalı kilit sistemi

En.

ray makası parçası

N M

Fr.système d'information géographique

Tr.coğrafi enformasyon sistemi

En.geographic information system, gis

N M

Fr.surveillance bilatérale

Tr.çift taraflı gözetim

En.bilateral surveillance

N F

Fr.surestaries, indemnité de surestaries

Tr.sürastarya, ıstarya, demuraj, demoraj, ardiye masrafları

En.demurrage

nakliye hkk.

N F

Fr.surcharge

Tr.fazla masraf kesme

En.overcharge

N F

Fr.supporteur

Tr.taraftar

En.supporter

N M

Fr.support pour la fondation sur dalle

Tr.radye temel sehpası

En.raft foundation chairs

N M

Fr.style raffiné

Tr.kolay tarz

En.effortless style

N M

Fr.stratigraphique

Tr.stratigrafi, katmanbilim, tabakabilim

En.stratigraphic

Adj.

Fr.stratigraphie

Tr.stratigrafi, katman bilgisi

En.stratigraphy

N F

Fr.stockage pleine en plaque polyéthylène

Tr.polietilen levha istif rafı

En.

N M

Fr.stockage pleine avec table

Tr.istif rafı düz tablalı

En.

N M

Fr.stockage perforé avec table

Tr.istif rafı perfore tablalı

En.

N M

Fr.stockage démontable (avec 4 grillages)

Tr.demonte istif rafı (4 adet ızgara raflı)

En.demountable storage (with 3 grill shelves)

N M

Fr.station topographique

Tr.topografik ölçüm istasyonu

En.topographic measure station

N F

Fr.station de traitement

Tr.arıtma tesisi, rafineri

En.refinery, refining plant

N F

Fr.spectrométrie d'absorption atomique, saa

Tr.atomik soğurma spektrografisi

En.atomic absorption spectrography

sıvıdaki metal miktarı testi

N F

Fr.sousstation par courant continu

Tr.dc trafo

En.dc substation

N F

Fr.sous-station haute tension clé en mains

Tr.anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu

En.turn-key high tension sub-station

N F

Fr.sous-station de traction

Tr.cer trafosu

En.traction substation

elektrik

N F

Fr.sous-station (sst), poste de transformateur, poste de livraison

Tr.trafo merkezi, trafo, trafo tesisi

En.substation

N F

Fr.sous-occupant

Tr.dolaylı kullanıcı, dolaylı olarak kullanan taraf

En.

N M

Fr.sous l'égide de

Tr.bünyesinde, tarafından

En.under the auspices of

Fr.source, côté source

Tr.kaynak tarafı

En.source side

N F

Fr.signalisation verticale

Tr.dikey sinyalizasyon, trafik levhaları

En.vertical signalization

N F

Fr.signalisation routière triangulaire à deux sens

Tr.üçgen iki yönlü trafik lehvası

En.two sided triangle shaped road sign

N F

Fr.signalisation lumineuse de trafic, slt

Tr.trafik sinyalizasyonu

En.traffic lamps

N F

Fr.signalisation lumineuse de trafic (slt)

Tr.şehir trafik sinyalizasyonu, ışıklı trafik sinyalizasyonu

En.trafic signalization

N F

Fr.signalétique

Tr.yolcu sinyalizasyon (sembol, renk, grafik, tabela, vs.)

En.signing, signs

Signalisation'dan farklıdır

N F

Fr.sigle

Tr.paraf

En.initials

Fr.sens de circulation

Tr.trafik yönü, akış yönü

En.traffic direction

N M

Fr.sens de circulation

Tr.seyir yönü

En.traffic direction

katener

N M

Fr.sel raffine alimentaire

Tr.rafine yemeklik tuz

En.refined nutrient salt

N M

Fr.sel raffine

Tr.rafine tuz

En.refined salt

N M

Fr.scénographie

Tr.senografi

En.scenography

N F

Fr.sauf accord contraire des parties

Tr.taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece

En.

Prép.

Fr.risque de contrepartie

Tr.karşı taraftan kaynaklanan risk

En.counterparty risk

N M

Fr.revêtement mobilier

Tr.trafik işaretleri ve düzenekleri

En.

N M

Fr.réunion tripartite

Tr.üç taraflı toplantı

En.tripartite meeting

N F

Fr.restauration, frais de restauration

Tr.yemek masrafı, yemek masrafları, yemek giderleri

En.food, food expenses

N F

Fr.république centrafricaine

Tr.orta afrika cumhuriyeti

En.republic of central africa

N F

Fr.reprographie

Tr.reprografi

En.reprography

N F

Fr.repère topographique

Tr.topografik alım, nivelman röperi

En.bench mark

N M

Fr.répartition géographique

Tr.coğrafi döküm, coğrafi dağılım

En.geographical breakdown

N F

Fr.rentrée (une ligne), renforcement, alinéa

Tr.içerlek, paragraf başı, paragraf indenti, satır başı, girintili yazı

En.indented

N F

Fr.rentier

Tr.malını yıllık olarak kiraya veren taraf

En.annuitant

V

Fr.renouveler, rafraichir

Tr.yenile

En.renew, refresh

V

Fr.remboursement des frais

Tr.masraf iadeleri

En.expenses reimbursement

N M

Fr.relevé, relevé topographique

Tr.röleve, alım, topoğrafik alım

En.survey

N M

Fr.relevé hydrographique

Tr.hidrografik araştırma, inceleme

En.hydrographic survey

N M

Fr.relevé des prix et des frais

Tr.fiyat ve masraf dökümü

En.statement of rates and charges

N M

Fr.régulateur, (répartiteur)

Tr.dispeçer, tren dispeçer, hareket memuru, tren trafik kontrolörü

En.dispatcher

tren teşkil memurunun (eski adıyla makasçının) amiri gibi çalışır

N M

Fr.règles de circulation

Tr.trafik talimatı

En.traffic instructions

N MP

Fr.règle du conflit des conditions

Tr.taraflar arasında anlaşma sağlama prensibine dayanan

En.battle of forms

N M

Fr.régie, travaux en régie

Tr.devlet kontrolündeki işler, işlerin devlet tarafından yapılması

En.

özellikle yüklenicinin işi yapamadığı durumlarda uygulanır

N MP

Fr.redressement judiciaire

Tr.acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması

En.judicial recovery, pay back

N M

Fr.récupération

Tr.geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi

En.clawback clause

N F

Fr.recherche historique du trafic

Tr.geçmiş trafik araması

En.historical traffic search

N F

Fr.rayonnage universel

Tr.universel raf

En.

N M

Fr.rayonnage pour palettes

Tr.palet rafları

En.

N M

Fr.rayonnage d'entreposage indépendant

Tr.bağımsız saklama rafı

En.standalone storage rack

N M

Fr.rayonnage

Tr.raflama, raflara koyma

En.shelving

N M

Fr.rayon supérieure pour l'unité de service chaud

Tr.sıcak servis ünitesi üst raflı

En.hot service unit, upper rack

N M

Fr.ratios authentifies par un expert comptable agréé

Tr.yetkili muhasebeci tarafından onaylanmış rasyolar

En.financial ratios certified by an agreed auditor

N M

Fr.rapport topographique d'exécution

Tr.topoğrafik aplikasyon planı

En.topographic application plan

N M

Fr.rapport sanitaire muni de photo

Tr.fotoğraflı sağlık raporu

En.medical report with a photo of the holder affixed

N M

Fr.rapport médical munie de photo

Tr.fotoğraflı sağlık raporu

En.medical report with photo

N M

Fr.rallier qn à qch

Tr.birini bir tarafa çekmek, bir kişiyi kazanmak, bir insanı bir tarafa katmak

En.

V

Fr.raffineur

Tr.rafineri işletmecisi

En.refiner

N M

Fr.raffineur

Tr.toptancı

En.refiner

N M

Fr.raffinerie

Tr.rafineri, santral

En.refinery

N F

Fr.raffinerie

Tr.petrol rafinerisi

En.oil refinery, petroleum refinery

N F

Fr.raffiner

Tr.arıtmak, rafine etmek

En.refine

V

Fr.raffinage du pétrole

Tr.petrol arıtımı

En.petroleum refining

N M

Fr.radiographie

Tr.radyografi

En.radiography

N F

Fr.radier

Tr.radye

En.foundation raft

N M

Fr.puissance à l'arrivée de la sous-station

Tr.trafo merkezinin primer tarafı girişinin seviyesi

En.power at the entry point of the sub-station

elektrik

N F

Fr.provision pour les frais généraux

Tr.genel masraflar karşılığı

En.provision for overheads

N F

Fr.provision pour charges

Tr.masraflar için karşılıklar

En.provision for charges

N F

Fr.protêt sans (sans frais)

Tr.masrafsız protesto

En.protest without (without charges)

N M

Fr.projet, (traite)

Tr.taslak, bir belgenin taslağı

En.draft

Adj.

Fr.projet législatif

Tr.yasa tasarısı

En.bill, draft law

N M

Fr.projet de texte modificatif

Tr.tadilat metni taslağı

En.draft amendment

N M

Fr.projet de rapport

Tr.taslak rapor

En.draft report

N M

Fr.projet de loi

Tr.kanun taslağı

En.draft law

N M

Fr.projet de lettre

Tr.yazı altlığı

En.letter draft

N M

Fr.projet de décompte mensuel

Tr.draft hakediş, taslak hakediş

En.draft progress statement

N M

Fr.projet de courrier

Tr.yazı taslağı

En.letter draft

N M

Fr.projet de contrat

Tr.anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı

En.draft agreement, draft contract

N M

Fr.projet de contrat

Tr.sözleşme tasarısı

En.contract draft

N M

Fr.projet de budget préliminaire

Tr.bütçenin ilk taslağı

En.preliminary draft budget

N M

Fr.projet d'étude

Tr.tasarım taslağı

En.design draft

N M

Fr.profondeur de l'axe neutre

Tr.tarafsız eksen derinliği

En.depth of neutral axis, neutral axis depth

çatlamış kesit

N F

Fr.profil de rail agrafe

Tr.agraf ray profili

En.

N M

Fr.produits du raffinage du pétrole

Tr.rafine edilmiş petrol ürünleri

En.coke and refined petroleum

tüik indeksleri (23)

N MP

Fr.produits de pétrole raffiné

Tr.rafine edilmiş petrol ürünleri

En.refined petrol products

N MP

Fr.produits de la cokéfaction et du raffinage

Tr.kok kömürü ve rafine edilmiş petrol ürünleri

En.coke and refined petroleum

tüik indeksleri (23)

N MP

Fr.procédure d'examen radiographique

Tr.radyografik tetkik prosedürü

En.radiographic inspection procedure

N F

Fr.principe de neutralité

Tr.tarafsızlık ilkesi

En.principle of neutrality

N M

Fr.pre-décompte

Tr.hakediş taslağı

En.draft progress payment

N M

Fr.pouvoir de modification unilatérale

Tr.tek-taraflı değişiklik yetkisi

En.unilateral change authority, unilateral change right

N M

Fr.poupée fixe

Tr.tornada başlık tarafı, torna aynası, torna feneri, tahrik tertibatı

En.headstock

N F

Fr.poteau pour le miroir de circulation

Tr.trafik aynası direği

En.post for traffic mirror

N M

Fr.poste transformateur, poste de transformateur

Tr.trafo postası, trafo merkesi

En.transformer station

N M

Fr.poste haute tension (pht)

Tr.pht, yüksek gerilim trafosu, trafo tesisi

En.high tension sub-station

N M

Fr.poste de transformation

Tr.trafo istasyonu

En.transformer station

N M

Fr.poste de transformation

Tr.indirici trafo

En.transformer substation

N M

Fr.portique

Tr.kolonlar, kolon dizisi (bir binanın bir tarafındaki kolonlar) (genellikle giriş tarafında)

En.portico

N M

Fr.porte-document

Tr.masa üstü, gözlü evrak rafı

En.document case

N M

Fr.portail de clôture

Tr.çit kapısı, etrafı çitle çevrili yerlere giriş için yapılan kapı

En.gate, gate door

N M

Fr.polystyrène (styropo marque commerciale)

Tr.strafor, polistiren

En.polystyrene (styropor trademark)

N M

Fr.pollution due à la circulation routière

Tr.trafik kirliliği

En.traffic pollution

N F

Fr.point fort

Tr.güçlü yan, güçlü yön, güçlü taraf

En.advantage

N M

Fr.plus-value remblais aux abords immediats

Tr.saha etrafının dolgusu için fazla-değer

En.surplus for peripheral filling works

tüneller

N F

Fr.plaque ptfe (téflon) (polytétrafluoréthylène)

Tr.teflon plaka

En.ptfe sheet, teflon sheet

N F

Fr.plan de travail un évier avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

En.countertop with one sink and base shelf

N M

Fr.plan de travail polyéthylène sans rayon de base

Tr.tezgah çalışma polietilen taban rafsız

En.kitchen countertop without base shelf polyethylene

N M

Fr.plan de travail en marbre avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma mermer raflı

En.kitchen countertop with marble shelf

N M

Fr.plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

Tr.tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

En.kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

N M

Fr.plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

Tr.polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

En.kitchen countertop with base shelf polyethylene

N M

Fr.plan de travail avec rayon de base

Tr.taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma taban raflı)

En.countertop with base shelf

N M

Fr.plan de travail avec deux éviers sans rayon de base

Tr.tezgah çift evyeli taban rafsız

En.countertop with two sinks w/o base shelf

N M

Fr.plan de travail avec armoire et rayon de base

Tr.tezgah dolaplı taban raflı

En.countertop with cupboard and base shelf

N M

Fr.plan de travail avec armoire et rayon central

Tr.tezgah dolaplı ara raflı

En.countertop with cupboard and partition shelf

N M

Fr.plan de ferraillage du mur aval pv 4

Tr.aval tarafın duvarının demir işleri planı pv4

En.

N M

Fr.plan de ferraillage du mur amont pv 4

Tr.amont tarafın duvarının demir işleri planı pv4

En.

N M

Fr.plan de déviation de trafic

Tr.trafik deplasman planı

En.traffic deviation plan

N M

Fr.piste d'aviation

Tr.uçak pisti

En.aircraft runway

N F

Fr.pignon de l'arbre à cames coté volant

Tr.krank dişli volan tarafı

En.camshaft gear steering

kamyonlar

N M

Fr.pièce de fixation, matériau de fixation, agrafe, attache

Tr.bağlantı malzemesi, perçin, cıvata gibi iki malzemeyi birbirine bağlamak için kullanılan malzeme, alet, vb.

En.fastener

N F

Fr.pétrographique

Tr.petrografik (taş bilimsel)

En.petrographic

N F

Fr.pelle à courriers transparents

Tr.şeffaf kağıt rafı, dosya rafı

En.transparent paper rack

N F

Fr.pâte kraft écrue

Tr.esmer kraft selülozu

En.unbleached kraft pulp

N F

Fr.pâte de sulfate blanchie

Tr.beyaz kraft

En.bleached kraft

N F

Fr.parties liées

Tr.ilgili taraflar

En.related parties

N FP

Fr.partie versante

Tr.ödemeyi yapan taraf

En.paying party

N F

Fr.partie reguérante

Tr.dilekçe veren, dilekçe sahibi taraf

En.petitioner

N F

Fr.partie prenante

Tr.taraf

En.stakeholder

N F

Fr.partie notifiante

Tr.ihbar eden taraf

En.notifying party

N F

Fr.partie notifiante

Tr.ihtar eden taraf

En.notifying party

N F

Fr.partie non-défaillante

Tr.anlaşmayı ihlal etmeyen taraf

En.non-defaulting party

N F

Fr.partie en défaut, partie défaillante

Tr.yükümlülüklerini ihlal eden taraf

En.infringer

N F

Fr.partie en défaut

Tr.kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf

En.defaulter

N F

Fr.partie émettrice d'un document

Tr.belgeyi hazırlayan taraf

En.disclosing party of a document

N F

Fr.partie destinataire

Tr.alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf

En.recipient (party)

N F

Fr.partie défaillante

Tr.anlaşmayı ihlal eden taraf, kusurlu taraf

En.defaulting party

N F

Fr.partie défaillante

Tr.kusurlu taraf

En.defaulting party, defaulting member

N F

Fr.partie d'origine

Tr.başlatan taraf

En.originating party

N F

Fr.partie adverse

Tr.karşı taraf, diğer taraf

En.opposing party, the other party

N F

Fr.part de frais

Tr.masraf payı

En.share in expenses

N F

Fr.parois de fouille

Tr.yarmanın içi, iç yüzeyi, iç yüzü, iç tarafı

En.inner wall inner part of the excavation

N F

Fr.paroi

Tr.iç duvar, iç yüz, iç taraf, iç yüzey, kenar kısmı

En.wall, inner wall

N F

Fr.parapher

Tr.paraflamak

En.initial, initialize

V

Fr.parapher

Tr.paraflamak

En.initial

V

Fr.parapharmaceutique

Tr.parafarmasötik

En.parapharmaceutical

Adj.

Fr.paragraphe en retrait

Tr.girintili paragraf

En.indented paragraph

N M

Fr.parafouille

Tr.paraföy

En.water cutoff

Büzlerde, hidrolik yapılarda

N M

Fr.parafoudre

Tr.yıldırımsavar

En.surge arrester

elektrik

N M

Fr.paraffine

Tr.parafin

En.paraffin

N F

Fr.par prudence

Tr.güvenli tarafta kalmak

En.to be on the safe side, to stay on the safe side

Prép.

Fr.papier kraft

Tr.kraft kağıdı

En.kraftpaper

N M

Fr.papier à sac kraft avec marquage

Tr.baskılı kraft poşet çanta

En.printed kraft nylon pag

N M

Fr.pantographe

Tr.pantograf

En.pantograph

katener

N M

Fr.panneau et moteur pour surpresseur

Tr.hidraforpano ve motor

En.panel and engine for water booster

N M

Fr.panneau de signalisation triangulaire

Tr.üçgen trafik levhası

En.triangular traffic sign

N M

Fr.panneau de signalisation routière standard

Tr.standart trafik işaret levhası

En.

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de voie reservée aux tramways

Tr.trafik yönlendirme levhaları - tramvay yolu

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de stationnement interdit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - park yapmak yasaktır

En.no parking sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de interdiction de faire demi-tour

Tr.trafik yönlendirme levhaları - u dönüşü yapmak yasaktır

En.clearence sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de gabarit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - gabari levhası

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de fin d'interdiction

Tr.trafik yönlendirme levhaları - tüm yasakların sona erdiği levha

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de contournement obligatoire par la droite

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sağdan gidiniz

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de continuer tout droit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - düz gidiniz

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique gauche

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sola mecburi yön

En.left turn only

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

En.right turn only

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière

Tr.trafik tabelası

En.traffic sign

N M

Fr.panneau de signalisation circulaire

Tr.yuvarlak trafik levhası

En.circular traffic sign

N M

Fr.panneau de signalisation (routière)

Tr.trafik levhası

En.traffic sign

N M

Fr.panneau de signalisation - annonce de feux tricolorés

Tr.trafik ışıkları yaklaşım levhası

En.signal ahead, red signal ahead

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation

Tr.yönlendirme levhası

En.traffic sign

N M

Fr.panneau de signalisation

Tr.bilgi levhası

En.traffic sign

N M

Fr.panneau de direction

Tr.trafik levhası

En.route sign

N M

Fr.paiement télégraphique

Tr.telgrafla para havalesi

En.telegraphic transfer

N M

Fr.notification unilatérale

Tr.tek taraflı bildirim

En.unilateral notification

N F

Fr.notification des frais

Tr.masraf bildirimi

En.notification of expenses

N F

Fr.note de calcul sur la profondeur d'encastrement des panneaux de signalisation routière

Tr.trafik levhası gömülme derinliği hesabı

En.

N F

Fr.notariser

Tr.noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki

En.notarize

V

Fr.notable

Tr.ileri gelen kişi, önemli kişi, önde gelen kişi, eşraf

En.

Adj.

Fr.non violateur, partie non contrevenante

Tr.ihlal etmeyen taraf

En.non infringing party

N M

Fr.non payé, non couvri par la société d'assurance

Tr.sigorta tarafından ödenmeyen zararlar

En.not covered by the insurer

Adj.

Fr.neutralité fiscale

Tr.vergi tarafsızlığı

En.tax neutrality

N F

Fr.négociation commerciale multilatérale

Tr.çok taraflı ticaret müzakeresi

En.multilateral trade negotiation

N F

Fr.mûrement

Tr.etraflıca, eni konu

En.in detail, thoroughly

Adj.

Fr.mur parafouille

Tr.parafuy duvarı

En.cutoff wall

N M

Fr.multilatéral

Tr.çok yanlı, çok taraflı

En.multilateral

Adj.

Fr.mousse polystyrene

Tr.strafor köpük

En.

N F

Fr.monographe

Tr.monograf

En.monograph

N F

Fr.miroir de circulation avec bride de fixation

Tr.trafik aynası flanşlı

En.flanged traffic mirror

N M

Fr.mettre le siège devant

Tr.etrafını kuşatmak, kuşatmaya almak

En.set siege to

V

Fr.mesure unilatérale

Tr.tek taraflı önlem

En.unilateral measure

N F

Fr.mensuration

Tr.ölçüm, topoğrafik ölçüm

En.measurement

N F

Fr.masses maximales admissibles du véhicule immatriculé/en service prévues pour le trafic national ou international

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible masses in national or international traffic

N F

Fr.marteau agrafeur pneumatique

Tr.havalı zımba

En.pneumatic stapler

N M

Fr.marché interbancaire de la zone euro par un panel de banques

Tr.bankalar paneli tarafından euro bölgesindeki bankalararası piyasa

En.

N M

Fr.manquement

Tr.kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde

En.failure, failing

en cas de manquement d'une des parties a ses obligations

N M

Fr.mammographie

Tr.mamografi

En.mammography

N F

Fr.main d'œuvre

Tr.işçilik

En.craftsmanship

N F

Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.localisation topographique

Tr.topografik yeri

En.topographic location

N F

Fr.local de sous-station (lss)

Tr.trafo binası

En.sub-station building

N M

Fr.liquidation judiciaire

Tr.borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)

En.winding-up through court decision, liquidation

N F

Fr.limite de autorisée

Tr.açık kredi limiti

En.overdraft limit

N F

Fr.ligne de trésorerie

Tr.nakit hattı

En.overdraft facility

N F

Fr.lier les parties

Tr.taraflar için bağlayıcı olmak

En.bind the parties

kararlar, hükümler vs

V

Fr.levée topographique

Tr.topografik alım, topoğrafik alım

En.topographical survey

N F

Fr.levé topographique

Tr.topoğrafik alım

En.topopgraphical survey

N M

Fr.lettre parafée

Tr.initialized letter

En.initialed letter

N F

Fr.largage

Tr.ayırma, çıkarma

En.undocking (for spacecrafts), releasing, dropping

N M

Fr.lampe pour photographie

Tr.fotoğrafçı lambası

En.photoflood lamp

N F

Fr.laine de roche avec fsk

Tr.duct board with fsk (cam yünü)

En.duct board with fsk (foil-scrim-kraft)

N F

Fr.kiosque en béton pour transformateur

Tr.beton trafo köşkü

En.concrete kiosk for transformer

N M

Fr.joint de connexion pour chemin latéral

Tr.kanal birleştirme contası çift taraflı

En.

N M

Fr.joint de canal bilatéral

Tr.kanal birleştirme contası (çift taraflı)

En.channel joint (bilateral)

kablo kanalı

N M

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.instruments topographiques

Tr.topoğrafik cihazlar

En.topographic devices

N M

Fr.institute cargo clauses

Tr.ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler

En.institute cargo clauses (i.c.c.)

N MP

Fr.installations de chantier et frais divers

Tr.mobilizasyon ve ilgili masraflar

En.site installations and various costs

N F

Fr.insoumis

Tr.bakaya

En.draft dodger

N M

Fr.information démographique

Tr.demografik bilgiler

En.demographic information

N F

Fr.infographie

Tr.bilgisayar grafikleri

En.computer graphics

N F

Fr.incompréhensible à

Tr.biri tarafından anlaşılamayacak konu, durum, vb

En.beyond understanding, uncomprehensible

Adj.

Fr.implantation topographique

Tr.topoğrafik yerleşim, topoğrafik aplikasyon

En.topographic layout

N F

Fr.implantation géologique

Tr.coğrafi konumlama

En.geological setting

N F

Fr.impartialité

Tr.yansızlık, yan tutmazlık, tarafsızlık

En.impartiality

N F

Fr.impartialité

Tr.tarafsızlık

En.impartiality, neutrality

N F

Fr.identité des parties

Tr.tarafların kimlikleri

En.particulars of the parties

N F

Fr.hydrologie, reliefs, géologie climatologie

Tr.hidroloji, arazi topografyası, jeoloji ve iklim

En.hydrology, land topography, geology and climatology

N F

Fr.huissier de justice

Tr.noter (mahkeme tarafından atanan resmi şahit)

En.notary public

V

Fr.homolateral

Tr.vücudun aynı tarafında, tek tarafında

En.homolateral

Adj.

Fr.heure creuse

Tr.en düşük yoğunluklu saat

En.lowest hourly traffic, off-peak

elektrik

N F

Fr.harnais antichoc avec crochet

Tr.forked energy şok emicili çift taraflı lanyard

En.forked energy absorption safety lanyard

N M

Fr.graphitisation

Tr.grafitlenme, grafitizasyon

En.graphitization

N F

Fr.graphite

Tr.grafit

En.graphite

saf ve yumuşak karbon

Fr.graphique de fabrication

Tr.imalat grafiği

En.production chart

N M

Fr.graphique à barres

Tr.çubuk çizim, çubuk çizelge, çubuk grafik

En.bar chart

N M

Fr.graphique

Tr.grafik

En.graphically

N M

Fr.girafe

Tr.zürafa

En.giraffe

N M

Fr.géomètre

Tr.topoğraf

En.land surveyor

N M

Fr.gaspillage, (extravagance)

Tr.israf

En.extravagance

N M

Fr.gâché

Tr.eğim grafiği

En.

Fr.frettage sur arbre

Tr.ağaç etrafına demir çember çekerek güçlendirmek

En.reinforcement of tree

N M

Fr.fret

Tr.masraf

En.expense, expenditure, freight

N M

Fr.frais professionnels

Tr.görev masrafları

En.representation expenses

N MP

Fr.frais préliminaires, frais d'établissement

Tr.kuruluş masrafları

En.foundation expenses

bilanço

N MP

Fr.frais préliminaires

Tr.ön masraflar

En.preliminary expenses

bilanço

N MP

Fr.frais juridiques

Tr.yargılama gideri, yargılama masrafı

En.court fees

N MP

Fr.frais juridiques

Tr.mahkeme masrafı

En.court fees

N MP

Fr.frais généraux

Tr.faaliyet masrafları

En.operating overheads

N MP

Fr.frais généraux

Tr.genel imalat masrafları

En.overhead expenses

N MP

Fr.frais de voyage

Tr.seyahat masrafı

En.travel cost

N MP

Fr.frais de transport

Tr.nakliye masrafları

En.transport charges

N MP

Fr.frais de transport

Tr.nakliye masrafı, nakliye masrafları

En.transport costs

N MP

Fr.frais de transport

Tr.kargo masrafı, kargo ücreti

En.freight charges

N MP

Fr.frais de surestaries

Tr.demuraj masrafları

En.demurrage charges

N MP

Fr.frais de stockage

Tr.depolama masrafları

En.storage charges

N MP

Fr.frais de sauvetage

Tr.kurtarma masrafları

En.salvage charges

N MP

Fr.frais de réception non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen organizasyon masrafları (yemek vs.)

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.frais de poursuite

Tr.kovuşturma masrafları, dava masrafları

En.prosecution costs

N M

Fr.frais de port

Tr.nakliye masrafları

En.freight costs

N MP

Fr.frais de notaire

Tr.noter masrafları

En.notary fees

N MP

Fr.frais de mise en demeure

Tr.ihtar masrafı

En.warning fee

N MP

Fr.frais de gestion de bureau

Tr.ofis masrafları

En.office expenses

N MP

Fr.frais de déplacement

Tr.seyahat masrafları

En.travelling expenses

N MP

Fr.frais de déchargement

Tr.boşaltma masrafları

En.landing charges

N MP

Fr.frais de convocation

Tr.celp masrafları

En.summon cost

N MP

Fr.frais de communication

Tr.haberleşme masrafları

En.correspondence expenses

N MP

Fr.frais d’immatriculation routière

Tr.trafik tescil gideri

En.traffic registration expense

N MP

Fr.frais d'opération

Tr.işlem masrafı

En.operation expense

N MP

Fr.frais d'entrepôt

Tr.ambar masrafları

En.warehouse charges

N MP

Fr.frais d'approche

Tr.yükleme öncesi masraflar

En.preshipment charges

N MP

Fr.former un cercle autour de qn

Tr.birinin etrafında halka oluşturmak

En.form a circle around smb

V

Fr.fonte gs (fonte à graphite sphéroïdal)

Tr.küresel grafitli dökme demir

En.ductile cast iron, spheroidal graphite cast iron

N F

Fr.fonte grise (en lamelle) à graphite

Tr.gri (lamel) grafitli dökme demir

En.lamellar graphite cast iron

N F

Fr.fonte gl (fonte à graphite lamellaire)

Tr.lamel grafitli dökme demir

En.gray cast iron, lamellar graphite cast iron

N F

Fr.fonte ductile (à graphite globale)

Tr.sfero (küresel grafitli) dökme demir

En.spheroidal graphite cast iron, ductile iron

N F

Fr.fondation sur dalle (fondation sur radier)

Tr.radye temel

En.raft foundation

N F

Fr.flanc

Tr.yan, yan taraflar

En.side

N M

Fr.fiscalement neutre

Tr.vergi bakımından tarafsız

En.fiscally neutral

Adj.

Fr.film de deux rangées de perforations (film à double perforation)

Tr.çift delikli film, iki tarafı delik film

En.double-perforated film

kitle iletişim.

N M

Fr.fibre recyclée post-consommation

Tr.tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik

En.recycled post-consumer fiber

N F

Fr.feux de circulation

Tr.trafik lambası

En.trafic light

N M

Fr.faux frais

Tr.küçük masraflar

En.small scaled expense

N M

Fr.faisceau de fils côté droit

Tr.muavin taraf kablo demedi

En.right side wiring harness

N M

Fr.faire le tour

Tr.etrafını dönmek

En.take turn, walk around

V

Fr.facilité de caisse

Tr.nakit kredi, ek hesap kredisi

En.overdraft facilities

N F

Fr.examen radiographique

Tr.radyografik muayene

En.radiographic inspection

kaynak

N M

Fr.évacuation, décharge

Tr.ber taraf

En.evacuation, discarge, removal

N F

Fr.étude topographique

Tr.topografik ölçüm çalışması

En.benchmark survey

N F

Fr.être centré sur

Tr.bir şeyin merkezini oluşturması, bir şey etrafında odaklanmış olmak, toplanmış olmak

En.concentrated on sth

V

Fr.étant donné (que)

Tr.göz önünde bulundurularak

En.given (kanunlarda, ilk paragraflarda, cümle başında olduğunda)

Conj.

Fr.étagères à 5 niveaux pour résidus

Tr.artık parça rafları, 5 raf

En.

N F

Fr.étagère porte-serviette

Tr.raf havluluk

En.towel rack

N F

Fr.étagère de vêtements

Tr.giysi rafı

En.garment racks

N F

Fr.étagère de panier

Tr.basket rafı

En.

N F

Fr.étagère de cuisine

Tr.mutfak raf

En.kitchen shelf

N F

Fr.étagère au mur

Tr.duvar rafı

En.wall shelf

N F

Fr.éraflure

Tr.sıyrık

En.scratch

N F

Fr.enveloppement

Tr.sarma, kaplama, örtme, etrafını sarma

En.envelopment

N M

Fr.entrevue bilatérale

Tr.çift taraflı görüşme

En.bilateral interview

N F

Fr.entourage

Tr.etraf, çevre, bir kimsenin etrafındaki kişiler, tanıdıklar, arkadaşlar vb

En.entourage

N M

Fr.entendre les deux cloches

Tr.iki tarafı da dinlemek

En.

V

Fr.engin de débarquement

Tr.çıkarma gemisi

En.landing craft

N M

Fr.énergie

Tr.enerji dağıtım sistemi ve trafoları

En.energy distribution system and sub-stations

N F

Fr.encerclement

Tr.etrafını sarma, çevirme, kuşatma

En.encirclement

N M

Fr.encadrer

Tr.içine almak, etrafını sarmak

En.frame

V

Fr.en vertu de (la loi, etc.)

Tr.takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

En.pursuant to

Prép.

Fr.en détail, minutieusement, complètement

Tr.detaylıca, etraflıca

En.in detail, thoroughly

Adv.

Fr.emprunteur

Tr.müstekriz, borçlanıcı, borç alan, borçlu, kredi alan taraf

En.borrower

N M

Fr.émetteur de la facture

Tr.faturayı kesen taraf

En.biller

N M

Fr.embouteillage

Tr.trafik yoğunluğu

En.traffic concentration

N M

Fr.élimination, décharge

Tr.bertaraf etme, eleme

En.elimination, disposal

N F

Fr.éléments de rayonnage

Tr.raf ünitesi

En.shelving unit

N M

Fr.élément vertical pour le pied de rayon de palette

Tr.dikey eleman (palet rafı ayak takımı)

En.

N M

Fr.élément horizontal dent en s (ensemble éléments horizontaux rayon de palette)

Tr.yatay eleman (palet rafı yatay eleman takımı)

En.

N M

Fr.effet simple

Tr.belgesiz poliçe

En.clean draft

N M

Fr.effet à terme

Tr.vadeli poliçe

En.date draft

N M

Fr.édition graphique

Tr.grafik düzenleme işlemleri

En.graphical editing

N F

Fr.écoulement du trafic, écoulement de la circulation

Tr.trafik akışı

En.traffic flow

N M

Fr.écographie

Tr.ekografi

En.echography

N F

Fr.échographie

Tr.ekografi

En.ultrasonography

N F

Fr.échantignole, chantignole

Tr.aşık takozu

En.wooden cleat (nailed on rafters)

N F

Fr.dus par, dû par

Tr.birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç

En.due by

Fr.durée de vie

Tr.raf ömrü

En.shelf-life, shelf life

N F

Fr.donneur d'ordre, commettant

Tr.vekalet veren, talimat veren taraf

En.principal, assigner

N M

Fr.donneur d'ordre

Tr.emri veren taraf

En.client

N M

Fr.dissipation

Tr.yayılma, dağılma, (israf)

En.dissipation

N F

Fr.dispendieux

Tr.pahalı, masraflı, maliyetli

En.expensive

Adj.

Fr.directeur adjoint topographie

Tr.topografi müdür yardımcısı

En.deputy surveying manager

N M

Fr.dilapidation

Tr.savurganlık, müsriflik, israf

En.

N F

Fr.diagramme de flux d'air

Tr.hava akım grafiği

En.air flow chart

N M

Fr.diagramme à ligne brisée

Tr.kırık çizgi grafiği

En.broken line graph

N M

Fr.dettes à long terme

Tr.sabit masraflar

En.fixed liabilities

N F

Fr.dessinateur

Tr.teknik ressam, ressam

En.draftsman, drafter, designer

N M

Fr.dessin

Tr.taslak

En.draft, sketch, study, outline

N M

Fr.déplacement du poste transformateur

Tr.trafo deplasesi

En.transformer displacement

N M

Fr.dépenses de personnel

Tr.personel masrafları

En.staff expenses, personnel expenses

N F

Fr.dépense locale

Tr.lokal masraf

En.local expense

N F

Fr.démographique

Tr.demografi

En.demographics

Adj.

Fr.démographie

Tr.demografi

En.demography

nüfus inceleme çalışması

N F

Fr.défense antimissile

Tr.füze savunma sistemi (abd tarafından geliştirirlmekte olan)

En.missile defence

N F

Fr.défaillance majeure

Tr.önemli trafik kapanması olayları

En.major default

N F

Fr.découvert en banque

Tr.banka borçları

En.bank overdraft

N M

Fr.découpage géographique

Tr.coğrafi bölgelere ayırma

En.geopraphic segmentation

N M

Fr.déclarer sous sa seule responsabilité

Tr.tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz

En.declare under our sole responsibility

alüminyum kayar kapı

V

Fr.cryptosecurité

Tr.kriptografik güvenlik, kripto güvenliği

En.cryptographic security

Fr.couvrir les frais de qqn

Tr.masraflarını karşılamak

En.assume the expenses of smb

V

Fr.coûts d'exploitation et de maintenance

Tr.işletme ve bakım masrafları

En.operation and maintenance costs

N M

Fr.courant descendant

Tr.kuvvetli aşağı akım (hava, gaz)

En.downdraft

N M

Fr.couche éraflée

Tr.taraklanmış boya katı

En.scratch coat

N F

Fr.côté de déversoir

Tr.savak tarafı

En.weir side

N M

Fr.côté d'entrée

Tr.besleme tarafı

En.infeed side

N M

Fr.cote

Tr.yan, yan yüz, yan taraf

En.side

kaynak

N F

Fr.convenir

Tr.anlaşmaya varmak, şu hususta taraflar özellikle anlaşmaya varmıştır

En.agree with

Il est expressément convenu entre les parties que ...

V

Fr.contrôlographe

Tr.takoğraf

En.tachograph

N M

Fr.contrepartie, contrapartie

Tr.karşı taraf

En.counterparty

N F

Fr.constat contradictoire

Tr.karşılıklı tespit, iki taraflı tutanak

En.mutual minutes, mutual report

N M

Fr.consommer

Tr.tüketmek, harcamak, israf etmek

En.consume

V

Fr.console transversale arrière

Tr.arka çapraz konsolu palet rafı için

En.

N F

Fr.consignataire

Tr.alıcı (kendisine mal gönderilen kişi, taraf)

En.consignee

N M

Fr.conflit de circulation

Tr.trafik sorunları, trafik anlaşmazlıkları

En.traffic conflicts

N M

Fr.cône de balisage

Tr.trafik konisi, pvc koni, plastik koni, plastik pilon

En.traffic cone, pylon, road cone, safety cone

N M

Fr.conduite à droite, conduite à gauche

Tr.sağdan trafik, soldan trafik

En.right hand traffic, left hand traffic

N F

Fr.compteur parafoudre

Tr.yıldırım sayacı

En.lightning arrester counter

elektrik

N M

Fr.compte tenu de

Tr.göz önünde bulundurularak (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

En.in view of

N M

Fr.comptage du trafic

Tr.trafik yoğunluk ölçümü

En.traffic count

N M

Fr.compenser les dépenses

Tr.yargılama giderlerini iki tarafa yüklemek

En.divide the trial expenses

V

Fr.coffrage pour radier

Tr.radye kalıbı

En.raft formwork

N M

Fr.code de la route

Tr.trafik kuralları

En.highway code

N M

Fr.circulation publique

Tr.genel araç trafiği

En.traffic

N F

Fr.circulation piétonnière

Tr.yaya akışı

En.pedestrian traffic

N F

Fr.chrono tachygraphe

Tr.takograf

En.tachograph

Fr.chromotographie à contre-courant

Tr.ters akım kromatografisi

En.countercurrent chromatography

N F

Fr.chromatographie en phase liquide sous pression en phase inversée

Tr.ters faz yüksek basınçlı sıvı kromatografisi (rp-hplc)

En.reversed-phase high pressure liquid chromatography (rp-hplc)

N F

Fr.chromatographie en phase gazeuse

Tr.gaz kromatografi

En.gas chromatography

N F

Fr.chromatographie d'échange ionique

Tr.iyon değiştirme kromatografisi

En.ion exchange chromatography

N F

Fr.chromatographie d'adsorption de colonne

Tr.adsorpsiyon kolon kromatografisi

En.column adsorption chromatography

N F

Fr.chromatographie d'adsorption

Tr.adsorpsiyon kromatografisi

En.adsorption chromatography

N F

Fr.chromatographe en phase gazeuse

Tr.gaz kromatograf

En.gas chromatograph

Bir gaz veya sıvı karışımın içindeki maddelerin ( gazların veya uçucu sıvıların ) oranlarını belirleyebilen analiz cihazı

N M

Fr.chef de file

Tr.lider, lider taraf

En.governing party

N M

Fr.chariot à poste de conduite élevable pour l'emmagasinage

Tr.raf yerleştirme platformu

En.

N M

Fr.charges sociales

Tr.sosyal sigorta masrafları

En.social security expenses

N F

Fr.charges salariales et sociales

Tr.maaş ve sigorta masrafları

En.salaries and social charges

N F

Fr.charges extraordinaires

Tr.olağanüstü masraflar

En.extraordinary expenses

N F

Fr.charges de maintenances

Tr.bakım masrafları

En.maintenance expenses

N F

Fr.charge payée d'avance

Tr.önceden ödemiş masraflar

En.expenses paid in advance

N F

Fr.charge de circulation routière

Tr.trafik yükü

En.traffic load, traffic charge

N F

Fr.certificat de conformité délivré par le fournisseur

Tr.tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası

En.quality conformity certificate issued by the supplier

N M

Fr.centre de coûts

Tr.masraf merkezi

En.cost center

N M

Fr.carte topographique

Tr.topografik harita

En.topographic map

N F

Fr.carafe d'eau avec bouchon (en acier)

Tr.surahi kapaklı (çelik)

En.

Fr.canon dérivé de hercules c130

Tr.c130 herculles uçağından geliştirilen top

En.gunship derived from the c130 herculles aircraft

N M

Fr.caméra électronique, appareil photo(graphique)

Tr.fotoğraf makinesi

En.camera

N F

Fr.cadre

Tr.fotoğraf çerçevesi, resim çerçevesi

En.frame

N M

Fr.cabine transformateur isolé

Tr.izolasyon trafo kabini

En.insulated transformer cabin

N F

Fr.cabine transformateur élévateur de tension

Tr.yükseltici trafo kabini

En.step-up transformer cabin

N F

Fr.cabine transformateur abaisseur de tension

Tr.indirici trafo kabini

En.step-down transformer cabin

N F

Fr.cabine de rayons pour le serveur

Tr.raf kabinet

En.rack cabin

N F

Fr.brouillon

Tr.karalama, çalakalem

En.draft, draft mode

N M

Fr.brigade topographie

Tr.harita ölçüm grubu, topoğraflar, harita grubu, harita ekibi

En.surveying team

N F

Fr.branche de coffrage

Tr.yan duvarı, yan tarafı

En.

Kirişte

N F

Fr.boucle slt, bouclage slt

Tr.slt lobları

En.traffic signalization lobs

elektrik

N F

Fr.bon à graver

Tr.son taslak, basım öncesi son taslak

En.final draft

N M

Fr.biographie

Tr.biyografi

En.biography

N F

Fr.béton non circulé

Tr.üzerinden trafik geçişi olmayan beton

En.concrete surface closed to traffic

N M

Fr.béton circulé

Tr.üzerinden trafik geçişi olan beton

En.concrete surface open to traffic

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour radier

Tr.radye için hidrofüj beton

En.waterproofed reinforced concrete for raft

N M

Fr.bèche

Tr.bel

En.spade, grafting tool

duvar için

N F

Fr.bati adapte aux charges de la circulation routière

Tr.trafik yüklerine adapte edilen gövde

En.frame adapted to traffic loads

N M

Fr.base pour pied de rayon

Tr.raf ayak tabanı

En.shelf foot base

N F

Fr.barrière routière type double châssis latéral

Tr.çift taraflı yol bariyeri

En.double side skeleton

N F

Fr.bande de roulement

Tr.trafik şeridi

En.traffic lane

N F

Fr.bande d'isolation avec une face adhesive

Tr.tek taraflı yapışkanlı izolasyon bandı

En.insulation band with one face adhesive

N F

Fr.bande bicouche

Tr.çift taraflı bant

En.double-sided band

N F

Fr.avouer

Tr.itiraf etmek, (bir suçu) kabul etmek

En.confess, admit

V

Fr.avion de transport léger

Tr.hafif nakliye uçağı

En.light transport aircraft

N M

Fr.aval

Tr.akarsu akış yönü aşağı, topografik artan, aval, çıkış

En.downstream, afterwards, below, after

N M

Fr.aux frais de qqn.

Tr.masrafları birisine ait olmak üzere

En.at the expense of smb.

Prép.

Fr.aux droits de

Tr.dolaylarında, etrafında

En.around

Prép.

Fr.aux alentours de

Tr.çevrede, çevresinde, etrafında, yakınlarında

En.in the neighborhood of

Prép.

Fr.autres frais et charges

Tr.diğer masraflar, diğer harcamalar

En.other expenses

N F

Fr.autorité chargée de l’élimination des déchets

Tr.atık bertaraf kurumu

En.waste disposal authority

N F

Fr.authentification cryptographique

Tr.şifreli kimlik denetimi, kriptografik kimlik kontrolü

En.cryptographic authentication

N F

Fr.auteur de la fiducie

Tr.yeddiemine mülkünü devreden taraf

En.settlor

N M

Fr.aucun frais, non-rémunéré

Tr.masrafsız

En.no-fee

N M

Fr.attelage

Tr.kuplör

En.draft gear, draw gear

N M

Fr.assurance obligatoire véhicule et l'assurance privée automobiles

Tr.araçların trafik ve kasko sigortası

En.compulsory traffic insurance and comprehensive insurance coverage

N F

Fr.assurance automobile

Tr.zorunlu trafik sigortası

En.

N F

Fr.artisanat et métiers

Tr.esnaf ve sanatkarlar

En.merchants and craftsmen

N M

Fr.artisan

Tr.zanaatkar

En.craftsman

N M

Fr.arrache-agrafes

Tr.tel sökücü

En.staple remover

N M

Fr.arpentage topographique

Tr.topografik alım

En.topographical survey

N M

Fr.armoire de stockage avec étagères et tiroirs

Tr.raflı ve çekmeceli malzeme dolabı

En.material cupboard with shelves and drawers

N M

Fr.armature de dalle

Tr.radye demir

En.raft reinforcement

N F

Fr.arbitrairement

Tr.keyfi, tek taraflı, sebepsiz

En.arbitrary

Adv.

Fr.arbalétrier

Tr.çatı kirişi, mertek

En.rafter

çelik

N M

Fr.anti-graffitis

Tr.boyaya karşı korumalı

En.anti-graffitis

çit

Adj.

Fr.annelé

Tr.halkalı, çevrili, etrafında halka şeklinde çevrili olan

En.ringed

öngerme

Adj.

Fr.amont du transformateur

Tr.trafo amont taraf

En.front side of the substation

N M

Fr.amende

Tr.trafik cezası

En.ticket, traffic ticket

N F

Fr.amélioration, raffinement

Tr.düzeltilip son halinin verilmesi (bir projenin vb.)

En.refinement

N F

Fr.altération par un tiers

Tr.üçüncü şahıs tarafından tahrif

En.third party tampering

N F

Fr.alinea, paragraphe

Tr.fıkra, paragraf

En.paragraph

N M

Fr.agrafeuse

Tr.zımba makinesi

En.stapler

N F

Fr.agrafeuse

Tr.zımba

En.stapler

N F

Fr.agrafer

Tr.zımbalamak

En.staple

V

Fr.agrafe pour courroie

Tr.bant zımbası

En.belt fastener, conveyor belt fastener

N F

Fr.agrafe (clip)

Tr.kilit taşı

En.dog

N F

Fr.agrafe

Tr.bağlantı klipsi

En.clip, fastener

N F

Fr.agrafe

Tr.zımba teli

En.staple

N F

Fr.agrafage

Tr.punta ile perçinleme

En.staking

N M

Fr.agent topographe

Tr.topoğraf yardımcısı

En.junior surveyor

N M

Fr.aéronef

Tr.uçak, hava taşıtı

En.aircraft

N M

Fr.aéronef

Tr.hava taşıtı, hava aracı

En.aircraft

N M

Fr.acheteur

Tr.alıcı, alan taraf

En.buyer, purchaser

N M

Fr.accord multilatéral

Tr.çok yanlı antlaşma, çok taraflı antlaşma

En.multilateral agreement

N M

Fr.accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties

Tr.sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası

En.settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

N M

Fr.accord bipartisan

Tr.iki taraflı anlaşma

En.bipartisan agreement

N M

Fr.accord bilatéral

Tr.iki taraflı antlaşma, ikili anlaşma

En.bilateral agreement

N M

Fr.accord amiable

Tr.karşılıklı anlaşma, karşılıklı uzlaşma, mahkemeye gitmeden tarafların kendi arasında anlaşması

En.amicable settlement, amicable conciliation

N M

Fr.accident routier, accident de la route

Tr.trafik kazası

En.traffic accident

N M

Fr.à sa charge

Tr.masrafları kendisi tarafından karşılanmak

En.costs to be covered by smb

N F

Fr.à proximité de

Tr.etrafında, civarında, dolaylarında

En.in the vicinity of

Fr.à la charge du plaignant

Tr.giderlerin şikayette bulunan kişi tarafından karşılanması

En.at the expense of the complainant

N F

Fr.à l'initiative du chercheur

Tr.araştırmacı tarafından başlatılan

En.investigator initiated

Fr.à l'au-delà, dans l'au-delà

Tr.öbür dünyada, ahirette, öteki tarafta

En.beyond this world

Adv.

Fr.à double tranchant

Tr.iki tarafı keskin, hem faydalı hem zararlı olabilecek konu, durum, vs.

En.double edged

Fr.

Tr.uçakta teslim

En.free on aircraft (foa)

Fr.

Tr.havalimanında yükün aktarılması için yapılan tüm masraflar

En.gateway charges

Fr.

Tr.bu şart sözleşmeye konulduğunda, alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir

En.livraison en cale

Fr.

Tr.grafik sağlık uyarıları

En.graphic health warnings

Fr.

Tr.jel permeasyon kromatografisi

En.gel permeation chromatography

Fr.

Tr.ultrafiltre su (uf)

En.ultrafiltered (uf) water

Fr.

Tr.ince-tabaka kromatografisi

En.thin-layer chromatography

Fr.

Tr.r ratingli olanlar (18 yaşın altındakiler tarafından izlenmesi sakıncalı bulunanlar)

En.r rated

Fr.

Tr.zanaat tabanlı

En.craft-based model (for manufacturing processes)

Fr.

Tr.paraformaldehit

En.paraformaldehyde

Fr.

Tr.çekilişle verme

En.raffle off

Fr.

Tr.deli dananın coğrafi riski konulu avrupa bilimsel komitesi

En.european scientific committee on the geographical risk of bse

Fr.

Tr.masraflar alıcıya ait

En.charges colect (c.c.)

Fr.

Tr.malın bedeli, sigorta, navlun ve boşaltma masrafları dahil

En.c.i.f landed, cost, insurance, freight, landed

Fr.

Tr.boyut dışlama kromatografisi

En.size exclusion chromatography

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.

Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?

support pour tige filetée

support pour tige filetée

recépage des têtes des pieux

recépage des têtes des pieux

côté de coupe

côté de coupe

taux d'intégration locale

taux d'intégration locale

polluants atmosphériques majeurs

polluants atmosphériques majeurs

droits d'administrateur locaux

droits d'administrateur locaux

contrôle de ventilation

contrôle de ventilation

poste d'alarme d'incendie

poste d'alarme d'incendie

enrouleur d'huile complet pour fut

enrouleur d'huile complet pour fut

regroupement familial

regroupement familial

soumission directe

soumission directe

résistance au choc

résistance au choc