Traduction de Rang

çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.

N MP

témoin de dérangement

arıza göstergesi

fault indicator

Parc Mécanique

kompresörler hkk.

N M

télémètre à laser

lazer mesafe ölçer

laser rangefinder

Parc Mécanique

beton santrali

N M

télémètre

menzil belirleyici

rangefinder

Divers

N M

surface de dessin de la peau d'orange

portakal kabuğu gibi desenli bir yüzey

Ouvrages

N F

société étrangère

yabancı ortaklık

foreign company

Economique

türk parasını kıymetini koruma mevzuatına göre türkiye’de yerleşik sayılmayan (dışarıda yerleşik) kişilerden ilgili ülke mevzuatına göre yabancı sermaye piyasası araçlarını çıkaran ortaklıklar ile yatırım ortaklıklarıdır.

N F

signer un arrangement avec les créanciers

konkordato ilan etmek

enter into composition with creditors

Juridique

alacaklılarla yeni bir ödeme planı üzerinde anlaşılması, iflas ilanı öncesinde başvurulan bir yöntemdir

serre-joint étau de menuisier à bouche en plastique

işkence marangoz mengenesi plastik ağızlı

clamp joiner's vice

Parc Mécanique

N M

robinet d'étranglement

kısma vanası

throttling valve

Parc Mécanique

N M

retarder, perturber, déranger

aksatmak, bozmak

disturb, hinder

Bureau Technique

réssortissant étranger, étranger

yabancı uyruklu kişi, yabancı

foreign national, foreigner

Juridique

N M

responsable personnel des projets etrangers

yurtdışı özlük işleri şefi

foreign projects personnel affairs chief

Bureau Technique

N M

relevé des mémoires étrangères

yabancı yazılar dökümü

return of foreign courriers

Economique

N M

régimes tarifaires préférentiels

tercihi gümrük vergisi düzenlemeleri

preferential tariff arrangements

Economique

N M

régimes tarifaires

gümrük vergisi düzenlemeleri

customs duty arrangements

Economique

N M

régime tva applicable

kdv düzenlemeleri

vat arrangements

Economique

N M

régime d'échange

kambiyo rejimi

exchange arrangement

Economique

N M

reconnaissance à longue distance

uzun menzilli keşif

long-range recon

Militaire

N F

reconnaissance à courte distance

kısa menzilli keşif

short-range recon

Militaire

N F

recaler

düzenlemek, yeniden düzenlemek, (zaman içinde) kaydırmak

reprepare, rearrange

Divers

Recaler une planification, etc.

réarranger, réorganiser

Informatique

Juridique

N M

ranger, ordre, arrangement

düzenlemek, tertiplemek, tertip etmek

Divers

Militaire

N M

quai d'orsay, ministère des affaires étrangères

fransa dış işleri bakanlığı

quai d'orsay, french ministry of foreign affairs

Politique

N M

puits de fenêtre, cour anglaise

kuranglez

areaway

Terrassements

N M

position engagée de la transmission

transmisyon aralığı

transmission range

Parc Mécanique

N F

politique étrangère

dış politika

foreign policy

Politique

N F

politique en matière derangement du bureau

temiz masa politikası

clean desk policy

Juridique

N F

politique commune étrangère et de sécurité

ortak dış ve güvenlik politikası

common foreign and security policy

Politique

N F

placard de rangement

sıralama dolabı

Divers

N M

période, plage de dates

tarih aralığı

date range

Economique

N F

pays et territoires étrangers

deniz aşırı ülkeler ve topraklar

overseas countries and territories

Economique

N M

outil pour l'atelier de menuiserie

marangozhane makinesi

woodworking machine

Parc Mécanique

N M

organisme de placement collectif étranger

yabancı yatırım fonu

foreign mutual fund

Economique

yurt içinde kurulan yatırım fonlarına benzer özellikleri taşıdığı sermaye piyasası kurulu’nca kabul edilen, yurtdışında kurulmuş yatırım fonlarıdır.

N M

obligations monétaires en devises étrangères

yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

foreign currency liabilities

Economique

N F

obligations de premier rang non sécurisées, non garanties et prioritaires

teminatsız garantisiz öncelikli yükümlülükler

senior unsecured unguaranteed obligations

Economique

N F

nomenclature des produits de l'activité économique étrangère

dış ekonomik faaliyet mal nomenklatürü

foreign economic activity commodity nomenclature

Economique

N F

mettre au point

ayarlama, odaklama, geliştirme

arrange, focus, develop

Bureau Technique

menuisier

marangoz, doğramacı

carpenter, joiner

Parc Mécanique

N M

menuiserie, atelier de menuiserie

marangozhane

joinery shop, carpenter's shop

Ouvrages

N F

menuiserie

doğrama işleri, marangozluk işleri

joinery works

Ouvrages

N F

mariage mixte

anlaşmalı evlilik

marriage of convenience, marriage fraud, arranged marriage

Juridique

N M

mariage arrangé

görücü usulü evlilik

arranged marriage

Divers

N M

latté

marangoz levhası, kontrtabla

lath

Ouvrages

alüminyum doğrama işleri

N M

Economique

Divers

N F

jalon

jalon, şahis

levelling rod, ranging rod, stake

Topografya

Nivelman için kullanılan uzun çubuklar. Kırmızı ve boyaz boyanmıştır (her biri 10'ar cm)

N M

investissements étrangers directs ou en partenariat

yabancı doğrudan veya ortaklık şeklinde yatırımlar

foreign investments, direct or in partnership

Economique

N M

investissements directs étrangers (ide)

doğrudan yabancı yatırım

direct foreign investment

Economique

N M

infrangible

kırılmaz

infrangible

Parc Mécanique

Adj.

gyrophare orange

turuncu tepe lambası

Parc Mécanique

N M

goulot d'étranglement financier

finansal darboğaz

financial bottleneck

Economique

N M

gamme des produits

ürün yelpazesi, ürün gamı

product range

Economique

N F

gamme de températures conformément aux indications du fabricant

üretici talimatlarına uygun sıcaklık aralığı

temperature range as specified by the manufacturer

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

gamme d'écart angulaire

açısal erim, açı aralığı

angular range

Informatique

N F

gamme

yelpaze (ürün yelpazesi)

range

Economique

N F

franc suisse

isviçre frangı

swiss franc

Economique

N M

franc cfa (uemoa)

cfa frangı

cfa franc bceao

Economique

N M

frais déplacement et accomodation à l'étranger

yurtdışı seyahat ve konaklama giderleri

international traveling and accomodation expenses

Economique

bilanço

N MP

fourchette des prix

fiyat marjı, fiyat aralığı

price range

Economique

her hisse senedi için, seans içinde önerilebilecek en düşük ve en yüksek fiyatlar o hisse senedi için fiyat marjını oluşturur. mevcut uygulamada bu limitler baz fiyatın yüzde 10 altı ve üstüdür.

N F

fourchette de prix

fiyat yelpazesi

price range

Economique

N F

fourchette de prix

talep toplama fiyat aralığı

price range

Economique

N F

fourchette

sınır

range, span

Economique

N F

flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

massif flow of foreign capital to american bonds

Economique

N M

film de deux rangées de perforations (film à double perforation)

çift delikli film, iki tarafı delik film

double-perforated film

Informatique

kitle iletişim.

N M

film d'une rangée de perforations (film à simple perforation)

tek delikli film

single-perforated film

Informatique

N M

Divers

Bureau Technique

N F

étendue

kapsam

scope, range

Bureau Technique

N F

espace de rangement

depolama alanı

storage space

Ouvrages

N M

entreprise d'investissements directs étrangers

direkt yabancı yatırım şirketi

direct foreign investment enterprise

Economique

N F

en dérangement

hizmet dışı, servis dışı

Parc Mécanique

Juridique

N M

drapeau du pays etrangers (drapeau type bureau)

yabancı ülke bayrağı (masa bayrağı)

foreign country flag (desk type)

Parc Mécanique

N M

dispositions fiscales

vergi düzenlemeleri

tax arrangements

Economique

N FP

dispositions douanières

gümrük düzenlemeleri

customs arrangements

Economique

N FP

dispositions des charges

yük ayarlamaları

load arrangements

Bureau Technique

N FP

disposition légale

yasal düzenleme

legal arrangement

Juridique

N F

disposition des cylindres

silindir dizilişi

cylinder arrangement

Parc Mécanique

N F

disposition des armatures de précontrainte et des gaines

öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

arrangement of prestressing tendons and ducts

Bureau Technique

N F

disposition d’essieu

wheel arrangement

Parc Mécanique

loco-vagon teknik özellikleri

N F

disposition

düzenleme, tanzim, hüküm (kanun/sözleşme hükmü)

disposition, arrangement, disposal

Divers

N F

dispositif administratif

idari düzenleme

administrative arrangement

Juridique

N M

disposer

yerleştirmek, düzenlemek, düzeltmek

dispose, arrange, prepare

Divers

dévaluation ou réévaluation du livre turque par rapport aux monnaies étrangères

türk parasının yabancı paralar karşısında değer kaybetmesi veya kazanması

valuation or devaluation of turkish lira against other currencies

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N F

déranger

zahmet vermek

trouble smb

Divers

dérangement gastro-intestinal

gastrointestinal bozukluk

gastrointestinal disturbance med.

Médical

N M

dérangement

arıza, hata

fault

Parc Mécanique

N M

demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire

adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname

request for service abroad of judicial or extrajudicial documents

Juridique

N F

débarrasser

düzenlemek, düzen getirmek, düzene koymak, karışıklıktan kurtarmak, dağınıklığı toplamak, derleyip toplamak

clear, get rid of, arrange

Divers

crayon de charpentier

marangoz kalemi

carpenter's pencil

Parc Mécanique

beton santrali

N M

corps étranger

yabancı cisim

strange object

Divers

N M

contrainte d'intervalle

erim kısıtı

range constraint

Informatique

N F

conseil des relations économiques étrangères

dış ekonomik ilişkiler kurulu, deik

foreign economic relations board

Economique

N M

concordat, accord avec les créanciers

konkordato, alacaklılarla anlaşma

concordat, composition with creditors, arrangement with creditors, legal settlement with creditors

Economique

kendi kusuru olmaksızın mali durumu bozulmuş olan bir borçlunun alacaklıları ile yaptığı bir anlaşmadır. bu anlaşma sonucunda alacaklıların en az üçte iki oranındaki çoğunluğu alacaklarının belirli bir bölümünden vazgeçer, borçlu ise geri kalan borçlarını

N M

conclure un arrangement avec les créanciers

alacaklılarla anlaşmaya varmak, borç yapılandırma anlaşması yapmak

enter into arrangement with creditors

Economique

concerter

tasarlamak, planlamak

Divers

Bureau Technique

N M

compte étranger en dinars convertibles (cedac)

dinar yabancı hesabı

non-resident account in convertible algerian dinars

Economique

N M

commerce étranger

dış ticaret

foreign trade

Economique

N M

coffre de rangement

saklama gözü, saklama çekmecesi, saklama ünitesi, çekmeceli dolap

storage drawer

Parc Mécanique

N M

ciseau charpentier

marangoz keskisi

carpenter's chisel

Parc Mécanique

N M

chiffrage de gamme

aralık tayini

range quantification

Médical

N M

Bureau Technique

Ouvrages

N F

charpenterie

marangozluk

carpentry

Ouvrages

N F

chaise anglaise

alafranga tuvalet

toilet seat

Divers

N F

certificat d'entrepreneur à l'étranger

yurtdışı müteahhitlik belgesi

overseas contractor certificate

Bureau Technique

N M

capital étranger

yabancı sermaye

foreign capital

Economique

N M

câble de basse tension orange

alçak gerilim kablosu

Parc Mécanique

N M

caban (orange), taille m

kaban (turuncu) m beden

coat, raincoat

Divers

N M

bombardier long-courrier

uzun menzilli bombardıman uçağı

long-range bomber

Militaire

N M

avoirs nets étrangers

net yabancı varlıklar

net foreign assets

Economique

N MP

autres dispositions constructives

detaylandırma için diğer düzenlemeler

other detailing arrangements

Bureau Technique

N F

assureur

sigortacı

insurer, insurange agent

Economique

N M

arrêt dérangement

durma - arıza

stop - failure

Qualité - Laboratoire

N M

arrangement multifibres (amf)

çok-elyaflılar anlaşması

multifibres arrangement

Economique

N M

aménager

ayarlamak, düzenlemek

Divers

Divers

Bureau Technique

N M

aménagement

düzenleme, tesviye

arrangement, adjustment, planning

Terrassements

N M

ajuster

ayarlamak, düzenlemek, düzeltmek, kurmak

adjust, fit, adapt, arrange

Divers

agent public étranger

yabancı resmi görevli

foreign official

Bureau Technique

N M

agent personnel des projets étrangers

yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı

foreign projects personnel affairs agent

Bureau Technique

N M

agencement

kurma, kurulum, düzenleme, ayarlama

arrangement

Divers

N M

actifs étrangers

yabancı varlıklar

foreign assets

Economique

N MP

Médical

Médical

Divers

plastikten alafranga tuvaletlerin oturak ve kapakları

plastic lavatory seats and covers

Ouvrages

Juridique

Bureau Technique

minimum hasar bölgesi

minimum damage range

Bureau Technique

belirgin hasar bölgesi

apparent damage range

Bureau Technique

ileri hasar bölgesi

advanced damage range

Bureau Technique

göçme bölgesi

failure range

Bureau Technique

Fr.vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement

Tr.hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol

En.verification using damage equivalent stress range

N F

Fr.vente à l'étranger

Tr.yurtdışı satış

En.international sales

N F

Fr.transport à longue distance des polluants atmosphériques

Tr.hava kirleticilerinin uzun mesafeli nakli

En.long-range transport of air pollutants

N M

Fr.transport à grande distance

Tr.uzun menzilli taşımacılık

En.long range transport

N M

Fr.toute personne étrangère à, sauf

Tr.dışında

En.except, apart from

Prép.

Fr.toilette anglaise

Tr.alafranga klozet, alafranga tuvalet

En.european water closet

N F

Fr.titres des marchés financiers étrangers

Tr.yabancı sermaye piyasası araçları

En.foreign capital market instruments

çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.

N MP

Fr.témoin de dérangement

Tr.arıza göstergesi

En.fault indicator

kompresörler hkk.

N M

Fr.télémètre à laser

Tr.lazer mesafe ölçer

En.laser rangefinder

beton santrali

N M

Fr.télémètre

Tr.menzil belirleyici

En.rangefinder

N M

Fr.surface de dessin de la peau d'orange

Tr.portakal kabuğu gibi desenli bir yüzey

En.

N F

Fr.société étrangère

Tr.yabancı ortaklık

En.foreign company

N F

Fr.signer un arrangement avec les créanciers

Tr.konkordato ilan etmek

En.enter into composition with creditors

alacaklılarla yeni bir ödeme planı üzerinde anlaşılması, iflas ilanı öncesinde başvurulan bir yöntemdir

Fr.serre-joint étau de menuisier à bouche en plastique

Tr.işkence marangoz mengenesi plastik ağızlı

En.clamp joiner's vice

N M

Fr.robinet d'étranglement

Tr.kısma vanası

En.throttling valve

N M

Fr.retarder, perturber, déranger

Tr.aksatmak, bozmak

En.disturb, hinder

Fr.réssortissant étranger, étranger

Tr.yabancı uyruklu kişi, yabancı

En.foreign national, foreigner

N M

Fr.responsable personnel des projets etrangers

Tr.yurtdışı özlük işleri şefi

En.foreign projects personnel affairs chief

N M

Fr.relevé des mémoires étrangères

Tr.yabancı yazılar dökümü

En.return of foreign courriers

N M

Fr.régimes tarifaires préférentiels

Tr.tercihi gümrük vergisi düzenlemeleri

En.preferential tariff arrangements

N M

Fr.régimes tarifaires

Tr.gümrük vergisi düzenlemeleri

En.customs duty arrangements

N M

Fr.régime tva applicable

Tr.kdv düzenlemeleri

En.vat arrangements

N M

Fr.régime d'échange

Tr.kambiyo rejimi

En.exchange arrangement

N M

Fr.reconnaissance à longue distance

Tr.uzun menzilli keşif

En.long-range recon

N F

Fr.reconnaissance à courte distance

Tr.kısa menzilli keşif

En.short-range recon

N F

Fr.recaler

Tr.düzenlemek, yeniden düzenlemek, (zaman içinde) kaydırmak

En.reprepare, rearrange

Recaler une planification, etc.

Fr.réarranger, réorganiser

Tr.yeniden düzenlemek

En.reorder, rearrange

Fr.réaménagement

Tr.düzenleme

En.rearrangement

N M

Fr.ranger, ordre, arrangement

Tr.düzenlemek, tertiplemek, tertip etmek

En.order (to), arrange

Fr.rang militaire

Tr.askeri saf

En.rank

N M

Fr.quai d'orsay, ministère des affaires étrangères

Tr.fransa dış işleri bakanlığı

En.quai d'orsay, french ministry of foreign affairs

N M

Fr.puits de fenêtre, cour anglaise

Tr.kuranglez

En.areaway

N M

Fr.position engagée de la transmission

Tr.transmisyon aralığı

En.transmission range

N F

Fr.politique étrangère

Tr.dış politika

En.foreign policy

N F

Fr.politique en matière derangement du bureau

Tr.temiz masa politikası

En.clean desk policy

N F

Fr.politique commune étrangère et de sécurité

Tr.ortak dış ve güvenlik politikası

En.common foreign and security policy

N F

Fr.placard de rangement

Tr.sıralama dolabı

En.

N M

Fr.période, plage de dates

Tr.tarih aralığı

En.date range

N F

Fr.pays et territoires étrangers

Tr.deniz aşırı ülkeler ve topraklar

En.overseas countries and territories

N M

Fr.outil pour l'atelier de menuiserie

Tr.marangozhane makinesi

En.woodworking machine

N M

Fr.organisme de placement collectif étranger

Tr.yabancı yatırım fonu

En.foreign mutual fund

yurt içinde kurulan yatırım fonlarına benzer özellikleri taşıdığı sermaye piyasası kurulu’nca kabul edilen, yurtdışında kurulmuş yatırım fonlarıdır.

N M

Fr.obligations monétaires en devises étrangères

Tr.yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

En.foreign currency liabilities

N F

Fr.obligations de premier rang non sécurisées, non garanties et prioritaires

Tr.teminatsız garantisiz öncelikli yükümlülükler

En.senior unsecured unguaranteed obligations

N F

Fr.nomenclature des produits de l'activité économique étrangère

Tr.dış ekonomik faaliyet mal nomenklatürü

En.foreign economic activity commodity nomenclature

N F

Fr.mettre au point

Tr.ayarlama, odaklama, geliştirme

En.arrange, focus, develop

Fr.menuisier

Tr.marangoz, doğramacı

En.carpenter, joiner

N M

Fr.menuiserie, atelier de menuiserie

Tr.marangozhane

En.joinery shop, carpenter's shop

N F

Fr.menuiserie

Tr.doğrama işleri, marangozluk işleri

En.joinery works

N F

Fr.mariage mixte

Tr.anlaşmalı evlilik

En.marriage of convenience, marriage fraud, arranged marriage

N M

Fr.mariage arrangé

Tr.görücü usulü evlilik

En.arranged marriage

N M

Fr.latté

Tr.marangoz levhası, kontrtabla

En.lath

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.large gamme

Tr.geniş yelpaze

En.broad range

Fr.langue étrangère

Tr.yabancı dil

En.foreign language

N F

Fr.jalon

Tr.jalon, şahis

En.levelling rod, ranging rod, stake

Nivelman için kullanılan uzun çubuklar. Kırmızı ve boyaz boyanmıştır (her biri 10'ar cm)

N M

Fr.investissements étrangers directs ou en partenariat

Tr.yabancı doğrudan veya ortaklık şeklinde yatırımlar

En.foreign investments, direct or in partnership

N M

Fr.investissements directs étrangers (ide)

Tr.doğrudan yabancı yatırım

En.direct foreign investment

N M

Fr.infrangible

Tr.kırılmaz

En.infrangible

Adj.

Fr.gyrophare orange

Tr.turuncu tepe lambası

En.

N M

Fr.goulot d'étranglement financier

Tr.finansal darboğaz

En.financial bottleneck

N M

Fr.gamme des produits

Tr.ürün yelpazesi, ürün gamı

En.product range

N F

Fr.gamme de températures conformément aux indications du fabricant

Tr.üretici talimatlarına uygun sıcaklık aralığı

En.temperature range as specified by the manufacturer

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.gamme d'écart angulaire

Tr.açısal erim, açı aralığı

En.angular range

N F

Fr.gamme

Tr.yelpaze (ürün yelpazesi)

En.range

N F

Fr.franc suisse

Tr.isviçre frangı

En.swiss franc

N M

Fr.franc cfa (uemoa)

Tr.cfa frangı

En.cfa franc bceao

N M

Fr.frais déplacement et accomodation à l'étranger

Tr.yurtdışı seyahat ve konaklama giderleri

En.international traveling and accomodation expenses

bilanço

N MP

Fr.fourchette des prix

Tr.fiyat marjı, fiyat aralığı

En.price range

N F

Fr.fourchette de prix

Tr.fiyat yelpazesi

En.price range

N F

Fr.fourchette de prix

Tr.talep toplama fiyat aralığı

En.price range

N F

Fr.fourchette

Tr.sınır

En.range, span

N F

Fr.flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

Tr.yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

En.massif flow of foreign capital to american bonds

N M

Fr.film de deux rangées de perforations (film à double perforation)

Tr.çift delikli film, iki tarafı delik film

En.double-perforated film

kitle iletişim.

N M

Fr.film d'une rangée de perforations (film à simple perforation)

Tr.tek delikli film

En.single-perforated film

N M

Fr.étranger

Tr.outsider

En.outsider

Fr.étendue

Tr.süre

En.range

N F

Fr.étendue

Tr.kapsam

En.scope, range

N F

Fr.espace de rangement

Tr.depolama alanı

En.storage space

N M

Fr.entreprise d'investissements directs étrangers

Tr.direkt yabancı yatırım şirketi

En.direct foreign investment enterprise

N F

Fr.en dérangement

Tr.hizmet dışı, servis dışı

En.out of service

Fr.droit étranger

Tr.yabancı kanun

En.foreign law

N M

Fr.drapeau du pays etrangers (drapeau type bureau)

Tr.yabancı ülke bayrağı (masa bayrağı)

En.foreign country flag (desk type)

N M

Fr.dispositions fiscales

Tr.vergi düzenlemeleri

En.tax arrangements

N FP

Fr.dispositions douanières

Tr.gümrük düzenlemeleri

En.customs arrangements

N FP

Fr.dispositions des charges

Tr.yük ayarlamaları

En.load arrangements

N FP

Fr.disposition légale

Tr.yasal düzenleme

En.legal arrangement

N F

Fr.disposition des cylindres

Tr.silindir dizilişi

En.cylinder arrangement

N F

Fr.disposition des armatures de précontrainte et des gaines

Tr.öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

En.arrangement of prestressing tendons and ducts

N F

Fr.disposition d’essieu

Tr.

En.wheel arrangement

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.disposition

Tr.düzenleme, tanzim, hüküm (kanun/sözleşme hükmü)

En.disposition, arrangement, disposal

N F

Fr.dispositif administratif

Tr.idari düzenleme

En.administrative arrangement

N M

Fr.disposer

Tr.yerleştirmek, düzenlemek, düzeltmek

En.dispose, arrange, prepare

Fr.dévaluation ou réévaluation du livre turque par rapport aux monnaies étrangères

Tr.türk parasının yabancı paralar karşısında değer kaybetmesi veya kazanması

En.valuation or devaluation of turkish lira against other currencies

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.déranger

Tr.zahmet vermek

En.trouble smb

Fr.dérangement gastro-intestinal

Tr.gastrointestinal bozukluk

En.gastrointestinal disturbance med.

N M

Fr.dérangement

Tr.arıza, hata

En.fault

N M

Fr.demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire

Tr.adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname

En.request for service abroad of judicial or extrajudicial documents

N F

Fr.débarrasser

Tr.düzenlemek, düzen getirmek, düzene koymak, karışıklıktan kurtarmak, dağınıklığı toplamak, derleyip toplamak

En.clear, get rid of, arrange

Fr.crayon de charpentier

Tr.marangoz kalemi

En.carpenter's pencil

beton santrali

N M

Fr.corps étranger

Tr.yabancı cisim

En.strange object

N M

Fr.contrainte d'intervalle

Tr.erim kısıtı

En.range constraint

N F

Fr.conseil des relations économiques étrangères

Tr.dış ekonomik ilişkiler kurulu, deik

En.foreign economic relations board

N M

Fr.concordat, accord avec les créanciers

Tr.konkordato, alacaklılarla anlaşma

En.concordat, composition with creditors, arrangement with creditors, legal settlement with creditors

N M

Fr.conclure un arrangement avec les créanciers

Tr.alacaklılarla anlaşmaya varmak, borç yapılandırma anlaşması yapmak

En.enter into arrangement with creditors

Fr.concerter

Tr.tasarlamak, planlamak

En.arrange, plan

Fr.concept étranger

Tr.yabancı kavram

En.alien subject

N M

Fr.compte étranger en dinars convertibles (cedac)

Tr.dinar yabancı hesabı

En.non-resident account in convertible algerian dinars

N M

Fr.commerce étranger

Tr.dış ticaret

En.foreign trade

N M

Fr.coffre de rangement

Tr.saklama gözü, saklama çekmecesi, saklama ünitesi, çekmeceli dolap

En.storage drawer

N M

Fr.ciseau charpentier

Tr.marangoz keskisi

En.carpenter's chisel

N M

Fr.chiffrage de gamme

Tr.aralık tayini

En.range quantification

N M

Fr.charpentier

Tr.marangoz

En.carpenter

Fr.charpenterie

Tr.marangozluk

En.carpentry

N F

Fr.charpenterie

Tr.marangozluk

En.carpentry

N F

Fr.chaise anglaise

Tr.alafranga tuvalet

En.toilet seat

N F

Fr.certificat d'entrepreneur à l'étranger

Tr.yurtdışı müteahhitlik belgesi

En.overseas contractor certificate

N M

Fr.capital étranger

Tr.yabancı sermaye

En.foreign capital

N M

Fr.câble de basse tension orange

Tr.alçak gerilim kablosu

En.

N M

Fr.caban (orange), taille m

Tr.kaban (turuncu) m beden

En.coat, raincoat

N M

Fr.bombardier long-courrier

Tr.uzun menzilli bombardıman uçağı

En.long-range bomber

N M

Fr.avoirs nets étrangers

Tr.net yabancı varlıklar

En.net foreign assets

N MP

Fr.autres dispositions constructives

Tr.detaylandırma için diğer düzenlemeler

En.other detailing arrangements

N F

Fr.assureur

Tr.sigortacı

En.insurer, insurange agent

N M

Fr.arrêt dérangement

Tr.durma - arıza

En.stop - failure

N M

Fr.arrangement multifibres (amf)

Tr.çok-elyaflılar anlaşması

En.multifibres arrangement

N M

Fr.aménager

Tr.ayarlamak, düzenlemek

En.adjust, arrange

Fr.aménager

Tr.düzenlemek

En.arrange

Fr.aménagement urbain

Tr.arazi düzenlemesi

En.land arrangement

N M

Fr.aménagement

Tr.düzenleme, tesviye

En.arrangement, adjustment, planning

N M

Fr.ajuster

Tr.ayarlamak, düzenlemek, düzeltmek, kurmak

En.adjust, fit, adapt, arrange

Fr.agent public étranger

Tr.yabancı resmi görevli

En.foreign official

N M

Fr.agent personnel des projets étrangers

Tr.yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı

En.foreign projects personnel affairs agent

N M

Fr.agencement

Tr.kurma, kurulum, düzenleme, ayarlama

En.arrangement

N M

Fr.actifs étrangers

Tr.yabancı varlıklar

En.foreign assets

N MP

Fr.

Tr.geniş spektrumlu

En.wide-range spectrum

Fr.

Tr.doz-aralıklı deney

En.dose-range assay

Fr.

Tr.uzun erimde

En.in the long range

Fr.

Tr.plastikten alafranga tuvaletlerin oturak ve kapakları

En.plastic lavatory seats and covers

Fr.

Tr.farklı konsistans

En.strange consistency

Fr.

Tr.hasar sınırı

En.damage range

Fr.

Tr.minimum hasar bölgesi

En.minimum damage range

Fr.

Tr.belirgin hasar bölgesi

En.apparent damage range

Fr.

Tr.ileri hasar bölgesi

En.advanced damage range

Fr.

Tr.göçme bölgesi

En.failure range

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.