Traduction de Surface

2012'de kaldırıldı, yerine surface de plancher terimi kabul edildi. in france, the surface hors œuvre nette (shon) of a building is calculated by deducting the floor areas of non-convertible lofts and basements, open areas, parking spaces, agricultural units, and greenhouses for production use from the surface hors œuvre brute (shob) of the same building

N F

surface hors œuvre brute (shob)

brüt taban alanı

gross floor area

Bureau Technique

2012'de kaldırıldı, yerine surface de plancher terimi kabul edildi

N F

surface habitable totale

bina oturum alanı

total floor area (inc all floors of a building)

Bureau Technique

N F

surface financière

mali yapı

financial structure

Juridique

N F

surface enduite

boyalı yüzey

coated surface

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

surface du positionnement

konumlandırma yüzeyi

positioning surface

Bureau Technique

N F

surface du bassin

havza yüzeyi

basin surface

Ouvrages

N F

surface de support

destek yüzey

supporting surface

Ouvrages

N F

surface de roulement

yol yüzeyi, kırmızı kot

running surface, road surface

Chaussée

N F

surface de référence

referans yüzeyi

reference surface

Divers

N F

surface de plancher habitable

kullanılabilir taban alanı

usable floor area

Bureau Technique

shon' ile karıştırılmamalı

N F

surface de dessin de la peau d'orange

portakal kabuğu gibi desenli bir yüzey

Ouvrages

N F

surface de bruit (des avions etc.)

iz bölgesi (uçak)

footprint

Divers

N F

surfacé de bitume

bitümlü

bitumen faced

Parc Mécanique

Adj.

surface d'érosion

erozyon yüzeyi

erosion surface

Terrassements

N F

surface d'empreinte

yüzey alanı

surface area

Bureau Technique

N F

surface d'appui

destek yüzeyi

support surface

Bureau Technique

N F

surface brute

brüt inşaat alanı

construction area

Ouvrages

N F

surface basse

düşük yüzey

low surface

Bureau Technique

N F

surface amorcée et scellée

astar ve izolasyon çekilmiş yüzey

primed and sealed surface

Ouvrages

N F

sous-face

traversin alt yüzü, alt yüzeyi

undersurface of sleeper

Ouvrages

semelle superficielle

yüzey döşemesi

surface footing

Ouvrages

köprü için

N F

roulement en revêtement bicouche

satıh kaplama

two-coat running surface

Ouvrages

N M

revêtu

kaplanmış

coated, covered, surfaced

Ouvrages

Adj.

revêtement supérieur en béton

nihai beton kaplama

concrete covering of the surface

Ouvrages

N M

revêtement de façade en carreaux de céramique

seramik cephe kaplama

ceramic surface coating

Ouvrages

N M

résistance au glissement de la surface

yüzey kayma direnci

surface slip resistance

Matériaux

N F

projection sur la surface

yüzey projeksiyonu

surface projection

Médical

N F

portée de joint

flanş yüzü, bağlantı yüzü

gasket surface, flance facing

Ouvrages

N F

portée

taşıma gücü, kaldırma gücü

bearing surface

Terrassements

N F

polissage de la surface

yüzey cilalama

surface polishing

Ouvrages

N M

poids unitaire par surface

birim alan ağırlığı

unit weight per surface

Bureau Technique

N M

poids par unité de surface

birim alan başına ağırlık

weight per unit area

Bureau Technique

N M

peinture grainée

grenli boya

textured surface paint

Ouvrages

N F

panneau de grille ferme composite, gris, une surface sablée antidérapant

kompozit kapalı ızgara paneli gri tek yüz kaymaz kumlu

Parc Mécanique

N M

nu, nu d'un mur, surface à nu, surface nue, nu d'une façade

bezemesiz (dış) yüzey

bare part of a surface or a wall

Ouvrages

N M

montage en saillie

sıva üstü montaj

surface-mounting

Ouvrages

N M

méthode de préparation et nettoyage (de surface)

yüzey hazırlığı ve temizliği

method of preparation and cleaning (of surface)

Ouvrages

kaynak

N F

matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

Parc Mécanique

N M

matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment

çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi

Parc Mécanique

N M

masse surfacique

yüzey yoğunluğu

surface density (basis weight)

Ouvrages

N F

masse par unité de surface

yüzey birim ağırlığı

mass per unit area

Bureau Technique

N F

machine à meuler la surface de l'éprouvette

otomatik numune yüzey aşındırma cihazı

grinding machine for sample surface

Qualité - Laboratoire

N F

machine à laver le surface de béton

beton yüzey yıkama makinesi

concrete surface washing machine

Parc Mécanique

N F

lit en pose, lit de pose

döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

bed face, bearing surface, seating

Ouvrages

N M

liaison avec le revêtement de circulation

giydirme ile bağlantısı, yol yüzeyi ile bağlantı

contact with the road surface

Chaussée

N F

interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

white surface-mount one way spring switch

Parc Mécanique

N M

ingénierie des services publics enfouis (sue)

altyapı mühendislik hizmetleri

subsurface utility engineering (sue) services

Bureau Technique

N F

filtre à sable tuyaux en surface

yüzey borulamali kum filtresi

Parc Mécanique

N M

fabrication et traitement de surface

imalat ve yüzey işleme

production and surface treatment

Bureau Technique

kumlama ve 3 kat boya

N F

extrados

üst yüzey

extrados, upper surface

Ouvrages

N M

explosion nucléaire de surface

nükleer yüzey patlaması

nuclear surface burst

Divers

N F

état de surface

yüzey şekli

surface condition

Ouvrages

N M

épuisette de surface de piscine

havuz kepçesi

pool bucket

Parc Mécanique

N F

enduit superficiel

satıh kaplama

surface dressing

Chaussée

üstyapı

N M

encuvements à parois lisses

düz yüzeyli soketler

pockets with smooth surfaces

Bureau Technique

N M

encuvements à parois à clés

kesme dişli soketler

pockets with keyed surfaces

Bureau Technique

N M

eau de surface

yüzey suyu

surface water

Terrassements

N F

dureté à la rayure de la surface

yüzey çizilme sertliği

surface scratch hardness

Matériaux

N F

durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris

çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici

cement based surface hardener with corundum coating

Parc Mécanique

N M

durcisseur de surface à base de ciment

çimento esaslı yüzey sertleştirici

cement based surface hardener

Parc Mécanique

N M

durcisseur de surface

yüzey sertleştirici

surface hardener

Matériaux

N M

couleur de surface

yüzey rengi

surface color

Divers

N F

couche de roulement en béton élevé (bbma 0/10)

yol aşınma yüzeyi için yüksek modüllü bitümlü beton

high modulus bituminous concrete (bbma 0/10) running surface

Ouvrages

N F

couche de roulement

üst tabaka, kırmızı kot

running surface

Chaussée

N F

couche de roulement

aşınma tabakası (yatak tabakası)

roadway, paved surface

Chaussée

N F

couche de revêtement

kaplama tabakası

surface layer, coating facing layer

Chaussée

N F

contrainte en surface

temas gerilimi

contact stress

Bureau Technique

N F

coffrage à surface inclinée

eğri yüzeyli kalıp

inclined surface formwork

Ouvrages

N M

cisaillement le long des surfaces de reprise

farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

shear at the interface between concretes cast at different times

Bureau Technique

N M

chambre d'éclissage

cebire çukuru, beton cebire çukuru

fishing surface

Ouvrages

cebireler raylara dikey bulonlardır. Rayları sabitlemede kullanılır. Raylara dikey oldukları için, onların sığacağı kadar bir yer kazılır. işte o alana 'chambre' yani çukur denir. Altında beton olduğu için beton cebire çukur da denilebilir.

N F

cartographie des services publics (sum)

altyapı haritası çıkarma

subsurface utility mapping (sum)

Divers

N F

carbonatation de surface

yüzeyde karbonatlaşma

surface carbonation

Matériaux

N F

bouton de sortie type surface avec un contact

çıkış butonu, yüzey tip tek kontaklı

Parc Mécanique

N M

bout d'expansion de surface pour la vis de membrane

membran vidası için yüzey genişletici uç

Parc Mécanique

N M

boîte non-inflammable en saillie

sü buat, sıva üstü buat, yanmaz

surface-mount box non-flammable

Parc Mécanique

N F

boite en saillie

sıva üstü buat

surface-mount box

Parc Mécanique

N F

béton non circulé

üzerinden trafik geçişi olmayan beton

concrete surface closed to traffic

Ouvrages

N M

béton circulé

üzerinden trafik geçişi olan beton

concrete surface open to traffic

Ouvrages

N M

béton brut poli

brüt beton cilası

polished unsurfaced concrete

Ouvrages

N M

béton brut

brüt beton

unsurfaced concrete

Ouvrages

N M

béton avec durcisseur de surface

yüzey sertleştiricili beton

concrete with surface hardener

Ouvrages

N M

armatures de peau

gövde donatısı

surface reinforcement

Bureau Technique

N F

armature led (monté) en saillie

led armatür sıva üstü

led armature, surface-mount

Parc Mécanique

N F

agent de protection de surface

yüzey koruyucu

surface protector

Ouvrages

N M

adoucisseur tandem tuyaux en surface

yüzey borulamalı tandem yumuşatma sistemi

Parc Mécanique

N M

adhésion de surface

yüzeyde yumuşama

surface tackiness

Bureau Technique

N F

eğri satıhlı seri kalıp

curved surfaced mass framework

Ouvrages

Fr.zone de protection des eaux souterraines et superficielles

Tr.yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

En.underground and surface water protection area

N F

Fr.vent de surface

Tr.yüzey rüzgarı

En.surface wind

N M

Fr.vanne de sectionnement en surface

Tr.yüzeyde kesme valfı

En.stop valve

N F

Fr.vague de surface

Tr.yüzey dalgalanması

En.surface wave

N F

Fr.tuyau à surface strié double (pvcu)

Tr.dubleks çizgili boru (pvcu)

En.

N M

Fr.traitement de surface

Tr.yüzey ıslahı

En.surface treatment

N M

Fr.température superficielle de la tubulure d'admission

Tr.manifold yüzey sıcaklığı

En.manifold surface temperature

N F

Fr.technologies de visualisation souterraine

Tr.yer altı görüntüleme teknolojileri

En.subsurface imaging technologies

N F

Fr.talochage

Tr.malalama

En.smooth (a surface) with a trowel

N M

Fr.système à charbon active tuyaux surface

Tr.yüzey borulamalı aktif karbon sistemi

En.

N M

Fr.surfaçe externe

Tr.dış yüzey

En.external surface

Fr.surfaçage de fondation

Tr.temel yapım yüzeyi

En.base surface

N M

Fr.surface utile nette

Tr.net kullanım alanı

En.

N F

Fr.surface utile

Tr.kullanım alanı

En.

N F

Fr.surface tributaire

Tr.yük bölgesi

En.tributary area

N F

Fr.surface striée

Tr.çizgili yüzey

En.striped surface

N F

Fr.surface prétraitée

Tr.astarlı yüzey

En.primed surface

Elektrik

N F

Fr.surface plane antigriffes

Tr.düz ve çizilmez yüzey

En.smooth scratch-resistant surface

N F

Fr.surface muqueuse de l'intestin grêle

Tr.incebağırsağın mukozal yüzeyi

En.mucosal surface of the small intestine

N F

Fr.surface massique

Tr.özgül yüzey, spesifik yüzey

En.specific surface

N F

Fr.surface hors œuvre nette (shon)

Tr.net taban alanı

En.net floor area

N F

Fr.surface hors œuvre brute (shob)

Tr.brüt taban alanı

En.gross floor area

2012'de kaldırıldı, yerine surface de plancher terimi kabul edildi

N F

Fr.surface habitable totale

Tr.bina oturum alanı

En.total floor area (inc all floors of a building)

N F

Fr.surface financière

Tr.mali yapı

En.financial structure

N F

Fr.surface enduite

Tr.boyalı yüzey

En.coated surface

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.surface du positionnement

Tr.konumlandırma yüzeyi

En.positioning surface

N F

Fr.surface du bassin

Tr.havza yüzeyi

En.basin surface

N F

Fr.surface de support

Tr.destek yüzey

En.supporting surface

N F

Fr.surface de roulement

Tr.yol yüzeyi, kırmızı kot

En.running surface, road surface

N F

Fr.surface de référence

Tr.referans yüzeyi

En.reference surface

N F

Fr.surface de plancher habitable

Tr.kullanılabilir taban alanı

En.usable floor area

shon' ile karıştırılmamalı

N F

Fr.surface de dessin de la peau d'orange

Tr.portakal kabuğu gibi desenli bir yüzey

En.

N F

Fr.surface de bruit (des avions etc.)

Tr.iz bölgesi (uçak)

En.footprint

N F

Fr.surfacé de bitume

Tr.bitümlü

En.bitumen faced

Adj.

Fr.surface d'érosion

Tr.erozyon yüzeyi

En.erosion surface

N F

Fr.surface d'empreinte

Tr.yüzey alanı

En.surface area

N F

Fr.surface d'appui

Tr.destek yüzeyi

En.support surface

N F

Fr.surface brute

Tr.brüt inşaat alanı

En.construction area

N F

Fr.surface basse

Tr.düşük yüzey

En.low surface

N F

Fr.surface amorcée et scellée

Tr.astar ve izolasyon çekilmiş yüzey

En.primed and sealed surface

N F

Fr.sous-face

Tr.traversin alt yüzü, alt yüzeyi

En.undersurface of sleeper

Fr.semelle superficielle

Tr.yüzey döşemesi

En.surface footing

köprü için

N F

Fr.roulement en revêtement bicouche

Tr.satıh kaplama

En.two-coat running surface

N M

Fr.revêtu

Tr.kaplanmış

En.coated, covered, surfaced

Adj.

Fr.revêtement supérieur en béton

Tr.nihai beton kaplama

En.concrete covering of the surface

N M

Fr.revêtement de façade en carreaux de céramique

Tr.seramik cephe kaplama

En.ceramic surface coating

N M

Fr.résistance au glissement de la surface

Tr.yüzey kayma direnci

En.surface slip resistance

N F

Fr.projection sur la surface

Tr.yüzey projeksiyonu

En.surface projection

N F

Fr.portée de joint

Tr.flanş yüzü, bağlantı yüzü

En.gasket surface, flance facing

N F

Fr.portée

Tr.taşıma gücü, kaldırma gücü

En.bearing surface

N F

Fr.polissage de la surface

Tr.yüzey cilalama

En.surface polishing

N M

Fr.poids unitaire par surface

Tr.birim alan ağırlığı

En.unit weight per surface

N M

Fr.poids par unité de surface

Tr.birim alan başına ağırlık

En.weight per unit area

N M

Fr.peinture grainée

Tr.grenli boya

En.textured surface paint

N F

Fr.panneau de grille ferme composite, gris, une surface sablée antidérapant

Tr.kompozit kapalı ızgara paneli gri tek yüz kaymaz kumlu

En.

N M

Fr.nu, nu d'un mur, surface à nu, surface nue, nu d'une façade

Tr.bezemesiz (dış) yüzey

En.bare part of a surface or a wall

N M

Fr.montage en saillie

Tr.sıva üstü montaj

En.surface-mounting

N M

Fr.méthode de préparation et nettoyage (de surface)

Tr.yüzey hazırlığı ve temizliği

En.method of preparation and cleaning (of surface)

kaynak

N F

Fr.matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

En.epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

N M

Fr.matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment

Tr.çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi

En.

N M

Fr.masse surfacique

Tr.yüzey yoğunluğu

En.surface density (basis weight)

N F

Fr.masse par unité de surface

Tr.yüzey birim ağırlığı

En.mass per unit area

N F

Fr.machine à meuler la surface de l'éprouvette

Tr.otomatik numune yüzey aşındırma cihazı

En.grinding machine for sample surface

N F

Fr.machine à laver le surface de béton

Tr.beton yüzey yıkama makinesi

En.concrete surface washing machine

N F

Fr.lit en pose, lit de pose

Tr.döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

En.bed face, bearing surface, seating

N M

Fr.liaison avec le revêtement de circulation

Tr.giydirme ile bağlantısı, yol yüzeyi ile bağlantı

En.contact with the road surface

N F

Fr.interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

Tr.yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

En.white surface-mount one way spring switch

N M

Fr.ingénierie des services publics enfouis (sue)

Tr.altyapı mühendislik hizmetleri

En.subsurface utility engineering (sue) services

N F

Fr.filtre à sable tuyaux en surface

Tr.yüzey borulamali kum filtresi

En.

N M

Fr.fabrication et traitement de surface

Tr.imalat ve yüzey işleme

En.production and surface treatment

kumlama ve 3 kat boya

N F

Fr.extrados

Tr.üst yüzey

En.extrados, upper surface

N M

Fr.explosion nucléaire de surface

Tr.nükleer yüzey patlaması

En.nuclear surface burst

N F

Fr.état de surface

Tr.yüzey şekli

En.surface condition

N M

Fr.épuisette de surface de piscine

Tr.havuz kepçesi

En.pool bucket

N F

Fr.enduit superficiel

Tr.satıh kaplama

En.surface dressing

üstyapı

N M

Fr.encuvements à parois lisses

Tr.düz yüzeyli soketler

En.pockets with smooth surfaces

N M

Fr.encuvements à parois à clés

Tr.kesme dişli soketler

En.pockets with keyed surfaces

N M

Fr.eau de surface

Tr.yüzey suyu

En.surface water

N F

Fr.dureté à la rayure de la surface

Tr.yüzey çizilme sertliği

En.surface scratch hardness

N F

Fr.durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris

Tr.çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici

En.cement based surface hardener with corundum coating

N M

Fr.durcisseur de surface à base de ciment

Tr.çimento esaslı yüzey sertleştirici

En.cement based surface hardener

N M

Fr.durcisseur de surface

Tr.yüzey sertleştirici

En.surface hardener

N M

Fr.couleur de surface

Tr.yüzey rengi

En.surface color

N F

Fr.couche de roulement en béton élevé (bbma 0/10)

Tr.yol aşınma yüzeyi için yüksek modüllü bitümlü beton

En.high modulus bituminous concrete (bbma 0/10) running surface

N F

Fr.couche de roulement

Tr.üst tabaka, kırmızı kot

En.running surface

N F

Fr.couche de roulement

Tr.aşınma tabakası (yatak tabakası)

En.roadway, paved surface

N F

Fr.couche de revêtement

Tr.kaplama tabakası

En.surface layer, coating facing layer

N F

Fr.contrainte en surface

Tr.temas gerilimi

En.contact stress

N F

Fr.coffrage à surface inclinée

Tr.eğri yüzeyli kalıp

En.inclined surface formwork

N M

Fr.cisaillement le long des surfaces de reprise

Tr.farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

En.shear at the interface between concretes cast at different times

N M

Fr.chambre d'éclissage

Tr.cebire çukuru, beton cebire çukuru

En.fishing surface

N F

Fr.cartographie des services publics (sum)

Tr.altyapı haritası çıkarma

En.subsurface utility mapping (sum)

N F

Fr.carbonatation de surface

Tr.yüzeyde karbonatlaşma

En.surface carbonation

N F

Fr.bouton de sortie type surface avec un contact

Tr.çıkış butonu, yüzey tip tek kontaklı

En.

N M

Fr.bout d'expansion de surface pour la vis de membrane

Tr.membran vidası için yüzey genişletici uç

En.

N M

Fr.boîte non-inflammable en saillie

Tr.sü buat, sıva üstü buat, yanmaz

En.surface-mount box non-flammable

N F

Fr.boite en saillie

Tr.sıva üstü buat

En.surface-mount box

N F

Fr.béton non circulé

Tr.üzerinden trafik geçişi olmayan beton

En.concrete surface closed to traffic

N M

Fr.béton circulé

Tr.üzerinden trafik geçişi olan beton

En.concrete surface open to traffic

N M

Fr.béton brut poli

Tr.brüt beton cilası

En.polished unsurfaced concrete

N M

Fr.béton brut

Tr.brüt beton

En.unsurfaced concrete

N M

Fr.béton avec durcisseur de surface

Tr.yüzey sertleştiricili beton

En.concrete with surface hardener

N M

Fr.armatures de peau

Tr.gövde donatısı

En.surface reinforcement

N F

Fr.armature led (monté) en saillie

Tr.led armatür sıva üstü

En.led armature, surface-mount

N F

Fr.agent de protection de surface

Tr.yüzey koruyucu

En.surface protector

N M

Fr.adoucisseur tandem tuyaux en surface

Tr.yüzey borulamalı tandem yumuşatma sistemi

En.

N M

Fr.adhésion de surface

Tr.yüzeyde yumuşama

En.surface tackiness

N F

Fr.

Tr.eğri satıhlı seri kalıp

En.curved surfaced mass framework

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.