Traduction de Zemin

Beton dökerek veya başka yöntemlerle, dar alanlarda (örn.alt geçitlerde) yer kazanılması, dolgunun şevsiz de güçlü olması ve şeve ayrılan yerden kazanmak için 1 tabaka toprak 1 tabaka donatı serilir, 1 tabaka/1 donatı şeklinde yukarı doğru çıkılır.

N F

terrassements en terrain meuble

zayıf zemin kazısı

excavation on loose soil

Terrassements

N M

terrain naturel (tn)

tabi zemin

natural soil, natural ground, top soil

Bureau Technique

N M

terrain meuble

hareketli toprak, oynak toprak, gevşek toprak, gevşek zemin, zayıf zemin

mobile soil, loose soil

Terrassements

N M

terrain crétacé

tebeşirli zemin

Terrassements

N M

technicien génie civil fondations viaduc

viyadük zemin işleri teknisyeni

technician in charge of the foundations of viaducts

Bureau Technique

N M

tassement de sol, tassement du sol

zemin oturması, toprak oturması

settlement of ground

Terrassements

N M

systèmes de planchers

zemin sistemleri

floor systems

Bureau Technique

N M

substitution de purge

zemin iyileştirme, zemin ıslahı

soil treatment, soil improvement, land improvement

Terrassements

Kötü ve küçük bir alanı kaplayan zemini kaldırıp yerine daha iyi malzemeden bir başka zemin hazırlamak/koymak/sermek.

N F

stabilité du sol

zemin stabilizasyonu

soil stabilization

Terrassements

N F

stabilité du sol

zemin stabilitesi

ground stability

Bureau Technique

N F

stabilisateur de sol

zemin stabilizatörü

soil stabilizer

Terrassements

N M

sous-plancher

alt zemin

subfloor

Ouvrages

N M

sous-œuvre

zemin işleri

ground works

Ouvrages

N F

soulèvement du sol

zeminde kabarma, toprak kabarması

heaving of soil

Terrassements

N M

sondage

nabız yoklama, zemin yoklama, sorup soruşturma

survey, sampling

Juridique

N M

sol volcanique

volkanik toprak, volkanik zemin

volcanic soil

Terrassements

N M

sol traité

işlem görmüş zemin

ground treated

Terrassements

N M

sol support

destek malzeme zemin

support ground, support

Terrassements

N M

sol stable

stabil zemin

stable ground

Terrassements

N M

sol stabilisé à la chaux

kireçle iyileştirilmiş zemin

soil stabilizated by lime

Terrassements

N M

sol sec

kuru zemin

dry ground

Terrassements

N M

sol pulvérulent

kohezyonsuz zemin

cohesionless soil

Terrassements

N M

sol meuble

yumuşak zemin

loose soil

Terrassements

N M

sol graveleux

çakıllı malzeme (çakıllı zemin)

gravel soil

Terrassements

N M

sol en place, sol existant

mevcut zemin

existing soil

Terrassements

N M

sol dur

sert zemin

dure ground

Terrassements

N M

sol dur

sağlam zemin

hard soil

Terrassements

N M

sol compacté

sıkıştırılmış zemin

compatected soil

Terrassements

N M

sol compacté

sıkıştırılan zemin

compacted ground

Terrassements

N M

sol ciment

beton zemin

concrete floor

Ouvrages

N M

sol choisi

seçilen zemin

selected soil

Terrassements

N M

sol argileux

killi zemin

clayey soil

Matériaux

N M

sol argileux

kil zemin

clay soil

Terrassements

N M

sol aménagé

ıslah edilmiş zemin, ıslah edilen zemin

improved land

Terrassements

N M

sol à tendance sableuse

kumlu olmaya meyilli malzeme, kumlu olmaya meyilli zemin

material intended to be sandy

Terrassements

N M

sol à tendance de gonfler

şişen zemin

swelling soil

Terrassements

N M

sol à grain fin

ince granüllü zemin

fine grained soil

Matériaux

N M

sol

zemin, toprak

ground, earth

Parc Mécanique

N M

siphon de sol

yer süzgeci, yer drenajı, zemin drenajı

floor drain

Ouvrages

N M

rupture

kayma, zemin kayması

land slide

Terrassements

N F

revêtements de sol et les revêtements muraux

zemin ve duvar kaplamaları

surfacing and coverings

Bureau Technique

N M

revêtement du sol

zemin kaplaması

floor coating

Ouvrages

N M

revêtement de sol

zemin döşemesi

soil covering

Parc Mécanique

N M

revêtement de sol

kaplama yol, zemin kaplaması

floor covering

Terrassements

N M

résistance du sol

zemin dayanımı

soil resistance

Terrassements

N F

remblai de sol

zemin dolgusu

soil embakment

Terrassements

N M

relevé géologique quotidien

günlük zemin okuması

daily soil survey

Topografya

N M

reconnaissance géotechnique, campaigne de reconnaissance géotechnique

zemin etüdü, zemin keşfi, keşif çalışması

geotechnical survey

Topografya

N F

reconnaissance complémentaire

ek zemin etüdü

complementary reconnaissance

Terrassements

N F

rdc rez-de-chaussée

zemin katı

ground floor, (first floor)

Ouvrages

N M

ravinement (formation de grands sillons sur la terre)

aşınma, derin aşınma, derin yarık (zeminde)

gully, gully erosion

Terrassements

N M

rapport géotechnique, rapport du sol, rapport de reconnaissance du sol

zemin raporu, zemin etüdü, geoteknik rapor

soil report, soil investigation report

Terrassements

N M

rapport d'investigation du sol

zemin inceleme raporu

ground investigation report

Bureau Technique

N M

purge

zemin iyileştirme, iyileştirme

treatment

Terrassements

N F

protecteur de sol

zemin koruyucu

floor protector

Matériaux

N M

profil de sol au dessous du revêtement

kaplama altı zemin profili

ground profile under cover

Parc Mécanique

N M

profil de dilatation de sol

zemin dilatasyon profili

soil expansion joint profile

Parc Mécanique

N M

pression du sol

zemin basıncı

soil pressure

Bureau Technique

N F

préparer le terrain

ortam hazırlamak, zemin hazırlamak

pave the way for

Divers

poussée latérale des terres, poussée latérale du sol

zemin yanal itkisi

lateral earth pressure, lateral soil load

Ouvrages

hesap raporu

N F

poussée des terres

zemin itkisi

earth pressure

Ouvrages

hesap raporu

N F

portance du sol

zemin taşıma kapasitesi

soil bearing capacity

Bureau Technique

N F

polissage des sols

zemin cilalama

floor polishing

Ouvrages

N M

poids spécifique de sol

zemin özgül ağırlığı

soil specific gravity

Bureau Technique

N M

plus-value au prix 1501 pour fouilles en sol rocheux

kayalık zemin kazısı için 1501 nolu fiyata ek

surplus for item 1501 for excavation in rock land

Terrassements

N F

plaque de sol en acier inoxydable

paslanmaz çelik zemin levhası

inox steel soil plate

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

plaque de sol

zemin plakası

ground plate

Parc Mécanique

N F

plancher collaborant

kompozit zemin döşeme

composite floor deck

Ouvrages

ağır yük alan zeminler için

N M

plan rdc

zemin kat planı

ground floor plan

Bureau Technique

N M

pied porteur sol

zemin taşıyıcı ayak

ground carrier foot

Parc Mécanique

N M

pga coefficient d'accélération de zone

zemin hızlanma katsayısı

coefficient of acceleration of zones

Bureau Technique

N M

passage à niveau

hem zemin geçit

level-crossing

Ouvrages

N M

parquet

döşeme tahtası, zemin tahtası, parke

floorboard

Ouvrages

N M

paramètre de sol

zemin parametre

soil parameter

Bureau Technique

N M

nivellement du terrain

zemin tesviyesi

land grading

Terrassements

N M

niveau du sol

zemin kotu

ground level

Terrassements

N M

nature du sol

zemin türü

type of soil

Terrassements

N F

nature du sol

zemin sınıfı

type of soil

Terrassements

N F

nature des terrains

zemin türü

soil type

Terrassements

N F

moteur sous le plancher

zemin altı motor, taban altı motor

underfloor engine

Parc Mécanique

N M

module de réaction du sol

zemin yataklanma modülü

modulus of soil subgrade reaction, modulus of subgrade reaction

Bureau Technique

N M

mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)

kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)

Parc Mécanique

N F

méplat

düzlük, düz yer, düz zemin

flat section

Terrassements

N M

mécanique et génie de fondation du sol

zemin mekaniği ve temel mühendisliği

soil mechanics and foundation engineering

Terrassements

N F

maintenance du sol

zemin bakım

soil maintenance

Terrassements

N F

levé du terrain naturel

doğal zemin kotlarının alımı

reading of natural soil level

Topografya

N M

lester au sol

zemine kazıkla sabitlemek

pile

Ouvrages

çit

jonctions voiles-planchers

duvar-zemin bağlantısı

wall to floor connections

Bureau Technique

N F

ingénieur génie civil fondations viaduc

viyadük zemin işleri mühendisi

engineer in charge of the foundations of viaducts

Bureau Technique

N M

grue tout terrain

her zemine uygun vinç

all track crane

Parc Mécanique

N F

groupe des sols principaux

ana zemin grubu

main soil group

Bureau Technique

N M

fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

Bureau Technique

N F

forage rotatif humide aux sols à grain fin

rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

rotary drilling in humide soil with fine gravels

Parc Mécanique

N M

fond de fouille

kazı dibi, kazı yatağı, kazı zemini

excavation bottom, pit floor

Ouvrages

N M

finition du sol

zemin kaplaması

floor finishing

Ouvrages

N F

étude géotechnique

zemin etüdü

geotechnical site investigation report, soil investigation report

Bureau Technique

N F

étude de sol

zemin tasarımı

soil design

Bureau Technique

N F

estrade

stand, platform, yükseltilmiş zemin

stand, podium, stage

Divers

N F

essai géotechnique

geoteknik test (zemin testi)

geotechnical test, soil test

Ouvrages

tüneller

N M

essai de planche du remblai de purge

zemin iyileştirme dolgusu plak(a) testi

plate test of substitution fill

Qualité - Laboratoire

Toprak işleri

N M

enclipsable

zemine giydirilebilir tip (kriko hkk.)

Ouvrages

Adj.

élévation du plancher

zemin yükseltme

floor elevation

Ouvrages

N F

dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

Ouvrages

N M

défrichement

zemin temizleme

land cleaning

Terrassements

N M

décompactage

gevşetme (toprağı, zemini)

Terrassements

N M

décapage du terrain naturel

tabi zeminin sıyırılması

stripping of the topsoil

Terrassements

N M

déblais en terrain meuble mis en remblai

bozuk zeminde kazı ve dolguda kullanma

cut in mobile soil and reuse in fill

Terrassements

N M

déblais en terrain meuble et mise en dépôt

bozuk zeminde kazı ve depoya atma

cut in mobile soil and disposal

Ouvrages

tüneller

N M

déblais en terrain de toute nature, y compris évacuation à la décharge

her tür zeminde kazı, depoya atma dahil

debris on land of any kind, including evacuation to the landfill

Bureau Technique

N M

déblai en terrain de toute nature

her tür zeminde kazı işleri

excavation on all types of soil

Terrassements

N M

dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

cbr test rammer (california bearing ratio)

Parc Mécanique

N F

dalle sur sol, dalle sur le sol, dalle sur terre, dallage extérieur

zemin üstü döşeme

slab on grade, slab on ground

Bureau Technique

N F

dalle de sol

zemin döşemesi, yer döşemesi

floor slab

Ouvrages

N F

dallage

döşeme, yer döşemesi, zemin döşemesi

flooring, slabbing

Ouvrages

N M

curage du sol

zemin kürleme

soil cleansing

Bureau Technique

N M

couche de sol

zemin tabakası

earth layer, foundation layer

Bureau Technique

N F

cote terrain naturel

tabi zemin kotu, doğal zemin kotu, siyah kot

natural ground level

Terrassements

N F

cote réelle de terrain naturel

reel tabi zemin kotu

real natural ground level

Terrassements

N F

cote finale du terrain naturel

bitmiş tabi zemin

final level of natural ground

Terrassements

N F

cote de terrain

zemin kotu

ground elevation

Ouvrages

N F

contrainte admissible du sol

zemin emniyet gerilmesi

allowable soil stress

Ouvrages

hesap raporu

N F

compaction du sol

zemin sıkıştırma, zemin sıkışması

soil compaction

Terrassements

N F

colle type plancher

zemin yapıştırıcı

floor adhesive

Ouvrages

N F

coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

partial coefficient applicable to soil features

Bureau Technique

hesap raporu

N M

coefficient de réaction du sol, module de réaction du sol

zemin yatak katsayısı, yatak katsayısı

soil reaction coefficient, soil reaction modulus, bedding value

Bureau Technique

N M

clouage de sol, clou de sol

zemin çivisi

ground nail, soil nail

Ouvrages

N M

classe du sol

zemin sınıfı

ground class

Terrassements

N F

cheviller

zemine balastla sabitlemek

Ouvrages

çit

chape pour le revêtement du sol

zemin şapı

soil screed

Ouvrages

N F

carreau de sol

zemin seramiği

floor tile

Matériaux

N M

campagne géotechnique

zemin etüdü

geotechnical survey

Topografya

N F

calcul géotechnique

zemin hesabı

geotechnical design

Bureau Technique

N M

bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon

misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı

Parc Mécanique

N F

bien fondé

sağlam zeminlere oturmuş

valid, sound

Juridique

Adj.

béton de fondation

zemin betonu

foundation concrete

Ouvrages

N M

barrière de passage à niveau, barrière levante

demiryolu geçidi (hemzemin geçit)

crossing gate

Ouvrages

N F

arrière-plan, d'arrière-plan

arkaplan, zemin

background

Informatique

N M

ancrage précontraint à fil (câble)

öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Ouvrages

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

ancrage de sol

zemin ankrajı

soil anchor

Parc Mécanique

N M

Fr.zone instable

Tr.stabil olmayan bölge (zemin)

En.instable zone

N F

Fr.zone humide

Tr.ıslak zemin

En.wet area

N F

Fr.vérification du sol existant

Tr.zemin kontrol

En.soil control

N F

Fr.vélo tout terrain

Tr.her zemine uygun bisiklet

En.all terrain bicycle

N M

Fr.travaux topographiques

Tr.topografik işler, zemin işleri, harita-ölçüm işleri

En.survey works, topographic works

N M

Fr.traitement du sol

Tr.zemin iyileştirme

En.soil treatment

N M

Fr.terre meuble

Tr.gevsek zemin

En.loose soil

N F

Fr.terre armée, (remblai renforcé)

Tr.toprak arme (toprakarme), donatılı zemin

En.reinforced earth, reinforced soil

N F

Fr.terrassements en terrain meuble

Tr.zayıf zemin kazısı

En.excavation on loose soil

N M

Fr.terrain naturel (tn)

Tr.tabi zemin

En.natural soil, natural ground, top soil

N M

Fr.terrain meuble

Tr.hareketli toprak, oynak toprak, gevşek toprak, gevşek zemin, zayıf zemin

En.mobile soil, loose soil

N M

Fr.terrain crétacé

Tr.tebeşirli zemin

En.

N M

Fr.technicien génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri teknisyeni

En.technician in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.tassement de sol, tassement du sol

Tr.zemin oturması, toprak oturması

En.settlement of ground

N M

Fr.systèmes de planchers

Tr.zemin sistemleri

En.floor systems

N M

Fr.substitution de purge

Tr.zemin iyileştirme, zemin ıslahı

En.soil treatment, soil improvement, land improvement

Kötü ve küçük bir alanı kaplayan zemini kaldırıp yerine daha iyi malzemeden bir başka zemin hazırlamak/koymak/sermek.

N F

Fr.stabilité du sol

Tr.zemin stabilizasyonu

En.soil stabilization

N F

Fr.stabilité du sol

Tr.zemin stabilitesi

En.ground stability

N F

Fr.stabilisateur de sol

Tr.zemin stabilizatörü

En.soil stabilizer

N M

Fr.sous-plancher

Tr.alt zemin

En.subfloor

N M

Fr.sous-œuvre

Tr.zemin işleri

En.ground works

N F

Fr.soulèvement du sol

Tr.zeminde kabarma, toprak kabarması

En.heaving of soil

N M

Fr.sondage

Tr.nabız yoklama, zemin yoklama, sorup soruşturma

En.survey, sampling

N M

Fr.sol volcanique

Tr.volkanik toprak, volkanik zemin

En.volcanic soil

N M

Fr.sol traité

Tr.işlem görmüş zemin

En.ground treated

N M

Fr.sol support

Tr.destek malzeme zemin

En.support ground, support

N M

Fr.sol stable

Tr.stabil zemin

En.stable ground

N M

Fr.sol stabilisé à la chaux

Tr.kireçle iyileştirilmiş zemin

En.soil stabilizated by lime

N M

Fr.sol sec

Tr.kuru zemin

En.dry ground

N M

Fr.sol pulvérulent

Tr.kohezyonsuz zemin

En.cohesionless soil

N M

Fr.sol meuble

Tr.yumuşak zemin

En.loose soil

N M

Fr.sol graveleux

Tr.çakıllı malzeme (çakıllı zemin)

En.gravel soil

N M

Fr.sol en place, sol existant

Tr.mevcut zemin

En.existing soil

N M

Fr.sol dur

Tr.sert zemin

En.dure ground

N M

Fr.sol dur

Tr.sağlam zemin

En.hard soil

N M

Fr.sol compacté

Tr.sıkıştırılmış zemin

En.compatected soil

N M

Fr.sol compacté

Tr.sıkıştırılan zemin

En.compacted ground

N M

Fr.sol ciment

Tr.beton zemin

En.concrete floor

N M

Fr.sol choisi

Tr.seçilen zemin

En.selected soil

N M

Fr.sol argileux

Tr.killi zemin

En.clayey soil

N M

Fr.sol argileux

Tr.kil zemin

En.clay soil

N M

Fr.sol aménagé

Tr.ıslah edilmiş zemin, ıslah edilen zemin

En.improved land

N M

Fr.sol à tendance sableuse

Tr.kumlu olmaya meyilli malzeme, kumlu olmaya meyilli zemin

En.material intended to be sandy

N M

Fr.sol à tendance de gonfler

Tr.şişen zemin

En.swelling soil

N M

Fr.sol à grain fin

Tr.ince granüllü zemin

En.fine grained soil

N M

Fr.sol

Tr.zemin, toprak

En.ground, earth

N M

Fr.siphon de sol

Tr.yer süzgeci, yer drenajı, zemin drenajı

En.floor drain

N M

Fr.rupture

Tr.kayma, zemin kayması

En.land slide

N F

Fr.revêtements de sol et les revêtements muraux

Tr.zemin ve duvar kaplamaları

En.surfacing and coverings

N M

Fr.revêtement du sol

Tr.zemin kaplaması

En.floor coating

N M

Fr.revêtement de sol

Tr.zemin döşemesi

En.soil covering

N M

Fr.revêtement de sol

Tr.kaplama yol, zemin kaplaması

En.floor covering

N M

Fr.résistance du sol

Tr.zemin dayanımı

En.soil resistance

N F

Fr.remblai de sol

Tr.zemin dolgusu

En.soil embakment

N M

Fr.relevé géologique quotidien

Tr.günlük zemin okuması

En.daily soil survey

N M

Fr.reconnaissance géotechnique, campaigne de reconnaissance géotechnique

Tr.zemin etüdü, zemin keşfi, keşif çalışması

En.geotechnical survey

N F

Fr.reconnaissance complémentaire

Tr.ek zemin etüdü

En.complementary reconnaissance

N F

Fr.rdc rez-de-chaussée

Tr.zemin katı

En.ground floor, (first floor)

N M

Fr.ravinement (formation de grands sillons sur la terre)

Tr.aşınma, derin aşınma, derin yarık (zeminde)

En.gully, gully erosion

N M

Fr.rapport géotechnique, rapport du sol, rapport de reconnaissance du sol

Tr.zemin raporu, zemin etüdü, geoteknik rapor

En.soil report, soil investigation report

N M

Fr.rapport d'investigation du sol

Tr.zemin inceleme raporu

En.ground investigation report

N M

Fr.purge

Tr.zemin iyileştirme, iyileştirme

En.treatment

N F

Fr.protecteur de sol

Tr.zemin koruyucu

En.floor protector

N M

Fr.profil de sol au dessous du revêtement

Tr.kaplama altı zemin profili

En.ground profile under cover

N M

Fr.profil de dilatation de sol

Tr.zemin dilatasyon profili

En.soil expansion joint profile

N M

Fr.pression du sol

Tr.zemin basıncı

En.soil pressure

N F

Fr.préparer le terrain

Tr.ortam hazırlamak, zemin hazırlamak

En.pave the way for

Fr.poussée latérale des terres, poussée latérale du sol

Tr.zemin yanal itkisi

En.lateral earth pressure, lateral soil load

hesap raporu

N F

Fr.poussée des terres

Tr.zemin itkisi

En.earth pressure

hesap raporu

N F

Fr.portance du sol

Tr.zemin taşıma kapasitesi

En.soil bearing capacity

N F

Fr.polissage des sols

Tr.zemin cilalama

En.floor polishing

N M

Fr.poids spécifique de sol

Tr.zemin özgül ağırlığı

En.soil specific gravity

N M

Fr.plus-value au prix 1501 pour fouilles en sol rocheux

Tr.kayalık zemin kazısı için 1501 nolu fiyata ek

En.surplus for item 1501 for excavation in rock land

N F

Fr.plaque de sol en acier inoxydable

Tr.paslanmaz çelik zemin levhası

En.inox steel soil plate

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.plaque de sol

Tr.zemin plakası

En.ground plate

N F

Fr.plancher collaborant

Tr.kompozit zemin döşeme

En.composite floor deck

ağır yük alan zeminler için

N M

Fr.plan rdc

Tr.zemin kat planı

En.ground floor plan

N M

Fr.pied porteur sol

Tr.zemin taşıyıcı ayak

En.ground carrier foot

N M

Fr.pga coefficient d'accélération de zone

Tr.zemin hızlanma katsayısı

En.coefficient of acceleration of zones

N M

Fr.passage à niveau

Tr.hem zemin geçit

En.level-crossing

N M

Fr.parquet

Tr.döşeme tahtası, zemin tahtası, parke

En.floorboard

N M

Fr.paramètre de sol

Tr.zemin parametre

En.soil parameter

N M

Fr.nivellement du terrain

Tr.zemin tesviyesi

En.land grading

N M

Fr.niveau du sol

Tr.zemin kotu

En.ground level

N M

Fr.nature du sol

Tr.zemin türü

En.type of soil

N F

Fr.nature du sol

Tr.zemin sınıfı

En.type of soil

N F

Fr.nature des terrains

Tr.zemin türü

En.soil type

N F

Fr.moteur sous le plancher

Tr.zemin altı motor, taban altı motor

En.underfloor engine

N M

Fr.module de réaction du sol

Tr.zemin yataklanma modülü

En.modulus of soil subgrade reaction, modulus of subgrade reaction

N M

Fr.mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)

Tr.kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)

En.

N F

Fr.méplat

Tr.düzlük, düz yer, düz zemin

En.flat section

N M

Fr.mécanique et génie de fondation du sol

Tr.zemin mekaniği ve temel mühendisliği

En.soil mechanics and foundation engineering

N F

Fr.maintenance du sol

Tr.zemin bakım

En.soil maintenance

N F

Fr.levé du terrain naturel

Tr.doğal zemin kotlarının alımı

En.reading of natural soil level

N M

Fr.lester au sol

Tr.zemine kazıkla sabitlemek

En.pile

çit

Fr.jonctions voiles-planchers

Tr.duvar-zemin bağlantısı

En.wall to floor connections

N F

Fr.ingénieur génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri mühendisi

En.engineer in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.grue tout terrain

Tr.her zemine uygun vinç

En.all track crane

N F

Fr.groupe des sols principaux

Tr.ana zemin grubu

En.main soil group

N M

Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

N F

Fr.forage rotatif humide aux sols à grain fin

Tr.rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

En.rotary drilling in humide soil with fine gravels

N M

Fr.fond de fouille

Tr.kazı dibi, kazı yatağı, kazı zemini

En.excavation bottom, pit floor

N M

Fr.finition du sol

Tr.zemin kaplaması

En.floor finishing

N F

Fr.étude géotechnique

Tr.zemin etüdü

En.geotechnical site investigation report, soil investigation report

N F

Fr.étude de sol

Tr.zemin tasarımı

En.soil design

N F

Fr.estrade

Tr.stand, platform, yükseltilmiş zemin

En.stand, podium, stage

N F

Fr.essai géotechnique

Tr.geoteknik test (zemin testi)

En.geotechnical test, soil test

tüneller

N M

Fr.essai de planche du remblai de purge

Tr.zemin iyileştirme dolgusu plak(a) testi

En.plate test of substitution fill

Toprak işleri

N M

Fr.enclipsable

Tr.zemine giydirilebilir tip (kriko hkk.)

En.

Adj.

Fr.élévation du plancher

Tr.zemin yükseltme

En.floor elevation

N F

Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

N M

Fr.défrichement

Tr.zemin temizleme

En.land cleaning

N M

Fr.décompactage

Tr.gevşetme (toprağı, zemini)

En.

N M

Fr.décapage du terrain naturel

Tr.tabi zeminin sıyırılması

En.stripping of the topsoil

N M

Fr.déblais en terrain meuble mis en remblai

Tr.bozuk zeminde kazı ve dolguda kullanma

En.cut in mobile soil and reuse in fill

N M

Fr.déblais en terrain meuble et mise en dépôt

Tr.bozuk zeminde kazı ve depoya atma

En.cut in mobile soil and disposal

tüneller

N M

Fr.déblais en terrain de toute nature, y compris évacuation à la décharge

Tr.her tür zeminde kazı, depoya atma dahil

En.debris on land of any kind, including evacuation to the landfill

N M

Fr.déblai en terrain de toute nature

Tr.her tür zeminde kazı işleri

En.excavation on all types of soil

N M

Fr.dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

Tr.cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

En.cbr test rammer (california bearing ratio)

N F

Fr.dalle sur sol, dalle sur le sol, dalle sur terre, dallage extérieur

Tr.zemin üstü döşeme

En.slab on grade, slab on ground

N F

Fr.dalle de sol

Tr.zemin döşemesi, yer döşemesi

En.floor slab

N F

Fr.dallage

Tr.döşeme, yer döşemesi, zemin döşemesi

En.flooring, slabbing

N M

Fr.curage du sol

Tr.zemin kürleme

En.soil cleansing

N M

Fr.couche de sol

Tr.zemin tabakası

En.earth layer, foundation layer

N F

Fr.cote terrain naturel

Tr.tabi zemin kotu, doğal zemin kotu, siyah kot

En.natural ground level

N F

Fr.cote réelle de terrain naturel

Tr.reel tabi zemin kotu

En.real natural ground level

N F

Fr.cote finale du terrain naturel

Tr.bitmiş tabi zemin

En.final level of natural ground

N F

Fr.cote de terrain

Tr.zemin kotu

En.ground elevation

N F

Fr.contrainte admissible du sol

Tr.zemin emniyet gerilmesi

En.allowable soil stress

hesap raporu

N F

Fr.compaction du sol

Tr.zemin sıkıştırma, zemin sıkışması

En.soil compaction

N F

Fr.colle type plancher

Tr.zemin yapıştırıcı

En.floor adhesive

N F

Fr.coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

Tr.zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

En.partial coefficient applicable to soil features

hesap raporu

N M

Fr.coefficient de réaction du sol, module de réaction du sol

Tr.zemin yatak katsayısı, yatak katsayısı

En.soil reaction coefficient, soil reaction modulus, bedding value

N M

Fr.clouage de sol, clou de sol

Tr.zemin çivisi

En.ground nail, soil nail

N M

Fr.classe du sol

Tr.zemin sınıfı

En.ground class

N F

Fr.cheviller

Tr.zemine balastla sabitlemek

En.pin

çit

Fr.chape pour le revêtement du sol

Tr.zemin şapı

En.soil screed

N F

Fr.carreau de sol

Tr.zemin seramiği

En.floor tile

N M

Fr.campagne géotechnique

Tr.zemin etüdü

En.geotechnical survey

N F

Fr.calcul géotechnique

Tr.zemin hesabı

En.geotechnical design

N M

Fr.bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon

Tr.misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı

En.

N F

Fr.bien fondé

Tr.sağlam zeminlere oturmuş

En.valid, sound

Adj.

Fr.béton de fondation

Tr.zemin betonu

En.foundation concrete

N M

Fr.barrière de passage à niveau, barrière levante

Tr.demiryolu geçidi (hemzemin geçit)

En.crossing gate

N F

Fr.arrière-plan, d'arrière-plan

Tr.arkaplan, zemin

En.background

N M

Fr.ancrage précontraint à fil (câble)

Tr.öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

En.prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

Fr.ancrage de sol

Tr.zemin ankrajı

En.soil anchor

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.