Traduction de œuvre

2012'de kaldırıldı, yerine surface de plancher terimi kabul edildi. in france, the surface hors œuvre nette (shon) of a building is calculated by deducting the floor areas of non-convertible lofts and basements, open areas, parking spaces, agricultural units, and greenhouses for production use from the surface hors œuvre brute (shob) of the same building

N F

système de manœuvre, système de changement de voie

manevra sistemi

shunting system

Ouvrages

demiryolu

N M

tête de manœuvre

manevra başlığı

Ouvrages

N F

tiroir de manœuvre, voie en tiroir

trail track

Ouvrages

N M

tolérance de mise en œuvre

uygulama toleransı

application tolerance

Ouvrages

N F

tolérance de mise en œuvre

uygulama toleransı

execution tolerance

Bureau Technique

N F

transport à pied d'œuvre

sahaya teslim

delivery to site

Ouvrages

N M

travaux de gros œuvre

kaba inşaat işleri

carcass works

Ouvrages

N M

treuil électrique de manœuvre

elektrikli taşıma vinci

electrical handling winch

Ouvrages

N M

voie de manœuvre

manevra hattı

switching track

Ouvrages

N F

zone de manœuvre, aire de manœuvre

kumanda sahası, kumanda alanı

maneuvring zone, maneuvring area

Ouvrages

N F

Fr.à l'œuvre on connait l'ouvrier

Tr.ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz

En.actions speak louder than words

N F

Fr.agent de manœuvre

Tr.manevracı

En.switchman, shunter

N M

Fr.arbre de manœuvre de vilebrequin

Tr.krank çevirme kolu

En.crank lever

N M

Fr.béton en sous œuvre

Tr.yapı altındaki beton

En.concrete under the structure

N M

Fr.cafeteria - main d'œuvres

Tr.mavi yaka lokali

En.cafeteria for workers

N F

Fr.cafeteria - main d'œuvres (chefs d'équipe)

Tr.formen lokali

En.cafeteria for foremen

N F

Fr.centre de triage, centre de manœuvre, voies de classement, faisceau de triage, cour

Tr.şalt sahası

En.switch yard

N M

Fr.cep (corps d'état principal), gros œuvre

Tr.ana yapısal işler, kaba işler

En.principal structural works

beton santrali

N M

Fr.chef d'œuvre

Tr.şaheser

En.masterpiece

N M

Fr.chef de manœuvre

Tr.hareket kontrol amiri

En.dispatcher, despatcher

N M

Fr.circulation de main d'œuvre

Tr.işgücü sirkülasyonu

En.turnover of workforce

N F

Fr.complément de main-d'œuvre

Tr.ilave işçilik

En.complementary work force

N M

Fr.conducteur des travaux gros œuvres

Tr.kaba işler formeni

En.structural works foreman

N M

Fr.coût unitaire de la main-d'œuvre

Tr.birim iş gücü maliyeti

En.unit labour cost

N M

Fr.dortoirs - main d'œuvres

Tr.mavi yaka yatakhane

En.dormitory for workers

N M

Fr.dortoirs - main d'œuvres (chefs d'équipe)

Tr.formen yatakhane

En.dormitory for foremen

N M

Fr.entrées de main œuvre et de capital

Tr.emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri

En.labor and capital inputs

N F

Fr.fausse manœuvre

Tr.yanlış uygulama

En.false application

N F

Fr.fausse manœuvre

Tr.yanlış kullanım

En.faulty use

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre de la couche de forme

Tr.alt temel tedarik ve serimi

En.supply and installation of subbase

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre des connecteurs

Tr.stud bağlantı malzemeleri

En.supply and installation of stud fittings

N F

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.frais de main d'œuvre

Tr.işgücü maliyetleri

En.employment costs

N MP

Fr.gare de triage, cour de triage, cour de manœuvre

Tr.manevra alanı

En.yard

N F

Fr.gros œuvre, gros œuvre, (gros ouvrage)

Tr.kaba inşaat, kaba iş, kaba yapı

En.structural masonry, shell & core

N M

Fr.gros œuvres, travaux des gros œuvres

Tr.kaba işler

En.superstructure works

Bölümler

N M

Fr.laverie - main d'œuvres

Tr.mavi yaka camaşırhane

En.laundry for workers

N F

Fr.levier de manœuvre

Tr.makas kolu

En.control lever, switch lever

N M

Fr.main d'œuvre

Tr.işçilik, iş gücü, işçiler

En.work force, workmanship, labor, labour

N F

Fr.main d'œuvre

Tr.işçilik

En.craftsmanship

N F

Fr.main d'œuvre pour la pose de ferraillage

Tr.demir işçiliği

En.labour for iron works

N F

Fr.maitre d'œuvre integré, moei

Tr.tasarım danışmanı, dizayn danışmanı

En.design consultant

N M

Fr.maître d'œuvre, maîtrise de l'œuvre, (moe), (moer), ingénieur, , maîtrise d'œuvre

Tr.müşavir, (işveren temsilcisi)

En.engineer

N M

Fr.manœuvre

Tr.çalışma, uygulama

En.manœuvre, exercise

N F

Fr.manœuvre d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah manevrası

En.nuclear weapon manœuvre

N F

Fr.manœuvre motorisée

Tr.motorize işlem

En.power operation

demiryolu

N F

Fr.matériel pour la manœuvre d'aiguille

Tr.makas çalışma materyali, makas kumanda malzemesi

En.switch control device

demiryolu

N M

Fr.matériels et main d'œuvre

Tr.malzeme ve işçilik

En.material and labor

N M

Fr.mise en œuvre

Tr.seferber etme

En.mobilize

N F

Fr.mise en œuvre

Tr.kullanılması, yapılması, yapımı, uygulama, montaj, imalat

En.use, utilization, construction

N F

Fr.mise en œuvre d'ossature en charpente métallique

Tr.çelik karkas işleri

En.steel works

çelik

N F

Fr.mise en œuvre de l'enduit

Tr.sıva uygulaması

En.plaster coating

N F

Fr.mise en œuvre de la poutre

Tr.kiriş montajı

En.realization of beam

N F

Fr.mise en œuvre, mise en œuvre

Tr.uygulama, montaj, kullanma (yapılan işin türüne göre)

En.execution, application

N F

Fr.mise en œuvre, mise en place

Tr.uygulama, serme, imalat

En.application, execution, implication

N F

Fr.mise en œuvre, réalisation

Tr.yapım, imalat

En.construction

N F

Fr.œuvre protégé par les droits d'auteur

Tr.telifli çalışma

En.copyrighted work

N M

Fr.œuvrer pour

Tr.bir amaç için çalışmak

En.work for

Fr.pied d'œuvre

Tr.inşaat sahası, saha, arazi

En.site, construction site

N M

Fr.poste de manœuvre

Tr.kumanda birimi (kolları vs)

En.driving handling unit

N M

Fr.poste de manœuvre

Tr.manevra odasi

En.operating room

N M

Fr.première mise en œuvre de l'avant-bec avec l'appareil de poussage

Tr.itme çekme aparatı ile gaganın sürülmesi

En.first launching with push-pull device, first launching nose with push-pull device

itme köprü

N F

Fr.prix de réalisation, prix d'exécution, prix d'installation, prix de pose, pris de mise en œuvre

Tr.uygulama fiyatı

En.execution price, installation price

N M

Fr.prix des travaux, prix de mise en œuvre, prix de réalisation

Tr.montaj bedeli

En.installation price

N M

Fr.règle de mise en œuvre

Tr.uygulama kuralı

En.application rule

N M

Fr.régler, mettre en œuvre

Tr.üzerinden geçmek, düzenlemek, düzene sokmak

En.work through

Fr.responsable des travaux de gros œuvres

Tr.kaba işler şefi

En.carcass works chief

N M

Fr.restaurant - main d'œuvres

Tr.mavi yaka yemekhane

En.refectory for workers

N M

Fr.salle de prière - main d'œuvres

Tr.mavi yaka mescit

En.prayer room for workers

N F

Fr.se donner des marges de manœuvre

Tr.manevra kabiliyetini arttırmak

En.create room to maneuver

Fr.second œuvre

Tr.ince yapı, ince işler ve elektromekanik işler (kaba işler haricindeki işler), mimari işler

En.finishings

N M

Fr.sous-œuvre

Tr.zemin işleri

En.ground works

N F

Fr.suites de main-d'œuvre

Tr.işgücü maiyetleri

En.workforce suites

N F

Fr.surface hors œuvre brute (shob)

Tr.brüt taban alanı

En.gross floor area

2012'de kaldırıldı, yerine surface de plancher terimi kabul edildi

N F

Fr.surface hors œuvre nette (shon)

Tr.net taban alanı

En.net floor area

N F

Fr.système de manœuvre, système de changement de voie

Tr.manevra sistemi

En.shunting system

demiryolu

N M

Fr.tête de manœuvre

Tr.manevra başlığı

En.

N F

Fr.tiroir de manœuvre, voie en tiroir

Tr.trail track

En.trail track

N M

Fr.tolérance de mise en œuvre

Tr.uygulama toleransı

En.application tolerance

N F

Fr.tolérance de mise en œuvre

Tr.uygulama toleransı

En.execution tolerance

N F

Fr.transport à pied d'œuvre

Tr.sahaya teslim

En.delivery to site

N M

Fr.travaux de gros œuvre

Tr.kaba inşaat işleri

En.carcass works

N M

Fr.treuil électrique de manœuvre

Tr.elektrikli taşıma vinci

En.electrical handling winch

N M

Fr.voie de manœuvre

Tr.manevra hattı

En.switching track

N F

Fr.zone de manœuvre, aire de manœuvre

Tr.kumanda sahası, kumanda alanı

En.maneuvring zone, maneuvring area

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.