Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de Act

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Exacte 1
actionner
etkitmek
act
Bureau Technique
V
Fr.actionner
Tr.etkitmek
En.act
V
Concordance Partielle 1449
Médical
darbe etkisi
on-floor impact
Divers
yüzey aktif madde
surfactant
Médical
temas plakaları
contact plate
Médical
risk karakterizasyonu
risk characterisation
Médical
virüsidal etki
virucidal action
Médical
non-ionic surfactant
Médical
reaction upon use
Médical
form kırılımı
form refraction
Juridique
anionic surfactant
Médical
Médical
bakteriyel etki
bactericidal effect
Médical
surfaktif ajan
surfactive agent
Médical
Médical
kırılma indisi
refractive index
Médical
kanun haline gelmek
enacted as law
Juridique
kabahat
blameworthy act
Juridique
Médical
Médical
zanaat tabanlı
Economique
Médical
Médical
kayyım, vasi
judicial factor
Juridique
Médical
in contract or in tort
Juridique
lactalbumin hidrolizat
Médical
Médical
Médical
eylem eşiği
threshold of action
Divers
amplification reaction
Médical
well-characterised
Médical
Médical
inaktive poliovirüs
inactivated poliovirus
Médical
yardımcı madde
Médical
hücre ekstraktı
cell extract
Médical
reaktojenisite
reactogenicite
Médical
Médical
to be further enacted
Juridique
mahiyeti itibariyle
by its nature
Divers
pratik kilit sistemli
Parc Mécanique
à titre de
Divers
Prép.
abstraction
soyutlama
Informatique
N F
abstraction faite de
irrespective of
Divers
abstraction faite du membre défaillant: kusurlu konsorsiyum üyesinin hangisi olduğuna bakılmaksızın, kusurlu üye ayrımı yapmaksızın
N F
accord contractuel
Contractual Agreement
Juridique
N M
accord réglementaire
düzenleyici anlaşma
regulatory act
Economique
N M
achèvement réel
fiili tamamlanma
actual completion
Bureau Technique
N M
acte
act, action
Divers
N M
acte
act, deed
Economique
N M
acte (officiel)
resmi karar
official act
Divers
N M
acte authentique
Juridique
acte sous seing prive nin karşıtı
N M
acte d'accusation
iddianame, suçlama
Juridique
N M
acte d'appel
temyiz dilekçesi
notice of appeal
Juridique
N M
acte d'engagement
act of engagement
Economique
N M
acte de constitution
kuruluş belgesi
Juridique
N M
bilgisayar suçu
computer crime
Juridique
N M
vasiyetname
will, last will
Divers
N M
mal devri
transfer of property
Economique
N M
acte de fiducie
yeddiemin sözleşmesi
trust deed
Juridique
N M
acte de garantie
teminat senedi
warranty
Economique
N M
acte de groupement
ortaklık sözleşmesi
partnership agreement
Bureau Technique
N M
acte de mariage
evlilik akdi
act of marriage
Juridique
N M
acte de procuration
vekaletname, vekalet
Juridique
N M
acte de substitution
ikame belgesi
substitution document
Juridique
a written agreement for substituting the lesser and the purchaser
N M
acte de vendalisme
vandalizm eylemi
act of vandalism
Bureau Technique
N M
acte de vente
bill of sale
Economique
N M
acte déclaratoire
declaratory act
Juridique
N M
acte défectueux
kusurlu hareket
defective act
Juridique
N M
acte extrajudiciaire
gayri adli evrak
extrajudicial document
Juridique
N M
acte inamicale
olumsuz davranış
unfriendly act
Juridique
N M
acte judicia ire
adli evrak
judicial document
Juridique
N M
acte officiel
resmi işlem
official action
Juridique
N M
acte précaire
geçici işlemler
temporary action
Juridique
N M
acte sous seing privé
Economique
örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür
N M
acte souverain
hakimiyet tasarrufu
sovereign act
Juridique
N M
tek avrupa senedi
Economique
N M
acte, acte de mariage
Divers
N M
actes modificatifs
tadil metinleri
amending acts
Juridique
N M
acteur public
kamu şirketi
public actor
Economique
N M
actif
active
Divers
N M
actif (marché)
canlı, hareketli
buoyant
Economique
N M
actif disponible
vadesiz fon
current funds
Economique
N M
actif intellectuel
nitelikli işgücü
intellectual asset
Economique
N M
actif net
net aktif
net assets
Economique
N M
actif physique
fiziki aktif
physical asset
Juridique
N M
actif qualifié
özellikli varlık
qualifying asset
Juridique
N M
actif social
şirket varlıkları
corporate assets
Economique
N M
actifs
aktifler
assets
Economique
bilanço
N MP
actifs à long terme
uzun vadeli varlıklar
long term assets
Economique
N MP
actifs biologiques
biyolojik varlıklar
biological assets
Economique
N M
actifs circulants
dönen varlıklar
current assets
Economique
N MP
actifs courants
cari varlıklar
current assets
Economique
N MP
actifs étrangers
yabancı varlıklar
foreign assets
Economique
N MP
dönen varlıklar
Economique
N MP
Economique
N MP
actifs libres
Economique
N MP
actifs naturels
doğal varlıklar
natural assets
Economique
N MP
actifs non courants
non-current assets
Economique
N MP
action accidentelle
rastlantısal yükleme
accidental action
Bureau Technique
N F
action au porteur
bearer share
Economique
N F
action belliqueuse
savaş benzeri eylem
warlike action
Juridique
N F
action capillaire
capillary action
Médical
N F
action civile
civil action
Juridique
N F
action composée
composite action
Informatique
N F
action concertée
ortak eylem
concerted action
Politique
N F
action corrective
corrective action
Economique
N F
ayni kurucu hisseleri
Economique
N F
action de freinage
fren hareketi
breaking action
Bureau Technique
N F
action de garantie
teminat hisseleri
qualifying shares
Economique
YK üyelerinin teminat olarak verdikleri hisse senetleri
N F
action de jouissance
intifa senedi
dividend share
Economique
N F
action de numéraire
share issued for cash
Economique
N F
iştirak hissesi
Economique
N F
action disciplinaire
disciplinary action
Bureau Technique
hse
N F
action dynamique
dinamik yük
dynamic action
Bureau Technique
N F
action en circulation
outstanding share
Economique
N F
action en divorce
boşanma davası
divorce suit
Juridique
N F
action en garantie
Juridique
N F
action en indemnité
tazminat davası
Juridique
N F
action en justice
hukuk davası
legal action
Juridique
N F
işe iade davası
Juridique
N F
action extérieure
dış eylem
external action
Divers
N F
action fictive
fiktif hisse
shadow stock
Economique
N F
action fixe
sabit yük
fixed action
Bureau Technique
N F
action incessible
opoze hisse senedi
restricted stock
Economique
üzerinde devir ve satış yasağı bulunan hisse senedidir.
N F
action individuelle
tekil yük
single action
Bureau Technique
N F
action indivisée
full share
Economique
N F
action judiciaire
kanuni işlem
legal action
Juridique
N F
action libre
bedelsiz hisse
free share
Economique
N F
action libre
serbest yük
free action
Bureau Technique
N F
action nominative
registered share
Economique
N F
action nominative
Economique
N F
regular way stock
Economique
N F
action ordinaire
bedelsiz hisse
bonus share
Economique
N F
action ordinaire
hisse senedi
Economique
N F
action ordinaire
adi hisse senedi
common stock
Economique
N F
alacak davası
Juridique
N F
action prioritaire
senior security
Economique
N F
action prise
atılan adım
action taken
Economique
N F
action privilégiée
preferred stock
Economique
esas sözleşmede hüküm bulunmak kaydı ile, sahiplerine temettü ödemesi, rüçhan hakkı kullanımı, oy hakkı gibi konularda ayrıcalık tanıyan senetlerdir.
N F
action privilégiée
preference share
Economique
N F
action publique
kamu davası
public case
Juridique
N F
action quasi-statique
quasi static action
Bureau Technique
N F
action quasi-statique
yarı-durağan yük
quasi-static action
Bureau Technique
N F
action rapide
hızlı aksiyon
fast action
Matériaux
N F
action récursoire
rücu davası
recourse action
Juridique
N F
non voting share
Economique
N F
action statique
statik yük
static action
Bureau Technique
N F
action transferée
devredilen pay
transferred share
Economique
N F
action variable
değişken yük
variable action
Bureau Technique
N F
actionnaire d'origine
ana sermayedar
original shareholder
Economique
N M
bireysel hissedar
individual shareholder
Economique
N M
actionnaire inscrit
kayıtlı hissedar
shareholders of record
Economique
N M
nominated shareholder
Juridique
N M
kurumsal yatırımcı
institutional investor
Economique
N M
bireysel yatırımcı
individual investor
Economique
N M
actionnaire pioritaire
tercihli hissedar
preferred shareholder
Economique
N M
actionnaire ultime
nihai hissedar
ultimate shareholder
Economique
N M
actionnaire-gérant
ortak hissedar
Juridique
N M
actionnaires de la bce
amb'nin hissedarları
Economique
N MP
acting, act
Bureau Technique
V
kontrol aktüatörleri
control actuators
Ouvrages
alüminyum kayar kapı
N M
actions de fondateur
kurucu hisse senetleri
founder's shares
Economique
türk ticaret kanunu’nun (ttk. madde: 402) verdiği yetkiye dayanarak anonim şirketlerin kuruluşunda veya sermaye artırımında, kuruculara ya da önemli hizmeti geçenlere, şirket kârının bir kısmına iştirak hakkı temin etmek üzere nama yazılı olarak çıkartıla
N F
forklift yükleri
Bureau Technique
N F
destabilising actions
Bureau Technique
N F
actions en circulation
ihraç edilmiş hisse
shares outstanding
Economique
N F
actions longitudinales
boyuna hareketler
longitudinal actions
Terrassements
N F
actions préparatoires
preliminary actions
Economique
N F
actions prises
alınan tedbirler
actions taken
Juridique
N F
stabilising actions
Bureau Technique
N F
actions structurelles
yapısal faaliyetler
structural activities
Economique
N F
actions on structures
Bureau Technique
N F
activation
activation
Divers
N F
actuation
Parc Mécanique
N F
activer
activate
Divers
V
activiste
eylemci
activist
Divers
N M
activité
meşgale
activity
Economique
N F
activité
iştigal
activity
Juridique
N F
şirket faaliyeti
Juridique
N F
kuruluş amacı
company object
Juridique
N F
resales to the state
Economique
bilanço
N F
activité économique
ekonomik aktivite
economic activity
Economique
N F
activité ignée
magmatik etkinlik
igneous activity
Divers
N F
activité journalière
günlük iş
daily work
Bureau Technique
N F
activité principale
esas faaliyet
main activity
Economique
N F
ticari işlem
business operation
Economique
N F
activité respiratoire
solunum aktivite
respiration activity
Bureau Technique
N F
sismik aktivite
seismic activity
Ouvrages
N F
activité sur place
saha faaliyeti
field action
Divers
N F
activité volcanique
volkanik faaliyet
volcanic activity
Terrassements
N F
activités ordinaires
olağan faaliyetler
ordinary activities
Economique
N FP
rutin günlük işler
day-to-day tasks
Divers
N FP
actualisable
escalation available
Bureau Technique
Adj.
actualisation des prix
eskalasyon
price updating
Bureau Technique
enflasyon hesabıdır; bir defaya mahsus alınabilir (sadece teklif geçerlik süresinin sonu ile iş emrinin verildiği tarih arasında kalan süre için alınabilir)
N F
actualiser
güncelleştirmek
update
Economique
V
actualité
aktüalite
the media
Informatique
N F
actualité
eylemsellik
actuality
Divers
N F
actualités et médias
gündem ve haberler
news and media
Informatique
N FP
actuateur
aktüatör
actuator
Ouvrages
N M
actuateur
çalıştırıcı
actuator
Médical
N M
actuateur d'un relais
röle aktüatörü
relay actuator
Divers
elektrik enerjisini mekanik işe dönüştürür
N M
actuateur pneumatique
pnömatik aktuatör
pneumatic actuator
Parc Mécanique
N M
actuateur pneumatique
pnömatik aktüatör
pneumatic actuator
Parc Mécanique
N M
actuel, mis à jour
en güncel(lenmiş)
Informatique
Adj.
actuellement
fiilen
actually
Juridique
Adv.
actuellement
şu anda
actually
Divers
Adv.
adopter de nouveau
reenact (through law)
Juridique
V
adresse de contact
contact address
Economique
N F
affermage
factoring
Economique
N M
yerine bakmak
act for
Juridique
V
kendi nam ve hesabıma
acting on my behalf
Bureau Technique
V
allocation d'actifs
aktif dağılımı
asset allocation
Economique
N F
traction alternator
Parc Mécanique
loco-vagon teknik özellikleri
N M
analyse des effets
etki analizi
impact analysis
Bureau Technique
N F
anti-bactériologique
antibakteriyolojik
anti-bacteriologic
Médical
Adj.
antibactérien
antibakteriyel
antibacterial
Médical
Adj.
arbre d'extracteur
çektirme mili
puller mil
Parc Mécanique
N M
arrache-clou
çivi manivelası
nail extractor
Parc Mécanique
N M
artéfact
yapay olgu
artefact, artifact
Divers
mobile smoke extractor
Bureau Technique
N M
ortaklar kurulu
Juridique
N F
Economique
N F
attirer l'intérêt
ilgi çekmek
gain traction
Economique
V
attribuer un marché
award a contract
Bureau Technique
V
attribuer un marché
ihale etmek
award a contract
Bureau Technique
V
attributaire, lauréat
ihaleyi kazanan firma
Economique
Party to whom the tender was awarded
N M
Economique
N F
ihalenin verilmesi
awarding of a contract
Bureau Technique
N F
au jour actuel
bugün itibariyle
as of today
Divers
Prép.
as contractor
Juridique
Prép.
Juridique
Prép.
Economique
anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl
N F
Economique
şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha
N F
Juridique
N M
author of a crime
Juridique
N M
autocompactant
Ouvrages
Adj.
autofacturation
otofaturalandırma
self-billing
Economique
N F
autofacture
otofatura
self-bill
Economique
N F
kambiyo izni
exchange authorization
Economique
N F
Bureau Technique
tüik indeksleri (26)
N F
Bureau Technique
N M
avancement contractuel
süresel ilerleme
time progress
Bureau Technique
N M
avis d'action
dava ihbarnamesi
notice of action
Juridique
N M
cari denge
current trade balance
Economique
N F
kör bandı
tactile indicators
Ouvrages
N F
kapı barfiksi
door type drawbar
Divers
N F
drawbar
Parc Mécanique
N F
Ouvrages
N M
bâtonnet de traction
çekme çubuğu
tension member
Bureau Technique
N M
batterie de traction
traksiyoner akü
traction battery
Parc Mécanique
N F
bel et bien
net bir şekilde
actually
Divers
Adv.
béton compacté
Ouvrages
N M
béton réfractaire
ateş betonu
Ouvrages
N M
bilan actif
aktif bilançosu
active balance sheet
Economique
N M
spesifik biyoaktivite
specific bioactivity
Médical
N F
bobine contacteur
kontaktör bobin
contactor coil
Divers
N F
bonnes pratiques
iyi uygulamalar
good practices
Divers
N F
Juridique
N F
Médical
N F
Juridique
N F
çıkartma ağzı
Bureau Technique
N F
kukla başlı cıvata
dummy head bolt
Divers
N M
boulon de traction
gergi cıvatası
tension bolt
Parc Mécanique
kamyonlar
N M
boulon extracteur
çektirme cıvatası
puller bolt
Parc Mécanique
N M
boulonneuse à chocs
darbeli matkap
impact wrench
Parc Mécanique
N F
wireless impact driver
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N M
broche de contact
kontak pimi
contact pin
Parc Mécanique
N F
Politique
N M
kaza tapu daireleri
Juridique
N M
câble de traction
yürütme halatı
traction rope
Parc Mécanique
N M
câble de traction
çekme halatı
traction cable
Parc Mécanique
N M
câble tracteur
çekme ipi
traction rope
Parc Mécanique
N M
caisson d'extraction
tahliye kutusu
extraction cabinet
Parc Mécanique
N M
çekici ve dorse
Parc Mécanique
N M
capital social
sermaye
capital actions
Economique
N M
capital-actions
equity capital
Economique
N F
shorts removal cap
Divers
N M
caractère ascii
ascii karakteri
ascii character
Informatique
N M
marka karakteri
brand character
Economique
N M
caractère gras
bold, boldface
Informatique
N M
caractère optique
optik karakter
optical character
Informatique
N M
cibilliyet
character, nature
Divers
N M
caractérisation
karakterizasyon
characterisation
Médical
N F
caractériser
nitelemek, belirlemek
characterize, qualify
Juridique
V
caractéristique
tipik özellik
hallmark
Divers
N F
parça özellikleri
product features
Parc Mécanique
N F
başlıca özellik
Bureau Technique
N F
ısıl özellik
Divers
N F
benzersiz özellikler
unique signatures
Médical
N F
hat özellikleri
Ouvrages
N F
sel karakteristiği
flood characteristics
Terrassements
N F
işin niteliği
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
litolojik özellikler
lithologic character
Topografya
N F
özellikler
special features
Matériaux
N F
Médical
N F
carossier-constructeur
body manufacturer
Parc Mécanique
N M
case of act of god bis
Juridique
N M
audio cd
Informatique
N M
cd vidéo
vcd
video compact disc
Informatique
N M
cellule intacte
bütün hücre
intact cell
Médical
N F
smoke extractor
Ouvrages
N F
certificat d'activité
faaliyet belgesi
Juridique
N M
certificat d'activité
faaliyet belgesi
Economique
N M
Divers
N F
charbon actif
Parc Mécanique
N M
taneli aktif karbonu
Médical
N M
charge d'usine
fabrika giderleri
factory charge
Bureau Technique
N F
charge non-pondérée
unfactored load
Bureau Technique
N F
Economique
borsa üyelerinin, borsa’da gerçekleştirdiği işlem hacmine göre hesaplanarak borsa’ya ödenen meblağ olup borsa yönetim kurulu’nca belirlenir.
N F
bobcat compact loader
Parc Mécanique
N F
çekilir sapan
tractor plow
Terrassements
N F
chef de file
main contractor
Bureau Technique
N M
choix de la rédaction
editörün seçimi
editor's choice
Informatique
N M
Bureau Technique
N M
kontrat krnolojisi
contract chronology
Bureau Technique
N F
duman tahliye damperi
Parc Mécanique
N M
clés en main
turnkey contract
Economique
Contrat de construction clés en main
N F
clôture du marché
contract closeout
Bureau Technique
N F
co-activité
birlikte çalışma
coactivity
Divers
N F
ortak teşebbüs
joint action
Juridique
N F
ana faaliyet kodu
main activity code
Bureau Technique
N M
emisyon katsayısı
emission factor
Economique
N M
etki katsayısı
impact coefficient
Terrassements
N M
coefficient de charge
yük katsayısı
load factor
Ouvrages
hesap raporu
N M
kohezyon katsayısı
binding fraction
Bureau Technique
N M
compressibility factor
Médical
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
düşüm katsayısı
reduction factor
Bureau Technique
N M
safety factor
Informatique
N M
coefficient de vide
Médical
N M
colle néoprène
Divers
N F
combinaisons d'actions
yük kombinasyonları
Bureau Technique
N F
aktif sapma kontrolü
active yaw control
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
driver actuator
Parc Mécanique
N F
suçun işlenmesi
commission of offence
Juridique
N F
compacité
compactness
Médical
N F
compacité du béton
betonun sıkışması
compaction of concrete
Ouvrages
N F
compacité optimale
optimal yoğunluk
optimal compactness
Terrassements
Density
N F
compactage
compacting, compaction
Terrassements
N M
Bureau Technique
N M
Terrassements
dinamik sıkıştırma çalışmaları
N M
compacter
sıkıştırmak
compact
Terrassements
V
compacter le sol
toprak sıkıştırmak
compact the soil
Terrassements
V
compacteur
kompaktör, silindir
compactor, roller
Terrassements
N M
walk-behind loader
walk-behind loader
Parc Mécanique
N M
double drum compactor
Parc Mécanique
N M
indenter
Chaussée
N M
keçi ayaklı silindir
path foot
Terrassements
bir çeşit silindir
N M
compacteur à plaque
plate kompaktör
plate compactor
Terrassements
N M
compacteur à pneu
wheel compactor
Parc Mécanique
N M
compacteur bicylindre
Terrassements
N M
double drum compactor
Parc Mécanique
N M
compacteur enrobe
asfalt silindiri
asphalt roller
Chaussée
N M
compacteur manuel
itilir silindir
towed roller
Parc Mécanique
N M
compacteur mini
mini silindir
mini roller
Parc Mécanique
N M
roller mini silindir
roller mini compactor
Terrassements
N M
compacteur monobloc
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
compacteur rouleau
silindir
compactor
Parc Mécanique
N M
compacteur tandem
toprak silindiri
road compactor
Parc Mécanique
N M
compacteur tandem
Chaussée
Yan taraflarından sıkıştıran silindir
N M
Terrassements
N M
compaction du sol
soil compaction
Terrassements
N F
Bureau Technique
N F
iş zorluğu
difficulty of work
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N M
Economique
bilanço
N M
Economique
bilanço
N M
darbeli kırıcı
impact crusher
Parc Mécanique
N M
conclure le marché
sign the contract
Juridique
V
conclusion du contrat
Bureau Technique
N F
confectionner
make up, manufacture
Divers
V
Parc Mécanique
N M
karakter sabiti
character constant
Informatique
N F
suç tutanağı
statement of offence
Juridique
N M
constatation
tespit
Juridique
N F
Parc Mécanique
N F
constructeur
imalatçı
manufacturer
Parc Mécanique
N M
contact
dokunuş
touch
Matériaux
N M
contact
contact
Divers
N M
contact
kontak
ignition
Parc Mécanique
N M
contact
dokanak (jeo)
contact
Ouvrages
N M
Divers
electrical panel and cables
N M
contact auxiliaire
yardımcı kontak
auxiliary contact
Parc Mécanique
N M
contact avec l'eau
su ile temas
contact with water
Terrassements
N M
contact d'interrupteur
siviç kontağı
switch contact
Parc Mécanique
N M
contact d'interrupteur
switch kontağı
switch contact
Divers
N M
signalling key
Divers
elektrik
N M
uzaktan sinyal kontak
remote signalling key
Divers
elektrik
N M
vana izleme anahtarı
valve tracking contact
Parc Mécanique
N M
contact humide
ıslak kontak
wet contact
Divers
N M
contact magnétique
selenoid kontağı
magnetic contact
Parc Mécanique
N M
Divers
electrical panel and cables
N M
normalde açık kontak
Divers
electrical panel and cables
N M
contact sec
kuru kontak
dry contact
Divers
N M
contacter
contact
Divers
V
temas kurmak
Divers
V
contacteur
contactor
Divers
N M
Parc Mécanique
N M
contacteur de niveau
level switch
level switch
Parc Mécanique
N M
güç kontağı
power contactor
Divers
electrical panel and cables
N M
Divers
N M
Divers
electrical panel and cables
N M
contactez-nous
contact us
Informatique
V
contractant général
genel müteahit
general contractor
Bureau Technique
N M
contractant principal
üst yüklenici
principal contractor
Bureau Technique
N M
contractant principal
ana müteahhit
prime contractor
Bureau Technique
N M
contractant seul
tek yüklenici
sole contractor
Bureau Technique
N M
müteahhitlik şirketi
Bureau Technique
N M
tensed up (muscles)
Divers
Adj.
contracter
sözleşme imzalamak
contract
Juridique
V
contraction
kasılmak
contraction
Médical
N F
contraction
kasılma
contraction
Médical
N F
contractualisation
sözleşme yapılması
contractualization
Bureau Technique
N F
contractualiser
sözleşmeye bağlamak
contract
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
V
contractuel,le
contractual
Economique
Adj.
contractuellement
contractually
Bureau Technique
Adv.
contrainte en surface
temas gerilimi
contact stress
Bureau Technique
N F
contrat à forfait
fixed price contract
Economique
N M
contrat à prix mixtes
mixed price contract
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
contrat cadre
çerçeve anlaşma
framework contract
Juridique
N M
contrat d'échange
swap contract
Economique
N M
contrat d'études
tasarım sözleşmesi
design contract
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
engineering contract
Bureau Technique
N M
contrat d'option
Economique
N M
Economique
N M
contrat de concession
dealer contract
Bureau Technique
N M
fixed term contract
Economique
N M
contrat de gestion
yönetim sözleşmesi
management contract
Bureau Technique
N M
contrat de maintenance
bakım kontratı
maintenance contract
Bureau Technique
N M
contrat de prestations
hizmet akdi
service contract
Bureau Technique
N M
service contract
Bureau Technique
N M
contrat de travaux
kontrat
contract
Bureau Technique
N M
contrat direct
direct supply contract
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
contrat en régie
cost plus contract
Economique
N M
contrat entier
Juridique
N M
contrat et situations
sözleşme ve hakediş
Bureau Technique
Bölümler
N M
contrat ferme
kesin anlaşma
firm contract
Bureau Technique
N M
contrat individuel
münferit sözleşme
individual contract
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
contrat initial
ilk sözleşme
initial contract
Bureau Technique
N M
bağlayıcı anlaşma
binding contract
Juridique
N M
tip sözleşme
typical contract
Juridique
N M
contrat préalable
önceki sözleşme
prior contract
Bureau Technique
N M
contrat, marché
sözleşme, anlaşma
contract, agreement
Bureau Technique
N M
back to back contracts
Bureau Technique
N M
conversational
Informatique
Kullanıcı ile sistem arasındaki etkileşimin insan diyaloğuna benzemesi özelliği
Adj.
coordonnées
contact information
Divers
N F
copie de facture
fatura sureti
copy of invoice
Economique
N F
Bureau Technique
N F
coupon d'action
pay kuponu
share coupon
Economique
N M
courant actif nominal
nominal aktif akım
Divers
N M
closing price of share
Economique
N M
coût de fabrication
imalat maliyeti
manufacturing cost
Economique
N M
boxcutter
Parc Mécanique
beton santrali
N M
yedek maket bıçağı
spare boxcutter
Parc Mécanique
beton santrali
N M
metal boxcutter
Parc Mécanique
beton santrali
N M
Parc Mécanique
N M
Economique
bilanço
N FP
crochet de traction
çeki kancası
drawbar
Parc Mécanique
N M
croissance des actifs
aktif büyüklüğü
asset growth
Economique
N F
pnömatik silindir
pneumatic cylinder
Parc Mécanique
N M
pro-actively
Médical
Adv.
dalle de guidage
lifeline
Ouvrages
N F
dalle podotactile
kör bandı
tactil grip
Ouvrages
N F
dame vibrante
toprak silindiri
soil compactor
Terrassements
N F
date de facture
fatura tarihi
date of invoice
Bureau Technique
N F
date de l'action
celse tarihi
date of case
Juridique
N F
Bureau Technique
N F
de facto
fiilen, bilfiil
de facto
Divers
Adv.
déchet radioactif
radyoaktif atık
radioactive waste
Médical
N M
trigger for switch
Parc Mécanique
N M
décompactage
Terrassements
N M
défaut d'agir
failure to act
Juridique
N M
défaut de fabrication
imalat aksamaları
Economique
N M
tensile strain
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N M
délai d'exécution
uygulama süresi
period of contract
Ouvrages
N M
délai prorogé
Bureau Technique
N M
délai restant
Bureau Technique
N M
délivrance d'un acte
koçan isdarı
issue of deed
Juridique
N F
Qualité - Laboratoire
kalite
N F
sıyırma, ayırma vb
stripping
Divers
N M
départ usine
ex-factory
Economique
N M
impairment of assets
Economique
N F
thermactor air bypass
Parc Mécanique
N F
desactivation
pasif duruma getirme
deactivation
Bureau Technique
N F
désactivé
devre dışı
disabled
Parc Mécanique
Adj.
désactiver
disable
Parc Mécanique
V
seyir teli dezaksmanı
Divers
katener
N M
hissedar
Economique
N M
elek oranı tayini
Terrassements
N F
détracteur
muhalif, karşıt
Divers
N M
diffraction
dönme, kırınım
diffraction
Divers
N F
directeur d'office
müdür vekili
acting director
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
proje müdürü vekili
acting project manager
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N F
iş yönlendirme
business steering
Juridique
N F
diriger une action
bir eylem yürütmek
drive an action
Bureau Technique
V
Divers
katener
N M
kısmi damıtma
partial distillation
Ouvrages
N F
distractions
distractions
Divers
N F
document contractuel
contractual document
Juridique
N M
domaine d'activité
faaliyet alanı
line of business
Economique
N M
domaine d'activité
faaliyet alanı
field of activity
Economique
N M
ana faaliyet
main field of exercise
Economique
N M
domaines d'activité
activity subjects
Juridique
N M
yüklenicinin adresi
address of contractor
Bureau Technique
domicilier une facture
bir faturayı ödemek
Bureau Technique
V
basit yaralama
actual bodily harm
Juridique
N M
fatura bilgileri
billing information
Economique
N F
dose actinique
aktiniksel doz
actinic dosage
Divers
N F
çevresel etki raporu
Bureau Technique
N M
dış eylem tahsisatı
Economique
N F
double facturation
çifte faturalandırma
double invoicing
Bureau Technique
N M
douille de contact
kontak soketi
socket contact
Parc Mécanique
N F
proje süresi
Bureau Technique
N F
échange des actifs
exchange of assets
Economique
N M
écran tactile
dokunmatik ekran
touch screen
Informatique
N M
effectif, effective
geçerli, mevcut
actual
Juridique
Adj.
effectivement
fiili olarak, fiilen
actually
Bureau Technique
Adv.
işlem yapmak
make a transaction
Economique
V
effet de cadre
çerçeve etkisi
frame action
Bureau Technique
çelik bina hesap raporu
N M
effet des actions
yük etkisi
effect of action
Bureau Technique
N M
varlık randımanı
asset efficiency
Divers
N F
effort de traction
tension demand
Bureau Technique
kesit etkileri
N M
Parc Mécanique
loco-vagon teknik özellikleri
N M
çekme kuvveti
tensile stress
Bureau Technique
N M
éffraction
effraction
Juridique
N F
éléments combinés
kombine öğeler
combined factors
Informatique
N M
material facts
Economique
N M
faturayı kesen taraf
biller
Economique
N M
émission d'actions
hisse ihracı
issue of shares
Economique
N F
employeur actuel
mevcut işyeri
present employment
Bureau Technique
N M
en effet
gerçeten de
in fact
Divers
Adv.
en effet
nitekim
Divers
en fait et en droit
fiilen ve hukuken
in fact and in law
Juridique
Adv.
en pratique
in practice
Divers
fatigue damage factor
Bureau Technique
N M
ensemble de contact
contact assembly
Divers
N M
Bureau Technique
N M
entreprise de travaux
contractor
Bureau Technique
N F
entreprise générale
genel müteahhitlik
general contracting
Bureau Technique
N F
individual contractant
Bureau Technique
N F
Parc Mécanique
N M
équipementier
Parc Mécanique
N M
Bureau Technique
yuvarlak örneğe yukarıdan çapı boyunca bastırılarak nerede yarıldığı test edilir
N M
Médical
N M
essai de résilience
vurma deneyi
impact test
Ouvrages
kaynak
N M
çekme gerilimi testi
tensile strength test
Qualité - Laboratoire
N M
somun sıyırma testi
Qualité - Laboratoire
N M
essai de texture
köşe kırılma testi
fillet fracture test
Ouvrages
kaynak
N M
essai de traction
Qualité - Laboratoire
N M
essai en usine
fabrika testi
factory test
Bureau Technique
N M
Qualité - Laboratoire
N M
essais de choc
darbe testi
impact test
Qualité - Laboratoire
N M
essais de résilience
darbe tepki testi
Ouvrages
N M
essieu rétractable
retractable axle
Parc Mécanique
N M
établir une facture
fatura düzenlemek
to draw up an invoice
Economique
V
état actuel
geçerli durum
current status
Informatique
N M
état de l'actif net
net aktifler tablosu
Economique
N M
imar durumu
Bureau Technique
N M
état des faits
statement of facts
Divers
N M
Chaussée
GB, BB, measurement of the capability of compactability of asphalt layers
N F
étude de refraction
refraction survey
Terrassements
N F
exacte
tam
exact
Informatique
Adj.
exactement
accurately
Bureau Technique
çelik bina hesap raporu
Adv.
exaction
zulüm
extortion
Militaire
N F
exactitude
doğruluk
trueness
Juridique
N F
exactitude
doğruluk, dikkatlilik
accuracy, punctuality
Divers
N F
expérience pratique
pratik tecrübeler
Economique
N F
exproprier
kamulaştırmak
Juridique
V
extracter
çıkarmak
extract
Terrassements
V
extracteur
Parc Mécanique
N M
extracteur
puller
Parc Mécanique
N M
extracteur à chaine
zincirli çektirme
chain puller
Parc Mécanique
N M
üç kollu çektirme
three-jaw puller
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
static air separator
Bureau Technique
N M
çift kapak kum bagesi
Parc Mécanique
N M
bage
Parc Mécanique
N M
extracteur écrou
somun sökme aparatı
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
extracteur type t
t tipi çektirme
t puller
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
extractible
extractable
Médical
Adj.
extraction
extraction
Terrassements
N F
extraction
ayırma
extraction
Terrassements
N F
extraction
extraction
Chaussée
Asfalt numunelerinden ekstraksiyon yöntemiyle bileşenlerinin çıkarılarak bileşen dozajlarının uygunluğunun kontrolü
N F
extraction
extracting
Bureau Technique
N F
Terrassements
N F
extraction de minerais
ore extraction
Matériaux
N F
Terrassements
N F
extraction des mines
maden çıkartma
mine extraction
Matériaux
N F
particulate removal
Economique
N F
extraction frontale
frontal excavation
Terrassements
N F
Divers
N F
extrait
hulâsa
extract
Divers
N M
extrait
ekstrakt, özüt
extract
Médical
N M
extrait aqueux
sulu ekstrakt
aqueous extract
Médical
N M
extrait de registre
sicil sureti
abstract of register
Economique
N M
extrait des minutes
tutanaklardan alıntı
Bureau Technique
N M
ticaret sicil belgesi
Bureau Technique
N M
extrait sec
kuru kalıntı
dry extract
Ouvrages
Beton katkı maddeleri hkk.
N M
extrat grossier
crude extract
Médical
N M
fabricant
üretici, imalatçı
producer, manufacturer
Bureau Technique
N M
fabrication à façon
fason üretim
toll manufacturing
Médical
N F
fason üretim
contract manufacturing
Economique
N F
meşrubat imalatı
Divers
N F
steel manufacturing
Ouvrages
N F
fabrication spéciale
special manufacture
Economique
N F
fabriquer
üretmek, imal etmek
Bureau Technique
V
damping factor
Informatique
N M
Bureau Technique
N M
facteur d'échelle
ölçek faktörü
scale factor
Bureau Technique
N M
facteur d'émission
emisyon etkeni
emission factor
Médical
N M
facteur d'impact
impact factor
Bureau Technique
N M
facteur d'importance
önem katsayısı
importance factor
Bureau Technique
N M
facteur d'incertitude
belirsizlik faktörü
uncertainty factor, uf
Bureau Technique
N M
facteur de charge
yük faktörü
load factor
Bureau Technique
hesap raporu
N M
facteur de coagulation
coagulation factor
Médical
N M
davranış faktörü
behaviour factor
Bureau Technique
N M
facteur de conversion
çevrim faktörü
conversion factor
Bureau Technique
N M
facteur de correction
düzeltme faktörü
correction factor
Médical
N M
facteur de demande
talep faktörü
demand factor
Economique
N M
hazır olma faktörü
availability factor
Juridique
N M
facteur de forme
form factor
Informatique
N M
modification factor
Bureau Technique
N M
Terrassements
N M
Divers
Tam anlamıyla etkili olabilmesi nüfus yoğunluğuna bağlı çevre etkeni
N M
çevresel faktör
environmental factor
Médical
N M
facteur humain
insan faktörü
human factor
Divers
N M
Divers
nüfus yoğunluğuna bağlı olmadan etkisini gösteren çevre etkeni
N M
Economique
N M
Bureau Technique
N M
factuel
olgusal
factual
Divers
Adj.
actually
Divers
Adv.
facturation
fatura, fatura kesme
Economique
N F
facture
fatura
bill of sale (bs)
Juridique
N F
irsaliyeli fatura
invoice with waybill
Bureau Technique
N F
facture certifiée
tasdikli fatura
certified invoice
Economique
N F
facture commerciale
ticari fatura
commercial invoice
Economique
N F
facture commerciale
commercial invoice
Economique
N F
facture consulaire
consular invoice
Economique
N F
facture consulaire
consular invoice
Economique
N F
facture d'achat
alış faturası
bill of purchase
Economique
N F
facture d'acomptes
avans faturası
Economique
N F
avans faturası
Bureau Technique
N F
facture d'avoir
alacak indirimi
invoice discounting
Economique
N F
facture de cession
devir faturası
transfert invoice
Bureau Technique
N F
gümrük faturası
Economique
N F
facture de fret
navlun faturası
freight bill
Economique
N F
facture de situation
hakediş faturası
Bureau Technique
N F
facture de taxe
vergi faturası
tax invoice
Bureau Technique
N F
facture des travaux
hakediş faturası
Bureau Technique
N F
facture des travaux
hakediş faturası
progress bill
Bureau Technique
N F
facture imprimée
printed invoice
Bureau Technique
N F
facture marron
sahte fatura
false invoice
Economique
N F
facture non parvenue
unaccrued invoice
Economique
N F
facture proforma
proforma invoice
Economique
N F
geçici fatura
provisional invoice
Economique
N F
façonner
işlemek (demiri)
Ouvrages
Traiter değil
V
faire de procès
dava açmak
Juridique
V
fenêtre active
active window
Informatique
N M
fiche de renseignement
bilgi formu
Bureau Technique
N F
fiche descriptive
açıklayıcı belge
fact sheet
Economique
N F
fidic contrat abrégé
Bureau Technique
N F
fil de contact
seyir teli
contact wire
Divers
katener sozlugu
N M
Parc Mécanique
N M
aktif karbon filtresi
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
fin de contrat
sözleşmenin sonu
end of contract
Bureau Technique
N F
fondé sur des faits
gerçeklere dayalı
fact-based
Divers
Adj.
force d'attraction
çekim kuvveti
force of attraction
Ouvrages
aç-kapa tünel
N F
force de choc
impact force
Bureau Technique
N F
nato mukabele gücü
nato response force
Politique
N F
force de traction
tensile force
Bureau Technique
N F
force tractrice
çekme gücü
tractive force
Ouvrages
nehir, dere vb için
N F
formation pratique
practical education
Divers
N F
formulaire de contact
iletişim formu
contract form
Bureau Technique
N M
formulateur contracté
contract formulator
Divers
N M
sayısal uçurum
digital divide
Informatique
N M
fraction
kesir, küsurat
fraction
Economique
N F
fraction
fraction
Bureau Technique
N F
fraction 815
dane çapı 815
drain diameter 815
Ouvrages
beton dizaynında geçer, malzeme boyutunu ifade eder (15 mm'lik elekten geçen malzemeler için kullanılır)
N F
fraction armée rouge
red army fraction
Divers
N F
fraction des prêts
borç bölümleri
fractions of loans
Juridique
N F
fractionnement
fractionation
Ouvrages
N M
fractionnement d'ordre
order split
Economique
girilen bir emrin, orijinal emrin fiyatına eşit ya da orijinal emrin fiyatından daha iyi fiyatlı yeni emirlere bölünmesidir. emir bölünmesi gerçekleştirildiğinde, bölünen emirlerin toplam miktarının (toplam emir miktarının) ilk miktara eşit veya daha büyü
N M
fractionner
fractionate
Médical
V
fracture
kırık
Divers
N F
frais de transaction
işlem ücreti
transaction fee
Economique
N MP
gagner un marché
ihale almak
win a contract
Bureau Technique
V
garantie contractuelle
sözleşme teminatı
contract guarantee
Economique
N F
üretici garantisi
Parc Mécanique
N F
gestion de contrat
contract management
Juridique
N F
gestion de contrat
sözleşme
contract
Bureau Technique
Bölümler
N F
gravier non compacté
loose gravel
Bureau Technique
N M
groupe d'activités
iş grubu
work group
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
hotte (de cuisine)
davlumbaz
Parc Mécanique
N F
identité réactive
tepkisel kimlik
reactive identity
Divers
N F
impact budgétaire
bütçe etkisi
budget impact
Economique
N M
impact décalé
gecikmeli etki
delayed impact
Divers
N M
impact direct
Bureau Technique
N M
impact financier
finansal etkisi
financial impact
Economique
N M
impact visuel
visual impact
Divers
N M
impactabilité
etkilenebilir
impactability
Divers
N F
impacter
etkilemek
effect
Divers
V
impacteur
darbe ölçer
impactor, impinger
Divers
N M
deferred tax debit
Economique
bilanço
N M
impraticâble
yerinde olmayan
impractical
Divers
Adj.
inaction
inaction
Divers
N F
incidence
sonuç, etki, tesir
Divers
N F
incidence financière
finansal etki
financial impact
Economique
N F
indicateur d'action
alarm indikatörü
alarm indicator
Parc Mécanique
N M
güncel endeks
actual index
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
inexacte
inexact, inaccurate
Divers
Adj.
inexactitude
Divers
N F
infraction
Juridique
N F
fiilen işlenmiş suç
Juridique
N F
Juridique
N F
ingénieur de contrat
contract engineer
Bureau Technique
N M
intact
intact
Bureau Technique
Adj.
interactif
etkileşimli
interactive
Informatique
Adj.
user interaction
Informatique
N F
Informatique
N F
Economique
daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.
N F
limit switch
limit switch
Parc Mécanique
N M
kompakt şalter
compact switch
Parc Mécanique
N M
dava açmak
file an action
Juridique
V
jet, jet uçağı
jet, jet plane
Divers
N M
Parc Mécanique
N M
cer kapak conta
traction cap gasket
Parc Mécanique
N M
roof area divider
Bureau Technique
N M
joint de retrait
contraction joint
Ouvrages
N M
juste satisfaction
adilane tazmin
just satisfaction
Juridique
N F
lactose
laktoz
lactose
Médical
N M
lactosérum
peynir altı suyu
whey
Divers
N M
laitière
süt ile ilgili
lactic
Economique
Adj.
lessiveuse-essoreuse
washer extractor
Parc Mécanique
N F
licence de fabrication
üretim lisansı
manufacturing licence
Matériaux
N F
action limit
Médical
N F
coal liquefaction
Matériaux
N F
liste d'actionnaires
pay defteri
Economique
N F
liste des activités
faaliyet listesi
activity list
Bureau Technique
N F
lit bactérien
damlatmalı filtre
trickling filter
Divers
N M
locotracteur
manevra lokomotifi
Parc Mécanique
N M
loi de finances
bütçe kanunu
finance act
Juridique
N F
loi des crédits
ödenekler yasası
appropriation act
Juridique
N F
ek bütçe kanunu
Economique
N F
loi publique
public act
Juridique
N F
şirketleşme kanunu
Juridique
N F
Juridique
N F
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
loyer des actifs fixes
rental on fixed assets
Economique
N M
Parc Mécanique
N F
üretici temsilcisi
Parc Mécanique
N M
commercial goods
Economique
N F
non-commercial goods
Economique
N F
marché à commandes
open-end contract
Bureau Technique
N M
marché à forfait
lump-sum contract
Juridique
N M
götürü bedel iş
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
unit price contract
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
marché de fournitures
supply contract
Bureau Technique
N M
marché de services
service contract
Bureau Technique
N M
marché des travaux
yapım işi
execution contract
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
marché initial
Juridique
N M
marché principal
Bureau Technique
N M
marché public
kamu ihalesi
public contract
Bureau Technique
N M
marché public
Bureau Technique
N M
matériau extracté
kazı malzemesi
extracted material
Terrassements
N M
Terrassements
N M
matière active
active ingredient
Médical
N F
matière active
etkin materyal
active material
Médical
N F
aktif organik madde
active organic matter
Médical
N F
Médical
Belirli bir ortamda (deniz, hava, toprak ) bir kirleticiye karşı getirilen çözümün bir diğer ortamda kirliliğe yol açabileceği olasılığın göz önünde bulundurulması gerektiğini vurgulayan kavram
N F
méthode actuarielle
Economique
N F
Economique
N F
mettre en pratique
Juridique
V
minéral radioactif
radyoaktif mineral
radioactive mineral
Matériaux
N M
faaliyete girmek
Economique
N F
mode de régulation
controller action
Informatique
N F
sismik aktivite modeli
Ouvrages
N M
cracking moment
Bureau Technique
çatlamamış kesit
N M
Bureau Technique
N M
işlem tutarı
amount of transaction
Economique
N M
montant de la facture
fatura tutarı
Economique
N M
montant de la facture
fatura bedeli
invoice amount
Economique
N M
tahmini proje bedeli
Bureau Technique
N M
montant initial
initial contract price
Economique
N M
mot de passe actuel
current password
Informatique
N M
mot de passe actuel
current password
Informatique
N M
moteur de traction
cer motoru
traction motor
Parc Mécanique
N M
Divers
elektrifikasyon
N M
mouvement de compte
hesap hareketi
account activity
Economique
N M
mycobacterium avium
mycobacterium avium
mycobacterium avium
Médical
N M
négligence
Juridique
N F
nœud
knot
Ouvrages
alüminyum doğrama işleri
N M
nombre fractionnaire
kesirli sayı
fractional number
Informatique
N M
non pratique
impractical
Divers
Adj.
Militaire
N M
Parc Mécanique
N M
opération assimilée
Economique
N F
hissedarlık işlemi
stockholder operation
Economique
N F
varlık takas işlemi
Economique
N F
opération de change
kambiyo işlemi
Economique
N F
opération de change
takas işlemi
exchange transaction
Economique
N F
Economique
döviz ile ilgil Fransızca 'change(s)' kullanılmalıdır, 'échange' değişim, değiş-tokuş anlamına gelir, 'change' ise bir para birimini bir diğerine çevirmek, dönüştürmek anlamına gelir.
N F
manufacturing process
Médical
N F
opération douanière
gümrük işlemleri
Economique
N F
opération interne
kurum içi işlem
internal transaction
Economique
N F
sınır ötesi işlem
Economique
N F
opérations
muamelat, muameleler
transactions
Economique
N F
Economique
N F
ihracat işleri
export activity
Economique
N F
option sur actions
hisse senedi opsiyonu
equity option
Economique
N F
Economique
N F
options sur actions
stock options
Economique
N F
contract flowchart
Bureau Technique
N M
ortaklık yapısı
shareholding structure
Economique
N F
pacte de partenariat
ortaklık sözleşmesi
partnership agreement
Economique
N M
pacte de stabilité
istikrar paktı
stability pact
Economique
N M
pacte de varsovie
varşova paktı
warsaw pact
Politique
N M
panneau compacte
kompakt levha
compact board
Parc Mécanique
N M
par facture, facturé
Bureau Technique
Prép.
yüklenici, müteahhit
contractor
Bureau Technique
N M
hisse senedi payı
equity portion
Economique
N F
peigne de traction
pulling beam
Ouvrages
N M
pelle compacte bobcat
bobcat miniexcavator
Parc Mécanique
N F
edimler
Juridique
N F
görev yapmak
Divers
V
iş ruhsatı
trade licence
Economique
N M
Economique
N M
personne à contacter
contact person
Bureau Technique
N F
Juridique
N F
plan d'action
eylem planı
action plan
Juridique
N M
acil eylem planı
emergency action plan
Divers
Yangın
N M
plan d'actionnariat
hisse planı
share plan
Economique
N M
afet sonrası plan
disaster recovery plan
Divers
N M
planning contractuel
ilk iş programı
Bureau Technique
sözleşme imzalanırken geçerli olan iş programı
N M
plaque de constructeur
Parc Mécanique
N F
Economique
vergi bilançosu
N F
point caractéristique
karakteristik nokta
characteristic point
Bureau Technique
N M
point de contact
temas noktası
touch point
Economique
N M
Economique
N M
porteur remorqueur
kamyon çekici
truck tractor
Parc Mécanique
N M
cer postası
Divers
N M
potentiel d'action
action potential
Informatique
N M
poussée active
aktif basınç
active pressure
Ouvrages
N F
poussoir de porte
kapı kontak şalteri
door contact switch
Parc Mécanique
N M
poutre de traction
çekme kirişi
tensile beam
Ouvrages
N F
Matériaux
N M
idari pratik
Juridique
N F
pratique commerciale
ticari teamül
commercial practices
Economique
N F
ilk yardım tatbikatı
Militaire
N F
pratique écrite
yazılı uygulama
written practice
Bureau Technique
N F
pratique illégale
unlawful practice
Juridique
N F
pratiquement
practically
Divers
Adv.
harmful tax practices
Economique
N M
précontractuel
sözleşme öncesi
precontractual
Bureau Technique
Adj.
prendre acte de
note, notice
Juridique
V
prendre acte de
Juridique
V
prendre action
tedbir almak
take action
Juridique
V
prendre attache avec
ile temas kurmak
take contact with smb
Juridique
V
prendre des actions
tedbirler almak
take actions
Juridique
V
président par interim
acting chairman
Juridique
N M
presse de traction
çekme presi
traction press
Qualité - Laboratoire
N F
prestataire
Bureau Technique
N M
kredi sözleşmesi
Economique
N M
Economique
bilanço
N M
principe actif
etken madde
active ingredient
Médical
N M
sözleşme fiyatı
agreement price
Bureau Technique
N M
prix de facture
fatura fiyatı
invoice price
Economique
N M
prix secs
salt fiyat, net ücret
Economique
N M
Bureau Technique
tüik indeksleri (26)
N MP
coke oven products
Bureau Technique
tüik indeksleri (23)
N MP
Bureau Technique
tüik indeksleri (23)
N MP
programme d'actions
eylem planı
action plan
Bureau Technique
N M
projet de contrat
sözleşme tasarısı
contract draft
Juridique
N M
Bureau Technique
N M
toplam aktif güç
total active power
Bureau Technique
N F
puissance de traction
tractive power
Parc Mécanique
loco-vagon teknik özellikleri
N F
putréfaction
çürüme
putrefaction
Divers
N F
faktörlü
factored
Bureau Technique
Pron.
rachat d'actions
redemption of shares
Economique
N M
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N M
rappel des faits
tarihçe
Bureau Technique
N M
rapport d'activité
faaliyet raporu
activity report
Economique
N M
rapporteur d'angle
açı ölçer
protractor
Parc Mécanique
beton santrali
N M
réactance
tepkisellik
reactance
Divers
N F
réactant
reaktif
reagent
Médical
N M
işaretleme reaktifi
labelling reagent
Médical
N M
réacteur
reaktör
reactor
Parc Mécanique
N M
ağır su reaktörü
heavy water reactor
Ouvrages
N M
réacteur nucléaire
nükleer reaktör
nuclear reactor
Divers
N M
réactif nauséabond
kokulu reaktif
smelling reactive
Médical
Adj.
réactif,ive
reaktiflik
reactive
Qualité - Laboratoire
Adj.
réaction
feedback
Parc Mécanique
N F
réaction au feu
reaction to fire
Bureau Technique
N F
polimer reaksiyonu
Divers
N F
réaction en chaine
chain reaction
Médical
N F
réaction nucléaire
nükleer reaksiyon
nuclear reaction
Divers
N F
nuclear chain reaction
Médical
N F
reactivation
reactivation
Bureau Technique
N F
réactivité
reaktivite
reactivity
Médical
N F
réactivité
duyarlılık
responsiveness
Economique
N F
réagir à qch
react
Divers
V
récepteur de freinage
fren tahrik kolu
brake actuator
Parc Mécanique
N M
recette en usine
fabrika kabulü
factory acceptance
Bureau Technique
N F
character recognition
Informatique
N F
recours en annulation
iptal davası
annulment action
Juridique
N M
rédacteur
yazan
editor
Bureau Technique
N M
karakter düzenleme
character editing
Informatique
N F
reevaluation of assets
Economique
N F
réfaction des prix
nefaset
defect deduction
Bureau Technique
fiyat kırımı, malın teslimi sırasında hasar nedeniyle fiyat indirimi
N F
refacturer
tekrar fatura kesmek
draw another bill
Bureau Technique
V
réfractaire
Ouvrages
Adj.
réfracteur
ışık kırıcı
refractor
Divers
N M
réfraction
refraction
Divers
N F
refraction
sapma (dalga)
refraction
Ouvrages
N F
refraction
refraction
Economique
bilanço
N F
Economique
N M
dahilde işleme rejimi
Economique
N M
régime économique
Economique
N M
règles de l'art
Bureau Technique
N F
power factor regulator
Parc Mécanique
N M
rejet du recours
davanın reddi
Juridique
N M
relevé actif
active account
Informatique
N M
bir ihlali düzeltmek
remedy a breach
Juridique
V
Economique
N M
serme sıkıştırma
Terrassements
N M
Parc Mécanique
N M
allocation of actifs
Economique
N F
répercussion
Divers
N F
répercutant
etkilyerek
by impacting
Bureau Technique
Adj.
Bureau Technique
N F
résiliation
fesih
Juridique
Sözleşmeler
N F
nedensiz fesih
Juridique
N F
résilier le contrat
kontrat bozma
terminate a contract
Bureau Technique
V
çekme mukavemeti
tensile strength
Ouvrages
N F
sıyrılma kapasitesi
Bureau Technique
N F
çekme kapasitesi
tension capacity
Bureau Technique
kesit etkileri
N F
sıyrılma mukavemeti
Qualité - Laboratoire
ankrajın betonun içinden sıyrılması
N F
Bureau Technique
N F
résistance au choc
darbe dayanımı
impact resistance
Bureau Technique
N F
Qualité - Laboratoire
N F
karakteristik dayanım
Ouvrages
N F
Economique
bilanço
N F
Juridique
N F
résumé des faits
özet tarihçe
summary of facts
Divers
N M
radyoaktif serpinti
radioactive fallout
Médical
N F
retour de traction
cer kuvveti
traction force
Ouvrages
N M
retours traction
Ouvrages
demiryolu
N M
retracteur
retractor
Médical
N M
Parc Mécanique
N M
retractile
retraktil
retractile
Médical
rétraction
büzülme
shrinkage
Bureau Technique
N F
rétrécir, rétracter
contract
Economique
Fiyatlar için kullanılır
V
rétroactif
retroactive
Divers
Adj.
risque de transaction
Economique
bir döviz işleminin başlaması ile gerçekleşmesi arasındaki risk
N M
rotule de l'actuateur
aktüatör mafsalı
actuator hinge
Parc Mécanique
N F
rupteur
şalter
contact breaker
Parc Mécanique
N M
rupture du contrat
sözleşmenin feshi
Juridique
N F
rupture fragile
gevrek kırılma
brittle fracture
Ouvrages
kaynak
N F
s'activer
occupy, deal with
Economique
V
sable compact
tight sand
Matériaux
N M
sans impact financier
Economique
Prép.
kısıt sağlama
Informatique
N F
müşteri memnuniyeti
client satisfaction
Economique
N F
satisfaction du client
müşteri memnuniyeti
customer delight
Economique
N F
satisfaisant
tatminkar
satisfactory
Divers
Adj.
secteur d'activité
faaliyet alanı
line of business
Economique
N M
secteur d'activité
iş kolu
business line
Economique
sigortacılık
N M
secteur d'intervention
faaliyet alanı
activity area
Juridique
N M
serrage
büzülme
compaction
Ouvrages
Beton vs.
N M
serrage du béton
compaction of concrete
Ouvrages
N M
seyir teli kapması
contact wire lock
Divers
katener
N F
service contractant
contracting authority
Bureau Technique
N M
service contractant
idare
contracting entity
Economique
N M
service de facture
teslimat servisi
delivery service
Economique
N M
action level
Médical
N M
signataire du contrat
sözleşmeyi imzalayan
Economique
N M
signer un contrat
kontrat yapmak
enter into contract
Bureau Technique
V
site actif
etkin bölge
active site
Médical
N M
Bureau Technique
N F
simplified-joint-stock
Juridique
N F
sol compacté
compatected soil
Terrassements
N M
sol compacté
compacted ground
Terrassements
N M
sol compacté
compacted soil
Chaussée
N M
tensile strength
Ouvrages
N F
source radioactive
radyoaktif kaynak
radioactive source
Divers
N F
sous-ensemblier
alt müşavir
sub-contractor
Bureau Technique
N M
cer trafosu
traction substation
Divers
elektrik
N F
sous-traitance
Bureau Technique
N M
genel taşeronluk
general subcontracting
Bureau Technique
N M
sous-traitant agrée
onaylı taşeron
accepted subcontractor
Bureau Technique
N M
tasarım taşeronu
design subcontractor
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
subcontractor
Bureau Technique
N M
sous-traiter
taşere etmek
sublet, subcontract
Bureau Technique
V
substance active
etkin madde
active substance
Médical
N F
sucrerie
şeker fabrikası
sugar factory
Divers
N F
support contractuel
sözleşmesel destek
contractual support
Bureau Technique
N M
Ouvrages
itme köprü
N M
surfraction
kesir üstü
Qualité - Laboratoire
N F
synthèse du marché
kontrat özeti
contractual summary
Bureau Technique
Parc Mécanique
N M
güvenlik sistemi
anti-intrusion system
Ouvrages
N M
çekiş kontrolü
traction control
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
système d'extraction
tahliye sistemi
driving system
Parc Mécanique
N M
système de traction
çekiş sistemi
drive system
Ouvrages
demiryolu araçları
N M
système de traction
tahrik sistemi
Ouvrages
N M
extraction table
Parc Mécanique
N F
yazı dizisi
string array
Informatique
N M
tapis extracteur
konveyor bant
convoyor bande
Chaussée
Asfalt santralinde
N M
taux d'actualisation
faiz oranı
interest rate
Economique
N M
equity ratio
Economique
N M
taux de compression
sıkıştırma oranı
compression factor
Informatique
N M
taxe d'extraction
extraction tax
Bureau Technique
N F
temps de front
uyarım zamanı
activation time
Divers
N M
temps de réaction
reaksiyon hızı
reaction time
Bureau Technique
N M
tension de contact
dokunma gerilimi
touch voltage
Divers
N F
tension de traction
çekme gerilimi
tension stress
Bureau Technique
N F
tenue décontractée
rahat (kıyafet için)
casual
Divers
N F
casual apparel
Divers
N F
thermorétractable
ısıyla daralabilen
thermoshrinkable
Parc Mécanique
Adj.
tige de traction
tightening rod
Ouvrages
N F
titre d'engagement
taahhüt mektubu
written contract
Economique
N M
titulaire de l'action
stock owner
Economique
N M
titulaire du contrat
yüklenici
contract holder
Bureau Technique
N M
Economique
bilanço
N M
total actifs
toplam aktifler
total actives
Economique
N M
total actifs courants
total current assets
Economique
bilanço
N M
total de l'actif
aktif toplamı
total assets
Economique
N M
aktifler toplamı
Economique
bilanço
N M
total général actif
assets grand total
Economique
bilanço
N M
çıkartma borusu
Bureau Technique
N F
tract
el ilanı, bröşür
leaflet
Divers
N M
tracteur
traktör
tractor
Parc Mécanique
Bir tırın, bir kamyonun römorklarını çeken motorlu araç. (Bazı yerlerde buldozer anlamında da kullanılır)
N M
tracteur à chenille
paletli traktör
crawler tractor
Parc Mécanique
N M
tracteur agricole
tarla traktörü
Parc Mécanique
N M
tracteur agricole
tarım traktörü
agricultural tractor
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
tracteur niveleur
buldozer
bulldozer
Parc Mécanique
N M
traction
çekme, germe, gerilme
tension
Ouvrages
N F
traction arrière
arkadan itiş
rear wheel drive
Ouvrages
N F
traction avant
önden çekiş
front wheel drive
Ouvrages
N F
traction avante
önden çekişli
front wheel drive
Parc Mécanique
N F
traction du soudure
kaynak çekmeleri
Ouvrages
N F
traction longitudinale
boyuna gerilme
longitudinal tensile
Bureau Technique
N F
alt sindirim yolu
Médical
N M
tranaction bancaire
bankacılık işlemi
banking operation
Economique
N F
gişe işlemi
teller transaction
Economique
N F
transaction bancaire
banka işlemi
bank transaction
Economique
N F
transactions de devise
Economique
N F
transport actif
etkin taşınım
active transport
Médical
N M
sözleşmeli işçi
contract worker
Economique
N M
travaux d'évacuation
removal actions
Médical
N M
taahhüt isleri
contracting works
Bureau Technique
N M
alt işveren kapsamı
subcontractor scope
Bureau Technique
N M
trésorerie - actif
nakitler - aktif
cash - assets
Economique
bilanço
N F
shorts removal port
Divers
N M
trou de serrage
germe deliği
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N M
aktif ankraj
active anchorage
Ouvrages
N F
unité de traction
tahrik ünitesi
traction unit
Parc Mécanique
N F
mesleki teamüller
professional practices
Economique
N MP
usine cellulaire
hücre fabrikası
cell factory
Médical
N F
usine de vitre
cam fabrikası
glass factory
Ouvrages
N F
usine exercée
kullanılan fabrika
factory used
Divers
N F
usine pharmaceutique
ilaç fabrikası
Bureau Technique
N F
usufruitier d'actions
usufructuary
Economique
V
vacataire
sözleşmeli işçi
contract worker
Bureau Technique
N M
valeur actuelle
bugünkü değer
present value
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N F
Economique
N F
cari piyasa değeri
actual market value
Economique
N F
valeur de résilience
impact value
Juridique
N F
net asset value (nav)
Economique
N F
Bureau Technique
N F
Parc Mécanique
N F
hava tahliye valfi
air discharge valve
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
ventes actuelles
mevcut satışlar
actual sales
Economique
N F
casual clothes
Divers
N M
violation, infraction
aykırılık
breach, violation
Juridique
N F
vis d'arrachement
çektirme vidası
extractor screw
Parc Mécanique
N F
üst solunum yolu
Médical
N F
volume d'activité
işlem hacmi
traded value
Economique
N M
volume de vente
satış hacmi
sales activity
Economique
N M
volume des opérations
iş hacmi
volume of transactions
Economique
N M
işlem miktarı
trading volume
Economique
bir piyasada, bir seansta ya da belli bir dönemde alınıp satılan (el değiştiren) menkul kıymet adedidir.
N M
zone d'activité
çalışma alanı
activity zone
Bureau Technique
N F
Fr.
En.global dna clearance factor
Fr.
Tr.darbe etkisi
En.on-floor impact
Fr.
Tr.yüzey aktif madde
En.surfactant
Fr.
Tr.temas plakaları
En.contact plate
Fr.
Tr.risk karakterizasyonu
En.risk characterisation
Fr.
Tr.virüsidal etki
En.virucidal action
Fr.
En.non-ionic surfactant
Fr.
En.reaction upon use
Fr.
Tr.form kırılımı
En.form refraction
Fr.
Tr.anyonik yüzey aktif madde
En.anionic surfactant
Fr.
Fr.
Tr.bakteriyel etki
En.bactericidal effect
Fr.
Tr.surfaktif ajan
En.surfactive agent
Fr.
Fr.
Tr.kırılma indisi
En.refractive index
Fr.
Tr.kanun haline gelmek
En.enacted as law
Fr.
Tr.kabahat
En.blameworthy act
Fr.
Tr.mikobakterium tüberküloz
En.mycobacterium tuberculosis
Fr.
Tr.laktat dehidrojenaz (ld)
En.lactate dehydrogenase (ld)
Fr.
Tr.zanaat tabanlı
Fr.
Fr.
En.product-contact equipment
Fr.
Tr.kayyım, vasi
En.judicial factor
Fr.
En.bacterial and fungal growth
Fr.
En.in contract or in tort
Fr.
Tr.lactalbumin hidrolizat
En.lactalbumin hydrolysate
Fr.
Tr.kısa ürün bilgisi (küb)
Fr.
Fr.
Tr.eylem eşiği
En.threshold of action
Fr.
Tr.kuvvetlendirme reaksiyonu
En.amplification reaction
Fr.
En.well-characterised
Fr.
Fr.
Tr.inaktive poliovirüs
En.inactivated poliovirus
Fr.
Tr.yardımcı madde
Fr.
Tr.hücre ekstraktı
En.cell extract
Fr.
Tr.reaktojenisite
En.reactogenicite
Fr.
Tr.mahiyeti itibariyle
En.by its nature
Fr.à titre de
Prép.
Fr.abstraction
Tr.soyutlama
En.abstraction, abstracting
N F
Fr.abstraction faite de
En.irrespective of
abstraction faite du membre défaillant: kusurlu konsorsiyum üyesinin hangisi olduğuna bakılmaksızın, kusurlu üye ayrımı yapmaksızın
N F
Fr.accord contractuel
En.Contractual Agreement
N M
Fr.accord réglementaire
Tr.düzenleyici anlaşma
En.regulatory act
N M
Fr.achèvement réel
Tr.fiili tamamlanma
En.actual completion
N M
Fr.acte
En.act, action
N M
Fr.acte
En.act, deed
N M
Fr.acte (officiel)
Tr.resmi karar
En.official act
N M
Fr.acte authentique
Tr.resmi belge, tasdikli belge
acte sous seing prive nin karşıtı
N M
Fr.acte d'accusation
Tr.iddianame, suçlama
N M
Fr.acte d'appel
Tr.temyiz dilekçesi
En.notice of appeal
N M
Fr.acte de constitution
Tr.kuruluş belgesi
En.articles of association
N M
Tr.bilgisayar suçu
En.computer crime
N M
Fr.acte de dernière volonté
Tr.vasiyetname
En.will, last will
N M
Tr.mal devri
En.transfer of property
N M
Fr.acte de fiducie
Tr.yeddiemin sözleşmesi
En.trust deed
N M
Fr.acte de garantie
Tr.teminat senedi
En.warranty
N M
Fr.acte de groupement
Tr.ortaklık sözleşmesi
En.partnership agreement
N M
Fr.acte de mariage
Tr.evlilik akdi
En.act of marriage
N M
Fr.acte de procuration
Tr.vekaletname, vekalet
En.proxy, power of attorney
N M
Fr.acte de substitution
Tr.ikame belgesi
En.substitution document
a written agreement for substituting the lesser and the purchaser
N M
Fr.acte de vendalisme
Tr.vandalizm eylemi
En.act of vandalism
N M
Fr.acte de vente
En.bill of sale
N M
Fr.acte déclaratoire
En.declaratory act
N M
Fr.acte défectueux
Tr.kusurlu hareket
En.defective act
N M
Fr.acte extrajudiciaire
Tr.gayri adli evrak
En.extrajudicial document
N M
Fr.acte inamicale
Tr.olumsuz davranış
En.unfriendly act
N M
Fr.acte judicia ire
Tr.adli evrak
En.judicial document
N M
Fr.acte officiel
Tr.resmi işlem
En.official action
N M
Fr.acte précaire
Tr.geçici işlemler
En.temporary action
N M
Fr.acte sous seing privé
örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür
N M
Fr.acte souverain
Tr.hakimiyet tasarrufu
En.sovereign act
N M
Fr.acte unique européen, aue
Tr.tek avrupa senedi
En.single european act, sea
N M
Fr.acte, acte de mariage
Tr.cüzdan, evlilik cüzdanı
N M
Fr.actes modificatifs
Tr.tadil metinleri
En.amending acts
N M
Fr.acteur public
Tr.kamu şirketi
En.public actor
N M
Fr.actif
En.active
N M
Fr.actif (marché)
Tr.canlı, hareketli
En.buoyant
N M
Fr.actif disponible
Tr.vadesiz fon
En.current funds
N M
Fr.actif intellectuel
Tr.nitelikli işgücü
En.intellectual asset
N M
Fr.actif net
Tr.net aktif
En.net assets
N M
Fr.actif physique
Tr.fiziki aktif
En.physical asset
N M
Fr.actif qualifié
Tr.özellikli varlık
En.qualifying asset
N M
Fr.actif social
Tr.şirket varlıkları
En.corporate assets
N M
Fr.actifs
Tr.aktifler
En.assets
bilanço
N MP
Fr.actifs à long terme
Tr.uzun vadeli varlıklar
En.long term assets
N MP
Fr.actifs biologiques
Tr.biyolojik varlıklar
En.biological assets
N M
Fr.actifs circulants
Tr.dönen varlıklar
En.current assets
N MP
Fr.actifs courants
Tr.cari varlıklar
En.current assets
N MP
Fr.actifs étrangers
Tr.yabancı varlıklar
En.foreign assets
N MP
Fr.actifs financiers courants
Tr.dönen varlıklar
En.current financial assets
N MP
Fr.actifs fixes incorporels
En.intangible fixed assets
N MP
Fr.actifs libres
Tr.serbest duran varlıklar
En.unencumbered real assets
N MP
Fr.actifs naturels
Tr.doğal varlıklar
En.natural assets
N MP
Fr.actifs non courants
Tr.cari olmayan varlıklar
En.non-current assets
N MP
Fr.action accidentelle
Tr.rastlantısal yükleme
En.accidental action
N F
Fr.action au porteur
En.bearer share
N F
Fr.action belliqueuse
Tr.savaş benzeri eylem
En.warlike action
N F
Fr.action capillaire
En.capillary action
N F
Fr.action civile
Tr.sivil dava, medeni dava
En.civil action
N F
Fr.action composée
En.composite action
N F
Fr.action concertée
Tr.ortak eylem
En.concerted action
N F
Fr.action corrective
En.corrective action
N F
Fr.action d'apport en nature
Tr.ayni kurucu hisseleri
En.vendor's shares in kind
N F
Fr.action de freinage
Tr.fren hareketi
En.breaking action
N F
Fr.action de garantie
Tr.teminat hisseleri
En.qualifying shares
YK üyelerinin teminat olarak verdikleri hisse senetleri
N F
Fr.action de jouissance
Tr.intifa senedi
En.dividend share
N F
Fr.action de numéraire
En.share issued for cash
N F
Fr.action de participation
Tr.iştirak hissesi
N F
Fr.action disciplinaire
En.disciplinary action
hse
N F
Fr.action dynamique
Tr.dinamik yük
En.dynamic action
N F
Fr.action en circulation
Tr.tedavüldeki hisse senedi
En.outstanding share
N F
Fr.action en divorce
Tr.boşanma davası
En.divorce suit
N F
Fr.action en garantie
En.
N F
Fr.action en indemnité
Tr.tazminat davası
En.action for compensation
N F
Fr.action en justice
Tr.hukuk davası
En.legal action
N F
Tr.işe iade davası
En.wrongful dismissal suit
N F
Fr.action extérieure
Tr.dış eylem
En.external action
N F
Fr.action fictive
Tr.fiktif hisse
En.shadow stock
N F
Fr.action fixe
Tr.sabit yük
En.fixed action
N F
Fr.action incessible
Tr.opoze hisse senedi
En.restricted stock
üzerinde devir ve satış yasağı bulunan hisse senedidir.
N F
Fr.action individuelle
Tr.tekil yük
En.single action
N F
Fr.action indivisée
En.full share
N F
Fr.action judiciaire
Tr.kanuni işlem
En.legal action
N F
Fr.action libre
Tr.bedelsiz hisse
En.free share
N F
Fr.action libre
Tr.serbest yük
En.free action
N F
Fr.action nominative
Tr.nama yazılı hisse senedi
En.registered share
N F
Fr.action nominative
Tr.isme yazılı hisse senedi
N F
En.regular way stock
N F
Fr.action ordinaire
Tr.bedelsiz hisse
En.bonus share
N F
Fr.action ordinaire
Tr.hisse senedi
N F
Fr.action ordinaire
Tr.adi hisse senedi
En.common stock
N F
Tr.alacak davası
En.action for debt collection
N F
Fr.action prioritaire
Tr.rüçhanlı hisse senedi
En.senior security
N F
Fr.action prise
Tr.atılan adım
En.action taken
N F
Fr.action privilégiée
Tr.imtiyazlı hisse senedi
En.preferred stock
esas sözleşmede hüküm bulunmak kaydı ile, sahiplerine temettü ödemesi, rüçhan hakkı kullanımı, oy hakkı gibi konularda ayrıcalık tanıyan senetlerdir.
N F
Fr.action privilégiée
Tr.imtiyazlı hisse senedi
En.preference share
N F
Fr.action publique
Tr.kamu davası
En.public case
N F
Fr.action quasi-statique
Tr.neredeyse statik hareket
En.quasi static action
N F
Fr.action quasi-statique
Tr.yarı-durağan yük
En.quasi-static action
N F
Fr.action rapide
Tr.hızlı aksiyon
En.fast action
N F
Fr.action récursoire
Tr.rücu davası
En.recourse action
N F
Fr.action sans droit de vote
En.non voting share
N F
Fr.action statique
Tr.statik yük
En.static action
N F
Fr.action transferée
Tr.devredilen pay
En.transferred share
N F
Fr.action variable
Tr.değişken yük
En.variable action
N F
Fr.actionnaire d'origine
Tr.ana sermayedar
En.original shareholder
N M
Fr.actionnaire individiuel
Tr.bireysel hissedar
En.individual shareholder
N M
Fr.actionnaire inscrit
Tr.kayıtlı hissedar
En.shareholders of record
N M
Tr.ismi kayıtlı hissedar
En.nominated shareholder
N M
Fr.actionnaire institutionnel
Tr.kurumsal yatırımcı
En.institutional investor
N M
Fr.actionnaire particulier
Tr.bireysel yatırımcı
En.individual investor
N M
Fr.actionnaire pioritaire
Tr.tercihli hissedar
En.preferred shareholder
N M
Fr.actionnaire ultime
Tr.nihai hissedar
En.ultimate shareholder
N M
Fr.actionnaire-gérant
Tr.ortak hissedar
En.
N M
Fr.actionnaires de la bce
Tr.amb'nin hissedarları
En.shareholders of the ecb
N MP
En.acting, act
V
Fr.actionneurs de commande
Tr.kontrol aktüatörleri
En.control actuators
alüminyum kayar kapı
N M
Fr.actions de fondateur
Tr.kurucu hisse senetleri
En.founder's shares
türk ticaret kanunu’nun (ttk. madde: 402) verdiği yetkiye dayanarak anonim şirketlerin kuruluşunda veya sermaye artırımında, kuruculara ya da önemli hizmeti geçenlere, şirket kârının bir kısmına iştirak hakkı temin etmek üzere nama yazılı olarak çıkartıla
N F
Tr.forklift yükleri
N F
Fr.actions déstabilisatrices
Tr.stabilite bozucu yükler
En.destabilising actions
N F
Fr.actions en circulation
Tr.ihraç edilmiş hisse
En.shares outstanding
N F
Fr.actions longitudinales
Tr.boyuna hareketler
En.longitudinal actions
N F
Fr.actions préparatoires
Tr.ön hazırlık faaliyetleri
En.preliminary actions
N F
Fr.actions prises
Tr.alınan tedbirler
En.actions taken
N F
Fr.actions stabilisatrices
Tr.stabilite sağlayan yükler
En.stabilising actions
N F
Fr.actions structurelles
Tr.yapısal faaliyetler
En.structural activities
N F
Fr.actions sur les structures
En.actions on structures
N F
Fr.activation
En.activation
N F
Fr.activer
En.activate
V
Fr.activiste
Tr.eylemci
En.activist
N M
Fr.activité
Tr.meşgale
En.activity
N F
Fr.activité
Tr.iştigal
En.activity
N F
Fr.activité de l'entreprise
Tr.şirket faaliyeti
En.activities of the company
N F
Fr.activité de la société
Tr.kuruluş amacı
En.company object
N F
Tr.
En.resales to the state
bilanço
N F
Fr.activité économique
Tr.ekonomik aktivite
En.economic activity
N F
Fr.activité ignée
Tr.magmatik etkinlik
En.igneous activity
N F
Fr.activité journalière
Tr.günlük iş
En.daily work
N F
Fr.activité principale
Tr.esas faaliyet
En.main activity
N F
Fr.activité professionnelle
Tr.ticari işlem
En.business operation
N F
Fr.activité respiratoire
Tr.solunum aktivite
En.respiration activity
N F
Tr.sismik aktivite
En.seismic activity
N F
Fr.activité sur place
Tr.saha faaliyeti
En.field action
N F
Fr.activité volcanique
Tr.volkanik faaliyet
En.volcanic activity
N F
Fr.activités ordinaires
Tr.olağan faaliyetler
En.ordinary activities
N FP
Fr.activités quotidiennes
Tr.rutin günlük işler
En.day-to-day tasks
N FP
Fr.actualisable
Tr.aktüalizasyon yapılabilir
En.escalation available
Adj.
Fr.actualisation des prix
Tr.eskalasyon
En.price updating
enflasyon hesabıdır; bir defaya mahsus alınabilir (sadece teklif geçerlik süresinin sonu ile iş emrinin verildiği tarih arasında kalan süre için alınabilir)
N F
Fr.actualiser
Tr.güncelleştirmek
En.update
V
Fr.actualité
Tr.aktüalite
En.the media
N F
Fr.actualité
Tr.eylemsellik
En.actuality
N F
Fr.actualités et médias
Tr.gündem ve haberler
En.news and media
N FP
Fr.actuateur
Tr.aktüatör
En.actuator
N M
Fr.actuateur
Tr.çalıştırıcı
En.actuator
N M
Fr.actuateur d'un relais
Tr.röle aktüatörü
En.relay actuator
elektrik enerjisini mekanik işe dönüştürür
N M
Fr.actuateur pneumatique
Tr.pnömatik aktuatör
En.pneumatic actuator
N M
Fr.actuateur pneumatique
Tr.pnömatik aktüatör
En.pneumatic actuator
N M
Fr.actuel, mis à jour
Tr.en güncel(lenmiş)
Adj.
Fr.actuellement
Tr.fiilen
En.actually
Adv.
Fr.actuellement
Tr.şu anda
En.actually
Adv.
Fr.adopter de nouveau
Tr.kanunla yeniden düzenlenme
En.reenact (through law)
V
Fr.adresse de contact
En.contact address
N F
Fr.affermage
Tr.iltizam (borç, alacak vs.)
En.factoring
N M
Fr.agir au nom de, agir pour
Tr.yerine bakmak
En.act for
V
Tr.kendi nam ve hesabıma
En.acting on my behalf
V
Fr.allocation d'actifs
Tr.aktif dağılımı
En.asset allocation
N F
Fr.alternateur de traction
Tr.
En.traction alternator
loco-vagon teknik özellikleri
N M
Fr.analyse des effets
Tr.etki analizi
En.impact analysis
N F
Fr.anti-bactériologique
Tr.antibakteriyolojik
En.anti-bacteriologic
Adj.
Fr.antibactérien
Tr.antibakteriyel
En.antibacterial
Adj.
Fr.arbre d'extracteur
Tr.çektirme mili
En.puller mil
N M
Fr.arrache-clou
Tr.çivi manivelası
En.nail extractor
N M
Fr.artéfact
Tr.yapay olgu
En.artefact, artifact
Tr.mobil duman aspiratörü
En.mobile smoke extractor
N M
Tr.ortaklar kurulu
En.assembly of shareholders
N F
Fr.attestation de fabrication
En.certificate of manufacture
N F
Fr.attirer l'intérêt
Tr.ilgi çekmek
En.gain traction
V
Fr.attribuer un marché
En.award a contract
V
Fr.attribuer un marché
Tr.ihale etmek
En.award a contract
V
Fr.attributaire, lauréat
Tr.ihaleyi kazanan firma
Party to whom the tender was awarded
N M
Tr.bedelsiz hisse dağıtımı
En.allotment of bonus shares
N F
Fr.attribution d'un marché
Tr.ihalenin verilmesi
En.awarding of a contract
N F
Fr.au jour actuel
Tr.bugün itibariyle
En.as of today
Prép.
Fr.au pouvoir adjudicateur
En.as contractor
Prép.
Prép.
anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl
N F
Tr.bedelli sermaye artırımı
şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha
N F
Fr.auteur d'infractions graves
En.
N M
Fr.auteur d'une infraction
Tr.aykırı davranan kişi
En.author of a crime
N M
Fr.autocompactant
Tr.kendi kendine sıkışan
En.self-compacting (concrete)
Adj.
Fr.autofacturation
Tr.otofaturalandırma
En.self-billing
N F
Fr.autofacture
Tr.otofatura
En.self-bill
N F
Tr.kambiyo izni
En.exchange authorization
N F
En.actual progress of works
N M
Fr.avancement contractuel
Tr.süresel ilerleme
En.time progress
N M
Fr.avis d'action
Tr.dava ihbarnamesi
En.notice of action
N M
Tr.cari denge
En.current trade balance
N F
Fr.bande podo (podotactile)
Tr.kör bandı
En.tactile indicators
N F
Fr.barre de traction porte
Tr.kapı barfiksi
En.door type drawbar
N F
Tr.çekme çubuğu, çektirme
En.drawbar
N F
Fr.bâtiment magasin convoyeur
Tr.konveyör fabrika binası
En.conveyor factory building
N M
Fr.bâtonnet de traction
Tr.çekme çubuğu
En.tension member
N M
Fr.batterie de traction
Tr.traksiyoner akü
En.traction battery
N F
Fr.bel et bien
Tr.net bir şekilde
En.actually
Adv.
Fr.béton compacté
Tr.sıkıştırılmış beton
N M
Fr.béton réfractaire
Tr.ateş betonu
N M
Fr.bilan actif
Tr.aktif bilançosu
En.active balance sheet
N M
Fr.bioactivité spécifique
Tr.spesifik biyoaktivite
En.specific bioactivity
N F
Fr.bobine contacteur
Tr.kontaktör bobin
En.contactor coil
N F
katener
N F
Fr.bonnes pratiques
Tr.iyi uygulamalar
En.good practices
N F
Tr.iyi inşaat uygulamaları
En.good construction practices
N F
Tr.iyi üretim uygulamaları
N F
En.good industrial practices
N F
Tr.çıkartma ağzı
En.
N F
Fr.boulon à tête factice
Tr.kukla başlı cıvata
En.dummy head bolt
N M
Fr.boulon de traction
Tr.gergi cıvatası
En.tension bolt
kamyonlar
N M
Fr.boulon extracteur
Tr.çektirme cıvatası
En.puller bolt
N M
Fr.boulonneuse à chocs
Tr.darbeli matkap
En.impact wrench
N F
Tr.şarjlı darbeli matkap
En.wireless impact driver
N F
En.
N M
Fr.broche de contact
Tr.kontak pimi
En.contact pin
N F
En.
N M
Tr.kaza tapu daireleri
En.adjudication deeds office
N M
Fr.câble de traction
Tr.yürütme halatı
En.traction rope
N M
Fr.câble de traction
Tr.çekme halatı
En.traction cable
N M
Fr.câble tracteur
Tr.çekme ipi
En.traction rope
N M
Fr.caisson d'extraction
Tr.tahliye kutusu
En.extraction cabinet
N M
Tr.çekici ve dorse
En.
N M
Fr.capital social
Tr.sermaye
En.capital actions
N M
Fr.capital-actions
En.equity capital
N F
En.shorts removal cap
N M
Fr.caractère ascii
Tr.ascii karakteri
En.ascii character
N M
Fr.caractère de la marque
Tr.marka karakteri
En.brand character
N M
Fr.caractère gras
En.bold, boldface
N M
Fr.caractère optique
Tr.optik karakter
En.optical character
N M
Fr.caractère, personnalité
Tr.cibilliyet
En.character, nature
N M
Fr.caractérisation
Tr.karakterizasyon
En.characterisation
N F
Fr.caractériser
Tr.nitelemek, belirlemek
En.characterize, qualify
V
Fr.caractéristique
Tr.tipik özellik
En.hallmark
N F
Tr.parça özellikleri
En.product features
N F
Tr.başlıca özellik
En.essential characteristic
N F
Fr.caractéristique thermique
Tr.ısıl özellik
N F
Fr.caractéristique unique
Tr.benzersiz özellikler
En.unique signatures
N F
Tr.hat özellikleri
N F
Fr.caractéristiques des crues
Tr.sel karakteristiği
En.flood characteristics
N F
Tr.işin niteliği
En.characteristics of works
rega-fiyat farkı esasları
N F
Tr.litolojik özellikler
En.lithologic character
N F
Tr.özellikler
En.special features
N F
Tr.kromozomal karakterizasyon
N F
Fr.carossier-constructeur
En.body manufacturer
N M
Fr.cas de force majeure bis
En.case of act of god bis
N M
Tr.ses cd'si, müzik cd'si
En.audio cd
N M
Fr.cd vidéo
Tr.vcd
En.video compact disc
N M
Fr.cellule intacte
Tr.bütün hücre
En.intact cell
N F
Tr.duman tahliye santralleri
En.smoke extractor
N F
Fr.certificat d'activité
Tr.faaliyet belgesi
N M
Fr.certificat d'activité
Tr.faaliyet belgesi
En.certificate of activity
N M
Tr.ayırt edici özellikler
En.distinctive characteristics
N F
Fr.charbon actif
N M
Fr.charbon actif en granulés
Tr.taneli aktif karbonu
En.granular activated carbon
N M
Fr.charge d'usine
Tr.fabrika giderleri
En.factory charge
N F
Fr.charge non-pondérée
En.unfactored load
N F
borsa üyelerinin, borsa’da gerçekleştirdiği işlem hacmine göre hesaplanarak borsa’ya ödenen meblağ olup borsa yönetim kurulu’nca belirlenir.
N F
Fr.chargeuse compacte bobcat
Tr.bobcat kompakt yükleyici
En.bobcat compact loader
N F
Tr.çekilir sapan
En.tractor plow
N F
Fr.choix de la rédaction
Tr.editörün seçimi
En.editor's choice
N M
Fr.chronologie contractuelle
Tr.kontrat krnolojisi
En.contract chronology
N F
Tr.duman tahliye damperi
En.
N M
Fr.clés en main
En.turnkey contract
Contrat de construction clés en main
N F
Fr.clôture du marché
En.contract closeout
N F
Fr.co-activité
Tr.birlikte çalışma
En.coactivity
N F
Tr.ortak teşebbüs
En.joint action
N F
Fr.code d'activité principale
Tr.ana faaliyet kodu
En.main activity code
N M
Fr.coefficient d'émission
Tr.emisyon katsayısı
En.emission factor
N M
Fr.coefficient d'influence
Tr.etki katsayısı
En.impact coefficient
N M
Fr.coefficient de charge
Tr.yük katsayısı
En.load factor
hesap raporu
N M
Fr.coefficient de cohésion
Tr.kohezyon katsayısı
En.binding fraction
N M
Tr.sıkışırlık çarpanı
En.compressibility factor
N M
Fr.coefficient de réduction
Tr.düşüm katsayısı
En.reduction factor
N M
Fr.coefficient de sécurité
En.safety factor
N M
Fr.coefficient de vide
N M
Fr.colle néoprène
Tr.neopren yapıştırıcı
N F
Fr.combinaisons d'actions
Tr.yük kombinasyonları
En.combinations of actions
N F
Tr.aktif sapma kontrolü
En.active yaw control
N F
Tr.ventüri uyartım kontrolü
En.throttle actuator control
N F
Fr.commande de volets actuator
En.driver actuator
N F
Fr.commission de l'infraction
Tr.suçun işlenmesi
En.commission of offence
N F
Fr.compacité
En.compactness
N F
Fr.compacité du béton
Tr.betonun sıkışması
En.compaction of concrete
N F
Fr.compacité optimale
Tr.optimal yoğunluk
En.optimal compactness
Density
N F
Fr.compactage
Tr.kompaktaj, sıkıştırma
En.compacting, compaction
N M
Fr.compactage de fond de forme
En.compaction of form layer
N M
Fr.compactage poinçonnant
Tr.tokmaklayarak kompaksiyon
En.
dinamik sıkıştırma çalışmaları
N M
Fr.compacter
Tr.sıkıştırmak
En.compact
V
Fr.compacter le sol
Tr.toprak sıkıştırmak
En.compact the soil
V
Fr.compacteur
Tr.kompaktör, silindir
En.compactor, roller
N M
Tr.walk-behind loader
En.walk-behind loader
N M
Tr.çift tamburlu silindir
En.double drum compactor
N M
Fr.compacteur à pied dameur
En.indenter
N M
Tr.keçi ayaklı silindir
En.path foot
bir çeşit silindir
N M
Fr.compacteur à plaque
Tr.plate kompaktör
En.plate compactor
N M
Fr.compacteur bicylindre
Tr.çift bandajlı kompaktör
En.
N M
Fr.compacteur double billes
Tr.silindir çift silindirli
En.double drum compactor
N M
Fr.compacteur enrobe
Tr.asfalt silindiri
En.asphalt roller
N M
Fr.compacteur manuel
Tr.itilir silindir
En.towed roller
N M
Fr.compacteur mini
Tr.mini silindir
En.mini roller
N M
Fr.compacteur mini sur pneus
Tr.roller mini silindir
En.roller mini compactor
N M
Fr.compacteur monobloc
N M
Fr.compacteur rouleau
Tr.silindir
En.compactor
N M
Fr.compacteur tandem
Tr.toprak silindiri
En.road compactor
N M
Fr.compacteur tandem
Yan taraflarından sıkıştıran silindir
N M
Tr.titreşimli yol silindiri
En.vibrating road compactor
N M
Fr.compaction du sol
En.soil compaction
N F
Fr.complexité d'une activité
Tr.iş zorluğu
En.difficulty of work
N F
Fr.comportement satisfaisant
En.satisfactory performance
N M
Tr.aktif düzenleme hesabı
En.
bilanço
N M
Tr.ticari borçlar hesapları
En.accounts payable of assets
bilanço
N M
Tr.darbeli kırıcı
En.impact crusher
N M
Fr.conclure le marché
En.sign the contract
V
Fr.conclusion du contrat
Tr.sözleşmenin imzalanması
En.conclusion of the contract
N F
Fr.confectionner
En.make up, manufacture
V
Fr.constante de caractère
Tr.karakter sabiti
En.character constant
N F
Fr.constat de l'infraction
Tr.suç tutanağı
En.statement of offence
N M
Fr.constatation
Tr.tespit
N F
Fr.constructeur
Tr.imalatçı
En.manufacturer
N M
Fr.contact
Tr.dokunuş
En.touch
N M
Fr.contact
Tr.değeç, kontak, değme
En.contact
N M
Fr.contact
Tr.kontak
En.ignition
N M
Fr.contact
Tr.dokanak (jeo)
En.contact
N M
En.on delay open time contact
electrical panel and cables
N M
Fr.contact auxiliaire
Tr.yardımcı kontak
En.auxiliary contact
N M
Fr.contact avec l'eau
Tr.su ile temas
En.contact with water
N M
Fr.contact d'interrupteur
Tr.siviç kontağı
En.switch contact
N M
Fr.contact d'interrupteur
Tr.switch kontağı
En.switch contact
N M
Fr.contact de signalisation
En.signalling key
elektrik
N M
Tr.uzaktan sinyal kontak
En.remote signalling key
elektrik
N M
Fr.contact de suivi de vanne
Tr.vana izleme anahtarı
En.valve tracking contact
N M
Fr.contact humide
Tr.ıslak kontak
En.wet contact
N M
Fr.contact magnétique
Tr.selenoid kontağı
En.magnetic contact
N M
Fr.contact normalement ferme
Tr.normalde kapalı kontak
electrical panel and cables
N M
Fr.contact normalement ouvert
Tr.normalde açık kontak
electrical panel and cables
N M
Fr.contact sec
Tr.kuru kontak
En.dry contact
N M
Fr.contacter
En.contact
V
Tr.temas kurmak
En.contact, get in touch with
V
Fr.contacteur
Tr.kontaktör, devre anahtarı
En.contactor
N M
Fr.contacteur de niveau
Tr.level switch
En.level switch
N M
Fr.contacteur de puissance
Tr.güç kontağı
En.power contactor
electrical panel and cables
N M
En.electropneumatic contactor
N M
En.contactor or relay coil
electrical panel and cables
N M
Fr.contactez-nous
Tr.bize ulaşın, iletişim
En.contact us
V
Fr.contractant général
Tr.genel müteahit
En.general contractor
N M
Fr.contractant principal
Tr.üst yüklenici
En.principal contractor
N M
Fr.contractant principal
Tr.ana müteahhit
En.prime contractor
N M
Fr.contractant seul
Tr.tek yüklenici
En.sole contractor
N M
Fr.contracté (les muscles)
En.tensed up (muscles)
Adj.
Fr.contracter
Tr.sözleşme imzalamak
En.contract
V
Fr.contraction
Tr.kasılmak
En.contraction
N F
Fr.contraction
Tr.kasılma
En.contraction
N F
Fr.contractualisation
Tr.sözleşme yapılması
En.contractualization
N F
Fr.contractualiser
Tr.sözleşmeye bağlamak
En.contract
rega-fiyat farkı esasları
V
Fr.contractuel,le
En.contractual
Adj.
Fr.contrainte en surface
Tr.temas gerilimi
En.contact stress
N F
Fr.contrat à forfait
En.fixed price contract
N M
Fr.contrat à prix mixtes
En.mixed price contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.contrat cadre
Tr.çerçeve anlaşma
En.framework contract
N M
Fr.contrat d'échange
Tr.takas (swap) sözleşmesi
En.swap contract
N M
Fr.contrat d'études
Tr.tasarım sözleşmesi
En.design contract
N M
Tr.mühendislik sözleşmesi
En.engineering contract
N M
Fr.contrat de concession
En.dealer contract
N M
En.fixed term contract
N M
Fr.contrat de gestion
Tr.yönetim sözleşmesi
En.management contract
N M
Fr.contrat de maintenance
Tr.bakım kontratı
En.maintenance contract
N M
Fr.contrat de prestations
Tr.hizmet akdi
En.service contract
N M
En.service contract
N M
Fr.contrat de travaux
Tr.kontrat
En.contract
N M
Fr.contrat direct
En.direct supply contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.contrat en régie
En.cost plus contract
N M
Fr.contrat entier
N M
Fr.contrat et situations
Tr.sözleşme ve hakediş
Bölümler
N M
Fr.contrat ferme
Tr.kesin anlaşma
En.firm contract
N M
Fr.contrat individuel
Tr.münferit sözleşme
En.individual contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.contrat initial
Tr.ilk sözleşme
En.initial contract
N M
Fr.contrat liant les parties
Tr.bağlayıcı anlaşma
En.binding contract
N M
Tr.tip sözleşme
En.typical contract
N M
Fr.contrat préalable
Tr.önceki sözleşme
En.prior contract
N M
Fr.contrat, marché
Tr.sözleşme, anlaşma
En.contract, agreement
N M
Tr.back to back sözleşmeler
En.back to back contracts
N M
En.conversational
Kullanıcı ile sistem arasındaki etkileşimin insan diyaloğuna benzemesi özelliği
Adj.
Fr.coordonnées
En.contact information
N F
Fr.copie de facture
Tr.fatura sureti
En.copy of invoice
N F
En.power factor correction
N F
Fr.coupon d'action
Tr.pay kuponu
En.share coupon
N M
Fr.courant actif nominal
Tr.nominal aktif akım
N M
Tr.hissenin kapanış fiyatı
En.closing price of share
N M
Fr.coût de fabrication
Tr.imalat maliyeti
En.manufacturing cost
N M
Fr.couteau à lame retractable
Tr.maket bıçağı, falçata
En.boxcutter
beton santrali
N M
Tr.yedek maket bıçağı
En.spare boxcutter
beton santrali
N M
En.metal boxcutter
beton santrali
N M
En.
N M
Tr.dönen varlık alacakları
En.
bilanço
N FP
Fr.crochet de traction
Tr.çeki kancası
En.drawbar
N M
Fr.croissance des actifs
Tr.aktif büyüklüğü
En.asset growth
N F
Tr.pnömatik silindir
En.pneumatic cylinder
N M
Fr.d'une manière dynamique
Tr.önceden harekete geçerek
En.pro-actively
Adv.
Fr.dalle de guidage
En.lifeline
N F
Fr.dalle podotactile
Tr.kör bandı
En.tactil grip
N F
Fr.dame vibrante
Tr.toprak silindiri
En.soil compactor
N F
Fr.date de facture
Tr.fatura tarihi
En.date of invoice
N F
Fr.date de l'action
Tr.celse tarihi
En.date of case
N F
En.contract signature date
N F
Fr.de facto
Tr.fiilen, bilfiil
En.de facto
Adv.
Fr.déchet radioactif
Tr.radyoaktif atık
En.radioactive waste
N M
Fr.décompactage
En.
N M
Fr.défaut d'agir
En.failure to act
N M
Fr.défaut de fabrication
Tr.imalat aksamaları
En.manufacturing disruptions
N M
Fr.déformation de traction
Tr.uzama şekil değiştirmesi
En.tensile strain
N F
Fr.délai contractuel initial
Tr.projenin orjinal süresi
En.initial contract period
N M
Fr.délai d'exécution
Tr.uygulama süresi
En.period of contract
N M
Fr.délai prorogé
En.extended contract period
N M
Fr.délai restant
Tr.kalan sözleşmesel süresi
En.remaining contract period
N M
Fr.délivrance d'un acte
Tr.koçan isdarı
En.issue of deed
N F
Tr.sıyırma, ayırma vb
En.stripping
N M
Fr.départ usine
En.ex-factory
N M
Fr.dépréciation d'actifs
En.impairment of assets
N F
En.thermactor air bypass
N F
Fr.desactivation
Tr.pasif duruma getirme
En.deactivation
N F
Fr.désactivé
Tr.devre dışı
En.disabled
Adj.
Fr.désactiver
Tr.devre dışı bırakmak
En.disable
V
Tr.seyir teli dezaksmanı
katener
N M
Tr.hissedar
N M
Fr.détracteur
Tr.muhalif, karşıt
En.
N M
Fr.diffraction
Tr.dönme, kırınım
En.diffraction
N F
Fr.directeur d'office
Tr.müdür vekili
En.acting director
N M
Tr.proje müdürü vekili
En.acting project manager
N M
Fr.direction des activités
Tr.iş yönlendirme
En.business steering
N F
Fr.diriger une action
Tr.bir eylem yürütmek
En.drive an action
V
En.contact wire fixing device
katener
N M
Fr.distillation fractionnée
Tr.kısmi damıtma
En.partial distillation
N F
Fr.distractions
En.distractions
N F
Fr.document contractuel
En.contractual document
N M
Fr.domaine d'activité
Tr.faaliyet alanı
En.line of business
N M
Fr.domaine d'activité
Tr.faaliyet alanı
En.field of activity
N M
Tr.ana faaliyet
En.main field of exercise
N M
Fr.domaines d'activité
En.activity subjects
N M
Fr.domicile de l'entrepreneur
Tr.yüklenicinin adresi
En.address of contractor
Fr.domicilier une facture
Tr.bir faturayı ödemek
V
Fr.dommage corporel non-fatal
Tr.basit yaralama
En.actual bodily harm
N M
Fr.données de facturation
Tr.fatura bilgileri
En.billing information
N F
Fr.dose actinique
Tr.aktiniksel doz
En.actinic dosage
N F
Tr.çevresel etki raporu
N M
Tr.dış eylem tahsisatı
N F
Fr.double facturation
Tr.çifte faturalandırma
En.double invoicing
N M
Fr.douille de contact
Tr.kontak soketi
En.socket contact
N F
Fr.échange des actifs
En.exchange of assets
N M
Fr.écran tactile
Tr.dokunmatik ekran
En.touch screen
N M
Fr.effectif, effective
Tr.geçerli, mevcut
En.actual
Adj.
Fr.effectivement
Tr.fiili olarak, fiilen
En.actually
Adv.
Fr.effectuer une opération
Tr.işlem yapmak
En.make a transaction
V
Fr.effet de cadre
Tr.çerçeve etkisi
En.frame action
çelik bina hesap raporu
N M
Fr.effet des actions
Tr.yük etkisi
En.effect of action
N M
Fr.éfficacité des actifs
Tr.varlık randımanı
En.asset efficiency
N F
Fr.effort de traction
En.tension demand
kesit etkileri
N M
Fr.effort de traction continu
Tr.
En.continuous tractive effort
loco-vagon teknik özellikleri
N M
Tr.çekme kuvveti
En.tensile stress
N M
Fr.éffraction
En.effraction
N F
Fr.éléments combinés
Tr.kombine öğeler
En.combined factors
N M
Tr.risk değerleme unsurları
En.material facts
N M
Fr.émetteur de la facture
Tr.faturayı kesen taraf
En.biller
N M
Fr.émission d'actions
Tr.hisse ihracı
En.issue of shares
N F
Fr.employeur actuel
Tr.mevcut işyeri
En.present employment
N M
Fr.en effet
Tr.gerçeten de
En.in fact
Adv.
Fr.en effet
Tr.nitekim
Fr.en fait et en droit
Tr.fiilen ve hukuken
En.in fact and in law
Adv.
Fr.en pratique
En.in practice
Tr.yorulma hasarı faktörü
En.fatigue damage factor
N M
Fr.ensemble de contact
En.contact assembly
N M
En.public works contractor
N M
Fr.entreprise de travaux
En.contractor
N F
Fr.entreprise générale
Tr.genel müteahhitlik
En.general contracting
N F
Fr.entreprise individuelle
Tr.tek firma, tek yüklenici
En.individual contractant
N F
yuvarlak örneğe yukarıdan çapı boyunca bastırılarak nerede yarıldığı test edilir
N M
Tr.buhar ekstraksiyonu testi
En.steam extraction testing
N M
Fr.essai de résilience
Tr.vurma deneyi
En.impact test
kaynak
N M
Tr.çekme gerilimi testi
En.tensile strength test
N M
Fr.essai de texture
Tr.köşe kırılma testi
En.fillet fracture test
kaynak
N M
Fr.essai de traction
En.tension test, tensile test
N M
Fr.essai en usine
Tr.fabrika testi
En.factory test
N M
Fr.essai sismique réfractions
Tr.deprem kırılım testi
En.seismic refraction test
N M
Fr.essais de choc
Tr.darbe testi
En.impact test
N M
Fr.essais de résilience
Tr.darbe tepki testi
N M
Fr.essieu rétractable
Tr.
En.retractable axle
N M
Fr.établir une facture
Tr.fatura düzenlemek
En.to draw up an invoice
V
Fr.état actuel
Tr.geçerli durum
En.current status
N M
Fr.état de l'actif net
Tr.net aktifler tablosu
En.statement of net assets
N M
Tr.imar durumu
N M
Fr.état des faits
Tr.olay raporu, durum raporu
En.statement of facts
N M
GB, BB, measurement of the capability of compactability of asphalt layers
N F
Fr.étude de refraction
En.refraction survey
N F
Fr.exacte
Tr.tam
En.exact
Adj.
Fr.exactement
En.accurately
çelik bina hesap raporu
Adv.
Fr.exaction
Tr.zulüm
En.extortion
N F
Fr.exactitude
Tr.doğruluk
En.trueness
N F
Fr.exactitude
Tr.doğruluk, dikkatlilik
En.accuracy, punctuality
N F
Fr.expérience pratique
Tr.pratik tecrübeler
En.practical experimentation
N F
Fr.exproprier
Tr.kamulaştırmak
V
Fr.extracter
Tr.çıkarmak
En.extract
V
Fr.extracteur
Tr.cıvata somunu ayırıcı
N M
Fr.extracteur
Tr.hubzug, zincirli çektirme
En.puller
N M
Fr.extracteur à chaine
Tr.zincirli çektirme
En.chain puller
N M
Tr.üç kollu çektirme
En.three-jaw puller
N M
Fr.extracteur d'air statique
Tr.statik hava tahliyecisi
En.static air separator
N M
Tr.çift kapak kum bagesi
En.
N M
Tr.bage
En.
N M
Fr.extracteur écrou
Tr.somun sökme aparatı
En.
N M
Fr.extracteur type t
Tr.t tipi çektirme
En.t puller
N M
Fr.extractible
En.extractable
Adj.
Fr.extraction
En.extraction
N F
Fr.extraction
Tr.ayırma
En.extraction
N F
Fr.extraction
En.extraction
Asfalt numunelerinden ekstraksiyon yöntemiyle bileşenlerinin çıkarılarak bileşen dozajlarının uygunluğunun kontrolü
N F
Fr.extraction
Tr.çıkartılma, çıkarılma
En.extracting
N F
Fr.extraction à l'explosif
Tr.patlatmalı kazı işlemi
N F
Fr.extraction de minerais
En.ore extraction
N F
Fr.extraction des matériaux
En.extraction of materials
N F
Fr.extraction des mines
Tr.maden çıkartma
En.mine extraction
N F
Fr.extraction des particules
En.particulate removal
N F
Tr.mekanik duman çıkarımı
En.mechanic smoke extraction
N F
Fr.extrait
Tr.hulâsa
En.extract
N M
Fr.extrait
Tr.ekstrakt, özüt
En.extract
N M
Fr.extrait aqueux
Tr.sulu ekstrakt
En.aqueous extract
N M
Fr.extrait de registre
Tr.sicil sureti
En.abstract of register
N M
Fr.extrait des minutes
Tr.tutanaklardan alıntı
En.extract from the minutes
N M
Tr.ticaret sicil belgesi
En.extract of trade registry
N M
Fr.extrait sec
Tr.kuru kalıntı
En.dry extract
Beton katkı maddeleri hkk.
N M
Fr.extrat grossier
Tr.kaba özüt, kaba ekstrat
En.crude extract
N M
Fr.fabricant
Tr.üretici, imalatçı
En.producer, manufacturer
N M
Fr.fabrication à façon
Tr.fason üretim
En.toll manufacturing
N F
Fr.fabrication contractuelle
Tr.fason üretim
En.contract manufacturing
N F
Tr.meşrubat imalatı
En.soft drink manufacturing
N F
En.steel manufacturing
N F
Fr.fabrication spéciale
Tr.özel üretim, özel imalat
En.special manufacture
N F
Fr.fabriquer
Tr.üretmek, imal etmek
V
Fr.facteur d'amortissement
En.damping factor
N M
Fr.facteur d'échelle
Tr.ölçek faktörü
En.scale factor
N M
Fr.facteur d'émission
Tr.emisyon etkeni
En.emission factor
N M
Fr.facteur d'impact
En.impact factor
N M
Fr.facteur d'importance
Tr.önem katsayısı
En.importance factor
N M
Fr.facteur d'incertitude
Tr.belirsizlik faktörü
En.uncertainty factor, uf
N M
Fr.facteur de charge
Tr.yük faktörü
En.load factor
hesap raporu
N M
Fr.facteur de coagulation
En.coagulation factor
N M
Fr.facteur de comportement
Tr.davranış faktörü
En.behaviour factor
N M
Fr.facteur de conversion
Tr.çevrim faktörü
En.conversion factor
N M
Fr.facteur de correction
Tr.düzeltme faktörü
En.correction factor
N M
Fr.facteur de demande
Tr.talep faktörü
En.demand factor
N M
Fr.facteur de disponibilité
Tr.hazır olma faktörü
En.availability factor
N M
Fr.facteur de forme
En.form factor
N M
Fr.facteur de modification
Tr.değiştirme katsayısı
En.modification factor
N M
Fr.facteur de zonage sismique
Tr.sismik bölge katsayısı
En.seismic zoning coefficient
N M
Tr.yoğunluğa bağlı etken
En.density-dependent factor
Tam anlamıyla etkili olabilmesi nüfus yoğunluğuna bağlı çevre etkeni
N M
Fr.facteur environnemental
Tr.çevresel faktör
En.environmental factor
N M
Fr.facteur humain
Tr.insan faktörü
En.human factor
N M
En.density-independent factor
nüfus yoğunluğuna bağlı olmadan etkisini gösteren çevre etkeni
N M
Tr.yoğunluğa bağlı faktör
En.density independent factor
N M
Fr.facteur sismique latéral
Tr.yatay deprem katsayısı
En.lateral seismic coefficient
N M
Fr.factuel
Tr.olgusal
En.factual
Adj.
Fr.factuellement, réellement
En.actually
Adv.
Fr.facturation
Tr.fatura, fatura kesme
N F
Fr.facture
Tr.fatura
En.bill of sale (bs)
N F
Tr.irsaliyeli fatura
En.invoice with waybill
N F
Fr.facture certifiée
Tr.tasdikli fatura
En.certified invoice
N F
Fr.facture commerciale
Tr.ticari fatura
En.commercial invoice
N F
Fr.facture commerciale
Tr.ihracat kayıtlı fatura
En.commercial invoice
N F
Fr.facture consulaire
En.consular invoice
N F
Fr.facture consulaire
En.consular invoice
N F
Fr.facture d'achat
Tr.alış faturası
En.bill of purchase
N F
Fr.facture d'acomptes
Tr.avans faturası
N F
Tr.avans faturası
En.advance payment invoice
N F
Fr.facture d'avoir
Tr.alacak indirimi
En.invoice discounting
N F
Fr.facture de cession
Tr.devir faturası
En.transfert invoice
N F
Fr.facture de dédouanement
Tr.gümrük faturası
En.customs clearence invoice
N F
Fr.facture de fret
Tr.navlun faturası
En.freight bill
N F
Fr.facture de situation
Tr.hakediş faturası
En.progress statement invoice
N F
Fr.facture de taxe
Tr.vergi faturası
En.tax invoice
N F
Fr.facture des travaux
Tr.hakediş faturası
En.monthly progress invoice
N F
Fr.facture des travaux
Tr.hakediş faturası
En.progress bill
N F
Fr.facture imprimée
Tr.fatura matbu, matbu fatura
En.printed invoice
N F
Fr.facture marron
Tr.sahte fatura
En.false invoice
N F
Fr.facture non parvenue
Tr.tahakkuk etmemiş fatura
En.unaccrued invoice
N F
Fr.facture proforma
En.proforma invoice
N F
Tr.geçici fatura
En.provisional invoice
N F
Fr.façonner
Tr.işlemek (demiri)
En.manufacture, form, shape
Traiter değil
V
Fr.faire de procès
Tr.dava açmak
V
Fr.fenêtre active
En.active window
N M
Fr.fiche de renseignement
Tr.bilgi formu
En.contact information form
N F
Fr.fiche descriptive
Tr.açıklayıcı belge
En.fact sheet
N F
Fr.fidic contrat abrégé
N F
Fr.fil de contact
Tr.seyir teli
En.contact wire
katener sozlugu
N M
Fr.filtre à charbon active
Tr.aktif karbon filtresi
En.activated carbon filter
N M
Fr.filtre de charbon actif
En.activated charcoal filter
N M
Fr.fin de contrat
Tr.sözleşmenin sonu
En.end of contract
N F
Fr.fondé sur des faits
Tr.gerçeklere dayalı
En.fact-based
Adj.
Fr.force d'attraction
Tr.çekim kuvveti
En.force of attraction
aç-kapa tünel
N F
Fr.force de choc
En.impact force
N F
Tr.nato mukabele gücü
En.nato response force
N F
Fr.force de traction
Tr.cer gücü, çekiş gücü
En.tensile force
N F
Fr.force tractrice
Tr.çekme gücü
En.tractive force
nehir, dere vb için
N F
Fr.formation pratique
En.practical education
N F
Fr.formulaire de contact
Tr.iletişim formu
En.contract form
N M
Fr.formulateur contracté
En.contract formulator
N M
Tr.sayısal uçurum
En.digital divide
N M
Fr.fraction
Tr.kesir, küsurat
En.fraction
N F
Fr.fraction
Tr.kısım, bölüm, parça
En.fraction
N F
Fr.fraction 815
Tr.dane çapı 815
En.drain diameter 815
beton dizaynında geçer, malzeme boyutunu ifade eder (15 mm'lik elekten geçen malzemeler için kullanılır)
N F
Fr.fraction armée rouge
Tr.kızıl ordu fraksiyonu
En.red army fraction
N F
Fr.fraction des prêts
Tr.borç bölümleri
En.fractions of loans
N F
Fr.fractionnement
En.fractionation
N M
Fr.fractionnement d'ordre
En.order split
girilen bir emrin, orijinal emrin fiyatına eşit ya da orijinal emrin fiyatından daha iyi fiyatlı yeni emirlere bölünmesidir. emir bölünmesi gerçekleştirildiğinde, bölünen emirlerin toplam miktarının (toplam emir miktarının) ilk miktara eşit veya daha büyü
N M
Fr.fractionner
En.fractionate
V
Fr.fracture
Tr.kırık
N F
Fr.frais de transaction
Tr.işlem ücreti
En.transaction fee
N MP
Fr.gagner un marché
Tr.ihale almak
En.win a contract
V
Fr.garantie contractuelle
Tr.sözleşme teminatı
En.contract guarantee
N F
Fr.garantie de constructeur
Tr.üretici garantisi
N F
Fr.généraliste
En.general practitioner
Adj.
Fr.gestion de contrat
En.contract management
N F
Fr.gestion de contrat
Tr.sözleşme
En.contract
Bölümler
N F
Fr.gravier non compacté
En.loose gravel
N M
Fr.groupe d'activités
Tr.iş grubu
En.work group
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.hotte (de cuisine)
Tr.davlumbaz
N F
Fr.identité réactive
Tr.tepkisel kimlik
En.reactive identity
N F
Fr.impact budgétaire
Tr.bütçe etkisi
En.budget impact
N M
Fr.impact décalé
Tr.gecikmeli etki
En.delayed impact
N M
Fr.impact direct
Tr.direkt etki, doğrudan etki
N M
Fr.impact financier
Tr.finansal etkisi
En.financial impact
N M
Fr.impact visuel
En.visual impact
N M
Fr.impactabilité
Tr.etkilenebilir
En.impactability
N F
Fr.impacter
Tr.etkilemek
En.effect
V
Fr.impacteur
Tr.darbe ölçer
En.impactor, impinger
N M
Fr.impôts différés actif
En.deferred tax debit
bilanço
N M
Fr.impraticâble
Tr.yerinde olmayan
En.impractical
Adj.
Fr.inaction
En.inaction
N F
Fr.incidence
Tr.sonuç, etki, tesir
En.incidence, effect, impact
N F
Fr.incidence financière
Tr.finansal etki
En.financial impact
N F
Fr.indicateur d'action
Tr.alarm indikatörü
En.alarm indicator
N M
Tr.güncel endeks
En.actual index
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.inexacte
En.inexact, inaccurate
Adj.
Fr.inexactitude
En.inexactitude, inexactness
N F
Fr.infraction
En.infringement, breach of
N F
Tr.fiilen işlenmiş suç
En.offence actually committed
N F
En.
N F
Fr.ingénieur de contrat
En.contract engineer
N M
Fr.intact
En.intact
Adj.
Fr.interactif
Tr.etkileşimli
En.interactive
Adj.
Tr.kullanıcı etkileşimi
En.user interaction
N F
daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.
N F
Tr.limit switch
En.limit switch
N M
Tr.kompakt şalter
En.compact switch
N M
Tr.dava açmak
En.file an action
V
Fr.jet, avion à réaction
Tr.jet, jet uçağı
En.jet, jet plane
N M
En.
N M
Fr.joint de bouchon de noyau
Tr.cer kapak conta
En.traction cap gasket
N M
Fr.joint de fractionnement
En.roof area divider
N M
Fr.joint de retrait
En.contraction joint
N M
Fr.juste satisfaction
Tr.adilane tazmin
En.just satisfaction
N F
Fr.lactose
Tr.laktoz
En.lactose
N M
Fr.lactosérum
Tr.peynir altı suyu
En.whey
N M
Fr.laitière
Tr.süt ile ilgili
En.lactic
Adj.
Fr.lessiveuse-essoreuse
Tr.
En.washer extractor
N F
Fr.licence de fabrication
Tr.üretim lisansı
En.manufacturing licence
N F
En.action limit
N F
Fr.liquéfaction du charbon
Tr.kömür sıvılaştırma
En.coal liquefaction
N F
Fr.liste d'actionnaires
Tr.pay defteri
En.stock ledger, share ledger
N F
Fr.liste des activités
Tr.faaliyet listesi
En.activity list
N F
Fr.lit bactérien
Tr.damlatmalı filtre
En.trickling filter
N M
Fr.locotracteur
Tr.manevra lokomotifi
N M
Fr.loi de finances
Tr.bütçe kanunu
En.finance act
N F
Fr.loi des crédits
Tr.ödenekler yasası
En.appropriation act
N F
Tr.ek bütçe kanunu
N F
Fr.loi publique
Tr.yönetmelik, genel kanun
En.public act
N F
Tr.tereke idare nizamatları
N F
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.mandataire du constructeur
Tr.üretici temsilcisi
N M
Tr.ticari mahiyetteki eşya
En.commercial goods
N F
Fr.marché à commandes
En.open-end contract
N M
Fr.marché à forfait
En.lump-sum contract
N M
Tr.götürü bedel iş
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.marché à prix unitaire
En.unit price contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.marché de fournitures
En.supply contract
N M
Fr.marché de services
En.service contract
N M
Fr.marché des travaux
Tr.yapım işi
En.execution contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.marché initial
N M
Fr.marché principal
Tr.ana sözleşme, kontrat
N M
Fr.marché public
Tr.kamu ihalesi
En.public contract
N M
Fr.matériau extracté
Tr.kazı malzemesi
En.extracted material
N M
Fr.matière active
En.active ingredient
N F
Fr.matière active
Tr.etkin materyal
En.active material
N F
Fr.matière organique active
Tr.aktif organik madde
En.active organic matter
N F
Belirli bir ortamda (deniz, hava, toprak ) bir kirleticiye karşı getirilen çözümün bir diğer ortamda kirliliğe yol açabileceği olasılığın göz önünde bulundurulması gerektiğini vurgulayan kavram
N F
Fr.méthode actuarielle
En.
N F
Fr.méthode transactionnelle
Tr.satış bedeli yöntemi
En.transaction value method
N F
Fr.mettre en pratique
En.put into practice, apply
V
Fr.minéral radioactif
Tr.radyoaktif mineral
En.radioactive mineral
N M
Tr.faaliyete girmek
N F
Fr.mode de régulation
En.controller action
N F
Tr.sismik aktivite modeli
En.seismic activity pattern
N M
En.cracking moment
çatlamamış kesit
N M
Fr.moment de flexion pondéré
Tr.faktörel eğilme momenti
En.factored flexural moment
N M
Fr.montant de l'opération
Tr.işlem tutarı
En.amount of transaction
N M
Fr.montant de la facture
Tr.fatura tutarı
N M
Fr.montant de la facture
Tr.fatura bedeli
En.invoice amount
N M
Fr.montant estimé du marché
Tr.tahmini proje bedeli
En.estimated contract amount
N M
Fr.montant initial
En.initial contract price
N M
Fr.mot de passe actuel
En.current password
N M
Fr.mot de passe actuel
En.current password
N M
Fr.moteur de traction
Tr.cer motoru
En.traction motor
N M
Tr.elektrikli tren cer motoru
elektrifikasyon
N M
Fr.mouvement de compte
Tr.hesap hareketi
En.account activity
N M
Fr.mycobacterium avium
Tr.mycobacterium avium
En.mycobacterium avium
N M
Fr.négligence
En.negligence, negligent act
N F
Fr.nœud
En.knot
alüminyum doğrama işleri
N M
Fr.nombre fractionnaire
Tr.kesirli sayı
En.fractional number
N M
Fr.non pratique
Tr.pratik olmayan, uygulanamaz
En.impractical
Adj.
Tr.temel hedef görev gücü
En.headline goal task force
N M
Fr.opération assimilée
Tr.asimile edilmiş işlem
En.assimilated transaction
N F
Fr.opération d'actionnariat
Tr.hissedarlık işlemi
En.stockholder operation
N F
Tr.varlık takas işlemi
En.asset exchange transaction
N F
Fr.opération de change
Tr.kambiyo işlemi
N F
Fr.opération de change
Tr.takas işlemi
En.exchange transaction
N F
döviz ile ilgil Fransızca 'change(s)' kullanılmalıdır, 'échange' değişim, değiş-tokuş anlamına gelir, 'change' ise bir para birimini bir diğerine çevirmek, dönüştürmek anlamına gelir.
N F
Fr.opération de fabrication
En.manufacturing process
N F
Fr.opération douanière
Tr.gümrük işlemleri
N F
Fr.opération interne
Tr.kurum içi işlem
En.internal transaction
N F
Tr.sınır ötesi işlem
En.cross-border transaction
N F
Fr.opérations
Tr.muamelat, muameleler
En.transactions
N F
Tr.ana bankacılık işlemleri
En.core banking transactions
N F
Fr.opérations d'exportation
Tr.ihracat işleri
En.export activity
N F
Fr.option sur actions
Tr.hisse senedi opsiyonu
En.equity option
N F
Fr.option, contrat d'option
En.option, option contract
N F
Fr.options sur actions
Tr.hisse senedi opsiyonları
En.stock options
N F
Fr.organigramme du marché
Tr.kontrat akış şeması
En.contract flowchart
N M
Fr.organisation d'actionnariat
Tr.ortaklık yapısı
En.shareholding structure
N F
Fr.pacte de partenariat
Tr.ortaklık sözleşmesi
En.partnership agreement
N M
Fr.pacte de stabilité
Tr.istikrar paktı
En.stability pact
N M
Fr.pacte de varsovie
Tr.varşova paktı
En.warsaw pact
N M
Fr.panneau compacte
Tr.kompakt levha
En.compact board
N M
Fr.par facture, facturé
Tr.fatura karşılığında
Prép.
Fr.partenaire cocontractant
Tr.yüklenici, müteahhit
En.contractor
N M
Tr.hisse senedi payı
En.equity portion
N F
Fr.peigne de traction
Tr.
En.pulling beam
N M
Fr.pelle compacte bobcat
Tr.bobcat kompakt ekskavatör
En.bobcat miniexcavator
N F
Fr.performances contractuelles
Tr.edimler
En.performances (contractual)
N F
Fr.performer, servir, acter
Tr.görev yapmak
V
Tr.iş ruhsatı
En.trade licence
N M
En.inward processing license
N M
Fr.personne à contacter
En.contact person
N F
En.contract parts, documents
N F
Fr.plan d'action
Tr.eylem planı
En.action plan
N M
Fr.plan d'action d'urgence
Tr.acil eylem planı
En.emergency action plan
Yangın
N M
Fr.plan d'actionnariat
Tr.hisse planı
En.share plan
N M
Fr.plan de reprise d'activité
Tr.afet sonrası plan
En.disaster recovery plan
N M
Fr.planning contractuel
Tr.ilk iş programı
En.contractual work schedule
sözleşme imzalanırken geçerli olan iş programı
N M
Fr.plaque de constructeur
Tr.imalatçı isim levhası
En.manufacturer's name plate
N F
En.
vergi bilançosu
N F
Fr.point caractéristique
Tr.karakteristik nokta
En.characteristic point
N M
Fr.point de contact
Tr.temas noktası
En.touch point
N M
Fr.points de contact nationaux
Tr.ulusal irtibat noktaları
En.national contact points
N M
Fr.porteur remorqueur
Tr.kamyon çekici
En.truck tractor
N M
Tr.cer postası
En.traction power substation
N M
Fr.potentiel d'action
En.action potential
N M
Fr.poussée active
Tr.aktif basınç
En.active pressure
N F
Fr.poussoir de porte
Tr.kapı kontak şalteri
En.door contact switch
N M
Fr.poutre de traction
Tr.çekme kirişi
En.tensile beam
N F
Tr.alev yayılma özellikleri
N M
Fr.pratique administrative
Tr.idari pratik
En.administrative practice
N F
Fr.pratique commerciale
Tr.ticari teamül
En.commercial practices
N F
Tr.ilk yardım tatbikatı
En.first aid practice session
N F
Fr.pratique écrite
Tr.yazılı uygulama
En.written practice
N F
Fr.pratique illégale
En.unlawful practice
N F
Fr.pratiquement
En.practically
Adv.
En.harmful tax practices
N M
Fr.précontractuel
Tr.sözleşme öncesi
En.precontractual
Adj.
Fr.prendre acte de
En.note, notice
V
Fr.prendre action
Tr.tedbir almak
En.take action
V
Fr.prendre attache avec
Tr.ile temas kurmak
En.take contact with smb
V
Fr.prendre des actions
Tr.tedbirler almak
En.take actions
V
Fr.président par interim
En.acting chairman
N M
Fr.presse de traction
Tr.çekme presi
En.traction press
N F
Fr.prestataire
En.supplier, subcontractor
N M
Fr.prêt, contrat de crédit
Tr.kredi sözleşmesi
N M
En.
bilanço
N M
Fr.principe actif
Tr.etken madde
En.active ingredient
N M
Tr.sözleşme fiyatı
En.agreement price
N M
Fr.prix de facture
Tr.fatura fiyatı
En.invoice price
N M
Fr.prix secs
Tr.salt fiyat, net ücret
N M
tüik indeksleri (26)
N MP
Fr.produits de la cokéfaction
Tr.kok fırını ürünleri
En.coke oven products
tüik indeksleri (23)
N MP
En.coke and refined petroleum
tüik indeksleri (23)
N MP
Fr.programme d'actions
Tr.eylem planı
En.action plan
N M
Fr.projet de contrat
Tr.sözleşme tasarısı
En.contract draft
N M
Tr.eylem planındaki projeler
En.projects in the action plan
N M
Fr.puissance active totale
Tr.toplam aktif güç
En.total active power
N F
Fr.puissance de traction
Tr.
En.tractive power
loco-vagon teknik özellikleri
N F
Fr.putréfaction
Tr.çürüme
En.putrefaction
N F
Tr.faktörlü
En.factored
Pron.
Fr.rachat d'actions
En.redemption of shares
N M
Tr.fiks kontak rayı (havada)
N M
En.
N M
Fr.rappel des faits
Tr.tarihçe
N M
Fr.rapport d'activité
Tr.faaliyet raporu
En.activity report
N M
Fr.rapporteur d'angle
Tr.açı ölçer
En.protractor
beton santrali
N M
Fr.réactance
Tr.tepkisellik
En.reactance
N F
Fr.réactant
Tr.reaktif
En.reagent
N M
Fr.réactant d'étiquetage
Tr.işaretleme reaktifi
En.labelling reagent
N M
Fr.réacteur
Tr.reaktör
En.reactor
N M
Fr.réacteur à eau lourde
Tr.ağır su reaktörü
En.heavy water reactor
N M
Fr.réacteur nucléaire
Tr.nükleer reaktör
En.nuclear reactor
N M
Fr.réactif nauséabond
Tr.kokulu reaktif
En.smelling reactive
Adj.
Fr.réactif,ive
Tr.reaktiflik
En.reactive
Adj.
Fr.réaction
Tr.geribesleme, geribildirim
En.feedback
N F
Tr.polimer reaksiyonu
En.polymerisation reaction
N F
Fr.réaction en chaine
En.chain reaction
N F
Fr.réaction nucléaire
Tr.nükleer reaksiyon
En.nuclear reaction
N F
En.nuclear chain reaction
N F
Fr.reactivation
Tr.tekrar devreye alınması
En.reactivation
N F
Fr.réactivité
Tr.reaktivite
En.reactivity
N F
Fr.réactivité
Tr.duyarlılık
En.responsiveness
N F
Fr.réagir à qch
En.react
V
Fr.récepteur de freinage
Tr.fren tahrik kolu
En.brake actuator
N M
Fr.recette en usine
Tr.fabrika kabulü
En.factory acceptance
N F
En.character recognition
N F
Fr.recours en annulation
Tr.iptal davası
En.annulment action
N M
Fr.rédacteur
Tr.yazan
En.editor
N M
Fr.rédaction de caractères
Tr.karakter düzenleme
En.character editing
N F
Fr.réévaluation des actifs
En.reevaluation of assets
N F
Fr.réfaction des prix
Tr.nefaset
En.defect deduction
fiyat kırımı, malın teslimi sırasında hasar nedeniyle fiyat indirimi
N F
Fr.refacturer
Tr.tekrar fatura kesmek
En.draw another bill
V
Fr.réfractaire
En.heat resistant, heat proof
Adj.
Fr.réfracteur
Tr.ışık kırıcı
En.refractor
N M
Fr.réfraction
En.refraction
N F
Fr.refraction
Tr.sapma (dalga)
En.refraction
N F
Fr.refraction
En.refraction
bilanço
N F
Tr.dahilde işleme usülü
En.inward processing procedure
N M
Tr.dahilde işleme rejimi
En.inward processing regime
N M
Fr.régime économique
N M
En.power factor regulator
N M
Fr.rejet du recours
Tr.davanın reddi
En.dismissal of the action
N M
Fr.relevé actif
En.active account
N M
Tr.bir ihlali düzeltmek
En.remedy a breach
V
Fr.rendement de l'actif moyen
N M
Fr.repandage et compactage
Tr.serme sıkıştırma
En.spreading and compaction
N M
Fr.répartition des actifs
Tr.aktiflerin dağılımı
En.allocation of actifs
N F
Fr.répercussion
Tr.yankı, sonuç, yan etki
N F
Fr.répercutant
Tr.etkilyerek
En.by impacting
Adj.
Fr.représentation des actions
Tr.yüklerin gösterilmesi
En.representation of actions
N F
Fr.résiliation
Tr.fesih
Sözleşmeler
N F
Fr.résilier le contrat
Tr.kontrat bozma
En.terminate a contract
V
Fr.résistance à la traction
Tr.çekme mukavemeti
En.tensile strength
N F
Fr.résistance à la traction
Tr.sıyrılma kapasitesi
En.
N F
Fr.résistance à la traction
Tr.çekme kapasitesi
En.tension capacity
kesit etkileri
N F
Tr.sıyrılma mukavemeti
ankrajın betonun içinden sıyrılması
N F
Tr.eğilme gerilme dayanımı
En.flexural tensile strength
N F
Fr.résistance au choc
Tr.darbe dayanımı
En.impact resistance
N F
Tr.karakteristik dayanım
En.characteristic resistance
N F
Tr.
bilanço
N F
Tr.üreticinin sorumluluğu
En.manufacturer's liability
N F
Fr.résumé des faits
Tr.özet tarihçe
En.summary of facts
N M
Fr.rétombées radioactives
Tr.radyoaktif serpinti
En.radioactive fallout
N F
Fr.retour de traction
Tr.cer kuvveti
En.traction force
N M
Fr.retours traction
En.
demiryolu
N M
Fr.retracteur
En.retractor
N M
Fr.retractile
Tr.retraktil
En.retractile
Fr.rétraction
Tr.büzülme
En.shrinkage
N F
Fr.rétrécir, rétracter
En.contract
Fiyatlar için kullanılır
V
Fr.rétroactif
En.retroactive
Adj.
Fr.risque de transaction
En.transaction exposure risk
bir döviz işleminin başlaması ile gerçekleşmesi arasındaki risk
N M
Fr.rotule de l'actuateur
Tr.aktüatör mafsalı
En.actuator hinge
N F
Fr.rupteur
Tr.şalter
En.contact breaker
N M
Fr.rupture du contrat
Tr.sözleşmenin feshi
En.termination of contract
N F
Fr.rupture fragile
Tr.gevrek kırılma
En.brittle fracture
kaynak
N F
Fr.s'activer
En.occupy, deal with
V
Fr.sable compact
Tr.sıkıştırılmış kum
En.tight sand
N M
Fr.sans impact financier
Tr.finansal etkisi olmadan
En.without financial impact
Prép.
Fr.satisfaction de contraintes
Tr.kısıt sağlama
En.constraint satisfaction
N F
Tr.müşteri memnuniyeti
En.client satisfaction
N F
Fr.satisfaction du client
Tr.müşteri memnuniyeti
En.customer delight
N F
Fr.satisfaisant
Tr.tatminkar
En.satisfactory
Adj.
Fr.secteur d'activité
Tr.faaliyet alanı
En.line of business
N M
Fr.secteur d'activité
Tr.iş kolu
En.business line
sigortacılık
N M
Fr.secteur d'intervention
Tr.faaliyet alanı
En.activity area
N M
Fr.serrage
Tr.büzülme
En.compaction
Beton vs.
N M
Fr.serrage du béton
En.compaction of concrete
N M
Fr.serrure pour fil de contact
Tr.seyir teli kapması
En.contact wire lock
katener
N F
Fr.service contractant
En.contracting authority
N M
Fr.service contractant
Tr.idare
En.contracting entity
N M
Fr.service de facture
Tr.teslimat servisi
En.delivery service
N M
En.action level
N M
Fr.signataire du contrat
Tr.sözleşmeyi imzalayan
En.signatory of the contract
N M
Fr.signer un contrat
Tr.kontrat yapmak
En.enter into contract
V
Fr.site actif
Tr.etkin bölge
En.active site
N M
Fr.situation d'actualisation
Tr.aktüalizasyon hakedişi
En.price escalation invoice
N F
Tr.limitet şirket (fransa)
En.simplified-joint-stock
N F
Fr.sol compacté
Tr.sıkıştırılmış zemin
En.compatected soil
N M
Fr.sol compacté
Tr.sıkıştırılan zemin
En.compacted ground
N M
Fr.sol compacté
Tr.sıkıştırılmış toprak
En.compacted soil
N M
Tr.çekme yükü, basınç
En.tensile strength
N F
Fr.source radioactive
Tr.radyoaktif kaynak
En.radioactive source
N F
Fr.sous-ensemblier
Tr.alt müşavir
En.sub-contractor
N M
Fr.sous-station de traction
Tr.cer trafosu
En.traction substation
elektrik
N F
Fr.sous-traitance
En.subcontract, subcontracting
N M
Fr.sous-traitance générale
Tr.genel taşeronluk
En.general subcontracting
N M
Fr.sous-traitant agrée
Tr.onaylı taşeron
En.accepted subcontractor
N M
Fr.sous-traitant d'études
Tr.tasarım taşeronu
En.design subcontractor
N M
Fr.sous-traitant désigné
En.nominated subcontractor
N M
Fr.sous-traiter
Tr.taşere etmek
En.sublet, subcontract
V
Fr.substance active
Tr.etkin madde
En.active substance
N F
Fr.sucrerie
Tr.şeker fabrikası
En.sugar factory
N F
Fr.support contractuel
Tr.sözleşmesel destek
En.contractual support
N M
itme köprü
N M
Fr.surfraction
Tr.kesir üstü
En.
N F
Fr.synthèse du marché
Tr.kontrat özeti
En.contractual summary
En.
N M
Fr.système anti-effraction
Tr.güvenlik sistemi
En.anti-intrusion system
N M
Fr.système d'antipatinage
Tr.çekiş kontrolü
En.traction control
N M
Fr.système d'antipatinage
Tr.çekiş kontrol sistemi
En.traction control system
N M
Fr.système d'extraction
Tr.tahliye sistemi
En.driving system
N M
Fr.système de traction
Tr.çekiş sistemi
En.drive system
demiryolu araçları
N M
Fr.système de traction
Tr.tahrik sistemi
N M
Fr.table d'extraction pièces
Tr.çektirme sehpası parça
En.extraction table
N F
Tr.yazı dizisi
En.string array
N M
Fr.tapis extracteur
Tr.konveyor bant
En.convoyor bande
Asfalt santralinde
N M
Fr.taux d'actualisation
Tr.faiz oranı
En.interest rate
N M
Tr.özsermaye aktif oranı
En.equity ratio
N M
Fr.taux de compression
Tr.sıkıştırma oranı
En.compression factor
N M
Fr.taxe d'extraction
Tr.maden çıkarma vergisi
En.extraction tax
N F
Fr.temps de front
Tr.uyarım zamanı
En.activation time
N M
Fr.temps de réaction
Tr.reaksiyon hızı
En.reaction time
N M
Fr.tension de contact
Tr.dokunma gerilimi
En.touch voltage
N F
Fr.tension de traction
Tr.çekme gerilimi
En.tension stress
N F
Fr.tenue décontractée
Tr.rahat (kıyafet için)
En.casual
N F
Fr.ténues décontractées
En.casual apparel
N F
Fr.thermorétractable
Tr.ısıyla daralabilen
En.thermoshrinkable
Adj.
Fr.tige de traction
Tr.germe tiji, çekme tiji
En.tightening rod
N F
Fr.titre d'engagement
Tr.taahhüt mektubu
En.written contract
N M
Fr.titulaire de l'action
Tr.hisse maliki, hisse sahibi
En.stock owner
N M
Fr.titulaire du contrat
Tr.yüklenici
En.contract holder
N M
Fr.total actif non courant
Tr.toplam duran varlıklar
En.
bilanço
N M
Fr.total actifs
Tr.toplam aktifler
En.total actives
N M
Fr.total actifs courants
Tr.toplam dönen varlıklar
En.total current assets
bilanço
N M
Fr.total de l'actif
Tr.aktif toplamı
En.total assets
N M
Tr.aktifler toplamı
En.total of assets accounts
bilanço
N M
Fr.total général actif
Tr.aktifler genel toplamı
En.assets grand total
bilanço
N M
Tr.çıkartma borusu
En.
N F
Fr.tract
Tr.el ilanı, bröşür
En.leaflet
N M
Fr.tracteur
Tr.traktör
En.tractor
Bir tırın, bir kamyonun römorklarını çeken motorlu araç. (Bazı yerlerde buldozer anlamında da kullanılır)
N M
Fr.tracteur à chenille
Tr.paletli traktör
En.crawler tractor
N M
Fr.tracteur agricole
Tr.tarla traktörü
En.
N M
Fr.tracteur agricole
Tr.tarım traktörü
En.agricultural tractor
N M
En.
N M
Fr.tracteur niveleur
Tr.buldozer
En.bulldozer
N M
Fr.traction
Tr.çekme, germe, gerilme
En.tension
N F
Fr.traction arrière
Tr.arkadan itiş
En.rear wheel drive
N F
Fr.traction avant
Tr.önden çekiş
En.front wheel drive
N F
Fr.traction avante
Tr.önden çekişli
En.front wheel drive
N F
Fr.traction du soudure
Tr.kaynak çekmeleri
En.
N F
Fr.traction longitudinale
Tr.boyuna gerilme
En.longitudinal tensile
N F
Tr.alt sindirim yolu
N M
Fr.tranaction bancaire
Tr.bankacılık işlemi
En.banking operation
N F
Tr.gişe işlemi
En.teller transaction
N F
Fr.transaction bancaire
Tr.banka işlemi
En.bank transaction
N F
Fr.transactions de devise
N F
Fr.transport actif
Tr.etkin taşınım
En.active transport
N M
Fr.travailleur contractuel
Tr.sözleşmeli işçi
En.contract worker
N M
Fr.travaux d'évacuation
En.removal actions
N M
Fr.travaux de réalisation
Tr.taahhüt isleri
En.contracting works
N M
Fr.travaux du sous-traitant
Tr.alt işveren kapsamı
En.subcontractor scope
N M
Fr.trésorerie - actif
Tr.nakitler - aktif
En.cash - assets
bilanço
N F
Fr.trou d'extraction des puces
Tr.toz deliği, vakum deliği
En.shorts removal port
N M
Fr.trou de serrage
Tr.germe deliği
En.tightening, compaction hole
N M
Tr.aktif ankraj
En.active anchorage
N F
Fr.unité de traction
Tr.tahrik ünitesi
En.traction unit
N F
Tr.mesleki teamüller
En.professional practices
N MP
Fr.usine cellulaire
Tr.hücre fabrikası
En.cell factory
N F
Fr.usine de vitre
Tr.cam fabrikası
En.glass factory
N F
Fr.usine exercée
Tr.kullanılan fabrika
En.factory used
N F
Fr.usine pharmaceutique
Tr.ilaç fabrikası
N F
Fr.usufruitier d'actions
Tr.intifa hakkı olan kişi
En.usufructuary
V
Fr.vacataire
Tr.sözleşmeli işçi
En.contract worker
N M
Fr.valeur actuelle
Tr.bugünkü değer
En.present value
N F
Tr.yükün tasarım değeri
En.design value of an action
N F
Tr.yüklerin tasarım değeri
En.design value of actions
N F
Fr.valeur de marché actuelle
Tr.cari piyasa değeri
En.actual market value
N F
Fr.valeur de résilience
Tr.etki değeri, etki şiddeti
En.impact value
N F
Tr.net aktif değeri (nad)
En.net asset value (nav)
N F
En.
N F
Fr.vanne extractrice d'air
Tr.hava tahliye valfi
En.air discharge valve
N F
Fr.ventes actuelles
Tr.mevcut satışlar
En.actual sales
N F
Fr.vêtement décontracté
En.casual clothes
N M
Fr.violation, infraction
Tr.aykırılık
En.breach, violation
N F
Fr.vis d'arrachement
Tr.çektirme vidası
En.extractor screw
N F
Tr.üst solunum yolu
En.upper respiratory tract
N F
Fr.volume d'activité
Tr.işlem hacmi
En.traded value
N M
Fr.volume de vente
Tr.satış hacmi
En.sales activity
N M
Fr.volume des opérations
Tr.iş hacmi
En.volume of transactions
N M
Fr.volume des transactions
Tr.işlem miktarı
En.trading volume
bir piyasada, bir seansta ya da belli bir dönemde alınıp satılan (el değiştiren) menkul kıymet adedidir.
N M
Fr.zone d'activité
Tr.çalışma alanı
En.activity zone
N F



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?