Traduction de Alacak

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

autres comptes débiteurs

diğer alacak hesapları, diğer alacaklar

other accounts receivable / payable

Economique

N F

autres créances

diğer alacaklar

other receivables

Economique

N F

autres créances financières

diğer finansal alacaklar

other financial liabilities

Economique

bilanço

N F

avis de crédit

alacak dekontu

credit advice

Economique

N M

avoir fiscal

alacak dekontu, alacak belgesi

credit note

Economique

avoir, note de crédit

Economique

effective receivables

Bureau Technique

N M

bénéficiaire

yararlanacak kişi, lehtar, lehdar, alacaklı, imtiyaz sahibi

payee, beneficiary

Economique

N M

capital, principal

asıl alacak

principal, principal amount

Economique

N M

cession de creance

alacak devri

assignment of receivables

Juridique

N F

clients créditeurs

alacak bakiyesi veren müşteri hesapları, müşteri avansları, müşterilerden alınan avanslar

Economique

N M

comptes clients (comptes exigibles)

alacak hesapları

accounts receivable

Economique

tahsil edilecek hesaplar

N M

conclure un arrangement avec les créanciers

alacaklılarla anlaşmaya varmak, borç yapılandırma anlaşması yapmak

enter into arrangement with creditors

Economique

concordat, accord avec les créanciers

konkordato, alacaklılarla anlaşma

concordat, composition with creditors, arrangement with creditors, legal settlement with creditors

Economique

kendi kusuru olmaksızın mali durumu bozulmuş olan bir borçlunun alacaklıları ile yaptığı bir anlaşmadır. bu anlaşma sonucunda alacaklıların en az üçte iki oranındaki çoğunluğu alacaklarının belirli bir bölümünden vazgeçer, borçlu ise geri kalan borçlarını

N M

créance exécutoire

infaz edilmiş alacak

judgment debt

Juridique

N F

créance liquidée

ödenen alacak

Economique

N F

créance recouvrée

tahsil edilmiş alacak

salvage payment

Juridique

N F

créances à court terme

kısa vadeli alacaklar

bills receivable at short term

Economique

1 yıldan kısa

N FP

créances clients, créances commerciales

ticari alacaklar

trade receivables

Economique

N FP

créances commerciales douteuses

şüpheli ticari alacaklar

doubtful trade receivables

Economique

N FP

créances d'investissement

yatırım alacakları

credits of investment

Economique

bilanço

N FP

créances de l'actif circulant

dönen varlık alacakları

Economique

bilanço

N FP

créances de stocks

stok alacakları

credits of stocks

Economique

bilanço

N FP

créances douteuses

riskli alacaklar

impaired receivables

Economique

N FP

créances en espèces

nakit alacaklar

cash receivables

Economique

N FP

créances sur associés et sociétés apparentées

ortaklardan ve ortak firmalardan alacaklar

credits on associats and associated companies

Economique

bilanço

N FP

créances sur souscriptions

hisse satınalma taahhütlerinden alacaklar

amounts receivable on subscriptions

Economique

N FP

créances sur vente des investissements (sommes à recevoir sur vente des investissements)

yatırımların satışından alacaklar

amounts receivable on sale of investments

Economique

N FP

Economique

Economique

N M

créditer

alacaklandırmak

credit

Economique

débiteurs, créances, comptes clients, comptes débiteurs

alacaklar

accounts receivable, receivables, credits

Economique

comptes recevables ve comptes à recevoir terimleri yanlıştır, kullanılmamalıdır

N MP

droits exigibles

alacaklar

receivables, claims

Economique

N MP

échéancier

vade defteri, alacak-verecek defteri, borç senedi defteri

bill book

Economique

N M

effet à recevoir

alacak senetleri

notes receivable

Economique

N M

engagement des créances

alacakların yüklenilmesi, yükümlülük altına alınması

Economique

N M

facture d'avoir

alacak indirimi

invoice discounting

Economique

N F

irrécouvrable

tahsili mümkün olmayan (alacaklar vb.)

uncollectible

Economique

Adj.

montant à recevoir

alacak tutar

receivable amount

Economique

N M

porter en recette, porter la caution en recette

irat kaydetmek, teminatı irat kaydetmek, alacak kaydetmek, gelir kaydetmek, gelir olarak kaydetmek

Economique

Economique

N F

prêt non-productif, prêt improductif

tahsili gecikmiş alacaklar (tga)

non performing loan (npl)

Economique

N M

prêts et autres actifs financiers non courants

alacaklar ve diğer mali varlıklar

Economique

bilanço

N M

procédé collectif entre un débiteur et ses créanciers

borçlu ve alacaklılarının dahil olduğu müşterek muameleler

collective proceedings involving a debtor and his creditors

Juridique

N M

solde créditeur

bakiye alacak

credit balance

Economique

N M

solde de caisse anormalement créditeur

kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi

cash balance abnormally creditor

Economique

N M

transfert de ses actifs à un débiteur, un tuteur ou un fiduciaire

aktiflerinin bir alacaklı, vasi veya yeddiemine devredilmesi

transfer of its assets to a creditor, tutor or fiduciary

Juridique

N M

Fr.acte à recevoir, effet à récevoir

Tr.alacak senedi (belgesi) alacak hesabı

En.bills receivable (account)

N M

Fr.action pour le recouvrement d'une dette

Tr.alacak davası

En.action for debt collection

N F

Fr.affermage

Tr.iltizam (borç, alacak vs.)

En.factoring

N M

Fr.attestation de droits constatés

Tr.alacak beyanı, alacak tespiti

En.certificate of established entitlements

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

Fr.autres comptes débiteurs

Tr.diğer alacak hesapları, diğer alacaklar

En.other accounts receivable / payable

N F

Fr.autres créances

Tr.diğer alacaklar

En.other receivables

N F

Fr.autres créances financières

Tr.diğer finansal alacaklar

En.other financial liabilities

bilanço

N F

Fr.avis de crédit

Tr.alacak dekontu

En.credit advice

N M

Fr.avoir fiscal

Tr.alacak dekontu, alacak belgesi

En.credit note

Fr.avoir, note de crédit

Tr.alacak dekontu

En.credit note

Fr.avoirs efffectifs

Tr.fiili alacaklar

En.effective receivables

N M

Fr.bénéficiaire

Tr.yararlanacak kişi, lehtar, lehdar, alacaklı, imtiyaz sahibi

En.payee, beneficiary

N M

Fr.capital, principal

Tr.asıl alacak

En.principal, principal amount

N M

Fr.cession de creance

Tr.alacak devri

En.assignment of receivables

N F

Fr.clients créditeurs

Tr.alacak bakiyesi veren müşteri hesapları, müşteri avansları, müşterilerden alınan avanslar

En.

N M

Fr.comptes clients (comptes exigibles)

Tr.alacak hesapları

En.accounts receivable

tahsil edilecek hesaplar

N M

Fr.conclure un arrangement avec les créanciers

Tr.alacaklılarla anlaşmaya varmak, borç yapılandırma anlaşması yapmak

En.enter into arrangement with creditors

Fr.concordat, accord avec les créanciers

Tr.konkordato, alacaklılarla anlaşma

En.concordat, composition with creditors, arrangement with creditors, legal settlement with creditors

N M

Fr.créance exécutoire

Tr.infaz edilmiş alacak

En.judgment debt

N F

Fr.créance liquidée

Tr.ödenen alacak

En.

N F

Fr.créance recouvrée

Tr.tahsil edilmiş alacak

En.salvage payment

N F

Fr.créances à court terme

Tr.kısa vadeli alacaklar

En.bills receivable at short term

1 yıldan kısa

N FP

Fr.créances clients, créances commerciales

Tr.ticari alacaklar

En.trade receivables

N FP

Fr.créances commerciales douteuses

Tr.şüpheli ticari alacaklar

En.doubtful trade receivables

N FP

Fr.créances d'investissement

Tr.yatırım alacakları

En.credits of investment

bilanço

N FP

Fr.créances de l'actif circulant

Tr.dönen varlık alacakları

En.

bilanço

N FP

Fr.créances de stocks

Tr.stok alacakları

En.credits of stocks

bilanço

N FP

Fr.créances douteuses

Tr.riskli alacaklar

En.impaired receivables

N FP

Fr.créances en espèces

Tr.nakit alacaklar

En.cash receivables

N FP

Fr.créances sur associés et sociétés apparentées

Tr.ortaklardan ve ortak firmalardan alacaklar

En.credits on associats and associated companies

bilanço

N FP

Fr.créances sur souscriptions

Tr.hisse satınalma taahhütlerinden alacaklar

En.amounts receivable on subscriptions

N FP

Fr.créances sur vente des investissements (sommes à recevoir sur vente des investissements)

Tr.yatırımların satışından alacaklar

En.amounts receivable on sale of investments

N FP

Fr.créancier

Tr.alacaklı

En.creditor, payee

Fr.créanciers divers

Tr.muhtelif alacaklılar

En.sundry creditors

N M

Fr.créditer

Tr.alacaklandırmak

En.credit

Fr.débiteurs, créances, comptes clients, comptes débiteurs

Tr.alacaklar

En.accounts receivable, receivables, credits

comptes recevables ve comptes à recevoir terimleri yanlıştır, kullanılmamalıdır

N MP

Fr.droits exigibles

Tr.alacaklar

En.receivables, claims

N MP

Fr.échéancier

Tr.vade defteri, alacak-verecek defteri, borç senedi defteri

En.bill book

N M

Fr.effet à recevoir

Tr.alacak senetleri

En.notes receivable

N M

Fr.engagement des créances

Tr.alacakların yüklenilmesi, yükümlülük altına alınması

En.

N M

Fr.facture d'avoir

Tr.alacak indirimi

En.invoice discounting

N F

Fr.irrécouvrable

Tr.tahsili mümkün olmayan (alacaklar vb.)

En.uncollectible

Adj.

Fr.montant à recevoir

Tr.alacak tutar

En.receivable amount

N M

Fr.porter en recette, porter la caution en recette

Tr.irat kaydetmek, teminatı irat kaydetmek, alacak kaydetmek, gelir kaydetmek, gelir olarak kaydetmek

En.record as revenue

Fr.prestation

Tr.yükümlülük, alacak

En.benefit, payment

N F

Fr.prêt non-productif, prêt improductif

Tr.tahsili gecikmiş alacaklar (tga)

En.non performing loan (npl)

N M

Fr.prêts et autres actifs financiers non courants

Tr.alacaklar ve diğer mali varlıklar

En.

bilanço

N M

Fr.procédé collectif entre un débiteur et ses créanciers

Tr.borçlu ve alacaklılarının dahil olduğu müşterek muameleler

En.collective proceedings involving a debtor and his creditors

N M

Fr.solde créditeur

Tr.bakiye alacak

En.credit balance

N M

Fr.solde de caisse anormalement créditeur

Tr.kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi

En.cash balance abnormally creditor

N M

Fr.transfert de ses actifs à un débiteur, un tuteur ou un fiduciaire

Tr.aktiflerinin bir alacaklı, vasi veya yeddiemine devredilmesi

En.transfer of its assets to a creditor, tutor or fiduciary

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.