Traduction de Calı

Mesurez les dimensions de toute sorte d'objets, la largeur et profondeur de trous, de vis,... Il dispose d'un écran à cristaux liquide vous indiquant au centième de millimètre les mesures prises. Possibilité de faire des comparaisons entre 2 mesures

N M

pied à coulisse digital

dijital kumpas

digital caliper

Parc Mécanique

N M

pied à coulisse digital , sans sortie d'info métrique

dijital kumpas metrik bilgi çıkışsız

digital caliper, without gauge metric

Parc Mécanique

N M

pied à coulisse digital étalonné

dijital kumpas kalibrasyonlu

calibrated digital caliper

Parc Mécanique

N M

pied à coulisse mécanique

mekanik kumpas

mechanical caliper

Parc Mécanique

N M

pied d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı ayağı

connection support for safety stairs

Parc Mécanique

N M

pied de palier d'escaliers externes

dış merdiven sahanlığı ayağı

outer ladder support leg

Parc Mécanique

N M

pied du chantier

şantiye, saha, arazi, çalışma bölgesi

site

Ouvrages

N M

piston

kaliper piki

caliper pig

Ouvrages

N M

place de fonctionnement

çalışma yeri

place of work

Bureau Technique

N F

plan d'augmentation de capital exclusivement réservé à ses salariés

sadece çalışanlarına ayrılmış bir sermaye artırımı planı

capital increase plan reserved exclusively to employees

Economique

N M

plan de localisation

harita üzerinde yerini göstermek (yerleşim planı değil)

location plan

Bureau Technique

N M

plan de travail avec rayon de base

taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma taban raflı)

countertop with base shelf

Parc Mécanique

N M

plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

kitchen countertop with base shelf polyethylene

Parc Mécanique

N M

plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

Parc Mécanique

N M

plan de travail en marbre avec rayon de base

tezgah çalışma mermer raflı

kitchen countertop with marble shelf

Parc Mécanique

N M

plan de travail polyéthylène sans rayon de base

tezgah çalışma polietilen taban rafsız

kitchen countertop without base shelf polyethylene

Parc Mécanique

N M

plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes

sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)

countertop for vegetable rinsing

Parc Mécanique

N M

plan de travail un évier avec rayon de base

tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

countertop with one sink and base shelf

Parc Mécanique

N M

plan utile, plan de travail

yararlı düzlem, çalışma düzlemi

working plane

Divers

N M

plaque en marbre artificielle avec brosse

suni mermer plak, fırçalı

Parc Mécanique

N F

plate-forme de travail

çalışma platformu

working platform

Bureau Technique

hse

N F

plateforme de travail suspendu

asma çalışma platformu

suspended work platform

Parc Mécanique

N F

poids étalon de 500 g, classe m1, en fonte brute grise, avec étui en bois

kalibrasyon ağırlığı 500 gr, m1 sınıfı gri pik döküm, ahşap kutusu ile birlikte

calibration weight

Qualité - Laboratoire

N M

point de focalisation

odak noktası

focus point

Informatique

N M

pointe de fonctionnement

çalışma yeri

working point

Bureau Technique

N F

potentiomètre d'étalonnage

kalibrasyon potansiyometresi

calibration potentiometer

Informatique

N M

pourchasser

aramak, bulmaya çalışmak

chase

Divers

poutre de plateforme de travail

çalışma platfaormu kirişi

climbing bracket

Ouvrages

N F

poutre en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik kiriş

steel beam for stairs for mll building

Ouvrages

N F

poutre limon de l'escalier

limon kirişi

string

Parc Mécanique

N F

pression de fonctionnement

çalışma basıncı

operating pressure, working pressure

Parc Mécanique

N F

pressions localisées

kısmen yüklü alanlar

partially loaded areas

Bureau Technique

N F

pressostat

basınç anahtarı (delici çalışma saat metre)

pressure switch (rock drill hour meter)

Divers

N M

prêt à l'emploi

tak ve çalıştır, tak ve yürüt, tak ve kullan

plug 'n play, plug and play

Informatique

Adj.

principe de fonctionnement

çalışma prensibi

working principle

Parc Mécanique

N M

principes de fonctionnement du fournisseur

tedarikçi çalışma şartları

supplier operating specifications

Bureau Technique

N M

procédures et principes opérationnels

çalışma usul ve esasları

operational procedures and principles

Médical

N F

programme effectif de déroulement des travaux

çalışmaların ilerleme programı

work flow, work schedule

Bureau Technique

N M

projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

Bureau Technique

N M

proposition de valeur aux employés (pve)

çalışanın değer yargıları

employee value proposition (evp)

Economique

N F

propulser

ilerlemek, yürütmek, çalışmak

propel, move forward

Divers

pylône de projecteur avec escaliers de protection

koruma merdivenli projektör direği

projector mast with protection stairs

Parc Mécanique

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

koruma merdivenli projektör direği demonte

projector pole with safety stairs, dismantled

Parc Mécanique

N M

rampe d'escalier

merdiven rampası

stair railing

Bureau Technique

N F

récalibrage, réétalonnage

kalibrasyon tekrarı, yeniden kalibrasyon

recalibrage, resizing

Bureau Technique

N M

recharger la battérie

takviye yapma, (aküsü boşalmış aracı çalıştırmak için), (halk dili) vurdurmak

jump-start

Parc Mécanique

reconnaissance géotechnique, campaigne de reconnaissance géotechnique

zemin etüdü, zemin keşfi, keşif çalışması

geotechnical survey

Topografya

N F

régime d'actionnariat des salariés

çalışanlara yönelik hisse alım planı

employee share purchase plan

Economique

N M

règle de travail

çalışma kuralı

working rules

Bureau Technique

N M

réglementation sur les heures supplémentaires

fazla mesaili çalışma yönetmeliği, fazla mesai yönetmeliği

regulation on overtime

Juridique

N F

rendement

randıman, kapasite (ful kapasiteyle çalışmak)

yield, return, output, efficiency (capacity)

Terrassements

N M

rendre raison à qn de qch

ikna etmeye çalışmak

convince

Divers

résistance à l'alcali

alkali dayanımı

resistance to alkali

Bureau Technique

N F

rétablissement des voiries

yol çalışmaları, yol geçiş yapıları

road works

Ouvrages

N M

se focaliser sur

bir şey üzerine odaklanmak, yoğunlaşmak

focus on a subject, concentrate on a subject

Divers

se serrer la boucle

kemerleri sıkmak, tasarruf yapmak (yapmaya çalışmak)

Divers

semence de travail

çalışma tohumu

working seed

Médical

N F

séquence des opération

çalışma sırası

mode of operations

Divers

N F

signalisation 'travaux'

yolda çalışma var tabelası

road works sign

Parc Mécanique

trafik

N F

situation d'emploi

çalışma durumu

employment status

Economique

N F

smicard

asgari ücretle çalışan, asgari ücret alan

minimum wage-earner

Economique

N M

soupape de surpression pilotes-contrôleurs

pilot çalıştırmalı basınç kontrol valfi

pilot-controlled pressure relief valve

Divers

N F

soupape modulatrice d'accélération commandée par depression

vakumla çalışan gaz kelebek modülatörü

vacuum operated throttle modulator

Parc Mécanique

N F

substitution d'assise

taban iyileştirme çalışmaları

base treatment

Ouvrages

N F

synchronisation

senkronize etme, aynı anda ve beraber çalışır duruma getirme, eşleme, eş zamanlama

synchronization

Parc Mécanique

N F

système anti projections

bağlantı elemanları, (paçalık sistemleri)

connection pieces for fenders

Parc Mécanique

N M

système de localisation gps

gps

global positioning system (gps)

Topografya

N M

système de localisation gps, (géolocalisation par satellite)

uydu sinyaliyle yer tespit sistemi

geographical positioning system

Divers

N M

table de travail

çalışma masası

work table

Divers

N F

télédéclenchement

uzaktan çalıştırma

intertripping

Parc Mécanique

N M

télétravail

uzaktan çalışma

teleworking

Economique

N M

température de service

çalışma sıcaklığı, servis sıcaklığı

working temperature

Bureau Technique

N F

température de service

çalışma sıcaklığı

working temperature

Ouvrages

kaynak

N F

température de service

çalışma sıcaklığı, servis sıcaklığı

operating temperature

Bureau Technique

N F

température normale de fonctionnement

normal çalışma sıcaklığı

normal operating temperature

Médical

N F

temps de fonctionnement

çalışma süresi

running time, operating time

Informatique

N M

temps mort, temps d'inactivité

boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre

dead time, idle time

Bureau Technique

N M

tension de fonctionnement

çalışma gerilimi, yanma gerilimi, lamba gerilimi

operating voltage

Divers

N F

tout terrain, tous terrains

her türlü arazide çalışan (taşıt)

all road (vehicle)

Parc Mécanique

N M

tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

track delivered available for works

Bureau Technique

N M

traitement tarifaire favorable

ayrıcalıklı tarife işlemleri

favourable tariff treatment

Economique

N M

travail à brigades relevées

vardiyalı çalışma

work in increased shifts

Economique

N M

travail à haute température

yüksek sıcaklıklarda çalışma

hot work

Bureau Technique

hse

N M

travail d'équipe

ekip çalışması

team work

Bureau Technique

N M

travail de nuit

gece çalışması, (gece vardiyası)

night shift

Bureau Technique

N M

travail des enfants

çocuk işçi çalıştırılması

child labour

Juridique

N M

travail en hauteur

yüksekte çalışma

working at height

Bureau Technique

hse

N M

travail forcé

baskı altında çalıştırma

forced work

Juridique

N M

travailler à la journée

yevmiye ile çalışmak

Economique

travailler à la pige

parça başına çalışma (iş karşılığı alınan para)

Economique

travailler à la tâche

işe göre çalışma (sabit para)

Economique

travailler à temps partiel

yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma

part-time job, work part-time

Economique

travailler à temps plein

tam zamanlı iş, tam zamanlı çalışma

permanent job, work full hours, full-time job

Economique

travaux de consolidation

konsolidasyon çalışmaları

consolidation works

Terrassements

N M

travaux de drainage, travaux d'assainissement

drenaj çalışmaları, drenaj işleri

drainage works

Terrassements

N M

travaux de tunnel

tünel açma çalışması

tunneling work

Ouvrages

N M

travaux faisant objet des pénalités

cezalı çalışma

penalized work

Bureau Technique

N M

travaux forestier

ormancılık çalışmaları

forestry work

Bureau Technique

N M

travaux préparatoires

hazırlık çalışmaları

preparation works

Bureau Technique

N M

vérification du service régulier, vsr

sistem kontrolü, sistem çalışma testi

regular service control

Bureau Technique

N F

verticalité

dikeylik

verticality

Bureau Technique

N F

viser à qqch

bir şey için çalışmak, uğraşmak, hedeflemek, amaçlamak

Divers

Parc Mécanique

N F

voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

acil kaçış yolları ve merdivenleri

evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

Ouvrages

N F

zone d'activité

çalışma alanı

activity zone

Bureau Technique

N F

zone d'intervention

çalışma sahası

work area

Ouvrages

N F

zones industrielles organisées spécalisées basées sur l'agriculture

tarıma dayalı ihtisas osb

agriculture based specialized organized industrial zones

Economique

N F

Fr. heure de travail

Tr.çalışma saati

En.working hour

N F

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.güvenilir çalışma özeti

En.robust study summary

Fr.

Tr.destekleyici çalışma

En.supporting study

Fr.

Tr.serbest çalışma bakanı

En.minister of the self-employed

Fr.

Tr.çalışma istatistikleri bürosu

En.bureau of labor statistics

Fr.

Tr.birşeyden bahsederken kendini kaybetmek, kaybolmak, (öğrenciler için) anlamaya çalışırken kaybolmak

En.be inundated (on)

Fr.

Tr.r ratingli olanlar (18 yaşın altındakiler tarafından izlenmesi sakıncalı bulunanlar)

En.r rated

Fr.

Tr.ekipman üzerindeki kurum içi bitirme çalışmaları

En.internal finishes on equipment

Fr.

Tr.meta-analiz çalışması

En.meta-analyse study

Fr.

Tr.kontrollü çalışmalar

En.controlled studies

Fr.

Tr.moleküler karakterizasyon çalışmaları

En.molecular characterisation studies

Fr.

Tr.kesitsel, vaka-kontrol çalışmaları

En.cross-sectional, case-control studies

Fr.

Tr.körlenmiş (maskelenmiş) çalışma

En.blind (masked) study

Fr.

Tr.çalışma şartları

En.operational conditions

Fr.

Tr.uzun süreli, gerçek zamanlı stabilite çalışması

En.long-term, real-time stability study

Fr.

Tr.hızlandırılmış stabilite çalışmaları

En.accelerated stability studies

Fr.à noyau central (escaliers)

Tr.serenli

En.

Adj.

Fr.activation, fonctionnement, déclenchement

Tr.çalıştırma, başlatma, harekete geçirme

En.actuation

N F

Fr.actuateur

Tr.çalıştırıcı

En.actuator

N M

Fr.alcalinité

Tr.alkalinlik

En.alkalinity

N F

Fr.alcalinité

Tr.alkalilik, baz(ik)lik

En.alkalinity

N F

Fr.allumage, démarrage

Tr.marş basma, bir aracı çalıştırma

En.ignition

à allumage électrique, à démarrage électrique

N M

Fr.amplitude de fonctionnement

Tr.çalışma saatleri (tren, tramvay)

En.working hours, operating hours

N F

Fr.analyse de valeur limite d'acidité et d'alcalinité

Tr.asitlik ve alkalenlik sınır testi

En.limit test acidity and alkalinity

N F

Fr.aplomb

Tr.çekül çizgisi

En.plumb, perpendicularity, verticality

N M

Fr.arbre pour câble de démarreur

Tr.çalıştırma ip kolu, (çalıştırma ipi)

En.starter rope

N M

Fr.arbuste

Tr.çalı

En.shrub

N M

Fr.arbustif

Tr.çalı türü, ağaç gibi, çalı gibi

En.shrubby

Adj.

Fr.armatures transversales dans le cas de barres tendues

Tr.çekmeye çalışan demirler için enine donatı

En.transverse reinforcement for bars in tension

N F

Fr.atelier de travail

Tr.çalıştay

En.workshop

N M

Fr.attesattion d'étalonnage

Tr.kalibrasyon sertifikası

En.calibration certificate

N F

Fr.attestation provisoire de travail apt

Tr.geçici çalışma izni

En.temporary work permit

N F

Fr.autorisation de travail temporaire

Tr.geçici çalışma izni

En.temporary work permit

N F

Fr.bacalite

Tr.bakalit

En.bacalite

Fr.banque de cellules de travail du fabricant

Tr.üreticinin çalışma hücre bankası

En.manufacturer's working cell bank

N F

Fr.banque de domiciliation

Tr.çalıştığı banka

En.official bank

N F

Fr.bariolé

Tr.alacalı, karışık renkli

En.multicolored

Adj.

Fr.barrière d'escalier

Tr.merdiven bariyeri

En.safety barrier for stairs

N F

Fr.bénéfice par employé

Tr.çalışan başına kar

En.profit per employee

N F

Fr.bille de bobine

Tr.masurya bilya

En.caliper lever bush

N F

Fr.bloque électrique d'amorçage

Tr.elektrikli çalıştırma devresi

En.starting electronic block

N M

Fr.bobine de focalisation

Tr.odaklama sargısı, odaklama bobini

En.focusing coil

N F

Fr.bon déroulement

Tr.sorunsuz çalışma

En.smooth running

N M

Fr.boulon d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı cıvatası

En.fixing bolt for safety stairs

N M

Fr.broussaille

Tr.çalı çırpı

En.undergrowth

N FP

Fr.bureau de travail pour deux personnes

Tr.ikili çalışma masası

En.

N M

Fr.cadence des travaux

Tr.çalışmaların hızı

En.rate of works

N F

Fr.cage d'escalier

Tr.merdiven kafesi, merdiven kovası, merdiven boşluğu, merdiven şaftı

En.staircase, stairwell, stairway, stair opening, stair shaft

N F

Fr.cale de connexion d'escalier

Tr.merdiven bağlantı laması

En.ladder connectin part

beton santrali

N F

Fr.cale de parapet escaliers

Tr.merdiven korkuluk laması

En.ledder parapet lama

N F

Fr.calibrage

Tr.ayarlama, kalibraj

En.calibration, calibrate

N M

Fr.calibration

Tr.kalibrasyon

En.calibration

N F

Fr.calibre américain des fils

Tr.amerikan tel ölçeği

En.american wire gage

N M

Fr.calibre d'angle

Tr.punta mastar

En.center gauge

N M

Fr.capacité de service

Tr.çalışma süresi

En.service capacity

N F

Fr.carte d'entraîneur

Tr.çalıştırıcı kartları

En.coaching cards

N F

Fr.carte de travail

Tr.çalışma kartı

En.work card

N F

Fr.chaise de bureau

Tr.çalışma koltuğu, ofis koltuğu

En.

N F

Fr.chaise de bureau (sur roues, dors réglable)

Tr.çalışma koltuğu (tekerlekli, arka ayarlı)

En.office chair

N F

Fr.charge de service

Tr.çalışma yükü

En.working load

N F

Fr.charrue à bras, chaine à annele et crochet

Tr.halkalı kancalı zincir sapan kollu

En.

N F

Fr.chercher à f. qqch

Tr.uğraşmak, yapmaya çalışmak

En.seek to do sth.

Fr.chercher à qch

Tr.bir şey için uğraşmak, çalışmak

En.

Fr.chercher, demander l'appui de qn

Tr.birinin desteğini almaya çalışmak

En.

Fr.chevêtre, plateforme de travail

Tr.başlık kirişi çalışma platformu

En.rigid support frame

N M

Fr.circle de parapet escalier

Tr.merdiven korkuluk çemberi

En.ledder parapet circle

N M

Fr.circonstances opérationnelles non-prévues

Tr.rutin olmayan çalışma şartları

En.non-routine operational circumstances

N F

Fr.clayonnage

Tr.çalı çit işleri

En.fascine

N M

Fr.co-activité

Tr.birlikte çalışma

En.coactivity

N F

Fr.codes d'anomalies, moteur en marche

Tr.düğme açık morot çalışıyor

En.key on engine running

N M

Fr.coliforme faecalis

Tr.dışkı organizmalar

En.

streptococci

N M

Fr.collaborer

Tr.işbirliği yapmak, birlikte çalışmak

En.collaborate

Fr.collecticiel, logiciel de groupe

Tr.birlikte çalışma yazılımları

En.groupware

N M

Fr.comportement monolithique des dalles

Tr.döşemelerin birlikte çalışması

En.monolithic behaviour of slabs

N M

Fr.comptoir du travail avec évier, comptoir avec évier

Tr.evyeli çalışma tezgahı

En.counter with sink

Fr.comptoir verrouille du travail

Tr.çalışma tezgahı sürme kapılı

En.

Fr.conatif

Tr.konatif, çalışma eğilimi

En.conative

Adj.

Fr.condition d'exception

Tr.ayrıcalık koşulu

En.exception condition

N F

Fr.conditions de mission

Tr.iş yapış şartları, çalışma şartları

En.terms of engagement

N F

Fr.consignes de sécurité au travail

Tr.güvenli çalışma talimatları

En.safe working instructions (swi)

N F

Fr.consistance des travaux

Tr.çalışmaların içeriği

En.consistence of works, content of works

N F

Fr.console d'escaliers du corps du silo

Tr.silo gövde merdiven konsolu

En.silo body ladder console

beton santrali

N F

Fr.console d'escaliers du pieds du silo

Tr.silo ayak merdiven konsolu

En.silo foot ladder console

beton santrali

N F

Fr.console de travail

Tr.çalışma konsolu

En.

N F

Fr.corps du poste d'étalonnage

Tr.kalibrasyon portu gövdesi

En.calibration port assy

N M

Fr.couvercle boitier d'escalier

Tr.kapak merdiven sandığı

En.

N M

Fr.couvercle supérieure silo

Tr.silo üstü kapak parçalı

En.silo bottom cover divided

beton santrali

N M

Fr.criticité

Tr.kritiklik, tehlike

En.criticality

N F

Fr.croissance des effectifs, augmentation des effectifs

Tr.çalışan sayısındaki büyüme

En.growth in headcount

N F

Fr.dalle dans une direction

Tr.tek yönde çalışan döşeme

En.one way slab

N F

Fr.dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

Tr.cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

En.cbr test rammer (california bearing ratio)

N F

Fr.date d'intervention

Tr.çalışma tarihi

En.intervention date

N F

Fr.de première ligne (en contact direct avec les clients)

Tr.ön cephedeki (müdür, çalışanlar)

En.front-line

Adj.

Fr.débroussaillage

Tr.çalı çırpı ayıklama, ağaç kesme, çalı çırpı kesme çalışmaları

En.scrub clearing

N M

Fr.débroussaillement

Tr.çalı çırpı ayıklama, ağaçtan arındırma, açma, kesilme, kaldırılma

En.clear

N M

Fr.décalaminage

Tr.kurum temizleme

En.descaling, decarbonizing

sızdırmazlık

N M

Fr.déclenchement

Tr.çalışma, harekete geçme, başlama

En.start, function, unlatch

Bir makine vs. için

N M

Fr.déclencher

Tr.başlatmak, harekete geçirmek (makineyi), çalıştırmak

En.start, function

Bir makine vs. için

Fr.délai de travail

Tr.çalışma süresi, istihdam süresi

En.period of employment

N M

Fr.démarrage de moteur

Tr.motor çalıştırma

En.motor starting

N M

Fr.désengagement

Tr.çalışmama, işyerinde bulunmama, vb

En.disengagement, absence

N M

Fr.direction d'emploi

Tr.çalışma müdürlüğü

En.

N F

Fr.durée de vie

Tr.ömür, çalışma ömrü

En.working life

N F

Fr.durée de vie, durée utile

Tr.çalışma ömrü

En.operating life

N F

Fr.échafaudage à bride et plateforme avec escaliers

Tr.flanşlı iskele ve merdivenli platform

En.flanged scaffold and platform with stairs

N M

Fr.échelonnement

Tr.ölçeklendirme

En.scaling

N M

Fr.échelonnement automatique

Tr.otomatik ölçekleme

En.autoscaling

N M

Fr.éclairage d'escalier

Tr.merdiven otomatiği

En.stairway light

N M

Fr.éclairage localisé

Tr.bölgelenmiş aydınlatma

En.localized lighting

N M

Fr.effectif (ou la fréquence)

Tr.efektif, çalışan sayısı

En.workforce

N M

Fr.élément filtrant actif contre les gaz

Tr.gaz ile çalışan filtre araçları

En.gas activated filter media

N M

Fr.éléments de superstructure

Tr.üst yapı çalışmalarıişleri

En.superstructure works

N M

Fr.employeur

Tr.çalışılan kurum

En.employer

N M

Fr.en bonne fonctionnement

Tr.tamamen çalışır vaziyette

En.fully operational

Adj.

Fr.en fonctionnement

Tr.çalışır durumda, işler halde, işletme altında

En.in function, functionning

Fr.enclencher

Tr.başlatmak, işletmek, çalıştırmak

En.begin, start

Fr.enclume de calibration, enclume d'étalonnage

Tr.kalibrasyon örsü

En.calibration anvil

N F

Fr.enherbement

Tr.çimlendirme, çimlendirme çalışmaları

En.herbification

N M

Fr.environnement de travail

Tr.çalışma ortamı

En.work environment

N M

Fr.épargne salariale et l'actionnariat salarié

Tr.şirket çalışanlarına tasarruf ile şirket çalışanlarına hissedarlık planları

En.employee pension and share ownership plan (stock ownership plan)

N F

Fr.épargne salariale, fond d'épargne salariale

Tr.maaş tasarrufu, çalışanlar için tasarruf fonu

En.employee savings (fund)

N F

Fr.escalier à vis

Tr.döner merdiven

En.winding stairs

Fr.escalier avec plateforme télescopique avec 5 marches

Tr.5 basamaklı teleskopik platformlu merdiven

En.

Fr.escalier bande

Tr.bant merdiven

En.bant ladder

Fr.escalier cable (à galvanisation chaude)

Tr.kablo merdiveni (sıcak daldırma)

En.

Fr.escalier de secours

Tr.yangın merdiveni

En.fire escape, fire escape stairway

Yangın

Fr.escalier en aluminium avec marches

Tr.alüminyum merdiven basamaklı

En.aluminium staircase with stairs

beton santrali

Fr.escalier en aluminium type coulissant en deux pièces avec deux x huit marches

Tr.iki x sekiz basamaklı iki parçalı sürgülü alüminyum merdiven

En.

Fr.escalier en spirale

Tr.spiral merdiven

En.spiral merdiven

Fr.escalier escamotable, échelle escamotable

Tr.katlanır çatı merdiveni, tavanarası merdiveni

En.disappearing ladderstairs

Fr.éscalier hélicoidal, éscalier hélicoïdal

Tr.yelpaze merdiven

En.helicoidal stairs

Fr.éscalier mécanique

Tr.yürüyen merdiven

En.escalator

Fr.escalier métallique de service

Tr.çelik servis merdiveni

En.steel service stairs

çelik

Fr.escalier mobilier, escalier mobile

Tr.seyyar merdiven, mobil merdiven

En.moving stairs

Fr.escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

Tr.lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

En.

katener

Fr.escalier spécial en aluminium

Tr.özel tip alüminyum merdiven

En.special aluminium stairs

Fr.escalier spiral

Tr.spiral merdiven

En.spiral stairs

Fr.escalier tournant, escalier en spirale

Tr.döner merdiven

En.spiral stair

Fr.escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

Tr.çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

En.stairs, handrails and filling tube for cement silo

N M

Fr.escaliers

Tr.merdiven

En.stairs

N M

Fr.escaliers aluminium

Tr.alüminyum merdiven

En.aluminium stairs

N M

Fr.escaliers d'acces au toit en acier galvanisée pour le bâtiment mll

Tr.mll binası galvanize çelik çatıya çıkış merdiveni

En.galvanized steel roof access stairs for the mll building

N M

Fr.escaliers de cabine du cab mobile

Tr.mobil santral kabin merdiveni

En.ladder of a cabin

beton santrali

N M

Fr.escaliers de l'échaufaudage (avec couvercle)

Tr.iskele merdiveni (kapaklı)

En.scaffolding stairs

N M

Fr.escaliers de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu merdiveni

En.maintenance platform ledder

N M

Fr.escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni

En.safety stairs

N M

Fr.escaliers de tour

Tr.kule merdiveni

En.tower stairs

N M

Fr.escaliers en aluminium

Tr.alüminyum merdivenler

En.aluminium stairs

N M

Fr.escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

Tr.iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

En.aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

N M

Fr.escaliers en aluminium avec marches et double levage

Tr.basamaklı çift çıkışlı alüminyum merdiven

En.

N M

Fr.escaliers externes

Tr.dış merdiven

En.outer ladder

N M

Fr.escaliers pour étage malaxeur

Tr.mixer katı çıkış merdiveni

En.mixer level exit stairs

N M

Fr.escaliers roulants

Tr.yürüyen merdivenler

En.moving stairways

N M

Fr.escaliers spéciaux en aluminium

Tr.özel tip alüminyum merdiven

En.

N M

Fr.espace de travail

Tr.çalışma alanı

En.workspace

N M

Fr.essai de fonctionnalité

Tr.çalışma testi

En.functionality test

N M

Fr.étalonnage

Tr.ayarlama

En.calibration

Vérifier l'exactitude d'un appareil de mesure

N M

Fr.étalonner

Tr.kalibre etmek

En.calibrate

Fr.étrier de frein

Tr.disk fren kaliperi

En.disc brake caliper

N M

Fr.étrier de frein complet

Tr.kaliper komple

En.brake caliper set

N M

Fr.étude

Tr.tasarım, dizayn, plan, proje çalışmaları

En.design, design works

N F

Fr.étude analytique

Tr.analitik irdeleme, analitik çalışma

En.analytical study

N F

Fr.étude de cas

Tr.vaka çalışması, örnek çalışma, örnek olay araştırması, örnek olay incelemesi

En.case study

N F

Fr.étude de cas

Tr.durum çalışması

En.case study

N F

Fr.étude de cohorte

Tr.kohort, kohort çalışması

En.cohort study

N F

Fr.étude de conception, conception

Tr.tasarım çalışması, tasarım etüdü

En.concept design

N F

Fr.étude de faisabilité, étude préalable

Tr.olurluk incelemesi, olurluk çalışması, fizibilite çalışması

En.feasibility study

N F

Fr.étude géotechnique

Tr.arazi çalışması

En.field survey

N F

Fr.étude hydrologique

Tr.hidrolojik çalışma, inceleme

En.hydraulogic study

N F

Fr.étude individuelle

Tr.vaka çalışması

En.case work

N F

Fr.étude stratégique

Tr.stratejik çalışma

En.strategic study

N F

Fr.étude topographique

Tr.topografik ölçüm çalışması

En.benchmark survey

N F

Fr.études de ramolissement de la chaleur

Tr.ısı ile bozunma çalışmaları

En.heat degradation studies

N F

Fr.évaluation de gîte

Tr.cevher yatağı değerlendirmesi, maden yatağı değerlendirme çalışması

En.deposit valuation

N F

Fr.exception

Tr.ayrıcalık

En.exception

N F

Fr.exclusion

Tr.kaldırılması (bir hak, ayrıcalık, teşvik vb.)

En.bar, exclusion

N F

Fr.exclusivité commerciale du médicament orphelin

Tr.yetim piyasa ayrıcalığı

En.orphan market exclusivity

N F

Fr.faire des heures supplémentaires, et travailler en postes

Tr.mesaili, vardiyalı çalışma

En.work extrahours and in shifts

Fr.fascinage

Tr.çalı çit işleri

En.fascine, fascining

N M

Fr.fer en z pour les escaliers portatifs

Tr.portatif merdiven z demiri

En.z profile for stairs type portable

N M

Fr.feu de jour

Tr.gün ışığında çalışan lamba

En.daytime running lamp

N M

Fr.fiscaliser

Tr.vergi yükümlülüğü getirmek

En.make smb subject to tax obligation

Fr.fiscalité directe des entreprises

Tr.doğrudan şirket vergilendirilmesi

En.direct business taxation

N F

Fr.fiscalité et prélèvements sociaux applicâbles

Tr.vergi ve uygulanabilir sosyal kesintiler

En.applicable social security taxes

N F

Fr.focalisation, mise au point

Tr.odaklama

En.focusing

N F

Fr.focaliser

Tr.odaklamak

En.focus

Fr.fonctionnement à vide

Tr.açık devre çalışması, açık devre fonksiyonu

En.open circuit operation

N M

Fr.fonctionnement en mode dégradé

Tr.arızalı durumda çalışma, anormal şartlarda çalışma

En.functioning in downgraded mode

N M

Fr.fonctionner

Tr.çalışmak, işlemek

En.function

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.frais d'immobilisation encourus pour la période d'arrêt

Tr.iş durdurmadan kaynaklanan çalışmama giderleri

En.

N MP

Fr.frais de déblaiement

Tr.enkaz kaldırma çalışmaları limiti

En.debris removal costs

sigorta

N MP

Fr.front de travail

Tr.çalışma cephesi

En.workfront

N M

Fr.front de travail

Tr.çalışma sahası

En.work front

N M

Fr.garde-corps des escaliers de la tour

Tr.kule merdiveni korkuluğu

En.handrails for tower

N M

Fr.garde-corps en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

Tr.mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik korkuluk

En.steel handrails for stairs for mll building

N M

Fr.garde-corps escalier de l'etage de malaxeur

Tr.mikser katı merdiveni korkuluğu

En.ladder barrier

N M

Fr.garde-corps escaliers

Tr.merdiven korkuluğu

En.handrails

beton santrali

N M

Fr.garde-corps escaliers bande

Tr.bant merdiven korkuluğu

En.handrails for bande

N M

Fr.goujon à crochet type ouvert

Tr.kancalı dübel açık

En.hook dowel open

N M

Fr.groupe de travail de commande et contrôle

Tr.kumanda ve kontrol çalışma grubu

En.command and control working group

N M

Fr.groupe de travail de la commission

Tr.komisyon çalışma grubu

En.commission working group

N M

Fr.groupe de travail du conseil

Tr.konsey çalışma grubu

En.council working group

N M

Fr.groupe de travail du conseil de l'union européenne sur les exportations d'armes conventionnelles

Tr.konvansiyonel silahlar dışsatım çalışma grubu

En.conventional arms exports working group (eu)

N M

Fr.groupe de travail mobilité de l'ueo

Tr.bab seferberlik çalışma grubu

En.weu mobility working group

N M

Fr.groupe de travail politico-militiare

Tr.siyasi-askeri çalışma grubu

En.politico-military working group

N M

Fr.groupe de travail spécial, temporaire

Tr.geçici çalışma kurulu

En.ad hoc working group

N M

Fr.groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)

Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

N M

Fr.guidage manuel

Tr.elle çalışan

En.hand-operated

N M

Fr.guide d'utilisation d'équipements et d'appareils

Tr.ekipman ve enstrümanların çalışma prensipleri

En.operating guidelines of equipment and instruments

N F

Fr.guide de valeurs, de codes de conduite et de règles de travail de l'entreprise

Tr.değerler, etik ilkeler ve çalışma kuralları rehberi

En.values, codes of conduct and operating guidelines

N F

Fr.heures de récupération

Tr.telafi çalışması

En.make-up

N F

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.horaire de travail

Tr.çalışma saati

En.working hours

N M

Fr.horaires de fonctionnement

Tr.çalışma saatleri

En.working hours

N M

Fr.horloge

Tr.çalişma saati 12-24v

En.

N F

Fr.horomètre

Tr.motor çalışma saati

En.engine hour meter

N M

Fr.hydrolyse alcaline

Tr.alkalin hidroliz

En.alkaline hydrolysis

N M

Fr.immobilisation de la machine de forage (par jour)

Tr.sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün

En.off-days of the boring machine

N F

Fr.inaction

Tr.işsizlik, çalışmazlık, uyuşukluk

En.inaction

N F

Fr.indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

Tr.merdiven acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign

N M

Fr.inédit

Tr.hiç yayınlanmamış (çalışma, eser)

En.unpublished

Adj.

Fr.installation de lavage extérieur avec brosses rotatives (compl.)

Tr.döner fırçalı dış yıkama ünitesi (ilave)

En.external washing facility with brushes (complementary)

N F

Fr.intervention

Tr.müdahale, karışma, çalışma, devreye girme

En.intervention

N F

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.joint de réglage alternateur

Tr.ayar halkası alternatör

En.alternator calibrating spacer

N M

Fr.joint structurel

Tr.fasıla derzi, çalışma derzi

En.structural joint

N M

Fr.jour non-ouvré

Tr.çalışılamayan gün

En.days without work, not worked day

N M

Fr.lame d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı laması

En.

N F

Fr.lampe étalon de travail

Tr.ölçüm çalışma lambası

En.standard work lamp

N F

Fr.latte avec brosse sans goutte d'éau

Tr.fırçalı lata, damlalıksız

En.

N F

Fr.lavoir

Tr.çamaşırhane (para atarak çalışan makinelerin bulunduğu yer)

En.bleachery, washery (coin-operated)

N M

Fr.lieu des travaux

Tr.iş sahası, iş alanı, çalışma alanı, proje alanı, proje sahası, işin yapıldığı yer

En.work area, work site

N M

Fr.lignes directrices opérationnelles

Tr.çalışma prensipleri

En.operating guidelines

N F

Fr.limite de pointe d'étalonnage

Tr.kalibrasyon piki

En.calibration peak

N F

Fr.liste des bénéficiaires des acomptes à défalquer

Tr.hesaplarını kapatması gereken çalışanların listesi

En.

N F

Fr.localier

Tr.yerel muhabir

En.local editor

Fr.localisateur

Tr.yer belirleyici

En.locator

aletli inişte son yaklaşmayı sağlayan verici

N M

Fr.localisation

Tr.şehir-ülke

En.place of work

iş ilanları

N F

Fr.localisation topographique

Tr.topografik yeri

En.topographic location

N F

Fr.localiser

Tr.yerini belirlemek

En.locate

Fr.loi du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat

Tr.21 ağustos 2007 tarihli iş, çalışma ve satın alma gücünün geliştirilmesine ilişkin yasa

En.

N F

Fr.manœuvre

Tr.çalışma, uygulama

En.manœuvre, exercise

N F

Fr.marche à vide

Tr.boşta çalışma

En.idle motion, idle running

kompresörler hkk.

N F

Fr.marche en deux pièces poli

Tr.iki parçalı basamak, cilalı

En.

N F

Fr.marches d'escaliers en plaques de granito préfabriquées

Tr.prefabrike granit merdiven basamakları

En.

N F

Fr.matériau peu soumis au risque de vol

Tr.çalınma riski düşük malzemeler

En.materials objected to a low risk of rubbery

N M

Fr.matériel pour la manœuvre d'aiguille

Tr.makas çalışma materyali, makas kumanda malzemesi

En.switch control device

demiryolu

N M

Fr.mémoire de travail

Tr.çalışma alanı, çalışma belleği

En.working storage

N M

Fr.mescaline

Tr.meskalin

En.mescaline

halüsinasyona yol açan bir madde

Fr.mètre carré pour coffrages d'escaliers

Tr.merdiven kalıpları

En.

N M

Fr.mettre en route

Tr.başlatmak, çalıştırmak (makineyi, cihazı)

En.start up

Fr.ministère du travail

Tr.çalışma bakanlığı

En.ministry of labor

N M

Fr.ministère du travail et de la sécurité sociale

Tr.çalışma ve sosyal güvenlik bakanlığı

En.ministry of labour and social security

N M

Fr.mode de fonctionnement

Tr.çalışma şekli

En.operating mode

N F

Fr.module de démarrage d'injecteur

Tr.enjektör çalıştırma modülü

En.injector driver module

N M

Fr.module des escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni modülü

En.safety stairs module

N M

Fr.molette de four en bacalite

Tr.bakalit düğme gaz

En.bakalit button for oven

N F

Fr.navire nucléaire

Tr.nükleer güçle çalışan gemi

En.nuclear-powered vessel

N M

Fr.nbre jrs absences

Tr.çalışılmayan gün sayısı

En.number of off-days

bordro

N M

Fr.nocturne

Tr.gece yapılan, gece olan, gece çalışan

En.

Adj.

Fr.nombre des jours non travaillés

Tr.çalışılmayan gün sayısı

En.days away from work

N M

Fr.nuisance

Tr.çalışma süresi (kıdem)

En.

bordro

N F

Fr.objective de focalisation

Tr.odaklama objektifi

En.focusing objective

N F

Fr.œuvre protégé par les droits d'auteur

Tr.telifli çalışma

En.copyrighted work

N M

Fr.œuvrer pour

Tr.bir amaç için çalışmak

En.work for

Fr.opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires

Tr.gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar

En.operations that risk to pass the gauge

N F

Fr.ouvrier

Tr.işçi, çalışan, iş çıkaran, iş yapan

En.worker

N M

Fr.paie des employés

Tr.çalışan bordro, personel bordro

En.employee payroll

N F

Fr.paillasse d'escalier

Tr.merdiven tabanı

En.base of ladder

N F

Fr.parapet de support d'escaliers externes

Tr.dış merdiven sahanlığı korkuluğu

En.outer ladder support barrier

N M

Fr.parapet supérieure, divisé

Tr.üst korkuluk parçalı

En.upper parpaet divided

N M

Fr.passerelles complète avec balustrade et escalier

Tr.komple üst geçit merdiven ve korkuluklu

En.footbridge complete with balustrade and stairs

N F

Fr.passerelles de travail (nettoyage intérieur)

Tr.çalışma amaçlı geçit (iç temizleme)

En.service platform (interior cleaning)

N F

Fr.peiner

Tr.çalışmak, uğraşmak

En.

N F

Fr.permis de travail

Tr.çalışma izni

En.work permit

N M

Fr.pièce de garde-corps escaliers

Tr.merdiven korkuluk parçası

En.element of handrails for stairs

N F

Fr.pied à coulisse

Tr.kumpas

En.caliper square

N M

Fr.pied à coulisse digital

Tr.dijital kumpas

En.digital caliper

N M

Fr.pied à coulisse digital , sans sortie d'info métrique

Tr.dijital kumpas metrik bilgi çıkışsız

En.digital caliper, without gauge metric

N M

Fr.pied à coulisse digital étalonné

Tr.dijital kumpas kalibrasyonlu

En.calibrated digital caliper

N M

Fr.pied à coulisse mécanique

Tr.mekanik kumpas

En.mechanical caliper

N M

Fr.pied d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı ayağı

En.connection support for safety stairs

N M

Fr.pied de palier d'escaliers externes

Tr.dış merdiven sahanlığı ayağı

En.outer ladder support leg

N M

Fr.pied du chantier

Tr.şantiye, saha, arazi, çalışma bölgesi

En.site

N M

Fr.piston

Tr.kaliper piki

En.caliper pig

N M

Fr.place de fonctionnement

Tr.çalışma yeri

En.place of work

N F

Fr.plan d'augmentation de capital exclusivement réservé à ses salariés

Tr.sadece çalışanlarına ayrılmış bir sermaye artırımı planı

En.capital increase plan reserved exclusively to employees

N M

Fr.plan de localisation

Tr.harita üzerinde yerini göstermek (yerleşim planı değil)

En.location plan

N M

Fr.plan de travail avec rayon de base

Tr.taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma taban raflı)

En.countertop with base shelf

N M

Fr.plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

Tr.polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

En.kitchen countertop with base shelf polyethylene

N M

Fr.plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

Tr.tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

En.kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

N M

Fr.plan de travail en marbre avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma mermer raflı

En.kitchen countertop with marble shelf

N M

Fr.plan de travail polyéthylène sans rayon de base

Tr.tezgah çalışma polietilen taban rafsız

En.kitchen countertop without base shelf polyethylene

N M

Fr.plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes

Tr.sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)

En.countertop for vegetable rinsing

N M

Fr.plan de travail un évier avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

En.countertop with one sink and base shelf

N M

Fr.plan utile, plan de travail

Tr.yararlı düzlem, çalışma düzlemi

En.working plane

N M

Fr.plaque en marbre artificielle avec brosse

Tr.suni mermer plak, fırçalı

En.

N F

Fr.plate-forme de travail

Tr.çalışma platformu

En.working platform

hse

N F

Fr.plateforme de travail suspendu

Tr.asma çalışma platformu

En.suspended work platform

N F

Fr.poids étalon de 500 g, classe m1, en fonte brute grise, avec étui en bois

Tr.kalibrasyon ağırlığı 500 gr, m1 sınıfı gri pik döküm, ahşap kutusu ile birlikte

En.calibration weight

N M

Fr.point de focalisation

Tr.odak noktası

En.focus point

N M

Fr.pointe de fonctionnement

Tr.çalışma yeri

En.working point

N F

Fr.potentiomètre d'étalonnage

Tr.kalibrasyon potansiyometresi

En.calibration potentiometer

N M

Fr.pourchasser

Tr.aramak, bulmaya çalışmak

En.chase

Fr.poutre de plateforme de travail

Tr.çalışma platfaormu kirişi

En.climbing bracket

N F

Fr.poutre en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

Tr.mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik kiriş

En.steel beam for stairs for mll building

N F

Fr.poutre limon de l'escalier

Tr.limon kirişi

En.string

N F

Fr.pression de fonctionnement

Tr.çalışma basıncı

En.operating pressure, working pressure

N F

Fr.pressions localisées

Tr.kısmen yüklü alanlar

En.partially loaded areas

N F

Fr.pressostat

Tr.basınç anahtarı (delici çalışma saat metre)

En.pressure switch (rock drill hour meter)

N M

Fr.prêt à l'emploi

Tr.tak ve çalıştır, tak ve yürüt, tak ve kullan

En.plug 'n play, plug and play

Adj.

Fr.principe de fonctionnement

Tr.çalışma prensibi

En.working principle

N M

Fr.principes de fonctionnement du fournisseur

Tr.tedarikçi çalışma şartları

En.supplier operating specifications

N M

Fr.procédures et principes opérationnels

Tr.çalışma usul ve esasları

En.operational procedures and principles

N F

Fr.programme effectif de déroulement des travaux

Tr.çalışmaların ilerleme programı

En.work flow, work schedule

N M

Fr.projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

Tr.casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

N M

Fr.proposition de valeur aux employés (pve)

Tr.çalışanın değer yargıları

En.employee value proposition (evp)

N F

Fr.propulser

Tr.ilerlemek, yürütmek, çalışmak

En.propel, move forward

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection

Tr.koruma merdivenli projektör direği

En.projector mast with protection stairs

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

Tr.koruma merdivenli projektör direği demonte

En.projector pole with safety stairs, dismantled

N M

Fr.rampe d'escalier

Tr.merdiven rampası

En.stair railing

N F

Fr.récalibrage, réétalonnage

Tr.kalibrasyon tekrarı, yeniden kalibrasyon

En.recalibrage, resizing

N M

Fr.recharger la battérie

Tr.takviye yapma, (aküsü boşalmış aracı çalıştırmak için), (halk dili) vurdurmak

En.jump-start

Fr.reconnaissance géotechnique, campaigne de reconnaissance géotechnique

Tr.zemin etüdü, zemin keşfi, keşif çalışması

En.geotechnical survey

N F

Fr.régime d'actionnariat des salariés

Tr.çalışanlara yönelik hisse alım planı

En.employee share purchase plan

N M

Fr.règle de travail

Tr.çalışma kuralı

En.working rules

N M

Fr.réglementation sur les heures supplémentaires

Tr.fazla mesaili çalışma yönetmeliği, fazla mesai yönetmeliği

En.regulation on overtime

N F

Fr.rendement

Tr.randıman, kapasite (ful kapasiteyle çalışmak)

En.yield, return, output, efficiency (capacity)

N M

Fr.rendre raison à qn de qch

Tr.ikna etmeye çalışmak

En.convince

Fr.résistance à l'alcali

Tr.alkali dayanımı

En.resistance to alkali

N F

Fr.rétablissement des voiries

Tr.yol çalışmaları, yol geçiş yapıları

En.road works

N M

Fr.se focaliser sur

Tr.bir şey üzerine odaklanmak, yoğunlaşmak

En.focus on a subject, concentrate on a subject

Fr.se serrer la boucle

Tr.kemerleri sıkmak, tasarruf yapmak (yapmaya çalışmak)

En.

Fr.semence de travail

Tr.çalışma tohumu

En.working seed

N F

Fr.séquence des opération

Tr.çalışma sırası

En.mode of operations

N F

Fr.signalisation 'travaux'

Tr.yolda çalışma var tabelası

En.road works sign

trafik

N F

Fr.situation d'emploi

Tr.çalışma durumu

En.employment status

N F

Fr.smicard

Tr.asgari ücretle çalışan, asgari ücret alan

En.minimum wage-earner

N M

Fr.soupape de surpression pilotes-contrôleurs

Tr.pilot çalıştırmalı basınç kontrol valfi

En.pilot-controlled pressure relief valve

N F

Fr.soupape modulatrice d'accélération commandée par depression

Tr.vakumla çalışan gaz kelebek modülatörü

En.vacuum operated throttle modulator

N F

Fr.substitution d'assise

Tr.taban iyileştirme çalışmaları

En.base treatment

N F

Fr.synchronisation

Tr.senkronize etme, aynı anda ve beraber çalışır duruma getirme, eşleme, eş zamanlama

En.synchronization

N F

Fr.système anti projections

Tr.bağlantı elemanları, (paçalık sistemleri)

En.connection pieces for fenders

N M

Fr.système de localisation gps

Tr.gps

En.global positioning system (gps)

N M

Fr.système de localisation gps, (géolocalisation par satellite)

Tr.uydu sinyaliyle yer tespit sistemi

En.geographical positioning system

N M

Fr.table de travail

Tr.çalışma masası

En.work table

N F

Fr.télédéclenchement

Tr.uzaktan çalıştırma

En.intertripping

N M

Fr.télétravail

Tr.uzaktan çalışma

En.teleworking

N M

Fr.température de service

Tr.çalışma sıcaklığı, servis sıcaklığı

En.working temperature

N F

Fr.température de service

Tr.çalışma sıcaklığı

En.working temperature

kaynak

N F

Fr.température de service

Tr.çalışma sıcaklığı, servis sıcaklığı

En.operating temperature

N F

Fr.température normale de fonctionnement

Tr.normal çalışma sıcaklığı

En.normal operating temperature

N F

Fr.temps de fonctionnement

Tr.çalışma süresi

En.running time, operating time

N M

Fr.temps mort, temps d'inactivité

Tr.boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre

En.dead time, idle time

N M

Fr.tension de fonctionnement

Tr.çalışma gerilimi, yanma gerilimi, lamba gerilimi

En.operating voltage

N F

Fr.tout terrain, tous terrains

Tr.her türlü arazide çalışan (taşıt)

En.all road (vehicle)

N M

Fr.tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

Tr.yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

En.track delivered available for works

N M

Fr.traitement tarifaire favorable

Tr.ayrıcalıklı tarife işlemleri

En.favourable tariff treatment

N M

Fr.travail à brigades relevées

Tr.vardiyalı çalışma

En.work in increased shifts

N M

Fr.travail à haute température

Tr.yüksek sıcaklıklarda çalışma

En.hot work

hse

N M

Fr.travail d'équipe

Tr.ekip çalışması

En.team work

N M

Fr.travail de nuit

Tr.gece çalışması, (gece vardiyası)

En.night shift

N M

Fr.travail des enfants

Tr.çocuk işçi çalıştırılması

En.child labour

N M

Fr.travail en hauteur

Tr.yüksekte çalışma

En.working at height

hse

N M

Fr.travail forcé

Tr.baskı altında çalıştırma

En.forced work

N M

Fr.travailler à la journée

Tr.yevmiye ile çalışmak

En.

Fr.travailler à la pige

Tr.parça başına çalışma (iş karşılığı alınan para)

En.

Fr.travailler à la tâche

Tr.işe göre çalışma (sabit para)

En.

Fr.travailler à temps partiel

Tr.yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma

En.part-time job, work part-time

Fr.travailler à temps plein

Tr.tam zamanlı iş, tam zamanlı çalışma

En.permanent job, work full hours, full-time job

Fr.travaux de consolidation

Tr.konsolidasyon çalışmaları

En.consolidation works

N M

Fr.travaux de drainage, travaux d'assainissement

Tr.drenaj çalışmaları, drenaj işleri

En.drainage works

N M

Fr.travaux de tunnel

Tr.tünel açma çalışması

En.tunneling work

N M

Fr.travaux faisant objet des pénalités

Tr.cezalı çalışma

En.penalized work

N M

Fr.travaux forestier

Tr.ormancılık çalışmaları

En.forestry work

N M

Fr.travaux préparatoires

Tr.hazırlık çalışmaları

En.preparation works

N M

Fr.vérification du service régulier, vsr

Tr.sistem kontrolü, sistem çalışma testi

En.regular service control

N F

Fr.verticalité

Tr.dikeylik

En.verticality

N F

Fr.viser à qqch

Tr.bir şey için çalışmak, uğraşmak, hedeflemek, amaçlamak

En.aim for, strive for

Fr.vitesse de service

Tr.çalışma hızı

En.operating speed

N F

Fr.voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

Tr.acil kaçış yolları ve merdivenleri

En.evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

N F

Fr.zone d'activité

Tr.çalışma alanı

En.activity zone

N F

Fr.zone d'intervention

Tr.çalışma sahası

En.work area

N F

Fr.zones industrielles organisées spécalisées basées sur l'agriculture

Tr.tarıma dayalı ihtisas osb

En.agriculture based specialized organized industrial zones

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.