Traduction de Cours

(pour une route) elle se fait en 2 couches : la couche de base et la couche de fondation. utilisée pour apporter de la résistance mécanique aux charges.

N F

couche de base de granulats

agrega temel tabakası

aggregate base course

Terrassements

N F

couche de fondation en pièrre concassée

kırma taş temel tabakası

crushed stone base course

Terrassements

N F

couche de liaison

binder (aşınma tabakası) (bağlantı tabakası) (binder tabakası)

connection layer, binder course

Chaussée

Gövdede

N F

couche de nivellement

nivelman tabakası, tesviye tabakası

levelling course

Terrassements

N F

couche de roulement

aşınma tabakası

wearing course

Chaussée

N F

couche de roulement bitumineuse

asfalt aşınma tabakası

asphalt wearing course

Chaussée

N F

cours d'eau

akarsu

stream

Terrassements

N M

cours d'été

yaz okulu

summer school

Divers

N M

cours d'ouverture

açılış fiyatı

opening price

Economique

N M

cours de bourse

borsa fiyatı

stock exchange price

Economique

borsada belirli kurallara göre işleyen organize pazarlarda işlem gören menkul kıymetlerin, borsadaki arz ve talep koşullarına göre oluşan fiyatıdır.

N M

cours de change à terme

vadeli kur, vadeli döviz

forward rate

Economique

N M

cours de clôture de l'action

hissenin kapanış fiyatı

closing price of share

Economique

N M

cours de justice

adliye mahkemesi

court of law

Juridique

N M

cours de langue

dil kursu

language course

Divers

N M

cours de référence

referans fiyat, referans kur

reference price

Economique

N M

cours de sensibilisation (leçon de sensibilisation)

insanları hassasiyete davet etmek için düzenlenen eğitim

sensibilization training

Divers

N M

cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque

t.c. merkez bankası döviz alış kuru

buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

Economique

N M

cours du change au comptant

geçerli kur, spot kur

spot exchange rate

Economique

N M

cours initial prévu d'une action

öngörülen ilk hisse başı fiyatı

estimated initial price per share

Economique

N M

cours moyen

ortalama kur

average rate of exchange

Economique

N M

course de relais

bayrak yarışı

Divers

N F

dans les voies issue de secours avec un système antipanique

acil çıkış yollarında, antipanik sistemli

in escape routes with a break-out system

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

dans les voies issue de secours sans système antipanique

acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz

in escape routes without a break-out system

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

déchirer un recours

yırtmak (reddetmek, kabul etmemek), bir itirazı geri çevirmek, kabul etmemek

tear, dismiss

Juridique

dernier cours coté

son fiyat, kapanış fiyatı

closing price

Economique

N M

discours d'inauguration

açılış konuşması

opening statement

Divers

N M

discours ironique

ironik konuşma

ironic talk

Divers

N M

dossier de recours

itiraz belgeleri

deeds of objection

Divers

N M

double discours

bir öyle bir böyle konuşmak, farklı konuşmak

double talk, double discourse

Divers

N M

droit de recours

itiraz hakkı

right of recourse

Economique

N M

éclairage de secours

yedek aydınlatma, acil durum aydınlatması

emergency lighting

Bureau Technique

N M

émission d'actions en cours de fusion

birleşme döneminde hisse ihracı

issue of shares in course of merger

Economique

N F

en cours

esnasında, sırasında

ongoing, underway

Bureau Technique

Adj.

en cours (affaire en cours), sujet en cours

eldeki, mevcut, şu an görüşülen / konuşulan konu vb.

at hand

Bureau Technique

en cours de production

taşocağından fabrikaya gelen malzeme

materials expected from the quarry

Bureau Technique

en cours de validation

onay aşamasında

in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing

Bureau Technique

en cours des travaux

süreç içinde

in the course of the works, throughout the works

Divers

Adv.

en temps utile

zamanında, doğru zamanda

Divers

Bureau Technique

N M

encours de livraison

teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

outstanding materials (delivered)

Bureau Technique

N M

engager une course contre la montre pour f. qqch.

bir şey yapmak için zamana karşı yarış içerisine girmek

race against time to do sth

Divers

escalier de secours

yangın merdiveni

fire escape, fire escape stairway

Divers

Yangın

être en cours

yapılmakta olmak, yapılıyor olmak, devam etmekte olmak

be on the way

Divers

faire appel à

bir şeye, birine başvurmak

have recourse to

Divers

fin de course

limit stop damper darbe emici

limit stop

Parc Mécanique

N F

formuler un recours

dava açmak

plead, file a suit against, sue

Juridique

frein de secours

acil durum freni

emergency brake

Parc Mécanique

N M

galerie de secours

acil çıkış tüneli

emergency tunnel

Ouvrages

N F

hauteur de course

seyir mesafesi

travel

Ouvrages

asansörler hkk. (düşey mesafe)

N F

heures de cours

ders saatleri

class hours

Divers

N F

indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

merdiven acil kaçış yön işareti

emergency exit sign

Bureau Technique

N M

indicateur de direction, panneau de signalisation de sortie de secours

yön işareti

direction sign

Bureau Technique

N M

interrupteur de fin de course pour pont roulant

mobil vinç emniyet şalteri, siviç (mobil vinç yedek parçası)

hoist limit switch

Parc Mécanique

N M

interrupteur de fin de course, contact de fin de course

limit switch

Parc Mécanique

N M

introduction des recours

temyiz mahkemesine başvurmak

lodging of appeal, lodge an appeal (with the supreme court)

Bureau Technique

N F

introduire une action, déposer un recours

dava açmak

file an action

Juridique

investissements en cours

devam eden yatırımlar

investments in progress

Economique

bilanço

N M

issu de secours au-dessus de porte

kapı üstü acil kaçış yön işareti

emergency exit sign over the door

Bureau Technique

N M

logement de roue de secours

stepne yeri, yedek lastik yeri

tire well

Parc Mécanique

N M

marqueurs de métadiscours

üstsöylem belirleyicileri

metadiscourse markers

Divers

N MP

métadiscours

üstsöylem

metadiscourse

Divers

N M

n'avoir pas le droit de faire recours à

e başvurmamak

have no recourse over

Juridique

non recours

kullanılmaması

non-use

Divers

Adj.

ordre à cours limité

limitli emir

limit order

Economique

emri veren alıcının, işlemin gerçekleşmesi için kabul ettiği en yüksek fiyatı; satıcının ise satmaya razı olduğu en düşük fiyatı belli ettiği emir tipidir.

N M

organisme de secours

yardım kuruluşu

relief agency

Divers

N M

panneau pleine de secours

dolu panel(yedek)

full panel (spare)

Parc Mécanique

N M

parcours

parkur, güzergâh, geçtiği yer, izlediği yol

track

Divers

N M

piste de course (rue de course)

yarış pisti

race track, race course

Bureau Technique

N F

piste de secours

yedek pist

secondary runway

Ouvrages

N F

porte de secours

acil çıkış kapısı

emergency door

Ouvrages

N F

pratique du secours d'urgence

ilk yardım tatbikatı

first aid practice session

Militaire

N F

prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

current year end provision for balance sheet and income statement

Bureau Technique

N F

produits en cours

yapılmakta olan ürünler

work in process inventory

Economique

bilanço

N MP

prononcer un discours

söylev vermek, konuşma yapmak

make a speech, give a speech

Divers

puits d'eau de secours

yedek kuyu

secondary water well

Terrassements

N M

rachat d'actions en cours de fusion

birleşme döneminde hisse geri satın alımı

redemption of shares in course of merger

Economique

N M

Bureau Technique

başvurulan kişi, başvurulan makam, başvurulan yol

Divers

N M

recours

itiraz

objection, disapproval, protest

Juridique

N M

recours à justice

mahkemeye başvurmak

application before the court

Juridique

N M

recours abusif

aşırı kullanma, aşırı başvurma

abusive use (of sth)

Juridique

N M

recours administratif

idari dava

administrative appeal

Juridique

N M

recours en annulation

iptal davası

annulment action

Juridique

N M

recours en appel

temyize gitmek

appeal

Juridique

N M

recours gracieux

yeniden gözden geçirme başvurusu

application for reconsideration, application for review

Juridique

N M

recours introduits devant le conseil d'état

danıştay'a getirilen temyizler

appeals brought before the council of state

Juridique

N M

recours judiciaire

kanun yolu

legal remedy

Juridique

N M

recours juridique

hukuki yola başvurma

recourse to court

Juridique

N M

recours non-fondé

dayanıksız dava

unsubstantiated lawsuit

Juridique

N M

rejet du recours

davanın reddi

dismissal of the action

Juridique

N M

rénoncer au droit de recours

davadan feragat, dava hakkından feragat

waive one's right to appeal

Juridique

renonciation à recours

rücu hakkından feragat, dava açma hakkından feragat

waiver of recourse

Juridique

sigorta

N F

réserve pour des secours d'urgence

acil yardım rezervi

reserve for emergency aid

Economique

N F

réservoir à eau de secours

acil durum su deposu, yedek su deposu

emergency water tank

Parc Mécanique

N M

roue de secours

yedek lastik

spare wheel

Parc Mécanique

N F

rouleau de secours

parmak rulo yedek

Parc Mécanique

N M

sac de premiers secours

ilk yardım çantası

first aid bag

Parc Mécanique

N M

salle de cours

derslik, sınıf

classroom

Divers

N F

sans recours adéquat en droit

uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu

without adequate remedy at law

Juridique

Prép.

sauvegarder, faire une copie de secours

yedeklemek, yedek kopya almak

backup, take a backup copy

Informatique

se pourvoir

birisine bir yere başvurmak

have recourse to, apply, appeal

Divers

sécours

yedek

standby

Ouvrages

N M

session de formation

meslek kursu, eğitim kursu

training course

Economique

N F

sonorisation de secours

acil anons sistemi

emergency public address system

Bureau Technique

N F

stocks et encours

stoklar ve devam eden işler

inventories and works in progress

Economique

N MP

taux de change, cours du change, cours de change, parité de change

döviz kuru, kambiyo fiyatı, kambiyo kuru

exchange rate, rate of exchange, foreign exchange rate

Economique

N M

total des frais sur encours (tfe)

işlem giderleri

Economique

N M

travaux en cours

yapım aşamasında

ongoing works

Bureau Technique

N M

travaux en cours

yapım aşamasında

under construction

Bureau Technique

N M

variation stocks produits finis et en cours

bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

inventory chage for finished products and work in process

Economique

bilanço

N F

voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

acil kaçış yolları ve merdivenleri

evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

Ouvrages

N F

voie de recours

çare

remedy

Juridique

N F

voie de secours

yedek yol, yedek hat

emergency route

Ouvrages

N F

Fr.

Tr.suyolları

En.watercourses

Fr.acheminement

Tr.yol alma, ilerleme, taşınma

En.course, routing

N M

Fr.acomptes versés au cours de l'exercice

Tr.mali yıl süresince ödenen akont

En.

N M

Fr.action récursoire

Tr.rücu davası

En.recourse action

N F

Fr.adresser un discours à qn

Tr.bir konuşma yapmak, hitap etmek

En.give a speech, make a speech before

Fr.alimentation de secours

Tr.yedek besleme

En.secondary power supply

N F

Fr.alimentation de secours

Tr.yedek güç, acil durum gücü

En.backup power

N F

Fr.arase

Tr.terasman üst kotu, pst üst kotu, terasman kotu

En.levelling course, top levelling course

Toprak işleri üst kotu, burada toprak işleri biter, üst yapı başlar

N F

Fr.assise

Tr.taş dizisi

En.course

N F

Fr.assise

Tr.temel, taban

En.layer, course

N F

Fr.au cours de ce délai, en même temps, alors

Tr.bu süre zarfında

En.during this time, while

Prép.

Fr.au cours des prochains jours

Tr.önümüzdeki günlerde

En.in the days to come

Prép.

Fr.avoir recours à qch, qqn

Tr.bir şeye, bir yola başvurmak, bir şeyi kullanmak, birinin yardımına başvurmak

En.

Fr.batterie de secours

Tr.yedek akü, yedek batarya, yedek pil

En.backup battery

N F

Fr.bibliothèque en cours

Tr.yürürlükteki programlık, mevcut programlık, yürürlükteki kitaplık

En.current library

ilk başvuru yapılan yer

N F

Fr.bien entendu

Tr.tabii, elbette

En.of course

Adj.

Fr.capteur magnétique pour interrupteur de fin de course

Tr.limit switch manyetik sensör

En.limit switch magnetic sensor

N M

Fr.caractère artificiel de l'augmentation des cours

Tr.hisse senetlerinin yapay olarak değerlenmesi

En.artificial increase of shares

N M

Fr.centrale à béton de secours

Tr.yedek beton santrali

En.spare concrete plant, reserve concrete plant

N F

Fr.centre de premiers secours

Tr.ilk yardım tesisi

En.emergency center

N M

Fr.chape d'étanchéité

Tr.sızdırmazlık şapı, izolasyon şapı

En.waterproofing course (damp-proof course)

N F

Fr.citerne à eau de secours

Tr.yedek su tankeri

En.spare water tanker

N F

Fr.concours

Tr.ihale

En.call for bids

N M

Fr.couche d'assise

Tr.döşeme tabakası

En.bedding course

(pour une route) elle se fait en 2 couches : la couche de base et la couche de fondation. utilisée pour apporter de la résistance mécanique aux charges.

N F

Fr.couche de base de granulats

Tr.agrega temel tabakası

En.aggregate base course

N F

Fr.couche de fondation en pièrre concassée

Tr.kırma taş temel tabakası

En.crushed stone base course

N F

Fr.couche de liaison

Tr.binder (aşınma tabakası) (bağlantı tabakası) (binder tabakası)

En.connection layer, binder course

Gövdede

N F

Fr.couche de nivellement

Tr.nivelman tabakası, tesviye tabakası

En.levelling course

N F

Fr.couche de roulement

Tr.aşınma tabakası

En.wearing course

N F

Fr.couche de roulement bitumineuse

Tr.asfalt aşınma tabakası

En.asphalt wearing course

N F

Fr.cours d'eau

Tr.akarsu

En.stream

N M

Fr.cours d'été

Tr.yaz okulu

En.summer school

N M

Fr.cours d'ouverture

Tr.açılış fiyatı

En.opening price

N M

Fr.cours de bourse

Tr.borsa fiyatı

En.stock exchange price

borsada belirli kurallara göre işleyen organize pazarlarda işlem gören menkul kıymetlerin, borsadaki arz ve talep koşullarına göre oluşan fiyatıdır.

N M

Fr.cours de change à terme

Tr.vadeli kur, vadeli döviz

En.forward rate

N M

Fr.cours de clôture de l'action

Tr.hissenin kapanış fiyatı

En.closing price of share

N M

Fr.cours de justice

Tr.adliye mahkemesi

En.court of law

N M

Fr.cours de langue

Tr.dil kursu

En.language course

N M

Fr.cours de référence

Tr.referans fiyat, referans kur

En.reference price

N M

Fr.cours de sensibilisation (leçon de sensibilisation)

Tr.insanları hassasiyete davet etmek için düzenlenen eğitim

En.sensibilization training

N M

Fr.cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque

Tr.t.c. merkez bankası döviz alış kuru

En.buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

N M

Fr.cours du change au comptant

Tr.geçerli kur, spot kur

En.spot exchange rate

N M

Fr.cours initial prévu d'une action

Tr.öngörülen ilk hisse başı fiyatı

En.estimated initial price per share

N M

Fr.cours moyen

Tr.ortalama kur

En.average rate of exchange

N M

Fr.course de relais

Tr.bayrak yarışı

En.

N F

Fr.dans les voies issue de secours avec un système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemli

En.in escape routes with a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.dans les voies issue de secours sans système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz

En.in escape routes without a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.déchirer un recours

Tr.yırtmak (reddetmek, kabul etmemek), bir itirazı geri çevirmek, kabul etmemek

En.tear, dismiss

Fr.dernier cours coté

Tr.son fiyat, kapanış fiyatı

En.closing price

N M

Fr.discours d'inauguration

Tr.açılış konuşması

En.opening statement

N M

Fr.discours ironique

Tr.ironik konuşma

En.ironic talk

N M

Fr.dossier de recours

Tr.itiraz belgeleri

En.deeds of objection

N M

Fr.double discours

Tr.bir öyle bir böyle konuşmak, farklı konuşmak

En.double talk, double discourse

N M

Fr.droit de recours

Tr.itiraz hakkı

En.right of recourse

N M

Fr.éclairage de secours

Tr.yedek aydınlatma, acil durum aydınlatması

En.emergency lighting

N M

Fr.émission d'actions en cours de fusion

Tr.birleşme döneminde hisse ihracı

En.issue of shares in course of merger

N F

Fr.en cours

Tr.esnasında, sırasında

En.ongoing, underway

Adj.

Fr.en cours (affaire en cours), sujet en cours

Tr.eldeki, mevcut, şu an görüşülen / konuşulan konu vb.

En.at hand

Fr.en cours de production

Tr.taşocağından fabrikaya gelen malzeme

En.materials expected from the quarry

Fr.en cours de validation

Tr.onay aşamasında

En.in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing

Fr.en cours des travaux

Tr.süreç içinde

En.in the course of the works, throughout the works

Adv.

Fr.en temps utile

Tr.zamanında, doğru zamanda

En.in due course

Fr.encours

Tr.bakiye, kalan

En.outstanding

N M

Fr.encours de livraison

Tr.teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

En.outstanding materials (delivered)

N M

Fr.engager une course contre la montre pour f. qqch.

Tr.bir şey yapmak için zamana karşı yarış içerisine girmek

En.race against time to do sth

Fr.escalier de secours

Tr.yangın merdiveni

En.fire escape, fire escape stairway

Yangın

Fr.être en cours

Tr.yapılmakta olmak, yapılıyor olmak, devam etmekte olmak

En.be on the way

Fr.faire appel à

Tr.bir şeye, birine başvurmak

En.have recourse to

Fr.fin de course

Tr.limit stop damper darbe emici

En.limit stop

N F

Fr.formuler un recours

Tr.dava açmak

En.plead, file a suit against, sue

Fr.frein de secours

Tr.acil durum freni

En.emergency brake

N M

Fr.galerie de secours

Tr.acil çıkış tüneli

En.emergency tunnel

N F

Fr.hauteur de course

Tr.seyir mesafesi

En.travel

asansörler hkk. (düşey mesafe)

N F

Fr.heures de cours

Tr.ders saatleri

En.class hours

N F

Fr.indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

Tr.merdiven acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign

N M

Fr.indicateur de direction, panneau de signalisation de sortie de secours

Tr.yön işareti

En.direction sign

N M

Fr.interrupteur de fin de course pour pont roulant

Tr.mobil vinç emniyet şalteri, siviç (mobil vinç yedek parçası)

En.hoist limit switch

N M

Fr.interrupteur de fin de course, contact de fin de course

Tr.limit switch

En.limit switch

N M

Fr.introduction des recours

Tr.temyiz mahkemesine başvurmak

En.lodging of appeal, lodge an appeal (with the supreme court)

N F

Fr.introduire une action, déposer un recours

Tr.dava açmak

En.file an action

Fr.investissements en cours

Tr.devam eden yatırımlar

En.investments in progress

bilanço

N M

Fr.issu de secours au-dessus de porte

Tr.kapı üstü acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign over the door

N M

Fr.logement de roue de secours

Tr.stepne yeri, yedek lastik yeri

En.tire well

N M

Fr.marqueurs de métadiscours

Tr.üstsöylem belirleyicileri

En.metadiscourse markers

N MP

Fr.métadiscours

Tr.üstsöylem

En.metadiscourse

N M

Fr.n'avoir pas le droit de faire recours à

Tr.e başvurmamak

En.have no recourse over

Fr.non recours

Tr.kullanılmaması

En.non-use

Adj.

Fr.ordre à cours limité

Tr.limitli emir

En.limit order

emri veren alıcının, işlemin gerçekleşmesi için kabul ettiği en yüksek fiyatı; satıcının ise satmaya razı olduğu en düşük fiyatı belli ettiği emir tipidir.

N M

Fr.organisme de secours

Tr.yardım kuruluşu

En.relief agency

N M

Fr.panneau pleine de secours

Tr.dolu panel(yedek)

En.full panel (spare)

N M

Fr.parcours

Tr.parkur, güzergâh, geçtiği yer, izlediği yol

En.track

N M

Fr.piste de course (rue de course)

Tr.yarış pisti

En.race track, race course

N F

Fr.piste de secours

Tr.yedek pist

En.secondary runway

N F

Fr.porte de secours

Tr.acil çıkış kapısı

En.emergency door

N F

Fr.pratique du secours d'urgence

Tr.ilk yardım tatbikatı

En.first aid practice session

N F

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.produits en cours

Tr.yapılmakta olan ürünler

En.work in process inventory

bilanço

N MP

Fr.prononcer un discours

Tr.söylev vermek, konuşma yapmak

En.make a speech, give a speech

Fr.puits d'eau de secours

Tr.yedek kuyu

En.secondary water well

N M

Fr.rachat d'actions en cours de fusion

Tr.birleşme döneminde hisse geri satın alımı

En.redemption of shares in course of merger

N M

Fr.recourir

Tr.başvurmak

En.recourse

Fr.recours

Tr.başvurulan kişi, başvurulan makam, başvurulan yol

En.

N M

Fr.recours

Tr.itiraz

En.objection, disapproval, protest

N M

Fr.recours à justice

Tr.mahkemeye başvurmak

En.application before the court

N M

Fr.recours abusif

Tr.aşırı kullanma, aşırı başvurma

En.abusive use (of sth)

N M

Fr.recours administratif

Tr.idari dava

En.administrative appeal

N M

Fr.recours en annulation

Tr.iptal davası

En.annulment action

N M

Fr.recours en appel

Tr.temyize gitmek

En.appeal

N M

Fr.recours gracieux

Tr.yeniden gözden geçirme başvurusu

En.application for reconsideration, application for review

N M

Fr.recours introduits devant le conseil d'état

Tr.danıştay'a getirilen temyizler

En.appeals brought before the council of state

N M

Fr.recours judiciaire

Tr.kanun yolu

En.legal remedy

N M

Fr.recours juridique

Tr.hukuki yola başvurma

En.recourse to court

N M

Fr.recours non-fondé

Tr.dayanıksız dava

En.unsubstantiated lawsuit

N M

Fr.rejet du recours

Tr.davanın reddi

En.dismissal of the action

N M

Fr.rénoncer au droit de recours

Tr.davadan feragat, dava hakkından feragat

En.waive one's right to appeal

Fr.renonciation à recours

Tr.rücu hakkından feragat, dava açma hakkından feragat

En.waiver of recourse

sigorta

N F

Fr.réserve pour des secours d'urgence

Tr.acil yardım rezervi

En.reserve for emergency aid

N F

Fr.réservoir à eau de secours

Tr.acil durum su deposu, yedek su deposu

En.emergency water tank

N M

Fr.roue de secours

Tr.yedek lastik

En.spare wheel

N F

Fr.rouleau de secours

Tr.parmak rulo yedek

En.

N M

Fr.sac de premiers secours

Tr.ilk yardım çantası

En.first aid bag

N M

Fr.salle de cours

Tr.derslik, sınıf

En.classroom

N F

Fr.sans recours adéquat en droit

Tr.uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu

En.without adequate remedy at law

Prép.

Fr.sauvegarder, faire une copie de secours

Tr.yedeklemek, yedek kopya almak

En.backup, take a backup copy

Fr.se pourvoir

Tr.birisine bir yere başvurmak

En.have recourse to, apply, appeal

Fr.sécours

Tr.yedek

En.standby

N M

Fr.session de formation

Tr.meslek kursu, eğitim kursu

En.training course

N F

Fr.sonorisation de secours

Tr.acil anons sistemi

En.emergency public address system

N F

Fr.stocks et encours

Tr.stoklar ve devam eden işler

En.inventories and works in progress

N MP

Fr.taux de change, cours du change, cours de change, parité de change

Tr.döviz kuru, kambiyo fiyatı, kambiyo kuru

En.exchange rate, rate of exchange, foreign exchange rate

N M

Fr.total des frais sur encours (tfe)

Tr.işlem giderleri

En.

N M

Fr.travaux en cours

Tr.yapım aşamasında

En.ongoing works

N M

Fr.travaux en cours

Tr.yapım aşamasında

En.under construction

N M

Fr.variation stocks produits finis et en cours

Tr.bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

En.inventory chage for finished products and work in process

bilanço

N F

Fr.voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

Tr.acil kaçış yolları ve merdivenleri

En.evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

N F

Fr.voie de recours

Tr.çare

En.remedy

N F

Fr.voie de secours

Tr.yedek yol, yedek hat

En.emergency route

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.