Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish ☰

Traduction de Date

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Partielle 131
Français ▲ ▼
Turc ▲ ▼
Anglais ▲ ▼
Catégorie ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
à la date de réception
teslim tarihinde
at the date of delivery
Bureau Technique
N F
abriter
barındırmak, korumak, içinde barındırmak, kapsamak
shelter smb sth from, accommodate
Divers
V
actions de fondateur
kurucu hisse senetleri
founder's shares
Economique
türk ticaret kanunu’nun (ttk. madde: 402) verdiği yetkiye dayanarak anonim şirketlerin kuruluşunda veya sermaye artırımında, kuruculara ya da önemli hizmeti geçenlere, şirket kârının bir kısmına iştirak hakkı temin etmek üzere nama yazılı olarak çıkartıla
N F
actualiser
güncelleştirmek
update
Economique
V
actuel, mis à jour
en güncel(lenmiş)
most current, up-to-date, the latest
Informatique
Adj.
affaires bancaires obsolètes
modası geçmiş bankacılık faaliyetleri
outdated banking operations
Economique
N F
alors applicable, applicable à cette date
o zaman geçerli
then applicable
Juridique
Conj.
antidater
öne çekmek, daha önceki bir tarihe çekmek
backdate
Divers
V
après la date des présentes
işburada belirtilen tarihten sonra
after the date hereof
Juridique
N F
aux termes de mandat
görev süresi uyarınca
under the terms of the mandate
Juridique
Prép.
bénéfices consolidés
konsolide karlar
consolidated profits
Economique
N MP
caduc, caduque
yıpranmış, eski
out of date
Economique
Adj.
candidat
aday
candidate
Divers
N M
candidat admis
kabul edilen aday
admitted candidate
Bureau Technique
N M
chèque postdaté
ileri vadeli çek, ileri tarihli çek
postdated check
Economique
N M
comptes annuels sociaux et consolidés
sosyal ve konsolide yıllık hesapları
annual and consolidated financial statements
Economique
N M
comptes consolidés
konsolide hesaplar, konsolide finansal tablolar
consolidated financial statements
Economique
N M
consolidé
konsolide olmuş
consolidated
Terrassements
Adj.
consolidé
memzuç
consolidated
Economique
Adj.
consolider
güçlendirmek (duvar)
consolidate
Ouvrages
V
date butoir, date fin
bitme tarihi, son tarih, termin
deadline, termination date
Divers
N F
date d'achevèment des travaux
işi bitirme tarihi
completion date
Bureau Technique
N F
date d'achevèment des travaux
tamamlama tarihi
time for completion
Bureau Technique
N F
date d'arrêt
son gün
cutoff date
Informatique
N F
date d'échéance
vade tarihi
maturity date
Economique
N F
date d'échéance
vade tarihi, vade
due date
Economique
N F
date d'émission
veriliş tarihi
emission date
Bureau Technique
N F
date d'émission
basım tarihi
emission date
Economique
N F
date d'émission
yayım tarihi, çıkarma tarihi
date of issue
Divers
N F
date d'enregistrement
kayıt tarihi
record date
Economique
N F
date d'entrée en vigueur de la garantie contractuelle
garanti tarihi
date of entry into force of the contractual guarantee
Bureau Technique
N F
date d'entrée en vigueur, date de commencement
başlangıç tarihi
commencement date
Juridique
N F
date d'établissement
kuruluş tarihi
date of establishment
Juridique
N F
date d'exercice
yürürlük tarihi, icra tarihi
exercise date
Economique
N F
date d'expiration
son tarih
sunset date
Médical
N F
date d'inscription
tescil tarihi
registration date
Bureau Technique
N F
date d'intervention
çalışma tarihi
intervention date
Bureau Technique
N F
date d’inscription
sicil tarihi
registration date
Economique
N F
date de certification
sertifika tarihi
date of certification
Bureau Technique
N F
date de cessation du contrat de travail, date de résiliation du contrat de travail
işten ayrılma tarihi
date of termination of work
Bureau Technique
N F
date de commencement des travaux
başlama tarihi
commencement date (işe başlama emrinin alındığı tarih)
Bureau Technique
N F
date de communication
tebliğ tarihi
date of notification
Divers
N F
date de début
başlangıç tarihi
date started
Informatique
N F
date de décision
karar tarihi
decision date
Juridique
N F
date de déclaration
beyan tarihi
declaration date
Economique
N F
date de déclaration de la réception provisoire
geçici kabul itibar tarihi
date of declaration of taking over
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
date de demande
müracaat tarihi
date of application
Bureau Technique
N F
date de démarrage
başlangıç tarihi, başlama tarihi
launch date
Economique
N F
date de démarrage des travaux
işe başlama tarihi
commencement date
Bureau Technique
N F
date de déménagement
taşınma tarihi
date of moving
Divers
N F
date de diffusion
yayın tarihi
transmission date
Divers
N F
date de diplôme
mezuniyet tarihi
date of graduation
Divers
N F
date de distribution
dağıtım tarihi
distribution date
Economique
N F
date de facture
fatura tarihi
date of invoice
Bureau Technique
N F
date de l'action
celse tarihi
date of case
Juridique
N F
date de la première immatriculation
ilk tescil tarihi
first registry date
Divers
N F
date de libération
tahliye tarihi
date of release
Juridique
N F
date de mise à jour de la publication
ilan güncelleme tarihi
vacancy announcement updated on
Economique
iş ilanları
N F
date de mise en vigueur, date d'entrée en vigueur
yürürlük tarihi, yürürlüğe girme tarihi
effective date
Bureau Technique
sözleşme vb. için
N F
date de notification
bilgilendirme tarihi
date of notification
Juridique
N F
date de péremption, date d'expiration
son kullanma tarihi, bitiş tarihi, geçerlilik tarihi
expiry date, date of expiration, expiration date
Informatique
N F
date de prise d'effet, date d'effet
başlangıç tarihi, (bir yatırım aracının ilk çıkış tarihi)
inception date
Economique
N F
date de publication
yayınlanma tarihi
release date
Economique
N F
date de référence
baz tarihi
base date (teklif son sunum tarihinden 28 gün önceki tarih)
Bureau Technique
N F
date de règlement
ödeme tarihi
settlement day
Economique
N F
date de réservation
rezervasyon tarihi
booking date
Divers
N F
date de signature du marché
sözleşmenin imzalanma tarihi
contract signature date
Bureau Technique
N F
date de valeur
valör
value date
Economique
işlem sonucu oluşan yükümlülüklerin yerine getirildiği, başka bir ifade ile menkul kıymet ve nakdin el değiştirdiği (takas) tarihtir.
N F
date de visa
onay tarihi
date of approval
Bureau Technique
N F
date du dépôt
sunum tarihi
date of submission
Bureau Technique
N F
date du procès
dava tarihi
trial date
Juridique
N F
date effective
geçerli tarih
effective date
Juridique
N F
date ex-dividende
temettüsüz işlem tarihi
ex-dividend date
Economique
N F
date initiale
ilk tarih
original date
Bureau Technique
N F
date limite
termin
deadline, target date
Divers
N F
date limite de dépôt des offres
ihale tarihi
proposal deadline
Bureau Technique
N F
date limite de dépôt des offres
teklif tarihi
bid submission date, deadline for submission of bids
Bureau Technique
N F
date limite de paiement
son ödeme tarihi
payment deadline
Bureau Technique
N F
date limite de remise des offres, date limite de dépôt des offres
tekliflerin en son verilme tarihi
deadline for submission of bids
Juridique
N F
date prévue d'achèvement des travaux
proje bitiş tarihi
project end date
Bureau Technique
N F
date prévue de paiement
ödeme vadesi
payment due date
Economique
N F
date soumise
verilen tarih
date submitted
Bureau Technique
N F
date, lieu et nombre d'exemplaires du contrat
sözleşmenin tanzim tarihi, yeri ve adedi
date, place and number of copy of the contract
Juridique
N F
délais, délais passés, délais dépassés
tarihi geçmiş, geçmiş tarih, termini geçmiş, geçmiş termin
passed date
Divers
N M
dernière mise à jour
son güncelleme
updated, last update
Informatique
Adj.
désamidé
deamine
deamidated
Médical
Adj.
désuet, désuète, dépassé, démodé
eski, demode, çağdışı
old-fashioned, outdated
Divers
Adj.
dommages liquidés
maddi tazminat, belirlenmiş maddi tazminat
liquidated damages
Bureau Technique
ortaya çıkmış, görülmüş, henüz gerçekleşmemiş olmasına rağmen tespit edilmiş zararlar
N MP
dommages liquidés
cezai şart tazminatı
liquidated damages
Juridique
N MP
échéance
süre bitimi, vade
payment date
Economique
N F
échéance
termin, son tarih
deadline, due date
Bureau Technique
N F
échéance d'un crédit bancaire
kredi vadesi
credit due date, credit maturity
Economique
N F
échéance, échéancement
vade
term, maturity, due date
Economique
N F
effet à terme
vadeli poliçe
date draft
Economique
N M
en cours de validation
onay aşamasında
in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing
Bureau Technique
être submergé (par)
birşeyden bahsederken kendini kaybetmek, kaybolmak, (öğrenciler için) anlamaya çalışırken kaybolmak
be inundated (on)
Divers
V
exigibilité
istenebilirlik, çeki bozdurma vadesi
payable date
Economique
Date d'exigibilité
N F
fin des travaux, fin du projet, date d'achevement des travaux
iş bitimi, iş sonu, proje sonu
finish date of project, project end
Bureau Technique
N F
heures et des jours de négociation
hisse devrine ilişkin saat ve günler
transfer dates and hours of shares
Economique
N F
homologuer
doğrulamak, onaylamak
homologate, validate
Bureau Technique
V
horodateur
zaman saati
time clock
Parc Mécanique
N M
horodateur, horodatage
zaman damgası
time stamp
Informatique
N M
liquider
tasfiyeye gitmek
liquidate
Economique
V
mandat
vekillik, vekalet, vekaletname, temsil yetkisi
mandate
Juridique
N M
mandat de domiciliation
otomatik ödeme talimatı
direct debit mandate
Economique
N M
mandat public
kamusal yetki ve sorumluluk
public mandate
Juridique
N M
mandataire-liquidateur
tasfiye memuru
liquidator
Juridique
N M
mandatement
ödeme onayı
payment approval
Divers
N M
mandater
vekil tayin etmek, birini bir şey ile görevlendirmek
appoint as representative, mandate
Juridique
V
mandater
havale etmek, havale yapmak
transfer, money order, give a money order
Economique
V
mettre à jour
güncellemek
update
Informatique
V
mise à disposition du public (d'une demande, d'un document, etc.)
kamuya açıklanma tarihi
date of public disclosure
Juridique
N F
non daté
tarih atılmamış, tarih yazılmamış
not dated
Economique
nouvelle date fin des travaux
sözleşmenin yeni bitiş tarihi
new deadline for completion of works
Bureau Technique
N F
partenaire fondateur
kurucu ortak
founding partner
Economique
N M
passé ce délai
bundan sonra, bu tarihten sonra
after this date
Divers
V
passer le temps
tarihi geçmek
expire, be out of date
Divers
V
payer des dommages liquidés
cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek
pay liquidated damages
Juridique
V
périmée
geçmiş, zamanı dolmuş, kullanım ömrünü tamamlamış
out-of-date, outdated
Divers
Adj.
période, plage de dates
tarih aralığı
date range
Economique
N F
prédateur
yırtıcı
predator
Divers
Avlanarak yaşayan yaratık ve organizma ' yırtıcı zinciri 'nde , birbirini izleyen her bir besin ilişkisi kademesinde yer alan tüketici, tüketilenden genellikle daha büyük ve güçlüdür Bu bağlamda nihai yırtıcı, insan olmaktadır
N M
remettre à jour
güncellemek
update
Juridique
V
remis à jour
güncel
updated
Juridique
Adj.
remonter à
bir tarihe dayanmak, gitmek
date back
Divers
V
répartition du capital au (date)
belli bir tarihte sermaye dağılımı
allocation of capital on (date)
Economique
N F
retardeur de prise pour béton, retardateur de prise pour béton
priz geciktirici
concrete retarder, concrete setting retarder
Ouvrages
N M
revenus consolidés
konsolide ciro
consolidated revenu
Economique
N M
terrain meuble
sıkışmamış tabaka, hareketli tabaka
unconsolidated strata
Terrassements
N M
valeur, date de valeur
valör, valör tarihi
value, value date
Economique
N F
validateur
onaylayan (bir belgeyi vb.)
validator
Bureau Technique
N M
valider
onaylamak, geçerliğini tasdik etmek
validate
Juridique
V
Fr.à la date de réception
Tr.teslim tarihinde
En.at the date of delivery
N F
Fr.abriter
Tr.barındırmak, korumak, içinde barındırmak, kapsamak
En.shelter smb sth from, accommodate
V
Fr.actions de fondateur
Tr.kurucu hisse senetleri
En.founder's shares
türk ticaret kanunu’nun (ttk. madde: 402) verdiği yetkiye dayanarak anonim şirketlerin kuruluşunda veya sermaye artırımında, kuruculara ya da önemli hizmeti geçenlere, şirket kârının bir kısmına iştirak hakkı temin etmek üzere nama yazılı olarak çıkartıla
N F
Fr.actualiser
Tr.güncelleştirmek
En.update
V
Fr.actuel, mis à jour
Tr.en güncel(lenmiş)
En.most current, up-to-date, the latest
Adj.
Fr.affaires bancaires obsolètes
Tr.modası geçmiş bankacılık faaliyetleri
En.outdated banking operations
N F
Fr.alors applicable, applicable à cette date
Tr.o zaman geçerli
En.then applicable
Conj.
Fr.antidater
Tr.öne çekmek, daha önceki bir tarihe çekmek
En.backdate
V
Fr.après la date des présentes
Tr.işburada belirtilen tarihten sonra
En.after the date hereof
N F
Fr.aux termes de mandat
Tr.görev süresi uyarınca
En.under the terms of the mandate
Prép.
Fr.bénéfices consolidés
Tr.konsolide karlar
En.consolidated profits
N MP
Fr.caduc, caduque
Tr.yıpranmış, eski
En.out of date
Adj.
Fr.candidat
Tr.aday
En.candidate
N M
Fr.candidat admis
Tr.kabul edilen aday
En.admitted candidate
N M
Fr.chèque postdaté
Tr.ileri vadeli çek, ileri tarihli çek
En.postdated check
N M
Fr.comptes annuels sociaux et consolidés
Tr.sosyal ve konsolide yıllık hesapları
En.annual and consolidated financial statements
N M
Fr.comptes consolidés
Tr.konsolide hesaplar, konsolide finansal tablolar
En.consolidated financial statements
N M
Fr.consolidé
Tr.konsolide olmuş
En.consolidated
Adj.
Fr.consolidé
Tr.memzuç
En.consolidated
Adj.
Fr.consolider
Tr.güçlendirmek (duvar)
En.consolidate
V
Fr.date butoir, date fin
Tr.bitme tarihi, son tarih, termin
En.deadline, termination date
N F
Fr.date d'achevèment des travaux
Tr.işi bitirme tarihi
En.completion date
N F
Fr.date d'achevèment des travaux
Tr.tamamlama tarihi
En.time for completion
N F
Fr.date d'arrêt
Tr.son gün
En.cutoff date
N F
Fr.date d'échéance
Tr.vade tarihi
En.maturity date
N F
Fr.date d'échéance
Tr.vade tarihi, vade
En.due date
N F
Fr.date d'émission
Tr.veriliş tarihi
En.emission date
N F
Fr.date d'émission
Tr.basım tarihi
En.emission date
N F
Fr.date d'émission
Tr.yayım tarihi, çıkarma tarihi
En.date of issue
N F
Fr.date d'enregistrement
Tr.kayıt tarihi
En.record date
N F
Fr.date d'entrée en vigueur de la garantie contractuelle
Tr.garanti tarihi
En.date of entry into force of the contractual guarantee
N F
Fr.date d'entrée en vigueur, date de commencement
Tr.başlangıç tarihi
En.commencement date
N F
Fr.date d'établissement
Tr.kuruluş tarihi
En.date of establishment
N F
Fr.date d'exercice
Tr.yürürlük tarihi, icra tarihi
En.exercise date
N F
Fr.date d'expiration
Tr.son tarih
En.sunset date
N F
Fr.date d'inscription
Tr.tescil tarihi
En.registration date
N F
Fr.date d'intervention
Tr.çalışma tarihi
En.intervention date
N F
Fr.date d’inscription
Tr.sicil tarihi
En.registration date
N F
Fr.date de certification
Tr.sertifika tarihi
En.date of certification
N F
Fr.date de cessation du contrat de travail, date de résiliation du contrat de travail
Tr.işten ayrılma tarihi
En.date of termination of work
N F
Fr.date de commencement des travaux
Tr.başlama tarihi
En.commencement date (işe başlama emrinin alındığı tarih)
N F
Fr.date de communication
Tr.tebliğ tarihi
En.date of notification
N F
Fr.date de début
Tr.başlangıç tarihi
En.date started
N F
Fr.date de décision
Tr.karar tarihi
En.decision date
N F
Fr.date de déclaration
Tr.beyan tarihi
En.declaration date
N F
Fr.date de déclaration de la réception provisoire
Tr.geçici kabul itibar tarihi
En.date of declaration of taking over
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.date de demande
Tr.müracaat tarihi
En.date of application
N F
Fr.date de démarrage
Tr.başlangıç tarihi, başlama tarihi
En.launch date
N F
Fr.date de démarrage des travaux
Tr.işe başlama tarihi
En.commencement date
N F
Fr.date de déménagement
Tr.taşınma tarihi
En.date of moving
N F
Fr.date de diffusion
Tr.yayın tarihi
En.transmission date
N F
Fr.date de diplôme
Tr.mezuniyet tarihi
En.date of graduation
N F
Fr.date de distribution
Tr.dağıtım tarihi
En.distribution date
N F
Fr.date de facture
Tr.fatura tarihi
En.date of invoice
N F
Fr.date de l'action
Tr.celse tarihi
En.date of case
N F
Fr.date de la première immatriculation
Tr.ilk tescil tarihi
En.first registry date
N F
Fr.date de libération
Tr.tahliye tarihi
En.date of release
N F
Fr.date de mise à jour de la publication
Tr.ilan güncelleme tarihi
En.vacancy announcement updated on
iş ilanları
N F
Fr.date de mise en vigueur, date d'entrée en vigueur
Tr.yürürlük tarihi, yürürlüğe girme tarihi
En.effective date
sözleşme vb. için
N F
Fr.date de notification
Tr.bilgilendirme tarihi
En.date of notification
N F
Fr.date de péremption, date d'expiration
Tr.son kullanma tarihi, bitiş tarihi, geçerlilik tarihi
En.expiry date, date of expiration, expiration date
N F
Fr.date de prise d'effet, date d'effet
Tr.başlangıç tarihi, (bir yatırım aracının ilk çıkış tarihi)
En.inception date
N F
Fr.date de publication
Tr.yayınlanma tarihi
En.release date
N F
Fr.date de référence
Tr.baz tarihi
En.base date (teklif son sunum tarihinden 28 gün önceki tarih)
N F
Fr.date de règlement
Tr.ödeme tarihi
En.settlement day
N F
Fr.date de réservation
Tr.rezervasyon tarihi
En.booking date
N F
Fr.date de signature du marché
Tr.sözleşmenin imzalanma tarihi
En.contract signature date
N F
Fr.date de valeur
Tr.valör
En.value date
işlem sonucu oluşan yükümlülüklerin yerine getirildiği, başka bir ifade ile menkul kıymet ve nakdin el değiştirdiği (takas) tarihtir.
N F
Fr.date de visa
Tr.onay tarihi
En.date of approval
N F
Fr.date du dépôt
Tr.sunum tarihi
En.date of submission
N F
Fr.date du procès
Tr.dava tarihi
En.trial date
N F
Fr.date effective
Tr.geçerli tarih
En.effective date
N F
Fr.date ex-dividende
Tr.temettüsüz işlem tarihi
En.ex-dividend date
N F
Fr.date initiale
Tr.ilk tarih
En.original date
N F
Fr.date limite
Tr.termin
En.deadline, target date
N F
Fr.date limite de dépôt des offres
Tr.ihale tarihi
En.proposal deadline
N F
Fr.date limite de dépôt des offres
Tr.teklif tarihi
En.bid submission date, deadline for submission of bids
N F
Fr.date limite de paiement
Tr.son ödeme tarihi
En.payment deadline
N F
Fr.date limite de remise des offres, date limite de dépôt des offres
Tr.tekliflerin en son verilme tarihi
En.deadline for submission of bids
N F
Fr.date prévue d'achèvement des travaux
Tr.proje bitiş tarihi
En.project end date
N F
Fr.date prévue de paiement
Tr.ödeme vadesi
En.payment due date
N F
Fr.date soumise
Tr.verilen tarih
En.date submitted
N F
Fr.date, lieu et nombre d'exemplaires du contrat
Tr.sözleşmenin tanzim tarihi, yeri ve adedi
En.date, place and number of copy of the contract
N F
Fr.délais, délais passés, délais dépassés
Tr.tarihi geçmiş, geçmiş tarih, termini geçmiş, geçmiş termin
En.passed date
N M
Fr.dernière mise à jour
Tr.son güncelleme
En.updated, last update
Adj.
Fr.désamidé
Tr.deamine
En.deamidated
Adj.
Fr.désuet, désuète, dépassé, démodé
Tr.eski, demode, çağdışı
En.old-fashioned, outdated
Adj.
Fr.dommages liquidés
Tr.maddi tazminat, belirlenmiş maddi tazminat
En.liquidated damages
ortaya çıkmış, görülmüş, henüz gerçekleşmemiş olmasına rağmen tespit edilmiş zararlar
N MP
Fr.dommages liquidés
Tr.cezai şart tazminatı
En.liquidated damages
N MP
Fr.échéance
Tr.süre bitimi, vade
En.payment date
N F
Fr.échéance
Tr.termin, son tarih
En.deadline, due date
N F
Fr.échéance d'un crédit bancaire
Tr.kredi vadesi
En.credit due date, credit maturity
N F
Fr.échéance, échéancement
Tr.vade
En.term, maturity, due date
N F
Fr.effet à terme
Tr.vadeli poliçe
En.date draft
N M
Fr.en cours de validation
Tr.onay aşamasında
En.in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing
Fr.être submergé (par)
Tr.birşeyden bahsederken kendini kaybetmek, kaybolmak, (öğrenciler için) anlamaya çalışırken kaybolmak
En.be inundated (on)
V
Fr.exigibilité
Tr.istenebilirlik, çeki bozdurma vadesi
En.payable date
Date d'exigibilité
N F
Fr.fin des travaux, fin du projet, date d'achevement des travaux
Tr.iş bitimi, iş sonu, proje sonu
En.finish date of project, project end
N F
Fr.heures et des jours de négociation
Tr.hisse devrine ilişkin saat ve günler
En.transfer dates and hours of shares
N F
Fr.homologuer
Tr.doğrulamak, onaylamak
En.homologate, validate
V
Fr.horodateur
Tr.zaman saati
En.time clock
N M
Fr.horodateur, horodatage
Tr.zaman damgası
En.time stamp
N M
Fr.liquider
Tr.tasfiyeye gitmek
En.liquidate
V
Fr.mandat
Tr.vekillik, vekalet, vekaletname, temsil yetkisi
En.mandate
N M
Fr.mandat de domiciliation
Tr.otomatik ödeme talimatı
En.direct debit mandate
N M
Fr.mandat public
Tr.kamusal yetki ve sorumluluk
En.public mandate
N M
Fr.mandataire-liquidateur
Tr.tasfiye memuru
En.liquidator
N M
Fr.mandatement
Tr.ödeme onayı
En.payment approval
N M
Fr.mandater
Tr.vekil tayin etmek, birini bir şey ile görevlendirmek
En.appoint as representative, mandate
V
Fr.mandater
Tr.havale etmek, havale yapmak
En.transfer, money order, give a money order
V
Fr.mettre à jour
Tr.güncellemek
En.update
V
Fr.mise à disposition du public (d'une demande, d'un document, etc.)
Tr.kamuya açıklanma tarihi
En.date of public disclosure
N F
Fr.non daté
Tr.tarih atılmamış, tarih yazılmamış
En.not dated
Fr.nouvelle date fin des travaux
Tr.sözleşmenin yeni bitiş tarihi
En.new deadline for completion of works
N F
Fr.partenaire fondateur
Tr.kurucu ortak
En.founding partner
N M
Fr.passé ce délai
Tr.bundan sonra, bu tarihten sonra
En.after this date
V
Fr.passer le temps
Tr.tarihi geçmek
En.expire, be out of date
V
Fr.payer des dommages liquidés
Tr.cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek
En.pay liquidated damages
V
Fr.périmée
Tr.geçmiş, zamanı dolmuş, kullanım ömrünü tamamlamış
En.out-of-date, outdated
Adj.
Fr.période, plage de dates
Tr.tarih aralığı
En.date range
N F
Fr.prédateur
Tr.yırtıcı
En.predator
Avlanarak yaşayan yaratık ve organizma ' yırtıcı zinciri 'nde , birbirini izleyen her bir besin ilişkisi kademesinde yer alan tüketici, tüketilenden genellikle daha büyük ve güçlüdür Bu bağlamda nihai yırtıcı, insan olmaktadır
N M
Fr.remettre à jour
Tr.güncellemek
En.update
V
Fr.remis à jour
Tr.güncel
En.updated
Adj.
Fr.remonter à
Tr.bir tarihe dayanmak, gitmek
En.date back
V
Fr.répartition du capital au (date)
Tr.belli bir tarihte sermaye dağılımı
En.allocation of capital on (date)
N F
Fr.retardeur de prise pour béton, retardateur de prise pour béton
Tr.priz geciktirici
En.concrete retarder, concrete setting retarder
N M
Fr.revenus consolidés
Tr.konsolide ciro
En.consolidated revenu
N M
Fr.terrain meuble
Tr.sıkışmamış tabaka, hareketli tabaka
En.unconsolidated strata
N M
Fr.valeur, date de valeur
Tr.valör, valör tarihi
En.value, value date
N F
Fr.validateur
Tr.onaylayan (bir belgeyi vb.)
En.validator
N M
Fr.valider
Tr.onaylamak, geçerliğini tasdik etmek
En.validate
V



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?

autres dettes non courantes
autres dettes non courantes
dqe compératif
dqe compératif
module terminal
module terminal
desséchant
desséchant
capacité de fusion
capacité de fusion
paume
paume
agrément écrit
agrément écrit
durée de référence
durée de référence
arrimage
arrimage
thermomètre de plongé
thermomètre de plongé
globules rouges
globules rouges
plaque de support
plaque de support
bonne foi
bonne foi
allumeur
allumeur
garde-boue de marche-pied
garde-boue de marche-pied