Traduction de Eklem

sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)

N F

articulation

eklem yeri

joint

Médical

N F

assortir qqch. de qqch.

bir şeye bir şey eklemek, bir şeyi bir şey ile tamamlamak

match, accompany sth. with sth.

Juridique

Assortir une convention de nouvelles conditions

attendre qn comme le messie

sabırsızlıkla beklemek, heyecanla beklemek

Divers

Economique

N F

capitaliser

sermayeye eklemek (bir borcu, bir gecikme faizini, vs.)

capitalize

Economique

chemisage

kalıcı koruma kılıfı, giydirme, mantolama, gömlek giydirme, gömlekleme

jacket, jacketing

Ouvrages

çatlak olan boruları yeniden kullanabilmek için

N M

conforter

desteklemek

reinforce, strengthen, support

Divers

couvercle de silo de stockage

bekleme bunkeri kapağı

collecting hopper cover

Parc Mécanique

N M

craquement

katırdama, tıkırdama (bir eklemin, vb)

clicking (of an articulation)

Médical

N M

délestage, relestage

yük azaltma, ekleme

load shedding, restoration

Ouvrages

N M

déposer

yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak

depose, put, set, lay down, deposit (money)

Divers

disque de sauvegarde, disquette de sauvegarde

yedekleme diski

backup disk

Informatique

N M

doter

bir şeyi bir şey ile donatmak, eklemek, süslemek

equip with

Médical

douleur articulaire

eklem yerlerinde ağrı, kemiklerin ağrıması

Médical

N F

échantillon en vrac

yığın numune, (yığın örnekleme)

bulk sample

Qualité - Laboratoire

N M

échantillonage par lotterie

adçekme örneklemesi

lottery sampling

Informatique

N M

échantillonage pour acceptation

kabul örneklemesi, kabul için örnek alma

acceptance sampling

Informatique

Bir ürünün onanması ya da ret edilmesi kararlarının alınması için yapılan örneklemeli inceleme

N M

échantillonnage sur l'ensemble, échantillonnage en vrac

toplu örnekleme, toplu örnek alımı

bulk sampling

Informatique

N M

échelonnement automatique

otomatik ölçekleme

autoscaling

Informatique

N M

élement de connexion de porte

kapı ekleme bağlantı eki

Parc Mécanique

N M

élément de connexion pour silo de stockage de bande

bant bekleme bunkerine bağlantı elamanı

Parc Mécanique

N M

élément de jointement de coffrage de table

masa kalıbı ekleme elemanı

Parc Mécanique

N M

en souffrance

sürüncemede, sürünceme halinde, beklemede, askıda

pending, on hold, suspended

Divers

N F

en suspense

bekleyen, beklemede

pending

Economique

Adj.

encastrement

ekleme, yataklama, yerleştirme

bedding, fixing, fastening

Ouvrages

N M

Divers

beklemek, beklenen, ummak, öngörmek

expect

Divers

étayage (=étaiement)

destekleme, payandalama

shoring

Terrassements

N M

étayer (un argument, une idée, etc.)

desteklemek (bir düşünceyi desteklemek)

back up (an argument, an idea)

Bureau Technique

être disposé à

bir şeye hazır olmak, hazırda beklemek

available, at the disposal of

Divers

exposition

bekleme, maruz kalma

exposition

Divers

N F

favoriser

teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

promote, encourage

Bureau Technique

goujon de connexion cylindre

silindir eklem bağ pimi

for the pin joint connection

Parc Mécanique

N M

imputation budgétaire

bütçeye ekleme

charging to the budget

Bureau Technique

N F

incorporation

ekleme

incorporation

Juridique

sözleşmeye bir madde ekleme vb

N F

Informatique

Informatique

N F

instanciation

örnekleme, modelleme

instancing

Divers

N F

jonction de diode

diyot eklemi

diode junction

Divers

Elektrik

N F

latence, temps d'attente

bekleme, gecikme

latency

Informatique

N F

mettre en attente

beklemeye almak, bekletmek

keep on hold, hold, keep waiting

Divers

montage expérimental

deneme devresi gerçeklemesi

breadboarding

Informatique

N M

parapet de silo de récupération

bekleme bunkeri korkuluğu

collecting bunker barrier

Parc Mécanique

N M

patienter

sabretmek, beklemek

wait, hold on

Divers

pièce de connexion - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in ekleme

Parc Mécanique

N F

pièce de jointement

ekleme parçası

fitting

Parc Mécanique

N F

point d'attente

bekleme noktası

hold point, holding point

Ouvrages

kaynak

N M

préconiser

talep etmek, istemek, beklemek, aramak, öngörmek

preconize

Divers

Préconiser l'attention de qqn.

prélèvement d'échantillon aléatoire, échantillonage aléatoire

rastgele örnekleme

random sampling

Qualité - Laboratoire

N M

quartage

çeyrekleme

quartering

Parc Mécanique

N M

raccord

bilezik, ekleme bileziği

sleeve

Ouvrages

N M

rajouter

eklemek

add back

Divers

rechargement des abouts des rails

ray ekleme

rail connection

Ouvrages

N M

rester en suspend

askıda kalmak, çözülmemek, çözüm beklemek, askıda beklemek

pending, on hold

Divers

sauvegarder, faire une copie de secours

yedeklemek, yedek kopya almak

backup, take a backup copy

Informatique

section d'échantillonnage

örneklem istasyonu, numune istasyonu

sampling station

Divers

N F

silo de stockage

bekleme bunkeri

equipment of collecting bunker

Parc Mécanique

N M

soutènement des déblais

kazı destekleme

retainment of excavation

Terrassements

N M

soutenir

desteklemek, destek olmak

Bureau Technique

Terrassements

N M

système d'introduction d'adjuvants

katkı maddesi ekleme ünitesi

additive bags belt

Chaussée

Asfalt santralinde

N M

temps de latence

bekleme süresi

lag time

Informatique

N M

temps de latence, temps d'attente

gecikme süresi, bekleme süresi

latency period, latency

Informatique

N M

Fr.

Tr.ekleme deneyleri

En.spiking experiments

Fr.

Tr.ekleme valsi backsheet sargı açma

En.splice roll backsheet unwind

Fr.

Tr.glikoprotein eklemeli

En.bearing glycoproteins spikes

Fr.

Tr.ekleme

En.spiking

Fr.à l'appui de

Tr.desteklemek için, destekler nitelikte

En.in support of

Prép.

Fr.accorder, apporter son soutien à

Tr.desteklemek, destek olmak, destek vermek

En.supply one's support to smb, support smb

Fr.adaptateur de raccordement de tuyau en acier galvanisé à chaude

Tr.boru ekleme adaptörü, sıcak galvaniz kaplı çelik

En.hot galvanized steel tube adaptor

N M

Fr.annexer, attacher

Tr.eklemek (bir belgeye bir ek ilave etmek)

En.annex, attach

Fr.appuyer

Tr.dayamak, dayandırmak, desteklemek, tutmak

En.support

Fr.appuyer par

Tr.desteklemek, dayanmak

En.back, support, backed by, based by

Fr.armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

Tr.filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

En.starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

N F

Fr.articulation

Tr.eklem yeri

En.joint

N F

Fr.assortir qqch. de qqch.

Tr.bir şeye bir şey eklemek, bir şeyi bir şey ile tamamlamak

En.match, accompany sth. with sth.

Assortir une convention de nouvelles conditions

Fr.attendre qn comme le messie

Tr.sabırsızlıkla beklemek, heyecanla beklemek

En.wait for, look for

Fr.capitalisation

Tr.sermayeye ekleme

En.capitalisation

N F

Fr.capitaliser

Tr.sermayeye eklemek (bir borcu, bir gecikme faizini, vs.)

En.capitalize

Fr.chemisage

Tr.kalıcı koruma kılıfı, giydirme, mantolama, gömlek giydirme, gömlekleme

En.jacket, jacketing

çatlak olan boruları yeniden kullanabilmek için

N M

Fr.conforter

Tr.desteklemek

En.reinforce, strengthen, support

Fr.couvercle de silo de stockage

Tr.bekleme bunkeri kapağı

En.collecting hopper cover

N M

Fr.craquement

Tr.katırdama, tıkırdama (bir eklemin, vb)

En.clicking (of an articulation)

N M

Fr.délestage, relestage

Tr.yük azaltma, ekleme

En.load shedding, restoration

N M

Fr.déposer

Tr.yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak

En.depose, put, set, lay down, deposit (money)

Fr.disque de sauvegarde, disquette de sauvegarde

Tr.yedekleme diski

En.backup disk

N M

Fr.doter

Tr.bir şeyi bir şey ile donatmak, eklemek, süslemek

En.equip with

Fr.douleur articulaire

Tr.eklem yerlerinde ağrı, kemiklerin ağrıması

En.

N F

Fr.échantillon en vrac

Tr.yığın numune, (yığın örnekleme)

En.bulk sample

N M

Fr.échantillonage par lotterie

Tr.adçekme örneklemesi

En.lottery sampling

N M

Fr.échantillonage pour acceptation

Tr.kabul örneklemesi, kabul için örnek alma

En.acceptance sampling

Bir ürünün onanması ya da ret edilmesi kararlarının alınması için yapılan örneklemeli inceleme

N M

Fr.échantillonnage sur l'ensemble, échantillonnage en vrac

Tr.toplu örnekleme, toplu örnek alımı

En.bulk sampling

N M

Fr.échelonnement automatique

Tr.otomatik ölçekleme

En.autoscaling

N M

Fr.élement de connexion de porte

Tr.kapı ekleme bağlantı eki

En.

N M

Fr.élément de connexion pour silo de stockage de bande

Tr.bant bekleme bunkerine bağlantı elamanı

En.

N M

Fr.élément de jointement de coffrage de table

Tr.masa kalıbı ekleme elemanı

En.

N M

Fr.en souffrance

Tr.sürüncemede, sürünceme halinde, beklemede, askıda

En.pending, on hold, suspended

N F

Fr.en suspense

Tr.bekleyen, beklemede

En.pending

Adj.

Fr.encastrement

Tr.ekleme, yataklama, yerleştirme

En.bedding, fixing, fastening

N M

Fr.entretenir

Tr.desteklemek

En.support

Fr.escompter, prévoir

Tr.beklemek, beklenen, ummak, öngörmek

En.expect

Fr.étayage (=étaiement)

Tr.destekleme, payandalama

En.shoring

N M

Fr.étayer (un argument, une idée, etc.)

Tr.desteklemek (bir düşünceyi desteklemek)

En.back up (an argument, an idea)

Fr.être disposé à

Tr.bir şeye hazır olmak, hazırda beklemek

En.available, at the disposal of

Fr.exposition

Tr.bekleme, maruz kalma

En.exposition

N F

Fr.favoriser

Tr.teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

En.promote, encourage

Fr.goujon de connexion cylindre

Tr.silindir eklem bağ pimi

En.for the pin joint connection

N M

Fr.imputation budgétaire

Tr.bütçeye ekleme

En.charging to the budget

N F

Fr.incorporation

Tr.ekleme

En.incorporation

sözleşmeye bir madde ekleme vb

N F

Fr.insérer

Tr.eklemek

En.insert

Fr.insertion

Tr.ekleme, araya sokma

En.insertion

N F

Fr.instanciation

Tr.örnekleme, modelleme

En.instancing

N F

Fr.jonction de diode

Tr.diyot eklemi

En.diode junction

Elektrik

N F

Fr.latence, temps d'attente

Tr.bekleme, gecikme

En.latency

N F

Fr.mettre en attente

Tr.beklemeye almak, bekletmek

En.keep on hold, hold, keep waiting

Fr.montage expérimental

Tr.deneme devresi gerçeklemesi

En.breadboarding

N M

Fr.parapet de silo de récupération

Tr.bekleme bunkeri korkuluğu

En.collecting bunker barrier

N M

Fr.patienter

Tr.sabretmek, beklemek

En.wait, hold on

Fr.pièce de connexion - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in ekleme

En.

N F

Fr.pièce de jointement

Tr.ekleme parçası

En.fitting

N F

Fr.point d'attente

Tr.bekleme noktası

En.hold point, holding point

kaynak

N M

Fr.préconiser

Tr.talep etmek, istemek, beklemek, aramak, öngörmek

En.preconize

Préconiser l'attention de qqn.

Fr.prélèvement d'échantillon aléatoire, échantillonage aléatoire

Tr.rastgele örnekleme

En.random sampling

N M

Fr.quartage

Tr.çeyrekleme

En.quartering

N M

Fr.raccord

Tr.bilezik, ekleme bileziği

En.sleeve

N M

Fr.rajouter

Tr.eklemek

En.add back

Fr.rechargement des abouts des rails

Tr.ray ekleme

En.rail connection

N M

Fr.rester en suspend

Tr.askıda kalmak, çözülmemek, çözüm beklemek, askıda beklemek

En.pending, on hold

Fr.sauvegarder, faire une copie de secours

Tr.yedeklemek, yedek kopya almak

En.backup, take a backup copy

Fr.section d'échantillonnage

Tr.örneklem istasyonu, numune istasyonu

En.sampling station

N F

Fr.silo de stockage

Tr.bekleme bunkeri

En.equipment of collecting bunker

N M

Fr.soutènement des déblais

Tr.kazı destekleme

En.retainment of excavation

N M

Fr.soutenir

Tr.desteklemek, destek olmak

En.support, back

Fr.support des talus

Tr.şev desteklemesi

En.slope support

N M

Fr.système d'introduction d'adjuvants

Tr.katkı maddesi ekleme ünitesi

En.additive bags belt

Asfalt santralinde

N M

Fr.temps de latence

Tr.bekleme süresi

En.lag time

N M

Fr.temps de latence, temps d'attente

Tr.gecikme süresi, bekleme süresi

En.latency period, latency

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.