Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de Era

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Exacte 1
ère, époque
dönem
era
Divers
N F
Fr.ère, époque
Tr.dönem
En.era
N F
Concordance Partielle 1441
ayırıcı
sequesterant
Médical
Politique
feragat beyanları
waiving statements
Médical
Médical
perasetik asit
peracetic acid
Médical
iteration
Médical
kökünden yok etme
eradicate (an illness)
Médical
Médical
havari grubu
Divers
Politique
Economique
Médical
Informatique
Médical
food and beverages
Economique
Médical
refrigerated air lock
Médical
Economique
demineralized water
Médical
Médical
terapötik sınıf
therapeutic class
Médical
fizik tedavisi
physical therapy
Médical
tedavisiz takip
Médical
feragat belgesi
waiver
Juridique
çalışma şartları
operational conditions
Médical
Médical
abattage en sous-cave
tree cutting
Divers
N M
accélérateur
gaz pedalı
Parc Mécanique
N M
priz hızlandırıcı
Ouvrages
N M
solution accelerator
Economique
N M
accélération
ivmelenme
acceleration
Bureau Technique
N F
accélération
ivme
acceleration
Informatique
N F
accélération basique
basit ivme
basic acceleration
Bureau Technique
N F
accélération du sol
yer ivmesi
ground acceleration
Bureau Technique
N F
yatay ivme
Médical
N F
yanal ivme
lateral acceleration
Informatique
N F
Bureau Technique
N F
yerel deprem ivmelenme
Bureau Technique
N F
accélérer
hızlandırmak
accelerate
Divers
V
acceptable
tolere edilebilir
tolerable
Bureau Technique
Adj.
acconage
lighterage
Juridique
N M
accord bilatéral
bilateral agreement
Juridique
N M
accord multilatéral
multilateral agreement
Economique
N M
achats à reverser
transferable purchases
Economique
N M
leveraged buyout
Economique
N F
acquittement
acquittal
Juridique
N M
acquitter qn
acquit
Divers
V
acte souverain
hakimiyet tasarrufu
sovereign act
Juridique
N M
action de numéraire
share issued for cash
Economique
N F
actionnaire-gérant
ortak hissedar
Juridique
N M
ticari işlem
business operation
Economique
N F
adhérence
adhesion
Ouvrages
BETON
N F
adultération
aldatma, kandırma
adulteration
Juridique
N F
aérateur
ventilator, aerator
Parc Mécanique
N M
fuel tank aerator
Parc Mécanique
N M
affectation générale
genel görevlendirme
general assignment
Bureau Technique
N F
âge moyen
yaş ortalaması
average age
Divers
N M
Politique
N F
agent d'agglomération
topaklaştırıcı
agglomerating agent
Médical
N M
data operatörü
data operator
Bureau Technique
N M
Matériaux
N M
agglomération
agglomeration
Divers
N F
aggloméré de ciment
çimento konglomerası
Ouvrages
N M
aide bourreur
Bureau Technique
N F
aire de référence
referans alan
basic area
Bureau Technique
N F
yemek
nourishment
Economique
bilanço
N F
alors que, tandis que
iken, oysa
wheras
Divers
okuryazar
literate
Divers
Adj.
hidrotermal alterasyon
Divers
N F
third party tampering
Juridique
N F
alternance
bozukluk, alterasyon
alternation
Divers
N F
alternateur
alternatör
alternator, generator
Parc Mécanique
N M
alternateur synchrone
senkron alternatör
Parc Mécanique
N M
Economique
vergi bilançosu
N M
ampérage (a)
akım
current
Ouvrages
kaynak
N M
topak analizi
cluster analysis
Economique
N F
analyse globale
genel analiz
overall analysis
Bureau Technique
N F
anesthésie générale
genel anestezi
general anaesthesia
Médical
N F
anti-dérapant
non slip
Parc Mécanique
Adj.
Parc Mécanique
N M
Juridique
N M
apport en numéraire
cash contribution
Economique
N M
cevher besleme
ore supply
Economique
N M
arase
Terrassements
Toprak işleri üst kotu, burada toprak işleri biter, üst yapı başlar
N F
Ouvrages
N F
arrêt dérangement
durma - arıza
stop - failure
Qualité - Laboratoire
N M
assainissement
boru drenajı
sewerage, sanitation
Terrassements
N M
olağan genel kurul
Economique
N F
ortaklar kurulu
Juridique
N F
associé commandité
general partner
Economique
N M
Economique
bilanço
N F
Bureau Technique
tüik indeksleri (29)
N F
Bureau Technique
tüik indeksleri (26)
N F
other operating income
Economique
bilanço
N F
avance récupérable
geri alınabilir avans
recovarable advance
Economique
N F
avarie
avarya
average
Economique
N F
aventure
macera
adventure
Divers
N F
genel uyarı
general warning
Bureau Technique
N M
avocat général
dava avukatı
trial attorney
Juridique
N M
merak etmek
wonder
Divers
V
nem tayin terazisi
Parc Mécanique
N F
balance écran lcd
terazi lcd ekran
balance lcd screen
Parc Mécanique
N F
balance électronique
elektronik terazi
electrobalance
Parc Mécanique
N F
balance générale
mizan
trial balance
Economique
N F
balance numérique
dijital terazi
digital balance
Parc Mécanique
N F
ballast de référence
reference ballast
Divers
N M
barrièrage
bariyer
barrier
Ouvrages
N M
double side skeleton
Parc Mécanique
N F
bascule
baskül, terazi
balance, scale
Ouvrages
N F
bascule digitale
dijital terazi
digital balance
Parc Mécanique
N F
Qualité - Laboratoire
N F
bascule type cuisine
mutfak terazisi
kitchen scale
Parc Mécanique
N F
base principale
ana referans
main baseline
Bureau Technique
N F
bassin d'aération
havalandırma tankı
aeration tank
Ouvrages
N M
extended aeration tank
Ouvrages
N M
işletme binası
operation building
Ouvrages
N M
Terrassements
N M
faaliyet karı
operating income
Economique
N F
net faaliyet gelirleri
net operating income
Economique
N F
aerated concrete block
Ouvrages
Ytong ticari markadır
N M
boite de générateur
starter drive housing
Parc Mécanique
N F
Juridique
N F
borne de repérage
röper işareti
track limit mark
Ouvrages
N F
bouchon d'aération
havalandırma tapası
vent plug
Parc Mécanique
N M
bourreur
Bureau Technique
N M
kamera montaj kolu
Parc Mécanique
N M
yan cam alt kolu
Parc Mécanique
N M
side duct flange
Parc Mécanique
N M
brigadier-général
tuğgeneral
brigadier-general
Militaire
N M
budget d'exploitation
işletme bütçesi
operating budget
Economique
N M
işletme bütçesi
operating budget
Economique
N M
bureau des successions
veraset bürosu
probate office
Juridique
N M
buse en céramique
seramik nozul
ceramic nozzle
Parc Mécanique
N F
cabine de commande
operatör kabini
Parc Mécanique
Kule vinç parçaları
N F
gaz teli
throttle cable
Parc Mécanique
N M
genel teknik şartname
Bureau Technique
N M
genel şartname
general specifications
Bureau Technique
N M
ita amirliği
operating agency
Economique
N F
seramik seviye tutucu
Parc Mécanique
N F
surveillance camera
Parc Mécanique
N F
fotoğraf makinesi
camera
Divers
N F
caméra extérieur
dış mekan kamerası
outdoor camera
Bureau Technique
N F
capacité moyenne
ortalama kapasite
average capacity
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
sıcaklık müşürü
thermal sensor
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
gre seramik karo
stoneware tile
Parc Mécanique
N M
carreau de sol
zemin seramiği
floor tile
Matériaux
N M
carrefour dénivelé
katlı kavşak
Ouvrages
N M
Ouvrages
N M
céramique
seramik
ceramic
Matériaux
N F
céramique de sol
yer seramiği
ground tile
Parc Mécanique
N F
céramique mosaïque
mozaik seramik
Parc Mécanique
N F
céramique murale
duvar seramiği
wall ceramic
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
işletme belgesi
operation certificate
Bureau Technique
N M
tezkere
discharge papers
Militaire
N M
ödül belgesi
Divers
N M
saire, vesaire, (vs)
Divers
chaîne de détail
perakende zincirler
retail chains
Economique
N F
retail store chain
Economique
N F
tire chain, skid chain
Parc Mécanique
N FP
chaise de conférence
konferans koltuğu
Parc Mécanique
N F
charbon actif
Parc Mécanique
N M
yanal deprem yükü
Bureau Technique
N F
Economique
borsa üyelerinin, borsa’da gerçekleştirdiği işlem hacmine göre hesaplanarak borsa’ya ödenen meblağ olup borsa yönetim kurulu’nca belirlenir.
N F
charges d'exploitation
faaliyet giderleri
operating loads
Economique
N F
faaliyet dışı gider
Economique
bilanço
N F
châssis de caméra
kamera şasesi
camera chassis
Parc Mécanique
beton santrali
N M
genelkurmay başkanı
Militaire
N M
bakım operasyon şefi
Bureau Technique
N M
cheminée de minerai
cevher bacası
ore shoot
Matériaux
N F
Médical
N F
chirurgie générale
genel cerrahi
general surgery
Médical
N F
chirurgien général
genel cerrah
general surgeon
Médical
N M
cisailleur latéral
yan sıyırıcı
side shearer
Parc Mécanique
N M
demir kesme el makası
Parc Mécanique
N M
classification of ore
Matériaux
N F
Economique
sigorta
N F
Parc Mécanique
N F
clientèle de détail
perakende müşteri
retail customer
Economique
genel vergi kanunu
general tax law
Economique
N M
cogénération
birleşik üretim
cogeneration
Divers
N F
cogérant
joint manager
Bureau Technique
N M
cohérant
uyumlu
consistent
Juridique
Adj.
elbirliği
Bureau Technique
N F
colle pour céramique
glue for ceramic
Parc Mécanique
N F
collusion
Juridique
N F
colonne latérale
side column
Parc Mécanique
N F
combinaison
iş tulumu, tulum
overalls
Parc Mécanique
N F
combinaison de travail
tulum elbise
overalls
Parc Mécanique
N F
overalls for worker
Parc Mécanique
N F
gaz tetiği
throttle trigger
Parc Mécanique
N F
commerce de detail
perakende ticaret
retail trade
Economique
N M
commerce en détail
perakende ticaret
retail trade
Economique
N M
Parc Mécanique
N F
complet pour ouvrier
işçi takım elbise
overalls
Parc Mécanique
N M
soğutucu kompresör
Parc Mécanique
kompresörler hkk.
N M
comptes d'exploitation
işletme hesapları
operating accounts
Economique
N M
comptes de résultats
gelir tabloları
operating accounts
Economique
N M
cari işlemler
current accounts
Economique
N M
serbest bırakma
Médical
N F
conducteur de chargeur
loder operatörü
loader operator
Bureau Technique
N M
conducteur de machine
makine kondüktörü
machine operator
Parc Mécanique
N M
genel formen
general foreman
Bureau Technique
N M
conducteur engins
machine operator
Bureau Technique
N M
conduit souterrain
yeraltı boru
underground pipe
Ouvrages
N M
Politique
N F
conglomérat
holding
conglomerate
Economique
N M
conglomérat
konglomera, topak
cluster
Economique
N M
conjoint et solidaire
joint and several
Juridique
Adj.
computer literacy
Informatique
N F
conquérant
fatih
conqueror
Divers
Adj.
Economique
N M
conseiller général
belediye meclisi
Juridique
N M
considérable
Divers
Adj.
considérablement
önemli ölçüde
greately
Divers
Adv.
considérant
dikkate alınarak
considering
Divers
Prép.
consideratio curiae
gereği düşünüldü
consideratio curiae
Juridique
considération
consideration
Divers
N F
considérations
kabuller
assumptions
Bureau Technique
N F
genel hususlar
general considerations
Juridique
N F
Parc Mécanique
N F
consul général
konsolos
consul
Divers
N M
contractant général
genel müteahit
general contractor
Bureau Technique
N M
ultimate bond stress
Bureau Technique
N F
Parc Mécanique
demiryolu
N M
genel amaçlı kontrol
Economique
N M
Parc Mécanique
N M
sıcaklık ayarı
temperature control
Parc Mécanique
N M
conversational
Informatique
Kullanıcı ile sistem arasındaki etkileşimin insan diyaloğuna benzemesi özelliği
Adj.
coopérative
cooperative
Divers
coopérer
işbirliği yapmak
cooperate
Divers
V
Parc Mécanique
N M
couche de minérai
cevher tabakası
ore bed
Matériaux
N F
couche éraflée
scratch coat
Ouvrages
N F
coupeuse de céramique
seramik kesme makinesi
Parc Mécanique
N F
cours de référence
reference price
Economique
N M
cours moyen
ortalama kur
Economique
N M
courtage
komisyonculuk
brokering, brokerage
Juridique
N M
Economique
brokerın sözleşme ile ilgili hizmetinden dolayı hak ettiği komisyon
N M
coût moyen pondéré
weighted average price
Economique
N M
couts d'exploitation
işletme giderleri
operating costs
Economique
N MP
Bureau Technique
N M
couverture
içerik
coverage
Divers
N F
yandan atmalı kapak
lateral spray cap
Parc Mécanique
N F
şube ağı
trade coverage
Economique
N F
kapı yan kapatması
side v cover for door
Parc Mécanique
N F
couverture financière
finansman kapsamı
financial coverage
Bureau Technique
N F
couverture fixe
sabit ağ
fixed coverage
Economique
N F
couverture latérale
omuz kapama
side covering
Parc Mécanique
N F
crédit transférable
Economique
N M
ülke borçları krizi
sovereign bond crisis
Economique
N F
cyberattaque
siber saldırı
cyber attack
Divers
N F
generally, in general
Divers
Adv.
genel ifade ile
in general terms
Divers
date de libération
tahliye tarihi
date of release
Juridique
N F
débit d'air sec moyen
Qualité - Laboratoire
N M
genel kurul karar
Juridique
N F
kesin hesap
final account
Bureau Technique
N M
clearance
Médical
N M
delibération
deliberation
Juridique
N F
délibéré
bilinçli, bilerek
deliberate
Juridique
Adj.
délibérer
deliberate, discuss
Juridique
V
délibérer
deliberate, discuss
Juridique
V
déliverance
teslim
deliver
Bureau Technique
N F
démarrage à froid
black start
Divers
N M
déminéralisation
demineralizasyon
demineralization
Bureau Technique
çözünmüş minerallerin ayrıştırılması
N F
operating expense
Economique
N F
dépense moyenne
ortalama gider
average expense
Economique
N F
Economique
N F
dépoussiérage
toz giderme
Terrassements
N M
déraillement du train
derailing, derailment
Ouvrages
demiryolu
N M
dérailler
raydan çıkarmak
Ouvrages
V
dérangement
arıza, hata
fault
Parc Mécanique
N M
Médical
N M
déranger
zahmet vermek
trouble smb
Divers
V
dérapage
kayma
skid, excess
Parc Mécanique
Araba tekerleği
N M
dérapage
slide, skip
Bureau Technique
Bir programdan, bir öngörüden
N M
dérayage
Informatique
N M
désaération
air bleeding
Parc Mécanique
N F
désaération
havasını alma
deaeration
Parc Mécanique
N F
désistement
feragat, vazgeçme
withdrawal
Divers
N M
Bureau Technique
N M
détaillant
perakendeci
retailer
Economique
N M
dette souveraine
ülke borçları
sovereign debt
Economique
N F
dévitalisation
kanal tedavisi
Divers
Dişçilik. Bir dişin kökündeki sinirlerin alınması.
N F
différentiel
differential
Parc Mécanique
N M
geçişli diferansiyel
Parc Mécanique
N M
diffuseur d'aération
aeration diffuser
Parc Mécanique
N M
dilacération
ufalama
shredding
Divers
Katı atığın daha hızlı ayrışması için küçük parçalara bölünerek küçültülmesi
N F
genel boyutlar
overall dimensions
Parc Mécanique
N F
directeur général
managing director
Economique
N M
deputy general manager
Juridique
N M
directeur technique
teknik müdür
operation manager
Bureau Technique
hse
N M
Politique
N F
Politique
N F
general tax office
Politique
N F
senegal vergi idaresi
senegal tax office
Economique
N F
revenue administration
Bureau Technique
N F
Divers
elektrik
N M
Divers
katener
N M
kurtarma aygıtı
recovery device
Informatique
N M
hat bulucu
line finder
Ouvrages
N M
yan tutucular
side holder
Parc Mécanique
N M
hüküm fıkrası
operative provision
Juridique
N F
Bureau Technique
N M
divisibilité
bölünebilirlik
severability
Juridique
N F
document regissant
governing document
Bureau Technique
N M
satış literatürü
sales literature
Médical
N F
dolomite
dolomit minerali
Parc Mécanique
N F
dose de référence
benchmark dose
Médical
N F
doseur pondéral
kantar
weighing hopper
Chaussée
Asfalt santralinde
N M
sıcak silo
hot silo, hot bin
Chaussée
N M
filler kantarı
filler balance
Chaussée
N M
faaliyet giderleri
operating costs
Economique
bilanço
N F
dqe compératif
comperative boq
Bureau Technique
N M
Ouvrages
N M
drainage souterrain
underground drainage
Ouvrages
N M
droit de brevet
ihtira berati
patent right
Juridique
N M
durée de référence
referans süre
reference period
Bureau Technique
N F
ortalama pil ömrü
average battery life
Informatique
N F
çalışma ömrü
operating life
Informatique
N F
eau minérale
mineral water
Divers
N F
écart de température
sıcaklık farkı
temperature offset
Bureau Technique
N M
topak numunesi alımı
cluster sampling
Economique
N M
reference lighting
Divers
d
N M
ground water flow
Terrassements
N M
Parc Mécanique
N M
effacement
silinti
erasure
Informatique
N M
effacement
silme
erasing
Bureau Technique
N M
effaceur
mürekkep silgisi
Bureau Technique
N M
işlem yapmak
make a transaction
Economique
V
effet de levier
kaldıraç etkisi
leverage effect
Economique
N M
effet de serre
sera etkisi
greenhouse effect
Divers
N M
operasyonel verimlilik
operational efficiency
Economique
N F
referans elektrot
reference electrode
Médical
N M
gazbeton, gaz beton
Bureau Technique
N M
sıcaklık artışı
temperature rise
Divers
N F
recoverable packing
Economique
bilanço
N M
refrigerant emission
Divers
Yangın
N F
fully operational
Bureau Technique
Adj.
en considérant
considering
Divers
en contrepartie de
in consideration of
Divers
Adv.
en dérangement
out of service
Parc Mécanique
en pleine propriété
in freehold
Juridique
Adj.
encombrement
overall height of ocl
Divers
katener - yanlış: hauteur standard du système caténaire
N M
enduit minéral
mineral sıva
mineral plaster
Ouvrages
N M
engendrer
engender, generate
Divers
V
ensemble différentiel
diferansiyel seti
differential set
Parc Mécanique
N M
entrepôt réel
genel antrepo
general warehouse
Economique
N M
entreprise générale
genel müteahhitlik
general contracting
Bureau Technique
N F
entrevue bilatérale
bilateral interview
Bureau Technique
N F
énumérer
enumerate
Divers
V
époque révolue
geçmiş günler
bygone era
Divers
N F
Qualité - Laboratoire
N F
Economique
V
épuration
arıtma
Ouvrages
N F
érable
akçaağaç
maple
Parc Mécanique
N M
éradicateur de virus
virüs giderici
virus remover
Médical
N M
éradiction de virus
virüsten arındırma
virus removal
Médical
N F
éraflure
sıyrık
scratch
Ouvrages
N F
ère de l'information
bilgi çağı
information era
Informatique
N F
érosion accélérée
accelerated erosion
Terrassements
N F
Informatique
N M
espace libre
clearance
Parc Mécanique
N M
espace souterrain
yeraltı mahal
underground space
Ouvrages
N M
essai accéléré
hızlı test
accelerated test
Ouvrages
alüminyum kayar kapı
N M
essai d'orniérage
iz testi
anti-rutting test
Qualité - Laboratoire
GB -Dikdörten bir plaka üzerine asfalt dökülür, bunun üzerine, bir araba (veya kamyon) lastiği konur. Lastiğe, yolun üzerine binecek yükün 1.5 katı kadar basınç uygulanır. Lastiğin, asfalt üzerinde bıraktığı iz ölçülür. Syn. Essai de traçabilité
N M
tolerance test
Médical
N M
essais d'ensemble
genel test
general tests
Qualité - Laboratoire
N M
teras yalıtımı
terrace isolation
Ouvrages
N F
étanchéité terrasse
teras su yalıtımı
terrace waterproofing
Ouvrages
N F
état des résultats
faaliyet tabloları
Economique
N M
faaliyet tabloları
Economique
N MP
évier droite érable
evye sağ akçaagaç
maple right sink
Parc Mécanique
V
ex-général
emekli general
retired general
Militaire
N M
exagérer
exaggerate
Divers
V
exaspérer
exasperate
Divers
V
operating surplus
Economique
N M
Economique
N M
exonération
muafiyet
exoneration
Economique
N F
Economique
N F
exonération de tva
kdv muafiyeti
vat exemption
Economique
N F
exonération fiscale
vergi istisnası
tax exemption
Juridique
N F
exonération totale
tam muafiyet
total relief
Economique
N F
exonératoire
muaf tutulabilir
exonerative
Economique
Adj.
exonérer
exonerate
Juridique
V
exploitation console
konsoldan işletme
console operation
Informatique
N F
ocak işletmeciliği
quarry operation
Terrassements
N F
baraj işletmesi
reservoir operation
Terrassements
N F
exploitation directe
direkt işletme
direct operation
Bureau Technique
N F
işletme ve bakım
Bureau Technique
N F
yeraltı madenciliği
underground mining
Matériaux
N F
extraction de minerais
ore extraction
Matériaux
N F
Bureau Technique
N M
façade latérale
yan cephe
side façade
Ouvrages
N F
faible ampérage
düşük amper
low amper
Divers
Adj.
Parc Mécanique
N F
fait générateur
sebep olan olay
Divers
N M
genel koruma hatası
Informatique
N F
kapsam teknik fişi
coverage data sheet
Bureau Technique
N F
filtre
genel hat filtresi
general line filter
Parc Mécanique
N M
Bureau Technique
çelik bina hesap raporu
N M
flambement latéral
yanal burkulma
lateral buckling
Bureau Technique
çelik bina hesap raporu
N M
Bureau Technique
N F
parallel operation
Informatique
N M
genel rezerv fonu
general reserve fund
Economique
N M
fonds souverain
devlet fonu
sovereign fund
Economique
N M
force accélératrice
ivmesel yük
accelerative force
Bureau Technique
N F
Militaire
N F
harekat eğitimi
operational training
Militaire
N F
teminat sağlamak
provide collateral
Economique
V
fourniture au détail
perakende temin
retail supply
Economique
N F
frais d'accélération
akselerasyon maliyeti
acceleration costs
Bureau Technique
N MP
frais d'opération
işlem masrafı
operation expense
Economique
N MP
frais de courtage
brokerage fees
Economique
N MP
frais de portage
hamaliye
porterage
Divers
N MP
frais généraux
faaliyet masrafları
operating overheads
Economique
N MP
frais généraux
sabit maliyet
overhead cost
Economique
N MP
frais généraux
overhead expenses
Economique
N MP
frais généraux
genel giderler
Bureau Technique
N MP
Economique
N MP
corporate overhead
Economique
N MP
fraiseur
frezeci
Bureau Technique
N M
frigo
buzdolabı
refridgerator
Ouvrages
N M
funérailles
cenaze töreni
funeral
Divers
N FP
gangue superficielle
superficial gangue
Terrassements
maddi değeri olmayan mineral
N F
Economique
N M
garantie
ipotek
collateral
Economique
N F
garantie additionnelle
munzam teminat
additional collateral
Economique
üçer aylık dönemlerde, hisse senetleri piyasası işlemlerinden kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirmeyerek birden fazla günde borsaca geçerli kabul edilmeyen şekilde savunmalı olarak temerrüde düşen üyelerin, toplam temerrüt matrahının yüzde 10’u oransal
N F
garantie de prêt
borç garantisi
loan colleteral
Economique
N F
garantie en espèces
nakit teminat
cash collateral
Bureau Technique
N F
garantie fixe
maktu teminat
fixed collateral
Economique
borsa üyeleri tarafından hisse senetleri piyasasında işlem yapabilmek için yatırılması gereken teminatın tüm aracı kuruluşlar için sabit tutar olarak belirlenen kısmıdır.
N F
garantie moyenne
ortalama teminat
average collateral
Economique
üçer aylık hesaplama dönemlerinde tüm borsa üyeleri için hesaplanan oransal teminat tutarlarının basit ortalamasıdır.
N F
garantie prorata
oransal teminat
Economique
üçer aylık dönemlerde hesaplanan ve borsa üyelerinin hisse senetleri piyasası’nda gerçekleştirdikleri işlemlerin günlük ortalama tutarının yüzde 4’üdür.
N F
garantie souveraine
devlet garantisi
sovereign guarantee
Economique
N F
garde-corps latéral
kenar parapet
lateral parapet
Ouvrages
N M
gauge
mineral
Médical
gaz de serre
sera gazları
greenhouse gases
Parc Mécanique
N M
gazebo
gazebo
Divers
elektrik
N M
général
endirekler
indirects
Economique
N M
général
orgeneral
general
Militaire
N M
général maréchal
mareşal
general field marshall
Militaire
N M
généralisé
genelleştirilmiş
generalized
Divers
Adj.
bir genellemeye varmak
Divers
V
généralités
genel hükümler
general points
Bureau Technique
N F
générateur
şarj dinamosu
Parc Mécanique
mekanik enerjiyi elektrik enerjisine dönüştürür
N M
générateur
marş dinamosu
starter motor
Parc Mécanique
N M
générateur à gaz
gas fired generator
Divers
N M
darbe üreteci
pulse generator
Parc Mécanique
N M
ısı jeneratörü
heat generator
Ouvrages
N M
derleyici üreteci
compiler generator
Informatique
N M
générateur de fumée
duman jeneratörü
smoke generator
Parc Mécanique
N M
générateur de fumée
sis cihazı
smoke generator
Parc Mécanique
N M
générateur de vapeur
buhar jeneratörü
steam generator
Parc Mécanique
N M
générateur de vapeur
buharlı jeneratör
vapor generator
Parc Mécanique
N M
générateur vibro
vibro güç ünitesi
vibro generator
Parc Mécanique
N M
génération
üretim (elektrik)
generation
Divers
N F
génération
kuşak
generation
Informatique
N F
générer
generate
Divers
V
gisement minéral
cevher yatağı
ore deposit
Matériaux
N M
gomme
silgi
eraser
Divers
N F
gomme
kurşun kalem silgisi
eraser
Parc Mécanique
N F
damla aırıcı
droplet seperator
Parc Mécanique
N F
grand total
general total
Terrassements
N M
genel toplam
Economique
N M
önemli seviyede
importantly
Divers
Adv.
Matériaux
N M
side stripped grill
Parc Mécanique
N M
groupe électrogène
jeneratör
generator
Parc Mécanique
N M
groupe électrogène
jeneratör
power generator
Divers
N M
kabinli jeneratör
generator with cabinet
Parc Mécanique
N M
yedek jeneratör
emergency generator
Parc Mécanique
N M
dizel jeneratör
diesel generator
Parc Mécanique
N M
mobil generator
Parc Mécanique
N M
groupe électropompe
jeneratör pompa
Bureau Technique
N M
grutier
vinç operatörü
crane operator
Parc Mécanique
N M
guidage manuel
elle çalışan
hand-operated
Parc Mécanique
N M
guide d'utilisation
kullanma kılavuzu
operating manual
Bureau Technique
N F
Terrassements
N F
hausse moyenne
ortalama yükseliş
average rise
Economique
N F
üst yönetim
executive management
Economique
N M
haute température
yüksek sıcaklık
high temperature
Ouvrages
N F
telafi çalışması
make-up
Bureau Technique
N F
hiérarchie
amir
Divers
N F
tercihler hiyerarşisi
Divers
N F
Divers
elektrik
N F
homme vanne
operatör
operator
Ouvrages
N M
homolateral
homolateral
tıp
Adj.
camera-ready artwork
Informatique
N F
impératif
imperative, mandatory
Juridique
Adj.
impérativement
mutlaka
imperatively
Divers
Adv.
impondérable
imponderable
Juridique
Adj.
impôt global
genel vergi
general tax
Economique
N M
impôt progressif
müterakki vergi
Economique
N M
veraset vergisi
Economique
N M
Economique
bilanço
N M
ışığa dayanıklı
insensitive to light
Ouvrages
alüminyum doğrama işleri
Adj.
incinération
yakma, yanma
incineration
Divers
N F
atık gaz yakma
waste gas incineration
Divers
N F
çamurun yakılması
sludge incineration
Ouvrages
N F
incinérer
incinerate
Divers
V
incinérer
yakmak, yakılmak
incinerate
Divers
V
inclinomètre
inclination indicator
Parc Mécanique
N M
kıdem tazminatı
Economique
N F
buna bakılmadan
regardless of
Divers
Adv.
su terazisi
water gauge
Parc Mécanique
beton santrali
N M
elektronik su terazisi
electronic water gauge
Parc Mécanique
beton santrali
N M
reference indicator
Economique
N M
inopérant
etkisiz
inoperant
Divers
Adj.
inspecteur général
genel müfettiş
inspector general
Juridique
N M
kurum içi yazışma
in-house document
Economique
N M
amperaj
amperage
Parc Mécanique
N F
interactif
etkileşimli
interactive
Informatique
Adj.
user interaction
Informatique
N F
Informatique
N F
itératif
yinelemeli
iterative
Informatique
Adj.
itinéraire
güzergah, yol
itinerary
Terrassements
N M
jeu d'accélérateur
gaz basma kiti
accelerator kit
Parc Mécanique
N M
jeune génération
genç nesil
younger generation
Divers
N M
Parc Mécanique
kablo kanalı
N M
Parc Mécanique
N M
journal général
genel yevmiye defteri
general journal
Economique
N M
laine minerale
mineral yün
mineral wool
Parc Mécanique
N F
lampe de référence
referans lambası
Divers
N F
electropneumatic lamp
Divers
N F
banka referans mektubu
Economique
N F
referans mektubu
reference letter
Bureau Technique
N F
lettre de renonciation
feragatname
waiver
Juridique
N F
libérable
releasable
Bureau Technique
Adj.
libéralisation
serbestleştirme
liberalization
Economique
N F
trade liberalization
Economique
N F
libéralité
özgürlükçülük
liberality
Juridique
N F
libération
salım
release
Médical
N F
libération à caution
Juridique
N F
şartlı tahliye
parole
Juridique
N F
kontrollü salım
controlled release
Médical
N F
libération de la voie
destressing of track
Ouvrages
N F
libération de moment
moment salınımı
moment releases
Bureau Technique
N F
removal of constraints
Bureau Technique
N F
libération du lot
batch release
Médical
N F
ilaç salımı
drug release
Médical
N F
qc release
Médical
N F
libératoire
sorumluluktan kurtaran
Economique
Adj.
Informatique
N F
lieutenant-général
korgeneral
lieutenant-general
Militaire
N M
çalışma prensipleri
operating guidelines
Juridique
N F
smoke generator fluide
Parc Mécanique
N M
liste de matériels
malzeme listesi
materail list
Parc Mécanique
N F
livrable attendu
expected deliverables
Bureau Technique
Adj.
livrables
deliverables
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
local d'exploitation
işletme odası
operation room
Ouvrages
N M
basic anchorage length
Bureau Technique
N F
longueur de liaison
aderans boyu
bond length
Ouvrages
N F
longueur en général
toplam uzunluk (gemi)
length overall
Economique
N F
length overall, loa
Terrassements
N F
longueur totale
toplam uzunluk
overall length
Ouvrages
N F
kum kapanı panjuru
sand trap louver
Divers
N M
yanma cürufu
incineration slag
Matériaux
N M
aylık işletme bakım
Bureau Technique
N F
maison de courtage
brokerage house
Economique
sermaye piyasası faaliyetinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu tarafından aracılık yetkisi verilmiş anonim ortaklıklardır.
N F
Bureau Technique
N F
maîtrise
competency, literacy
Divers
N F
major général
tümgeneral
major general
Militaire
N M
side shearer for mixer
Parc Mécanique
N M
Bureau Technique
N M
manchon de commande
kumanda müfü
operating sleeve
Parc Mécanique
N M
mandat général
umumi vekâlet
Juridique
N M
mandataire solidaire
müteselsil lider
Bureau Technique
N M
gaz kolu
throttle lever
Parc Mécanique
N F
manœuvre motorisée
motorize işlem
power operation
Parc Mécanique
demiryolu
N F
Bureau Technique
N M
marche à blanc
trial operation
Ouvrages
N F
sideways-moving market
Economique
Borsa
N M
hizmet alım ihalesi
Bureau Technique
N M
marge opérationnelle
işletme karı
operating margin
Economique
N F
massivement
massively
Divers
Adv.
Parc Mécanique
N M
release mechanism
Parc Mécanique
N M
mélange minéral
mineral mix
Chaussée
N M
menu de commande
kullanım menüsü
operating menu
Informatique
Elektrik
N M
mesure unilatérale
tek taraflı önlem
unilateral measure
Economique
N F
federal test metodu
federal test method
Parc Mécanique
N F
perakende yöntemi
retail method
Economique
N F
minérai d'aluminium
alüminyum cevheri
aluminium ore
Matériaux
N M
minérai d'uranium
uranyum minerali
uranium mineral
Matériaux
N M
minérai de borate
borat minerali
borate mineral
Matériaux
N M
minérai de chrome
krom cevheri
chromium ore
Matériaux
N M
minérai de cuivre
bakır cevheri
copper ore
Matériaux
N M
minérai de fer
demir cevheri
iron ore
Matériaux
N M
minérai de manganèse
mangan cevheri
manganese ore
Matériaux
N M
minérai de mercure
civa cevheri
mercury ore
Matériaux
N M
değerli metal cevheri
precious metal ore
Matériaux
N M
minérai de phosphate
fosfat minerali
phosphate mineral
Matériaux
N M
minérai de plomb
kurşun cevheri
lead ore
Matériaux
N M
minérai de sulphate
sülfat minerali
sulfate mineral
Matériaux
N M
minérai de sulphide
sülfür cevheri
sulfide ore
Matériaux
N M
minérai de zinc
çinko cevheri
zinc ore
Matériaux
N M
minérai métallique
cevher mineralleri
ore mineral
Matériaux
N M
minérai pauvre
low grade ore
Matériaux
N M
minérai uranifière
uranyum cevheri
uranium ore
Matériaux
N M
minéral de dolamite
dolamit minerali
Parc Mécanique
N M
minéral radioactif
radyoaktif mineral
radioactive mineral
Matériaux
N M
minéral sulfureux
sülfür minerali
sulfide mineral
Matériaux
N M
minéralisation
cevherleşme
mineralization
Matériaux
N F
minéralogie
mineraloji
mineralogy
Matériaux
N F
minéralurgie
mineralurgy
Matériaux
N F
mineraux traces
trace elements
Matériaux
N M
ministère public
savcılık
Politique
N M
mis en exploitation
hizmete açılmış
under operation
Bureau Technique
V
faaliyete girmek
Economique
N F
mise en exploitation
hizmete alma
put into operation
Bureau Technique
N F
genel seferberlik
Militaire
N F
mode d'emploi
Bureau Technique
N F
mode de fonctionnement
çalışma şekli
operating mode
Bureau Technique
N F
mode de service
kullanma modu
operation mode
Parc Mécanique
kompresörler hkk.
N F
kaynak prosedürü
welding procedure
Ouvrages
N F
genel dolaşım modeli
Médical
N M
işletme modeli
operating model
Economique
N M
modération
moderation
Economique
N F
moderately flammable
Divers
Adj.
mois considéré
ait olduğu ay
month in consideration
Economique
N M
mois considéré
uygulama ayı
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
işlem tutarı
amount of transaction
Economique
N M
montant latéral
yan dikme
side post
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
mot des gérants
yönetimden açıklama
president's statement
Economique
N M
mouvement de paiement
ödeme hareketi
payment operation
Bureau Technique
N M
moyen annuel
yıllık ortalama
annual average
Bureau Technique
N M
sene ortalaması
Bureau Technique
N M
moyen protégé
korunan ortalama
protected average
Economique
N M
moyenne générale
genel ortalama
general average
Economique
N F
moyenne pondérée
ağırlıklı ortalama
weighted average
Bureau Technique
N F
yeraltı orta gerilim
Divers
elektrik
N F
multilatéral
multilateral
Divers
Adj.
multiples reprises
müteaddit defalar
several times
Divers
N FP
mur latéral
yan duvar
sidewall
Ouvrages
N M
nantissement
Juridique
işveren yükleniciye yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ama 3 ay içinde ödeyecek. Yüklenici bankaya 'beklemek yerine bu parayı hemen verin' diyor, karşılığında da bu belgeyi sunuyor (tabi burada bir miktar faiz ödüyor), bu durumda ihale, temlikli oluyor.
N M
nappe captive
confined groundwater
Terrassements
N F
nappe phréatique
Terrassements
N F
nappe phréatique
yeraltı su düzeyi
water table
Terrassements
Taban yatağında biriken yer altı suyunun düzeyi
N F
sayılmamak
not count
Divers
V
Topografya
N M
niveau à bulle
terazi
air level
Terrassements
N M
niveau de référence
level of reference
Topografya
N M
yeraltı suyu seviyesi
ground water level
Terrassements
N M
Parc Mécanique
N M
non-controllé
kumandasız
non-operated
Divers
Adj.
uyuşum standartları
Informatique
N F
note d'opération
izahname
short form prospectus
Economique
N F
Bureau Technique
Firmanın yapacağı her şey
N F
notice d'utilisation
kullanım talimatı
operating instructions
Bureau Technique
N F
tek taraflı bildirim
Juridique
N F
nouvelle génération
yeni nesil
new generation
Informatique
N F
yeni kuşak internet
Informatique
N F
numérateur
numerator
Informatique
N M
numaratör
coded system numarator
Divers
yangın
N M
Militaire
N M
obsèques
cenaze alayı
funeral, cortege
Juridique
N FP
operasyon yetkilisi
operations officer
Bureau Technique
N M
opérateur
makinist
machinist
Bureau Technique
N M
beton operatörü
concrete operator
Bureau Technique
N M
opérateur de relation
relational operator
Informatique
N M
mobil ağ operatörü
Informatique
N M
opérateur économique
firma, şirket
economic operator
Divers
N M
shadow operator
shadow operator
Bureau Technique
N M
operateur public
public operator
Bureau Technique
N M
monopoly operators
Economique
N MP
opération assimilée
Economique
N F
opération aube
şafak operasyonu
operation dawn
Juridique
N F
cerrahi işlem
surgical operation
Médical
N F
opération conjointe
ortak harekat
joint operation
Militaire
N F
hissedarlık işlemi
stockholder operation
Economique
N F
varlık takas işlemi
Economique
N F
opération d'escompte
indirim işlemi
discounting operation
Economique
N F
opération de bit
bit operation
Informatique
N F
opération de cession
devir işlemi
transfer operation
Juridique
N F
opération de change
Economique
N F
opération de change
kambiyo işlemi
Economique
N F
opération de change
takas işlemi
exchange transaction
Economique
N F
Economique
döviz ile ilgil Fransızca 'change(s)' kullanılmalıdır, 'échange' değişim, değiş-tokuş anlamına gelir, 'change' ise bir para birimini bir diğerine çevirmek, dönüştürmek anlamına gelir.
N F
opération de collecte
tahsilat işlemi
collection operation
Economique
N F
manufacturing process
Médical
N F
opération de gestion
yönetim işi
management operation
Economique
N F
bakım işlemi
maintenance operation
Ouvrages
N F
kabul işlemi
handing-over operation
Ouvrages
N F
çekme işlemi
towing operation
Parc Mécanique
N F
opération de service
overhead operation
Informatique
N F
opération de transit
navlun sevkıyatı
freight forwarding
Economique
N F
opération douanière
gümrük işlemleri
Economique
N F
opération du procès
süreç işletimi
process operations
Informatique
N F
opération interne
kurum içi işlem
internal transaction
Economique
N F
opération majoritaire
majority operation
Informatique
çoğu işlemin değeri 1 iken sonucun 1 olduğu işlem
N F
opération minière
mining operation
Matériaux
N F
vardiyalı işletim
operation in shifts
Economique
N F
sınır ötesi işlem
Economique
N F
opération urgente
acil görev
emergency work
Médical
N F
opérations
muamelat, muameleler
transactions
Economique
N F
Economique
N F
cari işlem
current accounts
Economique
N F
ihracat işleri
export activity
Economique
N F
opérations de change
Economique
N F
Bureau Technique
N F
opérer
ameliyat etmek
operate
Médical
V
ouvrage souterrain
yeraltı yapısı
underground structure
Terrassements
N M
overage
eksez doz
overage
Médical
N M
overages
fazlalıklar
overages
Médical
N MP
yan sıyırıcı palet
side scraper palette
Parc Mécanique
N F
ısı kontrol paneli
Divers
N M
panneau latéral porte
kapı yanı pano
side door panel
Ouvrages
kaynak
N M
Parc Mécanique
N M
parking souterrain
underground parking
Bureau Technique
N M
partie reguérante
petitioner
Juridique
N F
patio
patio
Ouvrages
N M
pâturage
mera
pasture land
Terrassements
N M
genel müdür
ceo
Economique
N M
Parc Mécanique
N F
payback period
Economique
N F
ağ çevre birimleri
network peripherals
Informatique
N M
permis d'exploitation
işletme ruhsatı
operation licence
Juridique
N M
peroxydase de raifort
Médical
N F
perte d'exploitation
işletme kaybı
Bureau Technique
N F
perte d’exploitation
faaliyet zararı
operating loss
Economique
N F
general workprogram
Bureau Technique
N M
te otomatik pnömatik
Parc Mécanique
N F
duble kapı yanı
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
mdf lam kapı yanı
Parc Mécanique
N F
marş dinamo dişlisi
starter drive gear
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
demiryolu
N M
genel yerleşim planı
general layout plan
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
plan de repérage
aplikasyon planı
layout plan
Bureau Technique
N M
plan général
genel yerleşim
general layout
Bureau Technique
N M
planche de référence
referans serimi
Chaussée
üst yapı
N F
planning manager
Bureau Technique
N M
yan çıkışlı pleyt
side outlet plate
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
plaque mineralogique
plaka
license plate
Parc Mécanique
N F
platoir
seramik malası
tile trowel
Parc Mécanique
beton santrali
N M
poids opérateur
operator weight
Ouvrages
alüminyum kayar kapı
N M
ateşleme ısısı
ignition temperature
Médical
N M
point de référence
referans noktası
point of reference
Bureau Technique
N M
temiz masa politikası
clean desk policy
Juridique
N F
pollution des nappes
ground water pollution
Terrassements
N F
pondéral, e
weight (measurement)
Qualité - Laboratoire
Analyse pondérale
Adj.
population générale
genel nüfus
general population
Médical
N F
porte latérale
yan kapı
side door
Parc Mécanique
N F
poste de dépôtage
Divers
elektrik
N M
poste de manœuvre
manevra odasi
operating room
Ouvrages
N M
jeneratör odası
generator room
Bureau Technique
N M
poste opérationnel
idari kadro
line positions
Economique
N M
Bureau Technique
N M
poursuite
furtherance
Juridique
N F
pourtant
Divers
Adv.
poussée
basınç
Qualité - Laboratoire
N F
poutre latérale
yan kiriş
side beam
Bureau Technique
çelik bina hesap raporu
N F
poutre terrace
teras kirişi
terracebeam
Parc Mécanique
N F
terazi putreli
Ouvrages
tünel kalıp
N F
préférable
preferable
Divers
Adj.
göz önüne almak
Juridique
V
cevher zenginleştirme
ore dressing
Matériaux
N F
çalışma basıncı
Parc Mécanique
N F
kaldıraçlı kredi
leveraged loan
Economique
N M
main consideration
Divers
N F
Bureau Technique
principes généraux
genel ilkeler
general principles
Bureau Technique
N M
Juridique
N M
prise de température
Chaussée
N F
prix de référence
reference price
Economique
N M
federal test yöntemi
federal test procedure
Parc Mécanique
N F
procureur général
attorney general
Juridique
N M
Divers
elektrik
N F
termik enerji üretimi
Ouvrages
N F
production de boissons
içecek imalatı
beverage production
Divers
N F
faaliyet gelirleri
operating incomes
Economique
bilanço
N F
Bureau Technique
tüik indeksleri (26)
N MP
faaliyet geliri
operating revenue
Economique
N MP
Bureau Technique
tüik indeksleri (26)
N MP
faaliyet dışı gelir
Economique
bilanço
N MP
produits livrables
çıktılar
deliverables
Bureau Technique
N MP
Bureau Technique
N MP
asıl faaliyet geliri
operating income
Economique
N MP
seramik köşe profili
ceramic angle profile
Parc Mécanique
N M
profil latéral
transom-mullion
Parc Mécanique
N M
metal bölme u'su
metal seperation u
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
profilé latérale
yan profil
side profile
Parc Mécanique
N M
profile laterale en c
c kenar profili
c edge profile
Parc Mécanique
N M
Politique
N M
light projector
Divers
N M
prolifération
proliferation
Divers
N F
hücre bölünme
cell proliferation
Médical
N F
nuclear proliferation
Politique
N F
proportion pondérale
ağırlık oranı
weight ratio
Qualité - Laboratoire
N F
diferansiyel koruma
Divers
elektrik
N F
Economique
N F
provision, décision
hüküm
Juridique
Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom
N F
Terrassements
Bu tabaka toprak işlerinin son tabakasıdır. Bu tabakanın üzerinde CDF vardır.
N F
puits d'aération
hava bacası
air shaft
Ouvrages
N M
quartier général
komutanlık, karargah
headquarters
Divers
N M
quartier général
ana karargah
main headquarter
Militaire
N M
karargah
headquarters (plural)
Militaire
N M
bilgisayar okuryazarı
computer literate
Informatique
Pron.
quitus
discharge decision
Juridique
N M
Bureau Technique
N M
Economique
N M
ratio de couverture
karşılama oranı
coverage ratio
Economique
N M
Economique
N M
kum kapanı
sand trap
Parc Mécanique
N M
vat reimbursement
Economique
N F
çöp ıslahı
refuse reclamation
Divers
katı atığın yararlı ürün haline getirilmesi
N F
atık su kazanımı
wastewater reclamation
Divers
N F
Parc Mécanique
N F
bulma, erişme
retrieval
Economique
N F
référence bancaire
banka referans mektubu
bank reference letter
Bureau Technique
N F
référence biologique
biyolojik referans
biological benchmark
Médical
N F
référence normative
referans standart
reference standard
Bureau Technique
N F
norm referansı
normative reference
Bureau Technique
N F
référence technique
teknik referans
technical reference
Bureau Technique
N F
références
references
Médical
N F
références
credentials
Divers
N F
literature references
Médical
N F
referenciel
referans
reference
Bureau Technique
N M
référentiel normatif
referans standartlar
referenced standards
Bureau Technique
N M
buzdolabı (ev tipi)
Divers
N M
tezgah tipi buzdolabı
Parc Mécanique
N M
buzdolabı dikey model
Parc Mécanique
N M
réfrigération
soğutma
Parc Mécanique
N F
refuse (ore dressing)
Divers
N M
régaleur
regulator
Bureau Technique
N M
land reclamation
Economique
toprağın tarıma uygun hale getirilmesi (baraj yaparak, kanallar açarak, su pompalama sistemleri kurarak vs.)
N F
Parc Mécanique
N M
genel ahlak kuralları
general ethics
Divers
N F
accelerator regulator
Parc Mécanique
N M
réitéré
tekrarlanan, yinelenen
reiterated
Economique
Adj.
réitérer
yinelemek
reiterate
Informatique
V
réitérer
tekit
reiterate
Divers
V
ivme rölesi
accelerating relay
Divers
motor hızını kontrol eder
N M
relais de température
sıcaklık rölesi
temperature relay
Divers
N M
relais décélarateur
yavaşlama rölesi
decelerating relay
Divers
N M
gelir getirici
lucrative
Economique
Adj.
rémunération
remenuration
Divers
N F
rémunération
ödeme
remenuration
Economique
N F
rekabetçi ücret
Economique
N F
salvage award
Juridique
N F
yönetici maaş
directors salary
Economique
N F
eşit ücret
equitable compensation
Economique
N F
lump-sum remuneration
Juridique
N F
ortaklara ödemeler
Economique
bilanço
N F
rémunératioon
ücret ödeme
remuneration, payment
Economique
N F
rémunérer
ödemek
remunerate, pay
Economique
V
Economique
N M
renoncement
vazgeçme, feragat
renunciation, waiver
Juridique
N M
renouncement
Juridique
N M
rénonciation
vazgeçme, feragat
renunciation
Juridique
N F
waiver of subrogation
Juridique
sigortacının, bir zararın, üçüncü şahıslardan kaynaklandığı durumlarda, ilgili maliyetleri bu üçüncü şahsa yansıtmaktan vazgeçmesi
N F
waiver of recourse
Juridique
sigorta
N F
repérage
işaretleme
marking, benchmarking
Topografya
elektrik
N M
repérage
saptama, bulma
location
Qualité - Laboratoire
N M
yan sinyal
Parc Mécanique
N MP
referans alt limit
benchmark response
Informatique
N F
reportage
press coverage
Divers
N M
Juridique
N F
requérant
petitioner
Juridique
N M
requérant
movant
Juridique
N M
gelecek nesil şebeke
Informatique
N M
omurga ağ
backbone network
Informatique
N M
yeraltı suyu deposu
Médical
N M
réservoir souterrain
Médical
N M
Matériaux
N F
müteselsil sorumluluk
Juridique
N F
mahalli onarımlar
local reparations
Ouvrages
N F
olağan kâr-zarar
operating results
Economique
bilanço
N M
Economique
N M
résultat financier
Economique
bilanço
N M
Economique
bilanço
N M
résultat operationnel
Economique
bilanço
N M
operating income
Economique
bilanço
N M
aksatmak, bozmak
disturb, hinder
Bureau Technique
V
toplam gelir
total income
Economique
bordro
N M
Economique
N M
revêtement céramique
seramik kaplama
ceramic coating
Ouvrages
N M
révision générale
genel revizyon
general revision
Bureau Technique
N F
risque opérationnel
işletme riski
operational risk
Economique
N M
riverain
resident
Divers
N M
riverains
Divers
N M
mineral yün rulo
mineral wool roll
Parc Mécanique
N M
s'acquitter
beraat etmek, aklanmak
acquit, clear
Juridique
V
salle de conférence
konferans salonu
conference room
Divers
N F
sans contrepartie
without consideration
Economique
Prép.
akış çizelgesi
flowchart
Médical
N M
se faire opérer de
get an operation of
Médical
V
Juridique
N M
secrétariat général
genel sekreterlik
general secretariat
Politique
N M
séparateur
seperator
Divers
N M
séparateur de graisse
yağ seperatörü
grease trap
Bureau Technique
yapı olarak rögarların benzeri, projeden boyutlarına bakılmalı
N M
cıvatasız quad
Parc Mécanique
N F
çalışma sırası
mode of operations
Divers
N F
service mécanique
makine işletme
machinery operation
Bureau Technique
Bölümler
N M
seuils retenus
Qualité - Laboratoire
N M
sewerage pipe
sewerage pipe
Parc Mécanique
N M
shadow operator, so
shadow operator, so
shadow operator, so
Bureau Technique
N M
siège
bilgisayar sandalyesi
operator seat
Informatique
N M
Juridique
N M
asgari ücret
minimum wage
Economique
N M
kolektif şirket
general partnership
Economique
N F
solidairement
severally
Juridique
Adv.
Médical
N F
fv/fz duyar elemanı
Parc Mécanique
N F
sonde thermique
sıcaklık sensörü
temperature sensor
Bureau Technique
N F
Economique
N F
source minérale
maden suyu kaynağı
mineral spring
Divers
N F
sous-sol
yeraltı
subsoil
Terrassements
N M
işletim alt sistemi
operation subsystem
Informatique
N M
genel taşeronluk
general subcontracting
Bureau Technique
N M
sousterrain
yeraltı
underground
Divers
Adj.
souverain
hükümdar
sovereign
Politique
Adj.
souverainement
with sovereign power
Juridique
Adv.
souveraineté
egemenlik
sovereignty
Politique
N F
genel teknik şartname
Bureau Technique
N F
stabilité accéléré
accelerated stability
Médical
N F
accelerated stability
Bureau Technique
N F
station périphérique
çevre istasyonu
Divers
N F
station souterraine
yeraltı istasyonu
underground station
Ouvrages
N F
stéradian
steradyan
steradian
Divers
Divers
N M
ast
subordinate
Bureau Technique
hse
N M
subroger
feragat etmek
subrogate
Juridique
V
substance minerale
mineral madde
mineral substance
Matériaux
N F
kanun gereği
by operation of law
Juridique
Prép.
superadsorbant
süper-absorban
superabsorbent
Matériaux
N M
ilk amir
line supervisor
Bureau Technique
N M
support latéral
yan yastik
side support
Ouvrages
N M
support latéral
kenar yatak
side housing
Parc Mécanique
N M
support pied latéral
kenar ayak yatak
Parc Mécanique
kamyonlar
N M
surcoût généré
overcost generated
Bureau Technique
N M
sûreté, garantie
teminat, rehin
security, collateral
Economique
N F
surface de référence
referans yüzeyi
reference surface
Divers
N F
fettling (of ceramic)
Parc Mécanique
N M
bilateral surveillance
Divers
N F
Ouvrages
Zeminden ulaşımın mümkün olmadığı durumlarda kullanılır
N M
işletim sistemi
operating system
Informatique
Such as dos, windows, os/2
N M
ağ işletim sistemi
Informatique
N M
Informatique
N M
yakma sistemi
incineration system
Divers
N M
binary number system
Informatique
iki tabanlı sayı sistemi
N M
heat recovery system
Parc Mécanique
N M
Médical
N M
geri dönümlü sistem
self-restoring system
Ouvrages
N M
operator control panel
Parc Mécanique
N M
Divers
elektrik
N M
ana dağıtım panosu
Divers
elektrik
N M
fiyatlandırma
pricing, quotation
Bureau Technique
N F
diferansiyel oturma
Terrassements
N M
taux de couverture
coverage rate
Ouvrages
N M
işletme karı oranı
operating margin rate
Economique
N M
federal funds rate
Economique
N M
genel gider payı
Bureau Technique
N M
taux pondéré
ağırlık oranı
ponderation rate
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
arıza göstergesi
fault indicator
Parc Mécanique
kompresörler hkk.
N M
température ambiante
oda sıcaklığı
room temperature
Divers
N F
température ambiante
ortam sıcaklığı
ambient temperature
Ouvrages
alüminyum kayar kapı
N F
hot spot temperature
Divers
Elektrik
N F
vane air temperature
Parc Mécanique
N F
intake air temperature
Parc Mécanique
N F
température d'eau
su ısısı
Parc Mécanique
N F
renk sıcaklığı
color temperature
Divers
N F
pik sıcaklık
peak temperature
Bureau Technique
N F
température de l'eau
su sıcaklığı
water temperature
Parc Mécanique
N F
engine oil temperature
makineler
N F
tutma sıcaklığı
hold temperature
Ouvrages
kaynak
N F
preheat temperature
Ouvrages
kaynak
N F
yumuşama noktası
softening point
Chaussée
GB - Daire şeklinde bir kabın içine asfalt konur, sonra üzerine bir bilye konur. Kap, olduğu gibi ısıtılır, ve bilyenin kabın en alt seviyesine düştüğü sıcaklık ölçülür.
N F
Divers
N F
working temperature
Bureau Technique
N F
working temperature
Ouvrages
kaynak
N F
operating temperature
Bureau Technique
N F
işletme sıcaklığı
operating temperature
Parc Mécanique
N F
température du béton
concrete temperature
Ouvrages
N F
température excessive
aşırı sıcaklık
over temperature
Divers
N F
température interne
iç sıcaklık
internal temperature
Divers
N F
température maximale
maksimum sıcaklık
maximum temperature
Bureau Technique
N F
température rectale
rektal sıcaklık
rectal temperature
Médical
N F
üst döküm derecesi
Bureau Technique
N F
çalışma süresi
Informatique
N M
betoncu kerpeteni
Parc Mécanique
N FP
tension de référence
voltaj referansı
voltage reference
Parc Mécanique
N F
teras
flat roof
Bureau Technique
N F
térawatt par heure
teravat saat
terawatt per hour
Qualité - Laboratoire
one watt x one hour x 1012
N M
terrace alluviale
alüvyon terası
alluvium terrace
Terrassements
N F
terrasse
teras
terrace
Ouvrages
N F
genel hafriyat işleri
general earthworks
Terrassements
N M
test bilatéral
çift taraflı test
bilateral test
Qualité - Laboratoire
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
N M
test unilatéral
tek taraflı test
unilateral test
Qualité - Laboratoire
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
N M
Qualité - Laboratoire
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
Economique
N M
tôle latérale
yan sac
side sheet metal
Parc Mécanique
N F
tôle latérale
yan duvar sacı
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
çatı omuz saçları
Parc Mécanique
N F
kapı yanı sacı
Parc Mécanique
N F
yan duvar sacı
Ouvrages
N F
tolérabilité
tolerans
tolerability
Bureau Technique
N F
tolérance
hoşgörü
tolerance, indulgence
Politique
N F
tolérance
pay, tolerans
tolerance, allowance
Parc Mécanique
N F
tolérance au sel
tuz toleransı
salt tolerance
Bureau Technique
N F
tolérance aux pannes
fault tolerance
Informatique
N F
Parc Mécanique
N F
tolérance croisée
çapraz tolerans
Médical
N F
kazı toleransı
excavation tolerance
Terrassements
N F
tolérance de constat
tespit toleransı
Bureau Technique
N F
tolerance of strain
Bureau Technique
N F
sapma toleransı
deviation tolerance
Bureau Technique
N F
uygulama toleransı
application tolerance
Ouvrages
N F
uygulama toleransı
execution tolerance
Bureau Technique
N F
hassasiyet toleransı
precision tolerance
Bureau Technique
tolérance locale
lokal tolerans
local tolerance
Médical
N F
tolérer
tolere etmek
tolerate
Bureau Technique
V
topographie
ölçme işleri
survey operations
Bureau Technique
Bölümler
N F
total général actif
assets grand total
Economique
bilanço
N M
Economique
bilanço
N M
tourneur
tornacı
turner, lathe operator
Parc Mécanique
N M
toutefois
however
Divers
Adv.
benchmark treatment
Economique
N M
tranaction bancaire
bankacılık işlemi
banking operation
Economique
N F
çevresel iletim
peripheral transfer
Informatique
N M
transparence
transperancy
Divers
N F
cevher taşıma
ore haulage
Matériaux
N M
hot work
Bureau Technique
hse
N M
sıcak iş
hot works
Divers
N M
genel elektrik işleri
Divers
N MP
Parc Mécanique
N F
trésorier general
baş mutemet
paymaster general
Economique
N M
abd eyalet mahkemesi
Juridique
N M
tube tordu caméra
kamera bükümlü boru
bent tube camera
Parc Mécanique
N M
unilateralement
tek taraflı olarak
unilaterally
Bureau Technique
Adv.
cash-generating unit
Economique
N F
unité opérationnelle
işletme ünitesi
operating unit
Parc Mécanique
N F
unité périphérique
peripheral unit
Informatique
N F
Parc Mécanique
N M
pisuar ara seramik
Parc Mécanique
N M
usage général
genel kullanım
general usage
Divers
N M
usine d'incinération
yakma tesisleri
Divers
Yangın
N F
ray yanal aşınma
lateral wear of rail
Ouvrages
N F
usurpation d'identité
kimlik hırsızlığı
masquerading
Informatique
N F
vague due au vent
rüzgar dalgası
Ouvrages
operating added value
Economique
bilanço
N F
valeur d'itération
iterasyon değeri
iteration value
Bureau Technique
çatlamış kesit
N F
vanne de contrôle
diyafram vana
Ouvrages
N F
sıcaklık değişimi
temperature change
Divers
N F
veiller à
Divers
V
vente à tempérament
credit sale
Economique
N F
vente au détail
perakende satış
sale at retail, retail
Economique
N F
kontrollü perakende
controlled retail
Economique
N F
e-perakende
e-retail
Economique
N F
vente en gros
perakende ticaret
wholesale business
Economique
N F
havalandırma blowerı
aeration blower
Parc Mécanique
N M
aeration tank blower
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N M
ventilateur-aérateur
vantilatör
exhaust fan
Chaussée
Asfalt santralinde
N M
ventilation de moteur
motor havalandırması
engine aération
Parc Mécanique
N F
reinforced side vent
Parc Mécanique
N F
véracité
doğruluk, gerçeklik
truthfulness
Divers
N F
véranda
veranda
porch
Ouvrages
N F
Parc Mécanique
N M
vêtement du travail
iş elbisesi
overalls
Divers
N M
vétéran
gazi, emektar
veteran
Divers
N M
Politique
N M
accelerated aging
Ouvrages
N M
viscères
iç organlar
viscera
Médical
N MP
refresh rate
Informatique
ekranın 1 dakika içinde yenilenme hızı
N F
vitesse de service
çalışma hızı
operating speed
Parc Mécanique
N F
vitre latérale
yan cam
side window
Parc Mécanique
N F
vitre latérale
Parc Mécanique
N F
voie latérale
yan yol
side way, lateral way
Terrassements
N F
voie périphérique
çevre yolu
peripheral road
Ouvrages
N F
voix prépondérante
preponderant vote
Juridique
N F
volume des opérations
iş hacmi
volume of transactions
Economique
N M
vue en général
genel görünüm
general view
Bureau Technique
N F
vue latérale
yandan görünüş
end view
Bureau Technique
N F
vulnerable
vulnerable
Juridique
Adj.
wagon à minéral
ore car
Parc Mécanique
demiryolu
N M
y compris l'avarie
avarya dahil
with average
Economique
zone de couverture
kapsama alanı
coverage area
Informatique
N F
Fr.
Tr.ayırıcı
En.sequesterant
Fr.
Fr.
Tr.feragat beyanları
En.waiving statements
Fr.
Fr.
Tr.perasetik asit
En.peracetic acid
Fr.
Tr.tekrarlanma, tekrarlama
En.iteration
Fr.
Tr.kökünden yok etme
En.eradicate (an illness)
Fr.
Fr.
Tr.havari grubu
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
En.westernized arabic numerals
Fr.
Tr.kalite toplam özetleri
En.quality overall summaries
Fr.
En.food and beverages
Fr.
Fr.
Tr.soğutulmuş hava kilidi
En.refrigerated air lock
Fr.
En.non-metallic other mineral
Fr.
Tr.demineralize edilmiş su
En.demineralized water
Fr.
Fr.
Tr.terapötik sınıf
En.therapeutic class
Fr.
Tr.fizik tedavisi
En.physical therapy
Fr.
Tr.tedavisiz takip
En.follow-up without therapy
Fr.
Tr.feragat belgesi
En.waiver
Fr.
Tr.çalışma şartları
En.operational conditions
Fr.
Fr.abattage en sous-cave
Tr.yeraltında yapılan kesim
En.tree cutting
N M
Fr.accélérateur
Tr.gaz pedalı
N M
Tr.priz hızlandırıcı
En.concrete hardening fastener
N M
Fr.accélérateur de solution
Tr.çözüm hızlandırıcı
En.solution accelerator
N M
Fr.accélération
Tr.ivmelenme
En.acceleration
N F
Fr.accélération
Tr.ivme
En.acceleration
N F
Fr.accélération basique
Tr.basit ivme
En.basic acceleration
N F
Fr.accélération du sol
Tr.yer ivmesi
En.ground acceleration
N F
Fr.accélération horizontale
Tr.yatay ivme
En.horizontal acceleration
N F
Fr.accélération latérale
Tr.yanal ivme
En.lateral acceleration
N F
Tr.yerel deprem ivmelenme
N F
Fr.accélérer
Tr.hızlandırmak
En.accelerate
V
Fr.acceptable
Tr.tolere edilebilir
En.tolerable
Adj.
Fr.acconage
En.lighterage
N M
Fr.accord bilatéral
En.bilateral agreement
N M
Fr.accord multilatéral
En.multilateral agreement
N M
Fr.achats à reverser
En.transferable purchases
N M
Fr.acquisition par emprunt
En.leveraged buyout
N F
Fr.acquittement
En.acquittal
N M
Fr.acquitter qn
En.acquit
V
Fr.acte souverain
Tr.hakimiyet tasarrufu
En.sovereign act
N M
Fr.action de numéraire
En.share issued for cash
N F
Fr.actionnaire-gérant
Tr.ortak hissedar
En.
N M
Fr.activité professionnelle
Tr.ticari işlem
En.business operation
N F
Fr.adhérence
En.adhesion
BETON
N F
Fr.adultération
Tr.aldatma, kandırma
En.adulteration
N F
Fr.aérateur
Tr.vantilatör, aspiratör
En.ventilator, aerator
N M
En.fuel tank aerator
N M
Fr.affectation générale
Tr.genel görevlendirme
En.general assignment
N F
Fr.âge moyen
Tr.yaş ortalaması
En.average age
N M
Tr.avrupa demiryolu ajansı
N F
Fr.agent d'agglomération
Tr.topaklaştırıcı
En.agglomerating agent
N M
Tr.data operatörü
En.data operator
N M
Tr.aderans artırıcı katkı
En.adherence reinforcing agent
N M
Fr.agglomération
En.agglomeration
N F
Fr.aggloméré de ciment
Tr.çimento konglomerası
En.
N M
Fr.aire de référence
Tr.referans alan
En.basic area
N F
Fr.alimentation générale
Tr.yemek
En.nourishment
bilanço
N F
Fr.alors que, tandis que
Tr.iken, oysa
En.wheras
Tr.okuryazar
En.literate
Adj.
Fr.altération hydrothermale
Tr.hidrotermal alterasyon
En.hydrothermal alteration
N F
Fr.altération par un tiers
En.third party tampering
N F
Fr.alternance
Tr.bozukluk, alterasyon
En.alternation
N F
Fr.alternateur
N M
Fr.alternateur
Tr.alternatör
En.alternator, generator
N M
Fr.alternateur synchrone
Tr.senkron alternatör
N M
En.
vergi bilançosu
N M
Fr.ampérage (a)
Tr.akım
En.current
kaynak
N M
Fr.analyse des conglomérats
Tr.topak analizi
En.cluster analysis
N F
Fr.analyse globale
Tr.genel analiz
En.overall analysis
N F
Fr.anesthésie générale
Tr.genel anestezi
En.general anaesthesia
N F
Fr.anti-dérapant
En.non slip
Adj.
Tr.ayni veya nakdi sermaye
N M
Fr.apport en numéraire
En.cash contribution
N M
Tr.cevher besleme
En.ore supply
N M
Fr.arase
Toprak işleri üst kotu, burada toprak işleri biter, üst yapı başlar
N F
Tr.yüksek aderanslı demir
N F
Fr.arrêt dérangement
Tr.durma - arıza
En.stop - failure
N M
Fr.assainissement
Tr.boru drenajı
En.sewerage, sanitation
N M
Tr.olağan genel kurul
En.ordinary general assembly
N F
Tr.ortaklar kurulu
En.assembly of shareholders
N F
Fr.associé commandité
En.general partner
N M
Tr.diğer faaliyet giderleri
En.other operating expenses
bilanço
N F
tüik indeksleri (29)
N F
Tr.diğer faaliyet gelirleri
En.other operating income
bilanço
N F
Fr.avance récupérable
Tr.geri alınabilir avans
En.recovarable advance
N F
Fr.avarie
Tr.avarya
En.average
N F
Fr.aventure
Tr.macera
En.adventure
N F
Fr.avertissement général
Tr.genel uyarı
En.general warning
N M
Fr.avocat général
Tr.dava avukatı
En.trial attorney
N M
Fr.avoir l'envie de savoir
Tr.merak etmek
En.wonder
V
Tr.nem tayin terazisi
En.
N F
Fr.balance écran lcd
Tr.terazi lcd ekran
En.balance lcd screen
N F
Fr.balance électronique
Tr.elektronik terazi
En.electrobalance
N F
Fr.balance générale
Tr.mizan
En.trial balance
N F
Fr.balance numérique
Tr.dijital terazi
En.digital balance
N F
Fr.ballast de référence
En.reference ballast
N M
Fr.barrièrage
Tr.bariyer
En.barrier
N M
Fr.bascule
Tr.baskül, terazi
En.balance, scale
N F
Fr.bascule digitale
Tr.dijital terazi
En.digital balance
N F
Fr.bascule type cuisine
Tr.mutfak terazisi
En.kitchen scale
N F
Fr.base principale
Tr.ana referans
En.main baseline
N F
Fr.bassin d'aération
Tr.havalandırma tankı
En.aeration tank
N M
En.extended aeration tank
N M
Fr.bâtiment d'exploitation
Tr.işletme binası
En.operation building
N M
Fr.bavette de récupération
En.
N M
Fr.bénéfice d'exploitation
Tr.faaliyet karı
En.operating income
N F
Tr.net faaliyet gelirleri
En.net operating income
N F
Fr.bloc de béton cellulaire
En.aerated concrete block
Ytong ticari markadır
N M
Fr.boite de générateur
Tr.marş dinamo şanzımanı
En.starter drive housing
N F
Tr.uygun ve geçerli bedel
N F
Fr.borne de repérage
Tr.röper işareti
En.track limit mark
N F
Fr.bouchon d'aération
Tr.havalandırma tapası
En.vent plug
N M
Fr.bourreur
Tr.buraj makinesi operatörü
N M
Fr.bras de montage de camera
Tr.kamera montaj kolu
En.
N M
Tr.yan cam alt kolu
En.lower arm for side glass
N M
Fr.bride de conduit latérale
En.side duct flange
N M
Fr.brigadier-général
Tr.tuğgeneral
En.brigadier-general
N M
Fr.budget d'exploitation
Tr.işletme bütçesi
En.operating budget
N M
Fr.budget de fonctionnement
Tr.işletme bütçesi
En.operating budget
N M
Fr.bureau des successions
Tr.veraset bürosu
En.probate office
N M
Fr.buse en céramique
Tr.seramik nozul
En.ceramic nozzle
N F
Fr.cabine de commande
Tr.operatör kabini
En.
Kule vinç parçaları
N F
Tr.gaz teli
En.throttle cable
N M
Tr.genel şartname
En.general specifications
N M
Fr.caisse de l'ordonnateur
Tr.ita amirliği
En.operating agency
N F
Fr.caméra de surveillance
En.surveillance camera
N F
Tr.fotoğraf makinesi
En.camera
N F
Fr.caméra extérieur
Tr.dış mekan kamerası
En.outdoor camera
N F
Fr.capacité moyenne
Tr.ortalama kapasite
En.average capacity
N F
En.
N M
En.
N M
Fr.capteur de température
Tr.sıcaklık müşürü
En.thermal sensor
N M
Tr.egzoz sıcaklık müşürü
En.
N M
Fr.carreau de grès cérame
Tr.gre seramik karo
En.stoneware tile
N M
Fr.carreau de sol
Tr.zemin seramiği
En.floor tile
N M
Fr.carrefour dénivelé
Tr.katlı kavşak
En.grade seperated junction
N M
Fr.centre de maintenance (cdm)
Tr.işletme bakım merkezi
N M
Fr.céramique
Tr.seramik
En.ceramic
N F
Fr.céramique de sol
Tr.yer seramiği
En.ground tile
N F
Fr.céramique mosaïque
Tr.mozaik seramik
En.
N F
Fr.céramique murale
Tr.duvar seramiği
En.wall ceramic
N F
En.
N F
Fr.certificat d'exploitation
Tr.işletme belgesi
En.operation certificate
N M
Fr.certificat de libération
Tr.tezkere
En.discharge papers
N M
Fr.certificat de rémuneration
Tr.ödül belgesi
En.
N M
Fr.cetera, et cetera, (etc)
Tr.saire, vesaire, (vs)
En.the like, and so on, (etc)
Fr.chaîne de détail
Tr.perakende zincirler
En.retail chains
N F
Tr.perakende mağaza zinciri
En.retail store chain
N F
Fr.chaise de conférence
Tr.konferans koltuğu
En.
N F
Fr.charbon actif
N M
Fr.charge sismique latérale
Tr.yanal deprem yükü
En.lateral earthquake load
N F
borsa üyelerinin, borsa’da gerçekleştirdiği işlem hacmine göre hesaplanarak borsa’ya ödenen meblağ olup borsa yönetim kurulu’nca belirlenir.
N F
Fr.charges d'exploitation
Tr.faaliyet giderleri
En.operating loads
N F
Fr.charges hors exploitation
Tr.faaliyet dışı gider
En.charges except operation
bilanço
N F
Fr.châssis de caméra
Tr.kamera şasesi
En.camera chassis
beton santrali
N M
Fr.chef opérateur maintenance
Tr.bakım operasyon şefi
En.maintenance works chief
N M
Fr.cheminée de minerai
Tr.cevher bacası
En.ore shoot
N F
En.néoadjuvant chemotherapy
N F
Fr.chirurgie générale
Tr.genel cerrahi
En.general surgery
N F
Fr.chirurgien général
Tr.genel cerrah
En.general surgeon
N M
Fr.cisailleur latéral
Tr.yan sıyırıcı
En.side shearer
N M
Fr.classification de minerai
Tr.cevher sınıflandırma
En.classification of ore
N F
En.right of subrogation clause
sigorta
N F
Fr.clientèle de détail
Tr.perakende müşteri
En.retail customer
Tr.genel vergi kanunu
En.general tax law
N M
Fr.cogénération
Tr.birleşik üretim
En.cogeneration
N F
Fr.cogérant
En.joint manager
N M
Fr.cohérant
Tr.uyumlu
En.consistent
Adj.
Fr.collaboration, coopération
Tr.elbirliği
En.collaboration, cooperation
N F
Fr.colle pour céramique
Tr.seramik yapıştırıcı
En.glue for ceramic
N F
En.collusion
N F
Fr.colonne latérale
Tr.yan sütün (yan duvar)
En.side column
N F
Fr.combinaison
Tr.iş tulumu, tulum
En.overalls
N F
Fr.combinaison de travail
Tr.tulum elbise
En.overalls
N F
Fr.combinaison pour ouvrier
En.overalls for worker
N F
Fr.commande d'accélérateur
Tr.gaz tetiği
En.throttle trigger
N F
Fr.commerce de detail
Tr.perakende ticaret
En.retail trade
N M
Fr.commerce en détail
Tr.perakende ticaret
En.retail trade
N M
En.temperature compensation
N F
Fr.complet pour ouvrier
Tr.işçi takım elbise
En.overalls
N M
Fr.compresseur frigorifique
Tr.soğutucu kompresör
En.refrigerating compressor
kompresörler hkk.
N M
Fr.comptes d'exploitation
Tr.işletme hesapları
En.operating accounts
N M
Fr.comptes de résultats
Tr.gelir tabloları
En.operating accounts
N M
Tr.cari işlemler
En.current accounts
N M
Fr.conditions de libération
Tr.serbest bırakma
En.specifications at release
N F
Fr.conducteur de chargeur
Tr.loder operatörü
En.loader operator
N M
Fr.conducteur de machine
Tr.makine kondüktörü
En.machine operator
N M
Tr.genel formen
En.general foreman
N M
Fr.conducteur engins
En.machine operator
N M
Fr.conduit souterrain
Tr.yeraltı boru
En.underground pipe
N M
N F
Fr.conglomérat
Tr.holding
En.conglomerate
N M
Fr.conglomérat
Tr.konglomera, topak
En.cluster
N M
Fr.conjoint et solidaire
Tr.müşterek ve müteselsil
En.joint and several
Adj.
Tr.bilgisayar okuryazarlığı
En.computer literacy
N F
Fr.conquérant
Tr.fatih
En.conqueror
Adj.
Tr.körfez işbirliği konseyi
N M
Fr.conseiller général
Tr.belediye meclisi
En.
N M
Fr.considérable
En.considerable, important
Adj.
Fr.considérablement
Tr.önemli ölçüde
En.greately
Adv.
Fr.considérant
Tr.dikkate alınarak
En.considering
Prép.
Fr.consideratio curiae
Tr.gereği düşünüldü
En.consideratio curiae
Fr.considération
En.consideration
N F
Fr.considérations
Tr.kabuller
En.assumptions
N F
Fr.considérations générales
Tr.genel hususlar
En.general considerations
N F
Fr.consul général
Tr.konsolos
En.consul
N M
Fr.contractant général
Tr.genel müteahit
En.general contractor
N M
Tr.sınır aderans dayanımı
En.ultimate bond stress
N F
demiryolu
N M
Fr.contrôle à but général
Tr.genel amaçlı kontrol
En.general purpose control
N M
Fr.contrôle de température
Tr.sıcaklık ayarı
En.temperature control
N M
En.conversational
Kullanıcı ile sistem arasındaki etkileşimin insan diyaloğuna benzemesi özelliği
Adj.
Fr.coopérative
Tr.yardım faaliyetleri vb.
En.cooperative
Fr.coopérer
Tr.işbirliği yapmak
En.cooperate
V
Tr.yan tahrik pto gövdesi
En.
N M
Fr.couche de minérai
Tr.cevher tabakası
En.ore bed
N F
Fr.couche éraflée
Tr.taraklanmış boya katı
En.scratch coat
N F
Fr.coupeuse de céramique
Tr.seramik kesme makinesi
En.ceramic cutting machine
N F
Fr.cours de référence
En.reference price
N M
Fr.cours moyen
Tr.ortalama kur
En.average rate of exchange
N M
Fr.courtage
Tr.komisyonculuk
En.brokering, brokerage
N M
Fr.courtage, frais de courtage
Tr.kurtaj, broker komisyonu
En.brokerage, (brokerage fee)
brokerın sözleşme ile ilgili hizmetinden dolayı hak ettiği komisyon
N M
Fr.coût moyen pondéré
En.weighted average price
N M
Fr.couts d'exploitation
Tr.işletme giderleri
En.operating costs
N MP
Fr.couverture
Tr.içerik
En.coverage
N F
Fr.couverture à jet lateral
Tr.yandan atmalı kapak
En.lateral spray cap
N F
Fr.couverture des filiales
Tr.şube ağı
En.trade coverage
N F
Tr.kapı yan kapatması
En.side v cover for door
N F
Fr.couverture financière
Tr.finansman kapsamı
En.financial coverage
N F
Fr.couverture fixe
Tr.sabit ağ
En.fixed coverage
N F
Fr.couverture latérale
Tr.omuz kapama
En.side covering
N F
Fr.crédit transférable
Tr.devredilebilir akreditif
N M
Fr.crise de dettes souveraines
Tr.ülke borçları krizi
En.sovereign bond crisis
N F
Fr.cyberattaque
Tr.siber saldırı
En.cyber attack
N F
Fr.d'une façon générale
Tr.genel olarak, genellikle
En.generally, in general
Adv.
Fr.d'une manière générale
Tr.genel ifade ile
En.in general terms
Fr.date de libération
Tr.tahliye tarihi
En.date of release
N F
Fr.débit d'air sec moyen
Tr.ortalama kuru hava debisi
En.average dry weather flow
N M
Tr.genel kurul karar
N F
Fr.dégagement, libération
En.clearance
N M
Fr.delibération
En.deliberation
N F
Fr.délibéré
Tr.bilinçli, bilerek
En.deliberate
Adj.
Fr.délibérer
Tr.görüşmek, tartışmak
En.deliberate, discuss
V
Fr.délibérer
En.deliberate, discuss
V
Fr.déliverance
Tr.teslim
En.deliver
N F
Fr.démarrage à froid
En.black start
N M
Fr.déminéralisation
Tr.demineralizasyon
En.demineralization
çözünmüş minerallerin ayrıştırılması
N F
Fr.dépense de fonctionnement
En.operating expense
N F
Fr.dépense moyenne
Tr.ortalama gider
En.average expense
N F
Tr.amb'nin faaliyet giderleri
N F
Fr.dépoussiérage
Tr.toz giderme
En.dust removal, de-dusting
N M
Fr.déraillement du train
Tr.trenin raydan çıkması
En.derailing, derailment
demiryolu
N M
Fr.dérailler
Tr.raydan çıkarmak
En.derail, run off the rails
V
Fr.dérangement
Tr.arıza, hata
En.fault
N M
Tr.gastrointestinal bozukluk
N M
Fr.déranger
Tr.zahmet vermek
En.trouble smb
V
Fr.dérapage
Tr.kayma
En.skid, excess
Araba tekerleği
N M
Fr.dérapage
En.slide, skip
Bir programdan, bir öngörüden
N M
Fr.dérayage
En.scratch removal, polish out
N M
Fr.désaération
Tr.hava alma, hava boşaltma
En.air bleeding
N F
Fr.désaération
Tr.havasını alma
En.deaeration
N F
Fr.désistement
Tr.feragat, vazgeçme
En.withdrawal
N M
Fr.détaillant
Tr.perakendeci
En.retailer
N M
Fr.dette souveraine
Tr.ülke borçları
En.sovereign debt
N F
Fr.dévitalisation
Tr.kanal tedavisi
Dişçilik. Bir dişin kökündeki sinirlerin alınması.
N F
Fr.différentiel
En.differential
N M
Fr.différentiel avec passage
Tr.geçişli diferansiyel
En.
N M
Fr.diffuseur d'aération
Tr.havalandırma difüzörü
En.aeration diffuser
N M
Fr.dilacération
Tr.ufalama
En.shredding
Katı atığın daha hızlı ayrışması için küçük parçalara bölünerek küçültülmesi
N F
Fr.dimensions d'encombrement
Tr.genel boyutlar
En.overall dimensions
N F
Fr.directeur général
En.managing director
N M
Fr.directeur général adjoint
Tr.genel müdür yardımcısı
En.deputy general manager
N M
Fr.directeur technique
Tr.teknik müdür
En.operation manager
hse
N M
Tr.sağlık müdürlüğü
N F
Tr.orman genel müdürlüğü
N F
En.general tax office
N F
Fr.disjoncteur différentiel
elektrik
N M
Tr.
katener
N M
Tr.kurtarma aygıtı
En.recovery device
N M
Tr.hat bulucu
En.line finder
N M
Tr.yan tutucular
En.side holder
N M
Fr.disposition fonctionnelle
Tr.hüküm fıkrası
En.operative provision
N F
Fr.divisibilité
Tr.bölünebilirlik
En.severability
N F
Fr.document regissant
En.governing document
N M
Fr.documentation commerciale
Tr.satış literatürü
En.sales literature
N F
Fr.dolomite
Tr.dolomit minerali
En.
N F
Fr.dose de référence
En.benchmark dose
N F
Fr.doseur pondéral
Tr.kantar
En.weighing hopper
Asfalt santralinde
N M
Tr.sıcak silo
En.hot silo, hot bin
N M
Tr.filler kantarı
En.filler balance
N M
Fr.dotations d'exploitation
Tr.faaliyet giderleri
En.operating costs
bilanço
N F
Fr.dqe compératif
En.comperative boq
N M
N M
Fr.drainage souterrain
En.underground drainage
N M
Fr.droit de brevet
Tr.ihtira berati
En.patent right
N M
Fr.durée de référence
Tr.referans süre
En.reference period
N F
Tr.ortalama pil ömrü
En.average battery life
N F
Fr.durée de vie, durée utile
Tr.çalışma ömrü
En.operating life
N F
Fr.eau minérale
Tr.maden suyu, kaynak suyu
En.mineral water
N F
Fr.écart de température
Tr.sıcaklık farkı
En.temperature offset
N M
Tr.topak numunesi alımı
En.cluster sampling
N M
Fr.éclairage de référence
Tr.referans aydınlatması
En.reference lighting
d
N M
En.ground water flow
N M
Tr.diferansiyel ayar somunu
En.differential adjusting nut
N M
Fr.effacement
Tr.silinti
En.erasure
N M
Fr.effacement
Tr.silme
En.erasing
N M
Fr.effaceur
Tr.mürekkep silgisi
En.correction pen, ink eraser
N M
Fr.effectuer une opération
Tr.işlem yapmak
En.make a transaction
V
Fr.effet de levier
Tr.kaldıraç etkisi
En.leverage effect
N M
Fr.effet de serre
Tr.sera etkisi
En.greenhouse effect
N M
Fr.efficacité opérationnelle
Tr.operasyonel verimlilik
En.operational efficiency
N F
Fr.electrode de référence
Tr.referans elektrot
En.reference electrode
N M
Fr.élévation de température
Tr.sıcaklık artışı
En.temperature rise
N F
Fr.emballages récupérables
En.recoverable packing
bilanço
N M
Tr.klima gazı emisyonları
En.refrigerant emission
Yangın
N F
Fr.en bonne fonctionnement
En.fully operational
Adj.
Fr.en considérant
Tr.bir şeyi dikkate alarak
En.considering
Fr.en contrepartie de
En.in consideration of
Adv.
Fr.en dérangement
En.out of service
Fr.en pleine propriété
En.in freehold
Adj.
Fr.encombrement
En.overall height of ocl
katener - yanlış: hauteur standard du système caténaire
N M
Fr.enduit minéral
Tr.mineral sıva
En.mineral plaster
N M
Fr.engendrer
En.engender, generate
V
Fr.ensemble différentiel
Tr.diferansiyel seti
En.differential set
N M
Fr.entrepôt réel
Tr.genel antrepo
En.general warehouse
N M
Fr.entreprise générale
Tr.genel müteahhitlik
En.general contracting
N F
Fr.entrevue bilatérale
Tr.çift taraflı görüşme
En.bilateral interview
N F
Fr.énumérer
En.enumerate
V
Fr.époque révolue
Tr.geçmiş günler
En.bygone era
N F
Fr.epreuves et échantillons
N F
Fr.épuration
Tr.arıtma
N F
Fr.érable
Tr.akçaağaç
En.maple
N M
Fr.éradicateur de virus
Tr.virüs giderici
En.virus remover
N M
Fr.éradiction de virus
Tr.virüsten arındırma
En.virus removal
N F
Fr.éraflure
Tr.sıyrık
En.scratch
N F
Fr.ère de l'information
Tr.bilgi çağı
En.information era
N F
Fr.érosion accélérée
En.accelerated erosion
N F
Fr.espace libre
En.clearance
N M
Fr.espace souterrain
Tr.yeraltı mahal
En.underground space
N M
Fr.essai accéléré
Tr.hızlı test
En.accelerated test
alüminyum kayar kapı
N M
Fr.essai d'orniérage
Tr.iz testi
En.anti-rutting test
GB -Dikdörten bir plaka üzerine asfalt dökülür, bunun üzerine, bir araba (veya kamyon) lastiği konur. Lastiğe, yolun üzerine binecek yükün 1.5 katı kadar basınç uygulanır. Lastiğin, asfalt üzerinde bıraktığı iz ölçülür. Syn. Essai de traçabilité
N M
En.tolerance test
N M
Fr.essais d'ensemble
Tr.genel test
En.general tests
N M
Fr.étanchéité de terrace
Tr.teras yalıtımı
En.terrace isolation
N F
Fr.étanchéité terrasse
Tr.teras su yalıtımı
En.terrace waterproofing
N F
Fr.état des résultats
Tr.faaliyet tabloları
En.statement of operations
N M
Tr.faaliyet tabloları
En.statement of operations
N MP
Fr.évier droite érable
Tr.evye sağ akçaagaç
En.maple right sink
V
Fr.ex-général
Tr.emekli general
En.retired general
N M
Fr.exagérer
Tr.abartmak, mübalağa yapmak
En.exaggerate
V
Fr.exaspérer
En.exasperate
V
Fr.excédent d'exploitation
En.operating surplus
N M
Tr.cari işlemler fazlası
En.current accounts surplus
N M
Fr.exonération
Tr.muafiyet
En.exoneration
N F
Tr.ithalatta vergi muafiyeti
En.tax exemption on import
N F
Fr.exonération de tva
Tr.kdv muafiyeti
En.vat exemption
N F
Fr.exonération fiscale
Tr.vergi istisnası
En.tax exemption
N F
Fr.exonération totale
Tr.tam muafiyet
En.total relief
N F
Fr.exonératoire
Tr.muaf tutulabilir
En.exonerative
Adj.
Fr.exonérer
Tr.vergi dışı bırakmak
En.exonerate
V
Fr.exploitation console
Tr.konsoldan işletme
En.console operation
N F
Tr.ocak işletmeciliği
En.quarry operation
N F
Fr.exploitation directe
Tr.direkt işletme
En.direct operation
N F
Fr.exploitation et maintenance
Tr.işletme ve bakım
N F
Tr.yeraltı madenciliği
En.underground mining
N F
Fr.extraction de minerais
En.ore extraction
N F
Fr.facteur sismique latéral
Tr.yatay deprem katsayısı
En.lateral seismic coefficient
N M
Fr.façade latérale
Tr.yan cephe
En.side façade
N F
Fr.faible ampérage
Tr.düşük amper
En.low amper
Adj.
Fr.fait générateur
Tr.sebep olan olay
En.event giving rise to sth
N M
Tr.genel koruma hatası
En.general protection fault
N F
Tr.kapsam teknik fişi
En.coverage data sheet
N F
Fr.filtre
Tr.genel hat filtresi
En.general line filter
N M
En.lateral torsional buckling
çelik bina hesap raporu
N M
Fr.flambement latéral
Tr.yanal burkulma
En.lateral buckling
çelik bina hesap raporu
N M
Tr.düşük derecede esneme
N F
En.parallel operation
N M
Fr.fonds de réserve général
Tr.genel rezerv fonu
En.general reserve fund
N M
Fr.fonds souverain
Tr.devlet fonu
En.sovereign fund
N M
Fr.force accélératrice
Tr.ivmesel yük
En.accelerative force
N F
Fr.forces relevant de l'oeu
En.forces answerable to weu
N F
Fr.formation opérationnelle
Tr.harekat eğitimi
En.operational training
N F
Fr.fournir un nantissement
Tr.teminat sağlamak
En.provide collateral
V
Fr.fourniture au détail
Tr.perakende temin
En.retail supply
N F
Fr.frais d'accélération
Tr.akselerasyon maliyeti
En.acceleration costs
N MP
Fr.frais d'opération
Tr.işlem masrafı
En.operation expense
N MP
Fr.frais de courtage
En.brokerage fees
N MP
Fr.frais de portage
Tr.hamaliye
En.porterage
N MP
Fr.frais généraux
Tr.faaliyet masrafları
En.operating overheads
N MP
Fr.frais généraux
Tr.sabit maliyet
En.overhead cost
N MP
Fr.frais généraux
Tr.genel imalat masrafları
En.overhead expenses
N MP
Fr.frais généraux
Tr.genel giderler
En.overhead charges, overheads
N MP
Fr.frais généraux de gestion
Tr.genel yönetim giderleri
En.general management fees
N MP
Tr.şirket genel giderleri
En.corporate overhead
N MP
Fr.fraiseur
Tr.frezeci
N M
Fr.frigo
Tr.buzdolabı
En.refridgerator
N M
Fr.funérailles
Tr.cenaze töreni
En.funeral
N FP
Fr.gangue superficielle
En.superficial gangue
maddi değeri olmayan mineral
N F
Fr.garantie
Tr.ipotek
En.collateral
N F
Fr.garantie additionnelle
Tr.munzam teminat
En.additional collateral
üçer aylık dönemlerde, hisse senetleri piyasası işlemlerinden kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirmeyerek birden fazla günde borsaca geçerli kabul edilmeyen şekilde savunmalı olarak temerrüde düşen üyelerin, toplam temerrüt matrahının yüzde 10’u oransal
N F
Fr.garantie de prêt
Tr.borç garantisi
En.loan colleteral
N F
Fr.garantie en espèces
Tr.nakit teminat
En.cash collateral
N F
Fr.garantie fixe
Tr.maktu teminat
En.fixed collateral
borsa üyeleri tarafından hisse senetleri piyasasında işlem yapabilmek için yatırılması gereken teminatın tüm aracı kuruluşlar için sabit tutar olarak belirlenen kısmıdır.
N F
Fr.garantie moyenne
Tr.ortalama teminat
En.average collateral
üçer aylık hesaplama dönemlerinde tüm borsa üyeleri için hesaplanan oransal teminat tutarlarının basit ortalamasıdır.
N F
Fr.garantie prorata
Tr.oransal teminat
En.proportional collateral
üçer aylık dönemlerde hesaplanan ve borsa üyelerinin hisse senetleri piyasası’nda gerçekleştirdikleri işlemlerin günlük ortalama tutarının yüzde 4’üdür.
N F
Fr.garantie souveraine
Tr.devlet garantisi
En.sovereign guarantee
N F
Fr.garde-corps latéral
Tr.kenar parapet
En.lateral parapet
N M
Fr.gauge
Tr.mineral
En.
Fr.gaz de serre
Tr.sera gazları
En.greenhouse gases
N M
Fr.gazebo
En.gazebo
elektrik
N M
Fr.général
Tr.endirekler
En.indirects
N M
Fr.général
Tr.orgeneral
En.general
N M
Fr.général maréchal
Tr.mareşal
En.general field marshall
N M
Fr.généralisé
Tr.genelleştirilmiş
En.generalized
Adj.
Tr.bir genellemeye varmak
En.arrive at a generalization
V
Fr.généraliste
En.general practitioner
Adj.
Fr.généralités
Tr.genel hükümler
En.general points
N F
Fr.générateur
Tr.şarj dinamosu
mekanik enerjiyi elektrik enerjisine dönüştürür
N M
Fr.générateur
Tr.marş dinamosu
En.starter motor
N M
Fr.générateur à gaz
Tr.doğal gaz jeneratörü
En.gas fired generator
N M
Fr.générateur d'impulsions
Tr.darbe üreteci
En.pulse generator
N M
Fr.générateur de chaleur
Tr.ısı jeneratörü
En.heat generator
N M
Fr.générateur de compilateur
Tr.derleyici üreteci
En.compiler generator
N M
Fr.générateur de fumée
Tr.duman jeneratörü
En.smoke generator
N M
Fr.générateur de fumée
Tr.sis cihazı
En.smoke generator
N M
Fr.générateur de vapeur
Tr.buhar jeneratörü
En.steam generator
N M
Fr.générateur de vapeur
Tr.buharlı jeneratör
En.vapor generator
N M
Fr.générateur vibro
Tr.vibro güç ünitesi
En.vibro generator
N M
Fr.génération
Tr.üretim (elektrik)
En.generation
N F
Fr.génération
Tr.kuşak
En.generation
N F
Fr.générer
En.generate
V
Fr.gisement minéral
Tr.cevher yatağı
En.ore deposit
N M
Fr.gomme
Tr.silgi
En.eraser
N F
Fr.gomme
Tr.kurşun kalem silgisi
En.eraser
N F
Tr.damla aırıcı
En.droplet seperator
N F
Fr.grand total
Tr.esas toplam, genel toplam
En.general total
N M
Tr.genel toplam
En.general total, grand total
N M
Tr.önemli seviyede
En.importantly
Adv.
Fr.grillage (minéralurgie)
Tr.kavurma (mineral işleme)
En.roasting (mineral dressing)
N M
Tr.yandan çizgili ızgara
En.side stripped grill
N M
Fr.groupe électrogène
Tr.jeneratör
En.generator
N M
Fr.groupe électrogène
Tr.jeneratör
En.power generator
N M
Tr.kabinli jeneratör
En.generator with cabinet
N M
Tr.yedek jeneratör
En.emergency generator
N M
Fr.groupe électrogène diesel
Tr.dizel jeneratör
En.diesel generator
N M
Fr.groupe électrogène mobile
En.mobil generator
N M
Fr.groupe électropompe
Tr.jeneratör pompa
N M
Fr.grutier
Tr.vinç operatörü
En.crane operator
N M
Fr.guidage manuel
Tr.elle çalışan
En.hand-operated
N M
Fr.guide d'utilisation
Tr.kullanma kılavuzu
En.operating manual
N F
Tr.yol terasmanları rehberi
En.
N F
Fr.hausse moyenne
Tr.ortalama yükseliş
En.average rise
N F
Tr.üst yönetim
En.executive management
N M
Fr.haute température
Tr.yüksek sıcaklık
En.high temperature
N F
Fr.heures de récupération
Tr.telafi çalışması
En.make-up
N F
Fr.hiérarchie
Tr.amir
N F
Tr.tercihler hiyerarşisi
En.hierarchy of preferences
N F
elektrik
N F
Fr.homme vanne
Tr.operatör
En.operator
N M
Fr.homolateral
En.homolateral
Adj.
Tr.basıma hazır resimler
En.camera-ready artwork
N F
Fr.impératif
En.imperative, mandatory
Adj.
Fr.impérativement
Tr.mutlaka
En.imperatively
Adv.
Fr.impondérable
En.imponderable
Adj.
Fr.impôt global
Tr.genel vergi
En.general tax
N M
Fr.impôt progressif
Tr.müterakki vergi
En.
N M
Fr.impôt sur les successions
Tr.veraset vergisi
En.
N M
Tr.ışığa dayanıklı
En.insensitive to light
alüminyum doğrama işleri
Adj.
Fr.incinération
Tr.yakma, yanma
En.incineration
N F
Tr.atık gaz yakma
En.waste gas incineration
N F
Fr.incinération des boues
Tr.çamurun yakılması
En.sludge incineration
N F
Fr.incinérer
Tr.yanmak, yanıp kül olmak
En.incinerate
V
Fr.incinérer
Tr.yakmak, yakılmak
En.incinerate
V
Fr.inclinomètre
Tr.eğim göstergesi-terazi
En.inclination indicator
N M
Fr.indemnité d'ancienneté
Tr.kıdem tazminatı
N F
Tr.buna bakılmadan
En.regardless of
Adv.
Fr.indicateur de niveau d'eau
Tr.su terazisi
En.water gauge
beton santrali
N M
Tr.elektronik su terazisi
En.electronic water gauge
beton santrali
N M
Fr.indicateur de référence
Tr.referans alınan gösterge
En.reference indicator
N M
Fr.inopérant
Tr.etkisiz
En.inoperant
Adj.
Fr.inspecteur général
Tr.genel müfettiş
En.inspector general
N M
Fr.instrument operationnel
Tr.kurum içi yazışma
En.in-house document
N M
Tr.amperaj
En.amperage
N F
Fr.interactif
Tr.etkileşimli
En.interactive
Adj.
Tr.kullanıcı etkileşimi
En.user interaction
N F
Fr.itératif
Tr.yinelemeli
En.iterative
Adj.
Fr.itinéraire
Tr.güzergah, yol
En.itinerary
N M
Fr.jeu d'accélérateur
Tr.gaz basma kiti
En.accelerator kit
N M
Fr.jeune génération
Tr.genç nesil
En.younger generation
N M
Fr.joint de canal bilatéral
En.channel joint (bilateral)
kablo kanalı
N M
En.
N M
Fr.journal général
Tr.genel yevmiye defteri
En.general journal
N M
Fr.laine minerale
Tr.mineral yün
En.mineral wool
N F
Fr.lampe de référence
Tr.referans lambası
N F
Fr.lampe électropneumatique
En.electropneumatic lamp
N F
Tr.banka referans mektubu
En.letter of recommendation
N F
Fr.lettre de recommandation
Tr.referans mektubu
En.reference letter
N F
Fr.lettre de renonciation
Tr.feragatname
En.waiver
N F
Fr.libérable
Tr.serbest bırakılabilir
En.releasable
Adj.
Fr.libéralisation
Tr.serbestleştirme
En.liberalization
N F
Fr.libéralisation du commerce
En.trade liberalization
N F
Fr.libéralité
Tr.özgürlükçülük
En.liberality
N F
Fr.libération
Tr.salım
En.release
N F
Fr.libération à caution
En.
N F
Fr.libération conditionnelle
Tr.şartlı tahliye
En.parole
N F
Fr.libération contrôlée
Tr.kontrollü salım
En.controlled release
N F
Fr.libération de la voie
Tr.hat geriliminin alınması
En.destressing of track
N F
Fr.libération de moment
Tr.moment salınımı
En.moment releases
N F
Fr.libération des contraintes
En.removal of constraints
N F
Fr.libération du lot
En.batch release
N F
Fr.libération du médicament
Tr.ilaç salımı
En.drug release
N F
En.qc release
N F
Fr.libératoire
Tr.sorumluluktan kurtaran
Adj.
En.third generation licenses
N F
Fr.lieutenant-général
Tr.korgeneral
En.lieutenant-general
N M
Tr.çalışma prensipleri
En.operating guidelines
N F
En.smoke generator fluide
N M
Fr.liste de matériels
Tr.malzeme listesi
En.materail list
N F
Fr.livrable attendu
En.expected deliverables
Adj.
Fr.livrables
En.deliverables
N M
Tr.kesin proje çıktıları
N M
Fr.local d'exploitation
Tr.işletme odası
En.operation room
N M
En.basic anchorage length
N F
Fr.longueur de liaison
Tr.aderans boyu
En.bond length
N F
Fr.longueur en général
Tr.toplam uzunluk (gemi)
En.length overall
N F
Fr.longueur hors tout, lht
Tr.geminin toplam uzunluğu
En.length overall, loa
N F
Fr.longueur totale
Tr.toplam uzunluk
En.overall length
N F
Tr.kum kapanı panjuru
En.sand trap louver
N M
Fr.mâchefer d'incinérations
Tr.yanma cürufu
En.incineration slag
N M
Tr.aylık işletme bakım
N F
Fr.maison de courtage
En.brokerage house
sermaye piyasası faaliyetinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu tarafından aracılık yetkisi verilmiş anonim ortaklıklardır.
N F
Fr.maitenance et exploitation
En.maintenance and operation
N F
Fr.maîtrise
Tr.idare (bilginin idaresi vb)
En.competency, literacy
N F
Fr.major général
Tr.tümgeneral
En.major general
N M
Tr.mikser yan sıyırıcı
En.side shearer for mixer
N M
Tr.yönetim ve genel giderler
N M
Fr.manchon de commande
Tr.kumanda müfü
En.operating sleeve
N M
Fr.mandat général
Tr.umumi vekâlet
N M
Fr.mandataire solidaire
Tr.müteselsil lider
En.severally liable leader
N M
Tr.gaz kolu
En.throttle lever
N F
Fr.manœuvre motorisée
Tr.motorize işlem
En.power operation
demiryolu
N F
Fr.marche à blanc
En.trial operation
N F
Tr.yatay hareket eden piyasa
En.sideways-moving market
Borsa
N M
Fr.marché public des services
Tr.hizmet alım ihalesi
N M
Fr.marge opérationnelle
Tr.işletme karı
En.operating margin
N F
Fr.massivement
En.massively
Adv.
Tr.genel montaj malzemeleri
En.general assembly materials
N M
Fr.mécanisme de libération
En.release mechanism
N M
Fr.mélange minéral
En.mineral mix
N M
Fr.menu de commande
Tr.kullanım menüsü
En.operating menu
Elektrik
N M
Fr.mesure unilatérale
Tr.tek taraflı önlem
En.unilateral measure
N F
Fr.méthode d'essai fédérale
Tr.federal test metodu
En.federal test method
N F
Tr.perakende yöntemi
En.retail method
N F
Fr.minérai d'aluminium
Tr.alüminyum cevheri
En.aluminium ore
N M
Fr.minérai d'uranium
Tr.uranyum minerali
En.uranium mineral
N M
Fr.minérai de borate
Tr.borat minerali
En.borate mineral
N M
Fr.minérai de chrome
Tr.krom cevheri
En.chromium ore
N M
Fr.minérai de cuivre
Tr.bakır cevheri
En.copper ore
N M
Fr.minérai de fer
Tr.demir cevheri
En.iron ore
N M
Fr.minérai de manganèse
Tr.mangan cevheri
En.manganese ore
N M
Fr.minérai de mercure
Tr.civa cevheri
En.mercury ore
N M
Tr.değerli metal cevheri
En.precious metal ore
N M
Fr.minérai de phosphate
Tr.fosfat minerali
En.phosphate mineral
N M
Fr.minérai de plomb
Tr.kurşun cevheri
En.lead ore
N M
Fr.minérai de sulphate
Tr.sülfat minerali
En.sulfate mineral
N M
Fr.minérai de sulphide
Tr.sülfür cevheri
En.sulfide ore
N M
Fr.minérai de zinc
Tr.çinko cevheri
En.zinc ore
N M
Fr.minérai métallique
Tr.cevher mineralleri
En.ore mineral
N M
Fr.minérai pauvre
Tr.düşük tenörlü cevher
En.low grade ore
N M
Fr.minérai uranifière
Tr.uranyum cevheri
En.uranium ore
N M
Fr.minéral de dolamite
Tr.dolamit minerali
En.
N M
Fr.minéral radioactif
Tr.radyoaktif mineral
En.radioactive mineral
N M
Fr.minéral sulfureux
Tr.sülfür minerali
En.sulfide mineral
N M
Fr.minéralisation
Tr.cevherleşme
En.mineralization
N F
Fr.minéralogie
Tr.mineraloji
En.mineralogy
N F
Fr.minéralurgie
En.mineralurgy
N F
Fr.mineraux traces
En.trace elements
N M
Fr.ministère public
Tr.savcılık
N M
Fr.mis en exploitation
Tr.hizmete açılmış
En.under operation
V
Tr.faaliyete girmek
N F
Fr.mise en exploitation
Tr.hizmete alma
En.put into operation
N F
Fr.mobilisation générale
Tr.genel seferberlik
N F
Fr.mode de fonctionnement
Tr.çalışma şekli
En.operating mode
N F
Fr.mode de service
Tr.kullanma modu
En.operation mode
kompresörler hkk.
N F
Fr.mode opératoire de soudage
Tr.kaynak prosedürü
En.welding procedure
N F
Tr.genel dolaşım modeli
En.general circulation model
N M
Fr.modèle de fonctionnement
Tr.işletme modeli
En.operating model
N M
Fr.modération
En.moderation
N F
Fr.modérément inflammable
Tr.orta derecede yanabilen
En.moderately flammable
Adj.
Fr.mois considéré
Tr.ait olduğu ay
En.month in consideration
N M
Fr.mois considéré
Tr.uygulama ayı
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.montant de l'opération
Tr.işlem tutarı
En.amount of transaction
N M
Fr.montant latéral
Tr.yan dikme
En.side post
N M
Fr.mot des gérants
Tr.yönetimden açıklama
En.president's statement
N M
Fr.mouvement de paiement
Tr.ödeme hareketi
En.payment operation
N M
Fr.moyen annuel
Tr.yıllık ortalama
En.annual average
N M
Tr.sene ortalaması
N M
Fr.moyen protégé
Tr.korunan ortalama
En.protected average
N M
Fr.moyenne générale
Tr.genel ortalama
En.general average
N F
Fr.moyenne pondérée
Tr.ağırlıklı ortalama
En.weighted average
N F
Tr.yeraltı orta gerilim
En.underground medium voltage
elektrik
N F
Fr.multilatéral
Tr.çok yanlı, çok taraflı
En.multilateral
Adj.
Fr.multiples reprises
Tr.müteaddit defalar
En.several times
N FP
Fr.mur latéral
Tr.yan duvar
En.sidewall
N M
Fr.nantissement
işveren yükleniciye yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ama 3 ay içinde ödeyecek. Yüklenici bankaya 'beklemek yerine bu parayı hemen verin' diyor, karşılığında da bu belgeyi sunuyor (tabi burada bir miktar faiz ödüyor), bu durumda ihale, temlikli oluyor.
N M
Fr.nappe captive
En.confined groundwater
N F
Fr.nappe phréatique
N F
Fr.nappe phréatique
Tr.yeraltı su düzeyi
En.water table
Taban yatağında biriken yer altı suyunun düzeyi
N F
Tr.sayılmamak
En.not count
V
Tr.ngm (fas genel seviyesi)
En.moroccan general levelling
N M
Fr.niveau à bulle
Tr.terazi
En.air level
N M
Fr.niveau de référence
Tr.referans kotu, kıyas kotu
En.level of reference
N M
Tr.yeraltı suyu seviyesi
En.ground water level
N M
Fr.niveau sonore au point fixe
Tr.referans nokta ses seviyesi
En.fixed point sound level
N M
Fr.non-controllé
Tr.kumandasız
En.non-operated
Adj.
Fr.normes d'interopérabilité
Tr.uyuşum standartları
En.interoperability standards
N F
Fr.note d'opération
Tr.izahname
En.short form prospectus
N F
Tr.genel organizasyon notu
Firmanın yapacağı her şey
N F
Fr.notice d'utilisation
Tr.kullanım talimatı
En.operating instructions
N F
Fr.notification unilatérale
Tr.tek taraflı bildirim
En.unilateral notification
N F
Fr.nouvelle génération
Tr.yeni nesil
En.new generation
N F
Tr.yeni kuşak internet
En.new generation internet
N F
Fr.numérateur
En.numerator
N M
Fr.numérateur système codé
Tr.numaratör
En.coded system numarator
yangın
N M
Tr.temel hedef görev gücü
En.headline goal task force
N M
Fr.obsèques
Tr.cenaze alayı
En.funeral, cortege
N FP
Fr.officier des opérations
Tr.operasyon yetkilisi
En.operations officer
N M
Fr.opérateur
Tr.makinist
En.machinist
N M
Tr.beton operatörü
En.concrete operator
N M
Fr.opérateur de relation
En.relational operator
N M
Tr.mobil ağ operatörü
En.mobile network operator
N M
Fr.opérateur économique
Tr.firma, şirket
En.economic operator
N M
Tr.shadow operator
En.shadow operator
N M
Fr.operateur public
Tr.kamu işletmeci firması
En.public operator
N M
Fr.opérateurs monopolistes
Tr.tekel oluşturan firmalar
En.monopoly operators
N MP
Fr.opération assimilée
Tr.asimile edilmiş işlem
En.assimilated transaction
N F
Fr.opération aube
Tr.şafak operasyonu
En.operation dawn
N F
Fr.opération chirurgicale
Tr.cerrahi işlem
En.surgical operation
N F
Fr.opération conjointe
Tr.ortak harekat
En.joint operation
N F
Fr.opération d'actionnariat
Tr.hissedarlık işlemi
En.stockholder operation
N F
Tr.varlık takas işlemi
En.asset exchange transaction
N F
Fr.opération d'escompte
Tr.indirim işlemi
En.discounting operation
N F
Fr.opération de bit
Tr.bit işlemi, ikil işlem
En.bit operation
N F
Fr.opération de cession
Tr.devir işlemi
En.transfer operation
N F
Fr.opération de change
En.foreign exchange operations
N F
Fr.opération de change
Tr.kambiyo işlemi
N F
Fr.opération de change
Tr.takas işlemi
En.exchange transaction
N F
döviz ile ilgil Fransızca 'change(s)' kullanılmalıdır, 'échange' değişim, değiş-tokuş anlamına gelir, 'change' ise bir para birimini bir diğerine çevirmek, dönüştürmek anlamına gelir.
N F
Fr.opération de collecte
Tr.tahsilat işlemi
En.collection operation
N F
Fr.opération de fabrication
En.manufacturing process
N F
Fr.opération de gestion
Tr.yönetim işi
En.management operation
N F
Fr.operation de maintenance
Tr.bakım işlemi
En.maintenance operation
N F
Fr.opération de réception
Tr.kabul işlemi
En.handing-over operation
N F
Fr.opération de remorquage
Tr.çekme işlemi
En.towing operation
N F
Fr.opération de service
En.overhead operation
N F
Fr.opération de transit
Tr.navlun sevkıyatı
En.freight forwarding
N F
Fr.opération douanière
Tr.gümrük işlemleri
N F
Fr.opération du procès
Tr.süreç işletimi
En.process operations
N F
Fr.opération interne
Tr.kurum içi işlem
En.internal transaction
N F
Fr.opération majoritaire
En.majority operation
çoğu işlemin değeri 1 iken sonucun 1 olduğu işlem
N F
Fr.opération minière
En.mining operation
N F
Tr.vardiyalı işletim
En.operation in shifts
N F
Tr.sınır ötesi işlem
En.cross-border transaction
N F
Fr.opération urgente
Tr.acil görev
En.emergency work
N F
Fr.opérations
Tr.muamelat, muameleler
En.transactions
N F
Tr.ana bankacılık işlemleri
En.core banking transactions
N F
Tr.cari işlem
En.current accounts
N F
Fr.opérations d'exportation
Tr.ihracat işleri
En.export activity
N F
Fr.opérer
Tr.ameliyat etmek
En.operate
V
Fr.ouvrage souterrain
Tr.yeraltı yapısı
En.underground structure
N M
Fr.overage
Tr.eksez doz
En.overage
N M
Fr.overages
Tr.fazlalıklar
En.overages
N MP
Tr.yan sıyırıcı palet
En.side scraper palette
N F
Tr.ısı kontrol paneli
En.temperature control panel
N M
Fr.panneau latéral porte
Tr.kapı yanı pano
En.side door panel
kaynak
N M
Tr.bekleme bunkeri korkuluğu
En.collecting bunker barrier
N M
Fr.parking souterrain
En.underground parking
N M
Fr.partie reguérante
En.petitioner
N F
Fr.patio
En.patio
N M
Fr.pâturage
Tr.mera
En.pasture land
N M
Tr.genel müdür
En.ceo
N M
En.
N F
Fr.période de récupération
En.payback period
N F
Tr.ağ çevre birimleri
En.network peripherals
N M
Fr.permis d'exploitation
Tr.işletme ruhsatı
En.operation licence
N M
Fr.peroxydase de raifort
N F
Fr.perte d'exploitation
Tr.işletme kaybı
N F
Fr.perte d’exploitation
Tr.faaliyet zararı
En.operating loss
N F
Tr.pgt, genel iş programı
En.general workprogram
N M
Tr.te otomatik pnömatik
En.t union (external therad)
N F
Tr.duble kapı yanı
En.side piece for double door
N F
Tr.pencere kasası yanı u'su
N F
Tr.mdf lam kapı yanı
En.
N F
Tr.marş dinamo dişlisi
En.starter drive gear
N M
Fr.plan coté avec tolérances
demiryolu
N M
Tr.genel yerleşim planı
En.general layout plan
N M
Tr.genel acil durum planı
En.piu general emergency plan
N M
Fr.plan de repérage
Tr.aplikasyon planı
En.layout plan
N M
Fr.plan général
Tr.genel yerleşim
En.general layout
N M
Fr.planche de référence
Tr.referans serimi
En.
üst yapı
N F
Fr.planificateur général
Tr.iş programı sorumlusu
En.planning manager
N M
Fr.plaque à sortie latérale
Tr.yan çıkışlı pleyt
En.side outlet plate
N F
Fr.plaque d'usure mur latéral
Tr.yan duvar aşınma plakası
En.wear plate for side wall
N F
Fr.plaque mineralogique
Tr.plaka
En.license plate
N F
Fr.platoir
Tr.seramik malası
En.tile trowel
beton santrali
N M
Fr.poids opérateur
Tr.operatör ağırlığı
En.operator weight
alüminyum kayar kapı
N M
Tr.ateşleme ısısı
En.ignition temperature
N M
Fr.point de référence
Tr.referans noktası
En.point of reference
N M
Tr.temiz masa politikası
En.clean desk policy
N F
Fr.pollution des nappes
Tr.yeraltı suyu kirliliği
En.ground water pollution
N F
Fr.pondéral, e
En.weight (measurement)
Analyse pondérale
Adj.
Fr.population générale
Tr.genel nüfus
En.general population
N F
Fr.porte latérale
Tr.yan kapı
En.side door
N F
Fr.poste de dépôtage
En.
elektrik
N M
Fr.poste de manœuvre
Tr.manevra odasi
En.operating room
N M
Tr.jeneratör odası
En.generator room
N M
Fr.poste opérationnel
Tr.idari kadro
En.line positions
N M
Fr.poursuite
En.furtherance
N F
Fr.pourtant
En.
Adv.
Fr.poussée
Tr.basınç
En.thrust, lateral pressure
N F
Fr.poutre latérale
Tr.yan kiriş
En.side beam
çelik bina hesap raporu
N F
Fr.poutre terrace
Tr.teras kirişi
En.terracebeam
N F
Fr.poutrelle de nivellement
Tr.terazi putreli
tünel kalıp
N F
Fr.préférable
En.preferable
Adj.
Fr.prendre en considération
Tr.göz önüne almak
En.take into consideration
V
Fr.préparation des minérais
Tr.cevher zenginleştirme
En.ore dressing
N F
Tr.icra kurulu başkanı
N M
Fr.pression de fonctionnement
Tr.çalışma basıncı
N F
Tr.kaldıraçlı kredi
En.leveraged loan
N M
Fr.principale considération
En.main consideration
N F
Fr.principes généraux
Tr.genel ilkeler
En.general principles
N M
Tr.satınalma genel ilkeleri
N M
Fr.prise de température
En.
N F
Fr.prix de référence
Tr.referans fiyatı, baz fiyat
En.reference price
N M
Tr.federal test yöntemi
En.federal test procedure
N F
Fr.procureur général
En.attorney general
N M
Fr.production d'électricité
Tr.elektrik enerjisi üretimi
elektrik
N F
Tr.termik enerji üretimi
En.thermal power generation
N F
Fr.production de boissons
Tr.içecek imalatı
En.beverage production
N F
Fr.production de l'exercice
Tr.faaliyet gelirleri
En.operating incomes
bilanço
N F
tüik indeksleri (26)
N MP
Tr.faaliyet geliri
En.operating revenue
N MP
En.ceramic tiles and flags
tüik indeksleri (26)
N MP
Fr.produits hors exploitation
Tr.faaliyet dışı gelir
En.products except operation
bilanço
N MP
Fr.produits livrables
Tr.çıktılar
En.deliverables
N MP
Fr.produits opérationnels
Tr.asıl faaliyet geliri
En.operating income
N MP
Tr.seramik köşe profili
En.ceramic angle profile
N M
Fr.profil latéral
En.transom-mullion
N M
Tr.metal bölme u'su
En.metal seperation u
N M
Tr.cıvatalı bölme profil
En.seperation profile (bolted)
N M
Fr.profilé latérale
Tr.yan profil
En.side profile
N M
Fr.profile laterale en c
Tr.c kenar profili
En.c edge profile
N M
En.
N M
En.light projector
N M
Fr.prolifération
Tr.çoğalma, üreme, artma
En.proliferation
N F
Fr.prolifération des cellules
Tr.hücre bölünme
En.cell proliferation
N F
Fr.prolifération nucléaire
En.nuclear proliferation
N F
Fr.proportion pondérale
Tr.ağırlık oranı
En.weight ratio
N F
Fr.protection différentielle
Tr.diferansiyel koruma
En.differential protection
elektrik
N F
Tr.hat differansiyel koruma
N F
En.provision for overheads
N F
Fr.provision, décision
Tr.hüküm
Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom
N F
En.
Bu tabaka toprak işlerinin son tabakasıdır. Bu tabakanın üzerinde CDF vardır.
N F
Fr.puits d'aération
Tr.hava bacası
En.air shaft
N M
Fr.quartier général
Tr.komutanlık, karargah
En.headquarters
N M
Fr.quartier général
Tr.ana karargah
En.main headquarter
N M
Fr.quartier général (qg)
Tr.karargah
En.headquarters (plural)
N M
Fr.qui connaît l'informatique
Tr.bilgisayar okuryazarı
En.computer literate
Pron.
Fr.quitus
En.discharge decision
N M
Tr.bütçe genel raportörü
En.general budget reporter
N M
Fr.ratio de couverture
Tr.karşılama oranı
En.coverage ratio
N M
Tr.faiz karşılama oranı
En.interest coverage ratio
N M
Fr.récupérateur de sable
Tr.kum kapanı
En.sand trap
N M
Fr.récupération de la tva
En.vat reimbursement
N F
Fr.récupération des déchets
Tr.çöp ıslahı
En.refuse reclamation
katı atığın yararlı ürün haline getirilmesi
N F
Tr.atık su kazanımı
En.wastewater reclamation
N F
Fr.récupération, recherche
Tr.bulma, erişme
En.retrieval
N F
Fr.référence bancaire
Tr.banka referans mektubu
En.bank reference letter
N F
Fr.référence biologique
Tr.biyolojik referans
En.biological benchmark
N F
Fr.référence normative
Tr.referans standart
En.reference standard
N F
Tr.norm referansı
En.normative reference
N F
Fr.référence technique
Tr.teknik referans
En.technical reference
N F
Fr.références
En.references
N F
Fr.références
Tr.referanslar, iş tecrübesi
En.credentials
N F
Tr.literatür referansları
En.literature references
N F
Fr.referenciel
Tr.referans
En.reference
N M
Fr.référentiel normatif
Tr.referans standartlar
En.referenced standards
N M
Tr.buzdolabı (ev tipi)
N M
Fr.réfrigérateur sur coin
Tr.tezgah tipi buzdolabı
En.countertop refrigerator
N M
Tr.buzdolabı dikey model
En.refrigerator vertical type
N M
Fr.réfrigération
Tr.soğutma
N F
En.refuse (ore dressing)
N M
Fr.régaleur
Tr.regülatör operatörü
En.regulator
N M
Fr.régénération des terres
En.land reclamation
toprağın tarıma uygun hale getirilmesi (baraj yaparak, kanallar açarak, su pompalama sistemleri kurarak vs.)
N F
Tr.genel ahlak kuralları
En.general ethics
N F
Tr.gaz basma regülatörü
En.accelerator regulator
N M
Fr.réitéré
Tr.tekrarlanan, yinelenen
En.reiterated
Adj.
Fr.réitérer
Tr.yinelemek
En.reiterate
V
Fr.réitérer
Tr.tekit
En.reiterate
V
Fr.relais d'accélération
Tr.ivme rölesi
En.accelerating relay
motor hızını kontrol eder
N M
Fr.relais de température
Tr.sıcaklık rölesi
En.temperature relay
N M
Fr.relais décélarateur
Tr.yavaşlama rölesi
En.decelerating relay
N M
Tr.gelir getirici
En.lucrative
Adj.
Fr.rémunération
Tr.karşılık, ücret, ödeme
En.remenuration
N F
Fr.rémunération
Tr.ödeme
En.remenuration
N F
Fr.rémunération compétitive
Tr.rekabetçi ücret
En.competitive compensation
N F
Fr.rémunération d'assistance
Tr.yardım, kurtarma ücreti
En.salvage award
N F
Fr.rémunération du gérant
Tr.yönetici maaş
En.directors salary
N F
Fr.rémunération équitable
Tr.eşit ücret
En.equitable compensation
N F
Fr.rémunération forfaitaire
Tr.götürü ücretlendirme
En.lump-sum remuneration
N F
Tr.ortaklara ödemeler
bilanço
N F
Fr.rémunératioon
Tr.ücret ödeme
En.remuneration, payment
N F
Fr.rémunérer
Tr.ödemek
En.remunerate, pay
V
Fr.rendement de l'actif moyen
N M
Fr.renoncement
Tr.vazgeçme, feragat
En.renunciation, waiver
N M
Fr.renoncement, renonciation
Tr.vazgeçme, feragat etme
En.renouncement
N M
Fr.rénonciation
Tr.vazgeçme, feragat
En.renunciation
N F
Tr.rücu hakkından feragat
En.waiver of subrogation
sigortacının, bir zararın, üçüncü şahıslardan kaynaklandığı durumlarda, ilgili maliyetleri bu üçüncü şahsa yansıtmaktan vazgeçmesi
N F
Fr.renonciation à recours
En.waiver of recourse
sigorta
N F
Fr.repérage
Tr.işaretleme
En.marking, benchmarking
elektrik
N M
Fr.repérage
Tr.saptama, bulma
En.location
N M
Tr.yan sinyal
N MP
Tr.referans alt limit
En.benchmark response
N F
Fr.reportage
En.press coverage
N M
Tr.almanya federal cumhuriyeti
En.german federal republic
N F
Fr.requérant
En.petitioner
N M
Fr.requérant
En.movant
N M
Tr.gelecek nesil şebeke
En.next generation network
N M
Tr.yeraltı suyu deposu
En.underground water storage
N M
Fr.réservoir souterrain
Tr.yeraltı depolama tankları
En.underground storage tank
N M
Fr.responsabilité solidaire
Tr.müteselsil sorumluluk
N F
Fr.restitutions riveraines
Tr.mahalli onarımlar
En.local reparations
N F
Tr.olağan kâr-zarar
En.operating results
bilanço
N M
Fr.résultat d'exploitation
Tr.faaliyet kârı-zararı
N M
Fr.résultat financier
Tr.faaliyet dışı kâr-zarar
bilanço
N M
Fr.résultat hors exploitation
Tr.faaliyet dışı kâr-zarar
En.result except operation
bilanço
N M
Fr.résultat operationnel
Tr.faaliyet kârı-zararı
bilanço
N M
Fr.résultat opérationnel
Tr.faaliyet kârı-zararı
En.operating income
bilanço
N M
Tr.aksatmak, bozmak
En.disturb, hinder
V
Tr.toplam gelir
En.total income
bordro
N M
En.average revenue per user
N M
Fr.revêtement céramique
Tr.seramik kaplama
En.ceramic coating
N M
Fr.révision générale
Tr.genel revizyon
En.general revision
N F
Fr.risque opérationnel
Tr.işletme riski
En.operational risk
N M
Fr.riverain
En.resident
N M
Fr.riverains
Tr.oturanlar, çevre sakinleri
N M
Fr.rouleau de laine minérale
Tr.mineral yün rulo
En.mineral wool roll
N M
Fr.s'acquitter
Tr.beraat etmek, aklanmak
En.acquit, clear
V
Fr.salle de conférence
Tr.konferans salonu
En.conference room
N F
Fr.sans contrepartie
Tr.karşılıksız, (bedelsiz)
En.without consideration
Prép.
Fr.schéma des opérations
Tr.akış çizelgesi
En.flowchart
N M
Fr.se faire opérer de
En.get an operation of
V
En.deputy secretary general
N M
Fr.secrétariat général
Tr.genel sekreterlik
En.general secretariat
N M
Fr.séparateur
Tr.ayırıcı (bir klasörde)
En.seperator
N M
Fr.séparateur de graisse
Tr.yağ seperatörü
En.grease trap
yapı olarak rögarların benzeri, projeden boyutlarına bakılmalı
N M
Tr.cıvatasız quad
En.quad seperation (no bolt)
N F
Fr.séquence des opération
Tr.çalışma sırası
En.mode of operations
N F
Fr.service mécanique
Tr.makine işletme
En.machinery operation
Bölümler
N M
Fr.seuils retenus
N M
Fr.sewerage pipe
En.sewerage pipe
N M
Fr.shadow operator, so
Tr.shadow operator, so
En.shadow operator, so
N M
Fr.siège
Tr.bilgisayar sandalyesi
En.operator seat
N M
En.
N M
Tr.asgari ücret
En.minimum wage
N M
Fr.société en nom collectif
Tr.kolektif şirket
En.general partnership
N F
Fr.solidairement
En.severally
Adv.
Tr.enteral beslenme solüsyon
En.enteral feeding solution
N F
Fr.sonde de température fv/fz
Tr.fv/fz duyar elemanı
En.fv/fz temperature sensor
N F
Fr.sonde thermique
Tr.sıcaklık sensörü
En.temperature sensor
N F
Tr.önemli gelir kaynağı
N F
Fr.source minérale
Tr.maden suyu kaynağı
En.mineral spring
N F
Fr.sous-sol
Tr.yeraltı
En.subsoil
N M
Fr.sous-système exploitation
Tr.işletim alt sistemi
En.operation subsystem
N M
Fr.sous-traitance générale
Tr.genel taşeronluk
En.general subcontracting
N M
Fr.sousterrain
Tr.yeraltı
En.underground
Adj.
Fr.souverain
Tr.hükümdar
En.sovereign
Adj.
Fr.souverainement
En.with sovereign power
Adv.
Fr.souveraineté
Tr.egemenlik
En.sovereignty
N F
Fr.stabilité accéléré
En.accelerated stability
N F
Fr.stabilité accélérée
En.accelerated stability
N F
Fr.station périphérique
Tr.çevre istasyonu
N F
Fr.station souterraine
Tr.yeraltı istasyonu
En.underground station
N F
Fr.stéradian
Tr.steradyan
En.steradian
Tr.referans renk uyartısı
En.reference color stimulus
N M
Tr.ast
En.subordinate
hse
N M
Fr.subroger
Tr.feragat etmek
En.subrogate
V
Fr.substance minerale
Tr.mineral madde
En.mineral substance
N F
Tr.kanun gereği
En.by operation of law
Prép.
Fr.superadsorbant
Tr.süper-absorban
En.superabsorbent
N M
Fr.supérieure hierarchique
Tr.ilk amir
En.line supervisor
N M
Fr.support latéral
Tr.yan yastik
En.side support
N M
Fr.support latéral
Tr.kenar yatak
En.side housing
N M
Fr.support pied latéral
Tr.kenar ayak yatak
En.
kamyonlar
N M
Fr.surcoût généré
Tr.oluşan maliyet artışı
En.overcost generated
N M
Fr.sûreté, garantie
Tr.teminat, rehin
En.security, collateral
N F
Fr.surface de référence
Tr.referans yüzeyi
En.reference surface
N F
Fr.surfaçage (de céramique)
En.fettling (of ceramic)
N M
Fr.surveillance bilatérale
Tr.çift taraflı gözetim
En.bilateral surveillance
N F
Zeminden ulaşımın mümkün olmadığı durumlarda kullanılır
N M
Fr.système d'exploitation
Tr.işletim sistemi
En.operating system
Such as dos, windows, os/2
N M
Tr.ağ işletim sistemi
En.network operating system
N M
Fr.système d'incinération
Tr.yakma sistemi
En.incineration system
N M
En.binary number system
iki tabanlı sayı sistemi
N M
Tr.ısı geri kazanım sistemi
En.heat recovery system
N M
Tr.çevresel sinir sistemi
En.peripheral nervous system
N M
Fr.système régénérateur
Tr.geri dönümlü sistem
En.self-restoring system
N M
Tr.operatör kumanda paneli
En.operator control panel
N M
Tr.genel alçak gerilim panosu
elektrik
N M
Tr.ana dağıtım panosu
En.main distribution panel
elektrik
N M
Tr.fiyatlandırma
En.pricing, quotation
N F
Fr.tassement différentiel
Tr.diferansiyel oturma
En.differential settlement
N M
Fr.taux de couverture
En.coverage rate
N M
Tr.işletme karı oranı
En.operating margin rate
N M
Fr.taux des fonds fédéraux
Tr.federal fonların oranı
En.federal funds rate
N M
Fr.taux des frais généraux
Tr.genel gider payı
En.share of general expenses
N M
Fr.taux pondéré
Tr.ağırlık oranı
En.ponderation rate
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.témoin de dérangement
Tr.arıza göstergesi
En.fault indicator
kompresörler hkk.
N M
Fr.température ambiante
Tr.oda sıcaklığı
En.room temperature
N F
Fr.température ambiante
Tr.ortam sıcaklığı
En.ambient temperature
alüminyum kayar kapı
N F
Fr.température au point chaud
Tr.sıcak nokta sıcaklığı
En.hot spot temperature
Elektrik
N F
En.vane air temperature
N F
Tr.emme havası sıcaklığı
En.intake air temperature
N F
Fr.température d'eau
Tr.su ısısı
En.engine temperature gauge
N F
Fr.température de couleur
Tr.renk sıcaklığı
En.color temperature
N F
Tr.benzer renk sıcaklığı
N F
Fr.température de l'eau
Tr.su sıcaklığı
En.water temperature
N F
Tr.motor yağ sıcaklığı
En.engine oil temperature
N F
Fr.température de maintien
Tr.tutma sıcaklığı
En.hold temperature
kaynak
N F
Tr.ön ısıtma sıcaklığı
En.preheat temperature
kaynak
N F
Tr.yumuşama noktası
En.softening point
GB - Daire şeklinde bir kabın içine asfalt konur, sonra üzerine bir bilye konur. Kap, olduğu gibi ısıtılır, ve bilyenin kabın en alt seviyesine düştüğü sıcaklık ölçülür.
N F
Tr.dağılış sıcaklığı
En.distribution temperature
N F
Fr.température de service
En.working temperature
N F
Fr.température de service
Tr.çalışma sıcaklığı
En.working temperature
kaynak
N F
Fr.température de service
Tr.işletme sıcaklığı
En.operating temperature
N F
Fr.température du béton
En.concrete temperature
N F
Fr.température excessive
Tr.aşırı sıcaklık
En.over temperature
N F
Fr.température interne
Tr.iç sıcaklık
En.internal temperature
N F
Fr.température maximale
Tr.maksimum sıcaklık
En.maximum temperature
N F
Fr.température rectale
Tr.rektal sıcaklık
En.rectal temperature
N F
Tr.üst döküm derecesi
En.upper casting temperature
N F
Fr.temps de fonctionnement
Tr.çalışma süresi
N M
Fr.tension de référence
Tr.voltaj referansı
En.voltage reference
N F
Fr.terasse, toiture-terrasse
Tr.teras
En.flat roof
N F
Fr.térawatt par heure
Tr.teravat saat
En.terawatt per hour
one watt x one hour x 1012
N M
Fr.terrace alluviale
Tr.alüvyon terası
En.alluvium terrace
N F
Fr.terrasse
Tr.teras
En.terrace
N F
Fr.terrassements généraux
Tr.genel hafriyat işleri
En.general earthworks
N M
Fr.test bilatéral
Tr.çift taraflı test
En.bilateral test
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
N M
Fr.test unilatéral
Tr.tek taraflı test
En.unilateral test
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
N M
En.
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
En.dividend yielding security
N M
Fr.tôle latérale
Tr.yan sac
En.side sheet metal
N F
Fr.tôle latérale
Tr.yan duvar sacı
En.sheet metal for side column
N F
Tr.çatı omuz saçları
N F
Fr.tôle latérale pour porte
Tr.kapı yanı sacı
En.side sheet metal for door
N F
Fr.tôle pour mur latéral
Tr.yan duvar sacı
N F
Fr.tolérabilité
Tr.tolerans
En.tolerability
N F
Fr.tolérance
Tr.hoşgörü
En.tolerance, indulgence
N F
Fr.tolérance
Tr.pay, tolerans
En.tolerance, allowance
N F
Fr.tolérance au sel
Tr.tuz toleransı
En.salt tolerance
N F
Fr.tolérance aux pannes
En.fault tolerance
N F
Tr.ekipman arıza toleransı
N F
Fr.tolérance croisée
Tr.çapraz tolerans
N F
Fr.tolérance d'excavation
Tr.kazı toleransı
En.excavation tolerance
N F
Fr.tolérance de constat
Tr.tespit toleransı
En.determination tolerance
N F
Fr.tolérance de déformation
En.tolerance of strain
N F
Fr.tolérance de déviation
Tr.sapma toleransı
En.deviation tolerance
N F
Tr.uygulama toleransı
En.application tolerance
N F
Tr.uygulama toleransı
En.execution tolerance
N F
Fr.tolérance de précision
Tr.hassasiyet toleransı
En.precision tolerance
Fr.tolérance locale
Tr.lokal tolerans
En.local tolerance
N F
Fr.tolérer
Tr.tolere etmek
En.tolerate
V
Fr.topographie
Tr.ölçme işleri
En.survey operations
Bölümler
N F
Fr.total général actif
Tr.aktifler genel toplamı
En.assets grand total
bilanço
N M
Fr.total général du passif
Tr.pasifler genel toplamı
En.liabilities grand total
bilanço
N M
Fr.tourneur
Tr.tornacı
En.turner, lathe operator
N M
Fr.toutefois
En.however
Adv.
Fr.traitement de référence
En.benchmark treatment
N M
Fr.tranaction bancaire
Tr.bankacılık işlemi
En.banking operation
N F
Fr.transfert périphérique
Tr.çevresel iletim
En.peripheral transfer
N M
Fr.transparence
En.transperancy
N F
Fr.transport des minérais
Tr.cevher taşıma
En.ore haulage
N M
En.hot work
hse
N M
Tr.sıcak iş
En.hot works
N M
Tr.genel elektrik işleri
En.general electrical works
N MP
Tr.yağ hunisi düz ve yan tip
N F
Fr.trésorier general
Tr.baş mutemet
En.paymaster general
N M
Tr.abd eyalet mahkemesi
N M
Fr.tube tordu caméra
Tr.kamera bükümlü boru
En.bent tube camera
N M
Fr.unilateralement
Tr.tek taraflı olarak
En.unilaterally
Adv.
Fr.unité opérationnelle
Tr.işletme ünitesi
En.operating unit
N F
Fr.unité périphérique
En.peripheral unit
N F
En.
N M
Tr.pisuar ara seramik
En.
N M
Fr.usage général
Tr.genel kullanım
En.general usage
N M
Fr.usine d'incinération
Tr.yakma tesisleri
Yangın
N F
Fr.usure latérale du rail
Tr.ray yanal aşınma
En.lateral wear of rail
N F
Fr.usurpation d'identité
Tr.kimlik hırsızlığı
En.masquerading
N F
Fr.vague due au vent
Tr.rüzgar dalgası
Tr.faaliyet kârı-zararı
En.operating added value
bilanço
N F
Fr.valeur d'itération
Tr.iterasyon değeri
En.iteration value
çatlamış kesit
N F
Fr.vanne de contrôle
Tr.diyafram vana
En.diaphragm-operated valve
N F
Tr.sıcaklık değişimi
En.temperature change
N F
Fr.veiller à
V
Fr.vente à tempérament
En.credit sale
N F
Fr.vente au détail
Tr.perakende satış
En.sale at retail, retail
N F
Tr.kontrollü perakende
En.controlled retail
N F
Fr.vente au détail en ligne
Tr.e-perakende
En.e-retail
N F
Fr.vente en gros
Tr.perakende ticaret
En.wholesale business
N F
Fr.ventilateur d'aération
Tr.havalandırma blowerı
En.aeration blower
N M
En.aeration tank blower
N M
Fr.ventilateur-aérateur
Tr.vantilatör
En.exhaust fan
Asfalt santralinde
N M
Fr.ventilation de moteur
Tr.motor havalandırması
En.engine aération
N F
Tr.takviyeli yan havalandırma
En.reinforced side vent
N F
Fr.véracité
Tr.doğruluk, gerçeklik
En.truthfulness
N F
Fr.véranda
Tr.veranda
En.porch
N F
Fr.vêtement du travail
Tr.iş elbisesi
En.overalls
N M
Fr.vétéran
Tr.gazi, emektar
En.veteran
N M
Fr.vice-secrétaire général
En.deputy secretary-general
N M
Fr.vieillissement accéléré
En.accelerated aging
N M
Fr.viscères
Tr.iç organlar
En.viscera
N MP
Fr.vitesse de régénération
En.refresh rate
ekranın 1 dakika içinde yenilenme hızı
N F
Fr.vitesse de service
Tr.çalışma hızı
En.operating speed
N F
Fr.vitre latérale
Tr.yan cam
En.side window
N F
Fr.voie latérale
Tr.yan yol
En.side way, lateral way
N F
Fr.voie périphérique
Tr.çevre yolu
En.peripheral road
N F
Fr.voix prépondérante
En.preponderant vote
N F
Fr.volume des opérations
Tr.iş hacmi
En.volume of transactions
N M
Fr.vue en général
Tr.genel görünüm
En.general view
N F
Fr.vue latérale
Tr.yandan görünüş
En.end view
N F
Fr.vulnerable
En.vulnerable
Adj.
Fr.wagon à minéral
Tr.maden vagonu, cevher vagonu
En.ore car
demiryolu
N M
Fr.y compris l'avarie
Tr.avarya dahil
En.with average
Fr.zone de couverture
Tr.kapsama alanı
En.coverage area
N F



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?