Traduction de Essai

GB -Dikdörten bir plaka üzerine asfalt dökülür, bunun üzerine, bir araba (veya kamyon) lastiği konur. Lastiğe, yolun üzerine binecek yükün 1.5 katı kadar basınç uygulanır. Lastiğin, asfalt üzerinde bıraktığı iz ölçülür. Syn. Essai de traçabilité

N M

essai de béton

beton testi

concrete test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de bleu de méthylène

metilen mavisi testi

methylene blue test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de charge, essai en charge, essai sous charge

yük testi, yükleme testi

load test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de chargement

sıyırma testi, deney yükü testi

proof load test

Parc Mécanique

N M

essai de cisaillement, essai de résistance au cisaillement

kesilme testi

shearing test

Bureau Technique

N M

essai de compatibilité

uygunluk deneyi

compatibility test

Qualité - Laboratoire

çimento için

N M

essai de compétence

ustalık testi

proficiency test

Bureau Technique

N M

essai de compression du béton non-confiné

sargısız beton için basınç testi

unconfined compression test

Bureau Technique

N M

essai de compression simple lpc (duriez)

basit lpc (duriez) basınç testi

compression test of simple lpc (duriez) konu gb

Qualité - Laboratoire

Asfalt

N M

essai de conception

dizayn testi

design test

Bureau Technique

N M

essai de conformité, sondage de conformité

uyumluluk testi, uyarlık testi

compliance test

Informatique

N M

essai de contrôle de compacité au gamma densimètre

gama densimetre kompasite kontrol testi

compaction test by gamma densimeter

Qualité - Laboratoire

N M

essai de convenance

uygunluk deneyleri

suitability test

Qualité - Laboratoire

Beton

N M

essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

kulak burun kültürü

screening test for nasal and pharyngeal colonization

Médical

N M

essai de détermination de valeur de limite

sınır testi

limit test

Médical

N M

essai de déverminage

alıştırma testi

burn-in test

Informatique

N M

essai de dilution

potansi testi

potency test

Médical

N M

essai de dureté

sertlik deneyi, sertlik testi

hardness test

Ouvrages

kaynak

N M

essai de fatigue

atalet testi

fatigue testing

Qualité - Laboratoire

N M

essai de favorisation de la croissance

büyüme artış testi

growth promoting test

Médical

N M

essai de fonctionnalité

çalışma testi

functionality test

Ouvrages

N M

essai de gabarit

gabari testi

gauging run

Ouvrages

N M

essai de loi de comportement

davranış yasası testi

constitutive relation test

Bureau Technique

N M

essai de maintenance

bakım testi

maintenance test

Parc Mécanique

N M

essai de matériel

makine test

material test

Bureau Technique

N M

essai de mise en service

işletmeye alma testi, hizmete sokma testi, devreye alma testleri, işletmeye alma testleri

commissioning test

Bureau Technique

N M

essai de pénétration dynamique

dinamik penetrasyon testi

dynamic penetration test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de pieux

kazık testi

pile test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de pistonnage

kanal açıklık testi

pig run

Ouvrages

N M

essai de planche du remblai de purge

zemin iyileştirme dolgusu plak(a) testi

plate test of substitution fill

Qualité - Laboratoire

Toprak işleri

N M

essai de plaque

plak deneyi, plaka deneyi, plaka testi, plak testi

plate test

Qualité - Laboratoire

Zeminin deformasyona uğrayıp uğramadığının testi.

N M

essai de pliage

eğme testi

bending test

Ouvrages

kaynak

N M

essai de pliage (du béton)

eğilmede çekme testi (beton)

flexural strength test (of concrete)

Bureau Technique

kirişe yukarıdan çubuk batırılarak nerede kırıldığı test edilir

N M

essai de poinçonnement

zımba testi, zımbalama testi

punching test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de puits

kuyu testi

well test

Bureau Technique

N M

essai de qualité des eaux

su kalitesi deneyi

water quality test

Bureau Technique

N M

essai de réaction d'inhibition de l'hémagglutination

hemaglutinasyon önleme testi

haemagglutination inhibition test

Médical

N M

essai de réception

kabul deneyi

reception test

Qualité - Laboratoire

Toprak işleri

N M

essai de référence

karşılaştırmalı değerlendirme testi

benchmark test

Informatique

N M

essai de résilience

vurma deneyi

impact test

Ouvrages

kaynak

N M

essai de résistance à la traction

çekme gerilimi testi

tensile strength test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de résistance au feu

yangın testi

fire test

Bureau Technique

N M

essai de résistance du béton

beton dayanım testi

concrete strength test

Bureau Technique

N M

essai de rupture de soudure d'angle

köşe kaynağı kırılma testi

fillet weld break test

Ouvrages

kaynak

N M

essai de rupture par traction d'écrou

somun sıyırma testi

nut proof test, nut proof load test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de soudure

kaynak testi

weld test

Ouvrages

N M

essai de tamisage

tarama testi

screening test

Médical

N M

essai de tamissage

elek testi

sieve test

Terrassements

N M

essai de texture

köşe kırılma testi

fillet fracture test

Ouvrages

kaynak

N M

essai de tolérance, essai de charge

dayanım denemesi, tolerans testi

tolerance test

Médical

N M

essai de toxicité

anormal toksisite testi

abnormal toxicity testing

Médical

N M

essai de traction

çekme deneyi, çekme testi, germe deneyi

tension test, tensile test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de transmission de la lumière

ışık geçirgenlik testi

light transmission test

Médical

N M

essai de type

tip test

type test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de vane, essai scissométrique

kesme testi

vane test

Qualité - Laboratoire

sulu kil kesme dayanımı ölçülen test

N M

essai de vieillissement

yaşlanma testi

aging test

Médical

N M

essai destructif

örseleyici test

destructive test

Qualité - Laboratoire

N M

essai dynamique

dinamik test

dynamic test

Qualité - Laboratoire

N F

essai elisa, méthode immuno-enzymatique

elisa testi

enzyme-linked immunosorbent assay

Médical

N M

essai en soufflerie

rüzgar tüneli testi

wind tunnel test

Bureau Technique

N M

essai en usine

fabrika testi

factory test

Bureau Technique

N M

essai épicutané

parçanın test edilmesi

patch testing

Juridique

N M

essai et formation

test ve eğitim

test and formation

Bureau Technique

N M

essai géotechnique

geoteknik test (zemin testi)

geotechnical test, soil test

Ouvrages

tüneller

N M

essai immunoempreinte

western blot analizi, protein immünoblot)

immunoblotting, western blot analysis

Médical

N M

essai in situ

yerinde test, sahada test, saha testi

test in situ

Bureau Technique

N M

essai los angeles

los angeles deneyi

los angeles test

Qualité - Laboratoire

Agreganın aşınmaya dayanıklığının belirlenmesinde kullanılır.

N M

essai non-destructif, (end), essai non destructif

örselemeyen test, tahribatsız test

non-destructive testing, ndt

Qualité - Laboratoire

N M

essai nucléaire

nükleer deney

nuclear test

Divers

N M

essai périodique

rutin test

routine test

Divers

N M

essai point à point

point-to-point test

Divers

elektrik

N M

essai pressiométrique

presyometre testi

pressiometer test

Qualité - Laboratoire

N M

essai proctor

proktor testi, proctor testi

proctor test

Qualité - Laboratoire

N M

essai proctor modifié

modifiye proctor deneyi

modified proctor test

Qualité - Laboratoire

N M

essai proctor normal

normal proctor deneyi

normal proctor test

Qualité - Laboratoire

N M

essai réglementaire

zorunlu test

statutory test

Bureau Technique

N M

essai scissométrique

kanatlı kesme deneyi

vane shear test

Terrassements

Killi zeminlerde yapılır. Kohezyonun yerinde belirlenmesi için yapılır.

N M

essai sismique réfractions

deprem kırılım testi

seismic refraction test

Qualité - Laboratoire

N M

essai sur place

yerinde kontrol, yerinde test

in-situ test

Bureau Technique

N M

essai témoin

gösterge deneyi, örnek deney

indicative test, exemplary test

Qualité - Laboratoire

N M

essais à l'arrachement

çekme testi

pull-out test

Qualité - Laboratoire

N M

essais à la place circulaire

dairesel bir alanda yapılan test

circular section test

Qualité - Laboratoire

N M

essais autonomes

bağımsız testler

stand alone tests (sat)

Bureau Technique

N M

essais constructeur

yapım deneyleri

Ouvrages

demiryolu

N M

essais croisés

birbiriyle bağlantılı, ilişkili deneyler

related tests

Qualité - Laboratoire

N M

essais d'ensemble

genel test

general tests

Qualité - Laboratoire

N M

essais d'epreuve

testler

tests

Ouvrages

tüneller

N M

essais d'integrité

bütünlük testi

integrity testing, integrity test

Médical

N M

essais d'integrité

bütünlük testi

integration test

Informatique

N M

essais d'integrité sonique

sonik test

sound integrity test, sonic integrity test

Qualité - Laboratoire

N M

essais d'interface

interface testi

interface test

Ouvrages

demiryolu

N M

essais de choc

darbe testi

impact test

Qualité - Laboratoire

N M

essais de conformité

uygunluk testi

conformance testing

Bureau Technique

N M

essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression

konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç

Parc Mécanique

N M

essais de dépliage

bükülmezlik testi

unbending tests

Ouvrages

N M

essais de fiabilité

güvenilirlik deneyleri

reliability test

Juridique

N M

essais de portance

taşıma kapasitesi testi

plate bearing test

Qualité - Laboratoire

N M

essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage)

üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız)

Parc Mécanique

N M

essais de résilience

darbe tepki testi

resilience test, impact test

Ouvrages

N M

essais de résistance

dayanım testi

resistance test

Qualité - Laboratoire

N M

essais et erreur

deneme yanılma

trial and error

Divers

N M

essais et mise en service

testler ve işletmeye alma, devreye alma testleri, test ve devreye alma

test and commissionning

Divers

elektrik

N M

essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)

jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)

site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling

Parc Mécanique

N M

essais type

tip deney

typical test

Qualité - Laboratoire

N M

faire le nécessaire, donner la suite nécessaire

gereğini yapmak

undertake the necessary actions

Divers

faire un essai

test yapmak

make a test

Qualité - Laboratoire

jeu d'essai à la plaque

plaka yükleme deney seti

plate bearing test set

Parc Mécanique

N M

jeu, ensemble, nécessaire, set

set, komple

set

Parc Mécanique

N M

jugé nécessaire

gerek duyulan

deemed necessary

Divers

Adj.

kit d'essais

test kiti

test kit

Parc Mécanique

N M

laboratoire d’essais

test laboratuvarı

test laboratory

Médical

N M

lieu d'essais

deney alanı

test area

Qualité - Laboratoire

N M

machine d'essais de compression pour béton

otomatik beton test presi

concrete compression test device

Qualité - Laboratoire

N F

marche à blanc, marche d'essai

deneme sürüşü, test sürüşü

trial run, test run

Bureau Technique

N F

marteau d'essai pour béton

beton test çekici

concrete test rammer

Parc Mécanique

N M

méthode d'essai fédérale

federal test metodu

federal test method

Parc Mécanique

N F

mettre à la disposition de qqn les ressources financières, budgétaires nécessaires

ödenek sağlamak

provide budget

Bureau Technique

moule d'essai

cbr kalıbı, test kalıbı

sample mould

Parc Mécanique

N M

nécessaire conformément à la loi

kanunen gerekli

legally required

Juridique

N M

nécessaire d'entretien

tamir takımı, servis kiti

service kit

Parc Mécanique

N M

nécessaire de réparation pour le piston à air

hava piston tamir takımı

air piston repair kit

Parc Mécanique

N M

necessaire de réparation pour pneus

lastik yama fitili

Parc Mécanique

N M

nécessaire de réparation pour pneus à chambre incorporé

dubleks yaması

tubeless tire repair kit

Parc Mécanique

N M

nécessaire non assemblé

taşınmak için tümüyle sökülüp takılabilen

completely knocked down (c.k.d.)

Economique

N M

nécessairement

mutlaka, illa

necessarily

Divers

Adv.

ordinateur pour le banc d'essais

blok test ünitesi bilgisayar

block test unit computer

Parc Mécanique

N M

pas nécessairement

tam olarak değil, pek sayılmaz

not necessarily

Divers

Adv.

pelage, essai de pelage

soyma testi

peeling test

Qualité - Laboratoire

N M

plan de vérificationet d'essai

muayene ve test planı

inspection and test plan, itp

Bureau Technique

N M

planche d'essai

deneme dolgusu

test filling

Terrassements

N F

planche d'essai

deneme serimi

Chaussée

üst yapı

N F

planche d'essai

deneme maketi

test fill

Terrassements

N F

planning d'inspection et des essais

kontrol ve test programı

itp inspection and test plan

Qualité - Laboratoire

kalite

N M

plaque d'essai

test plakası

test plate

Parc Mécanique

N F

plaque de gonflement essais

cbr şişme plakası

swelling plate for test

Parc Mécanique

N F

pompe d'essais

test pompası

test pump

Parc Mécanique

N F

pompe d'essais manuelle

manuel test pompası

manual test pump

Parc Mécanique

N F

pompe électrique pour essai à la pression

elektrikli su test pompası

electric pump for pressure test

Parc Mécanique

N F

pompe pour essais type manuelle

test pompası manuel

Parc Mécanique

N F

poste d'essai frein informatisé

bilgisayarlı fren test ünitesi

computerized brake test device

Parc Mécanique

N M

poste de frein, poste d'essai de frein

fren test ekipmanı

brake test equipment

Ouvrages

N M

presse d'essai de rail

ray test presi

rail test press

Ouvrages

N F

presse d'essai pour béton, automatique

beton test presi tam otomatik

concrete test press automatic

Parc Mécanique

N F

presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

hydraulic press for loading test, computer assisted

Parc Mécanique

N F

pression d'essai

test basıncı

test pressure

Qualité - Laboratoire

N F

prise d'essai, prélèvement d'essai

test numunesi, test etmek üzere alınan numune

test sample

Qualité - Laboratoire

N F

procédure d'essai

test prosedürü

testing procedure, test procedure

Qualité - Laboratoire

N F

procédure d'essai et mise en service

test ve işletmeye alma prosedürü

test and commissioning procedure

Bureau Technique

N F

procédure d'essai fédérale

federal test yöntemi

federal test procedure

Parc Mécanique

N F

raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

o-ringli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with o-ring

Parc Mécanique

N M

raccord d'essais pour manomètre avec perflex

perflexli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with perfex

Parc Mécanique

N M

rapport d'essais

deney raporu, test raporu

test report

Qualité - Laboratoire

N M

répabilité, essai de répabilité

riperlenebilirlik testi

ripper test

Terrassements

Bir yarmada patlayıcı kullanılıp kullanılmayacağını belirlemek için yapılan bir test, D9 dozer riper atabiliyorsa, patlayıcı kullanılmaz; atamıyorsa, patlayıcı kullanılır.

N F

sanction nécessaire

gerekli yaptırım

the required punishment

Juridique

N F

sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire

herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın

without notice

Juridique

Prép.

sans qu'il soit nécessaire que

şunu yapması gerekmeksizin

without being necessary to do sth

Divers

Prép.

si nécessaire

uygun olduğu hallerde

where appropriate

Divers

Conj.

si nécessaire

gerekirse, gerekli olursa

if necessary

Divers

Conj.

si nécessaire

eğer gerekirse

if need be

Divers

Conj.

soumettre qqn à un essai

birini bir teste tabi tutmak

subject somebody to test

Médical

supprimer un essai

bir testi kaldırmak

suppress a test

Médical

test d'arrachement, essai d'arranchement

kavrama testi

grab test

Médical

N M

unité d'essais universel

üniversal test ünitesi

universal test unit

Qualité - Laboratoire

N F

unité de contrôle pour le banc d'essais

blok test ünitesi kontrol ünitesi

block test unit control unit

Parc Mécanique

N F

unité hydraulique pour le banc d'essais

blok test ünitesi hidrolik ünitesi

block test unit hydraulic unit

Parc Mécanique

N F

vanne d'essai et drainage

test ve drenaj vanası

test and discharge valve

Parc Mécanique

N F

voie d'essai, voie de rodage, voie de mise au point, banc d'essai

test hattı, deneme hattı, rodaj hattı

test track

Ouvrages

demiryolu

N F

Fr.à moins que cela soit nécessaire

Tr.gerekmedikçe, gerekmediği sürece

En.unless necessary

Fr.appareil d'essai d'étanchéité de canal

Tr.kanal sızdırmazlık testi cihazı

En.channel tightness test device

N M

Fr.appareil d'essai scissométrique

Tr.kanatlı kesme cihazı

En.vane, vane test

N M

Fr.appareil d'essais cbr

Tr.cbr test cihazı

En.cbr test device

N M

Fr.appareil d'essais de la rigidité

Tr.sertlik ölçme cihazı

En.stiffness test device

N M

Fr.appareil hydraulique d'essai de résistance à la traction, assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik çekme test cihazı

En.computer-aided hydraulic device for traction test

N M

Fr.baguette en verre pour essai vbs

Tr.cam çubuk, malzemenin mavi değeri testi için

En.glass rod for methylene blue test of soil

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.banc d'essai bogies

Tr.bogi test ünitesi, boji test ünitesi

En.test bench for bogies

N M

Fr.banc d'essai haut voltage

Tr.yüksek gerilim test ünitesi

En.high voltage test bench

N M

Fr.banc d'essai universel des composants des freins

Tr.freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

En.universal test bench for break components

N M

Fr.banc d'essaie

Tr.deney standı

En.testing bench

N M

Fr.bouchon de tuyau gonflable - nécessaires de gonflage

Tr.boru tıkama balonu şişirme seti

En.

N M

Fr.boucle d'essai

Tr.sınama döngüsü, test döngüsü

En.test loop

N F

Fr.certificat d'essais de réception en usine

Tr.fabrikada kabul test sertifikası, fabrika kabul testi sertifikası

En.factory acceptance test certificate, fat certificate

N M

Fr.certificat de l'essai de qualification du procédé de soudage

Tr.kaynak prosedürü vasıflandırma test sertifikası

En.welding procedure qualification test record

kaynak

N M

Fr.certificat des essais en usine

Tr.hammadde sertifikası, hammadde test sertifikası

En.mill test certificate, mill certificate

N M

Fr.chambre d'essai en laboratoire

Tr.laboratuvar deneme odası

En.laboratory test chamber

N F

Fr.châssis essai de flexion

Tr.eğilme deney gövdesi

En.bending test assembly

N M

Fr.chiffre d'essai

Tr.sağlama basamağı, sağlama sayısı

En.check digit

N M

Fr.connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique

Tr.test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı

En.copper test connector with galvanized bolt and plastic cover

N M

Fr.considéré nécessaire

Tr.gerekli görülen

En.deemed necessary

Adj.

Fr.consistance de l'essai, portée de l'essai

Tr.test kapsamı, test içeriği

En.test scope

kaynak

N F

Fr.contre-essai

Tr.tekrar testi

En.repeat test, counter check

N M

Fr.contre-essai

Tr.tekrar testi

En.repeat test

N M

Fr.contre-essai

Tr.tekrar testi

En.repeat test

N M

Fr.cycle d'essais

Tr.test döngüsü

En.test cycles

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

Tr.cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

En.cbr test rammer (california bearing ratio)

N F

Fr.déflectomètre, appareil pour l'essai à la plaque

Tr.deflektometre plaka yükleme test cihazı

En.deflectometer

N M

Fr.dessaisissement

Tr.elinden alınma, elden çıkarmaya zorlanma

En.divestiture

N M

Fr.dispositif d'essai de flexion

Tr.eğilme testi aparatı

En.bending test equipment

N M

Fr.dispositif de l'essai d'abrasion los angeles

Tr.los angeles aşınma cihazı

En.los angeles abrasion test device

N M

Fr.dispositif de l'essai de bleu de méthylène

Tr.metilen mavisi deney seti

En.methylene blue test device

N M

Fr.distance d'essai

Tr.deney uzaklığı

En.test distance

N F

Fr.drainage d'essai

Tr.test drenaj

En.test drainage

N M

Fr.élément d'essai

Tr.deney elemanı

En.test item

N M

Fr.en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire

Tr.gereken tüm özen ve sorumluluk içinde

En.with all due diligence and commitment

Fr.ensemble banc d'essais

Tr.blok test ünitesi

En.block test unit

N M

Fr.ensemble billes pour l'essai los angeles

Tr.los angeles aşındırma bilya seti

En.set of balls for los angeles abrasion test

N M

Fr.ensemble d'essais pour le relais d'injecteur

Tr.enjektör rölesi test seti

En.injection relay test set

N M

Fr.ensemble des dispositifs de l'essai d'affaissement

Tr.slump test seti

En.slump test set

N M

Fr.équipement d'essai de traction d'ancrage

Tr.bulon çekme test cihazı

En.anchor tensile test equipment

N M

Fr.essai à la plaque

Tr.plaka yükleme testi, plaka testi

En.plate test

N M

Fr.essai à la pression

Tr.hidrotest

En.hydrotest

N M

Fr.essai à la sueur des textiles

Tr.tekstil ürünleri için terleme testi

En.sweat test for textiles

N M

Fr.essai accéléré

Tr.hızlı test

En.accelerated test

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.essai au disque métallique

Tr.metal disk testi (aşınma testi) (kaya, taş vb.)

En.wear test

N M

Fr.essai au marteau

Tr.çekiç testi

En.hammer test

N M

Fr.essai autoscellant

Tr.kendi kendine kapanma testi, kendinden kapanma testi

En.self-sealing test

N M

Fr.essai biologique

Tr.biyodeneme, biyolojik deneme, biyolojik test

En.bioassay, biological assay, biological test

N M

Fr.essai brésilien, essai de traction transversale

Tr.yarmada çekme testi, brezilya deneyi

En.tensile test, brasilian tensile test

yuvarlak örneğe yukarıdan çapı boyunca bastırılarak nerede yarıldığı test edilir

N M

Fr.essai d'affaissement

Tr.çökme testi

En.slump test

N M

Fr.essai d'affaissement

Tr.slamp seti

En.slump set

N M

Fr.essai d'écrasement

Tr.ezilme testi, ezme testi (beton)

En.crush test

N M

Fr.essai d'épuisement de vapeur

Tr.buhar ekstraksiyonu testi

En.steam extraction testing

N M

Fr.essai d'étanchéité

Tr.sızdırma testi

En.leak test

N M

Fr.essai d'étanchéité

Tr.su sızdırmazlık testi

En.waterproofness test

N M

Fr.essai d'étanchéité

Tr.su sızdırmazlık testi

En.water tight test

N M

Fr.essai d'homologation de matériel

Tr.makine onay testi

En.material approval test

N M

Fr.essai d'infectivité

Tr.infektivite testi

En.infectivity test

N M

Fr.essai d'intégration

Tr.entegrasyon testi

En.integration test

N M

Fr.essai d'orniérage

Tr.iz testi

En.anti-rutting test

N M

Fr.essai de béton

Tr.beton testi

En.concrete test

N M

Fr.essai de bleu de méthylène

Tr.metilen mavisi testi

En.methylene blue test

N M

Fr.essai de charge, essai en charge, essai sous charge

Tr.yük testi, yükleme testi

En.load test

N M

Fr.essai de chargement

Tr.sıyırma testi, deney yükü testi

En.proof load test

N M

Fr.essai de cisaillement, essai de résistance au cisaillement

Tr.kesilme testi

En.shearing test

N M

Fr.essai de compatibilité

Tr.uygunluk deneyi

En.compatibility test

çimento için

N M

Fr.essai de compétence

Tr.ustalık testi

En.proficiency test

N M

Fr.essai de compression du béton non-confiné

Tr.sargısız beton için basınç testi

En.unconfined compression test

N M

Fr.essai de compression simple lpc (duriez)

Tr.basit lpc (duriez) basınç testi

En.compression test of simple lpc (duriez) konu gb

Asfalt

N M

Fr.essai de conception

Tr.dizayn testi

En.design test

N M

Fr.essai de conformité, sondage de conformité

Tr.uyumluluk testi, uyarlık testi

En.compliance test

N M

Fr.essai de contrôle de compacité au gamma densimètre

Tr.gama densimetre kompasite kontrol testi

En.compaction test by gamma densimeter

N M

Fr.essai de convenance

Tr.uygunluk deneyleri

En.suitability test

Beton

N M

Fr.essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

Tr.kulak burun kültürü

En.screening test for nasal and pharyngeal colonization

N M

Fr.essai de détermination de valeur de limite

Tr.sınır testi

En.limit test

N M

Fr.essai de déverminage

Tr.alıştırma testi

En.burn-in test

N M

Fr.essai de dilution

Tr.potansi testi

En.potency test

N M

Fr.essai de dureté

Tr.sertlik deneyi, sertlik testi

En.hardness test

kaynak

N M

Fr.essai de fatigue

Tr.atalet testi

En.fatigue testing

N M

Fr.essai de favorisation de la croissance

Tr.büyüme artış testi

En.growth promoting test

N M

Fr.essai de fonctionnalité

Tr.çalışma testi

En.functionality test

N M

Fr.essai de gabarit

Tr.gabari testi

En.gauging run

N M

Fr.essai de loi de comportement

Tr.davranış yasası testi

En.constitutive relation test

N M

Fr.essai de maintenance

Tr.bakım testi

En.maintenance test

N M

Fr.essai de matériel

Tr.makine test

En.material test

N M

Fr.essai de mise en service

Tr.işletmeye alma testi, hizmete sokma testi, devreye alma testleri, işletmeye alma testleri

En.commissioning test

N M

Fr.essai de pénétration dynamique

Tr.dinamik penetrasyon testi

En.dynamic penetration test

N M

Fr.essai de pieux

Tr.kazık testi

En.pile test

N M

Fr.essai de pistonnage

Tr.kanal açıklık testi

En.pig run

N M

Fr.essai de planche du remblai de purge

Tr.zemin iyileştirme dolgusu plak(a) testi

En.plate test of substitution fill

Toprak işleri

N M

Fr.essai de plaque

Tr.plak deneyi, plaka deneyi, plaka testi, plak testi

En.plate test

Zeminin deformasyona uğrayıp uğramadığının testi.

N M

Fr.essai de pliage

Tr.eğme testi

En.bending test

kaynak

N M

Fr.essai de pliage (du béton)

Tr.eğilmede çekme testi (beton)

En.flexural strength test (of concrete)

kirişe yukarıdan çubuk batırılarak nerede kırıldığı test edilir

N M

Fr.essai de poinçonnement

Tr.zımba testi, zımbalama testi

En.punching test

N M

Fr.essai de puits

Tr.kuyu testi

En.well test

N M

Fr.essai de qualité des eaux

Tr.su kalitesi deneyi

En.water quality test

N M

Fr.essai de réaction d'inhibition de l'hémagglutination

Tr.hemaglutinasyon önleme testi

En.haemagglutination inhibition test

N M

Fr.essai de réception

Tr.kabul deneyi

En.reception test

Toprak işleri

N M

Fr.essai de référence

Tr.karşılaştırmalı değerlendirme testi

En.benchmark test

N M

Fr.essai de résilience

Tr.vurma deneyi

En.impact test

kaynak

N M

Fr.essai de résistance à la traction

Tr.çekme gerilimi testi

En.tensile strength test

N M

Fr.essai de résistance au feu

Tr.yangın testi

En.fire test

N M

Fr.essai de résistance du béton

Tr.beton dayanım testi

En.concrete strength test

N M

Fr.essai de rupture de soudure d'angle

Tr.köşe kaynağı kırılma testi

En.fillet weld break test

kaynak

N M

Fr.essai de rupture par traction d'écrou

Tr.somun sıyırma testi

En.nut proof test, nut proof load test

N M

Fr.essai de soudure

Tr.kaynak testi

En.weld test

N M

Fr.essai de tamisage

Tr.tarama testi

En.screening test

N M

Fr.essai de tamissage

Tr.elek testi

En.sieve test

N M

Fr.essai de texture

Tr.köşe kırılma testi

En.fillet fracture test

kaynak

N M

Fr.essai de tolérance, essai de charge

Tr.dayanım denemesi, tolerans testi

En.tolerance test

N M

Fr.essai de toxicité

Tr.anormal toksisite testi

En.abnormal toxicity testing

N M

Fr.essai de traction

Tr.çekme deneyi, çekme testi, germe deneyi

En.tension test, tensile test

N M

Fr.essai de transmission de la lumière

Tr.ışık geçirgenlik testi

En.light transmission test

N M

Fr.essai de type

Tr.tip test

En.type test

N M

Fr.essai de vane, essai scissométrique

Tr.kesme testi

En.vane test

sulu kil kesme dayanımı ölçülen test

N M

Fr.essai de vieillissement

Tr.yaşlanma testi

En.aging test

N M

Fr.essai destructif

Tr.örseleyici test

En.destructive test

N M

Fr.essai dynamique

Tr.dinamik test

En.dynamic test

N F

Fr.essai elisa, méthode immuno-enzymatique

Tr.elisa testi

En.enzyme-linked immunosorbent assay

N M

Fr.essai en soufflerie

Tr.rüzgar tüneli testi

En.wind tunnel test

N M

Fr.essai en usine

Tr.fabrika testi

En.factory test

N M

Fr.essai épicutané

Tr.parçanın test edilmesi

En.patch testing

N M

Fr.essai et formation

Tr.test ve eğitim

En.test and formation

N M

Fr.essai géotechnique

Tr.geoteknik test (zemin testi)

En.geotechnical test, soil test

tüneller

N M

Fr.essai immunoempreinte

Tr.western blot analizi, protein immünoblot)

En.immunoblotting, western blot analysis

N M

Fr.essai in situ

Tr.yerinde test, sahada test, saha testi

En.test in situ

N M

Fr.essai los angeles

Tr.los angeles deneyi

En.los angeles test

Agreganın aşınmaya dayanıklığının belirlenmesinde kullanılır.

N M

Fr.essai non-destructif, (end), essai non destructif

Tr.örselemeyen test, tahribatsız test

En.non-destructive testing, ndt

N M

Fr.essai nucléaire

Tr.nükleer deney

En.nuclear test

N M

Fr.essai périodique

Tr.rutin test

En.routine test

N M

Fr.essai point à point

Tr.point-to-point test

En.point-to-point test

elektrik

N M

Fr.essai pressiométrique

Tr.presyometre testi

En.pressiometer test

N M

Fr.essai proctor

Tr.proktor testi, proctor testi

En.proctor test

N M

Fr.essai proctor modifié

Tr.modifiye proctor deneyi

En.modified proctor test

N M

Fr.essai proctor normal

Tr.normal proctor deneyi

En.normal proctor test

N M

Fr.essai réglementaire

Tr.zorunlu test

En.statutory test

N M

Fr.essai scissométrique

Tr.kanatlı kesme deneyi

En.vane shear test

Killi zeminlerde yapılır. Kohezyonun yerinde belirlenmesi için yapılır.

N M

Fr.essai sismique réfractions

Tr.deprem kırılım testi

En.seismic refraction test

N M

Fr.essai sur place

Tr.yerinde kontrol, yerinde test

En.in-situ test

N M

Fr.essai témoin

Tr.gösterge deneyi, örnek deney

En.indicative test, exemplary test

N M

Fr.essais à l'arrachement

Tr.çekme testi

En.pull-out test

N M

Fr.essais à la place circulaire

Tr.dairesel bir alanda yapılan test

En.circular section test

N M

Fr.essais autonomes

Tr.bağımsız testler

En.stand alone tests (sat)

N M

Fr.essais constructeur

Tr.yapım deneyleri

En.

demiryolu

N M

Fr.essais croisés

Tr.birbiriyle bağlantılı, ilişkili deneyler

En.related tests

N M

Fr.essais d'ensemble

Tr.genel test

En.general tests

N M

Fr.essais d'epreuve

Tr.testler

En.tests

tüneller

N M

Fr.essais d'integrité

Tr.bütünlük testi

En.integrity testing, integrity test

N M

Fr.essais d'integrité

Tr.bütünlük testi

En.integration test

N M

Fr.essais d'integrité sonique

Tr.sonik test

En.sound integrity test, sonic integrity test

N M

Fr.essais d'interface

Tr.interface testi

En.interface test

demiryolu

N M

Fr.essais de choc

Tr.darbe testi

En.impact test

N M

Fr.essais de conformité

Tr.uygunluk testi

En.conformance testing

N M

Fr.essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression

Tr.konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç

En.

N M

Fr.essais de dépliage

Tr.bükülmezlik testi

En.unbending tests

N M

Fr.essais de fiabilité

Tr.güvenilirlik deneyleri

En.reliability test

N M

Fr.essais de portance

Tr.taşıma kapasitesi testi

En.plate bearing test

N M

Fr.essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage)

Tr.üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız)

En.

N M

Fr.essais de résilience

Tr.darbe tepki testi

En.resilience test, impact test

N M

Fr.essais de résistance

Tr.dayanım testi

En.resistance test

N M

Fr.essais et erreur

Tr.deneme yanılma

En.trial and error

N M

Fr.essais et mise en service

Tr.testler ve işletmeye alma, devreye alma testleri, test ve devreye alma

En.test and commissionning

elektrik

N M

Fr.essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)

Tr.jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)

En.site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling

N M

Fr.essais type

Tr.tip deney

En.typical test

N M

Fr.faire le nécessaire, donner la suite nécessaire

Tr.gereğini yapmak

En.undertake the necessary actions

Fr.faire un essai

Tr.test yapmak

En.make a test

Fr.jeu d'essai à la plaque

Tr.plaka yükleme deney seti

En.plate bearing test set

N M

Fr.jeu, ensemble, nécessaire, set

Tr.set, komple

En.set

N M

Fr.jugé nécessaire

Tr.gerek duyulan

En.deemed necessary

Adj.

Fr.kit d'essais

Tr.test kiti

En.test kit

N M

Fr.laboratoire d’essais

Tr.test laboratuvarı

En.test laboratory

N M

Fr.lieu d'essais

Tr.deney alanı

En.test area

N M

Fr.machine d'essais de compression pour béton

Tr.otomatik beton test presi

En.concrete compression test device

N F

Fr.marche à blanc, marche d'essai

Tr.deneme sürüşü, test sürüşü

En.trial run, test run

N F

Fr.marteau d'essai pour béton

Tr.beton test çekici

En.concrete test rammer

N M

Fr.méthode d'essai fédérale

Tr.federal test metodu

En.federal test method

N F

Fr.mettre à la disposition de qqn les ressources financières, budgétaires nécessaires

Tr.ödenek sağlamak

En.provide budget

Fr.moule d'essai

Tr.cbr kalıbı, test kalıbı

En.sample mould

N M

Fr.nécessaire conformément à la loi

Tr.kanunen gerekli

En.legally required

N M

Fr.nécessaire d'entretien

Tr.tamir takımı, servis kiti

En.service kit

N M

Fr.nécessaire de réparation pour le piston à air

Tr.hava piston tamir takımı

En.air piston repair kit

N M

Fr.necessaire de réparation pour pneus

Tr.lastik yama fitili

En.

N M

Fr.nécessaire de réparation pour pneus à chambre incorporé

Tr.dubleks yaması

En.tubeless tire repair kit

N M

Fr.nécessaire non assemblé

Tr.taşınmak için tümüyle sökülüp takılabilen

En.completely knocked down (c.k.d.)

N M

Fr.nécessairement

Tr.mutlaka, illa

En.necessarily

Adv.

Fr.ordinateur pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi bilgisayar

En.block test unit computer

N M

Fr.pas nécessairement

Tr.tam olarak değil, pek sayılmaz

En.not necessarily

Adv.

Fr.pelage, essai de pelage

Tr.soyma testi

En.peeling test

N M

Fr.plan de vérificationet d'essai

Tr.muayene ve test planı

En.inspection and test plan, itp

N M

Fr.planche d'essai

Tr.deneme dolgusu

En.test filling

N F

Fr.planche d'essai

Tr.deneme serimi

En.

üst yapı

N F

Fr.planche d'essai

Tr.deneme maketi

En.test fill

N F

Fr.planning d'inspection et des essais

Tr.kontrol ve test programı

En.itp inspection and test plan

kalite

N M

Fr.plaque d'essai

Tr.test plakası

En.test plate

N F

Fr.plaque de gonflement essais

Tr.cbr şişme plakası

En.swelling plate for test

N F

Fr.pompe d'essais

Tr.test pompası

En.test pump

N F

Fr.pompe d'essais manuelle

Tr.manuel test pompası

En.manual test pump

N F

Fr.pompe électrique pour essai à la pression

Tr.elektrikli su test pompası

En.electric pump for pressure test

N F

Fr.pompe pour essais type manuelle

Tr.test pompası manuel

En.

N F

Fr.poste d'essai frein informatisé

Tr.bilgisayarlı fren test ünitesi

En.computerized brake test device

N M

Fr.poste de frein, poste d'essai de frein

Tr.fren test ekipmanı

En.brake test equipment

N M

Fr.presse d'essai de rail

Tr.ray test presi

En.rail test press

N F

Fr.presse d'essai pour béton, automatique

Tr.beton test presi tam otomatik

En.concrete test press automatic

N F

Fr.presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

En.hydraulic press for loading test, computer assisted

N F

Fr.pression d'essai

Tr.test basıncı

En.test pressure

N F

Fr.prise d'essai, prélèvement d'essai

Tr.test numunesi, test etmek üzere alınan numune

En.test sample

N F

Fr.procédure d'essai

Tr.test prosedürü

En.testing procedure, test procedure

N F

Fr.procédure d'essai et mise en service

Tr.test ve işletmeye alma prosedürü

En.test and commissioning procedure

N F

Fr.procédure d'essai fédérale

Tr.federal test yöntemi

En.federal test procedure

N F

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

Tr.o-ringli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with o-ring

N M

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec perflex

Tr.perflexli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with perfex

N M

Fr.rapport d'essais

Tr.deney raporu, test raporu

En.test report

N M

Fr.répabilité, essai de répabilité

Tr.riperlenebilirlik testi

En.ripper test

Bir yarmada patlayıcı kullanılıp kullanılmayacağını belirlemek için yapılan bir test, D9 dozer riper atabiliyorsa, patlayıcı kullanılmaz; atamıyorsa, patlayıcı kullanılır.

N F

Fr.sanction nécessaire

Tr.gerekli yaptırım

En.the required punishment

N F

Fr.sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire

Tr.herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın

En.without notice

Prép.

Fr.sans qu'il soit nécessaire que

Tr.şunu yapması gerekmeksizin

En.without being necessary to do sth

Prép.

Fr.si nécessaire

Tr.uygun olduğu hallerde

En.where appropriate

Conj.

Fr.si nécessaire

Tr.gerekirse, gerekli olursa

En.if necessary

Conj.

Fr.si nécessaire

Tr.eğer gerekirse

En.if need be

Conj.

Fr.soumettre qqn à un essai

Tr.birini bir teste tabi tutmak

En.subject somebody to test

Fr.supprimer un essai

Tr.bir testi kaldırmak

En.suppress a test

Fr.test d'arrachement, essai d'arranchement

Tr.kavrama testi

En.grab test

N M

Fr.unité d'essais universel

Tr.üniversal test ünitesi

En.universal test unit

N F

Fr.unité de contrôle pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi kontrol ünitesi

En.block test unit control unit

N F

Fr.unité hydraulique pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi hidrolik ünitesi

En.block test unit hydraulic unit

N F

Fr.vanne d'essai et drainage

Tr.test ve drenaj vanası

En.test and discharge valve

N F

Fr.voie d'essai, voie de rodage, voie de mise au point, banc d'essai

Tr.test hattı, deneme hattı, rodaj hattı

En.test track

demiryolu

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.