Traduction de Fen

Elektrik transformatörlerinde, yalıtkan akışkanlardan plastiğe kadar çeşitli ürünlerin yapımında kullanılan son derece dayanıklı zehirli endüstriyel kimyasallar sınıfı; özellikle su oluşumlarında bulunur

N M

blessant

yaralayıcı

wounding, offensive

Divers

Adj.

bouclier antimissile

füze kalkanı

anti-ballistic missile system, ballistic missile defense system, bmds

Militaire

N M

broche

mil, eksen, makara, fener mili

spindle

Divers

N F

cahiers des charges techniques particuliers

hususi fenni şartname

particular technical specifications

Bureau Technique

N M

caisson presse fenêtre

pencere körkasası

window frame

Parc Mécanique

N M

caisson presse fenêtre de service

servis pencere körkasası

service window frame

Parc Mécanique

N M

candélabre

sokak feneri (eskiden)

candelabrum, lighting column

Chaussée

N M

caniveau en béton, caniveau à fente

beton oluk

concrete channel

Ouvrages

N M

catastrophique

felaket, çok kötü, çok fena

disastrous

Divers

Adj.

chambranle pour fenêtre

pencere pervazı

window frame

Parc Mécanique

N F

charnière de fenêtre

pencere menteşesi

window hinge

Parc Mécanique

N F

châssis de fenêtre

pencere karkası

window frame

Ouvrages

çelik konstrüksiyon

N M

clip pour fenêtre

cam klipsi

window clip

Parc Mécanique

N M

clip pour fenêtre en aluminium

alüminyum cam klipsi

aluminium window clip

Parc Mécanique

N M

clôture

çevre çiti, çevre duvarı, bariyer, çit

fence, closing, closure

Divers

N F

clôture à simple panneau (ensemble)

tek panel çit (set)

single panel fens

Parc Mécanique

N F

clôture grillagée

tel çit

wire fence

Ouvrages

metal doğrama işleri

N F

clôturer

çit ile çevirmek, çit çekmek

fence (to)

Ouvrages

co-défendeur, co-demandeur

dava ortaklığı, arkadaşlığı

co-defendant, co-plaintiff

Juridique

N M

commission de l'infraction

suçun işlenmesi

commission of offence

Juridique

N F

commutateur de fenêtre droite (commutateur de lève-vitre pour la porte)

cam anahtarı (kapı camı açma anahtarı)

window key

Parc Mécanique

N M

constat de l'infraction

suç tutanağı

statement of offence

Juridique

N M

contrevenant, auteur d'un infraction

aykırı hareket edenler

persons who infringe, offender, violator

Juridique

N M

contrevenant,e

bir yasaya, kurala karşı gelen, karşı çıkan kişi

contrevenant, offender

Juridique

N M

contrôle technique

fenni muayene

technical control

Bureau Technique

N M

coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

european co-operation for the long term in defence

Politique

N F

crime

ağır suç

crime, offence, felony

Juridique

N M

crime majeur

nitelikli suç

major crime, major offense

Juridique

N M

défendeur, défenderesse, partie défenderesse

davalı, müdafi, maleyh

defendant

Juridique

N M

défendre

korumak, savunmak, müdafaa etmek, yasaklamak

defend

Divers

défendre à qn de f. qch

birine bir şey yapmayı yasaklamak, men etmek

forbid

Divers

défense anti-aérienne, (défense aérienne basée au sol)

karada yerleşik hava savunması

ground based air defence

Militaire

N F

défense antimissile

füze savunma sistemi (abd tarafından geliştirirlmekte olan)

missile defence

Politique

N F

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

chemical, biological, radiological, nuclear defence

Militaire

N F

défense écrite

yazılı savunma

written defense

Juridique

N F

défense immunitaire

bağışıklık sistemi savunması

immune defense

Médical

N F

défense modifiée

değişen savunma

amended defence

Juridique

N F

défense nucléaire, biologique, chimique

nbc savunması

nuclear-biological-chemical defense

Militaire

N F

défense, défense d'embarcation, ballon de défense, pare-battage

usturmaça

fender

Bureau Technique

N F

défenseur public

savunma dairesi, naip

public defender

Juridique

N M

délit

suç

crime, offence, criminal offence

Juridique

N M

délit mineur

hafif suç

petty offence

Juridique

N M

détecteur d'ouverture de fenêtre

cam açma anahtarı

window opening key

Parc Mécanique

N M

direction des travaux publics

fen işleri müdürlüğü

technical works directorate

Bureau Technique

N F

dormant de fenêtre en pvc

pvc pencere doğraması

pvc window frame

Parc Mécanique

N M

dormant de fenêtre femelle

pencere dişi kasası

female window frame

Parc Mécanique

N M

dormant de fenêtre male

pencere erkek kasası

male window frame

Parc Mécanique

N M

double-fenêtre, fenêtre à double vitrage

çift camlı pencere

double glazed window, double window

Ouvrages

N F

durcissement

sertleşme

hardening, stiffening, toughening

Ouvrages

Betonda

N M

écrou fendu de frein

split brake nut, brake split nut

Parc Mécanique

N M

élargisseur d'aile

fender blister

Parc Mécanique

N M

éléments grillagés

tel örgü

wire fence

Ouvrages

çit

N M

en cas de condamnation pour infractions

kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde

in the case of conviction for offences

Juridique

N F

étude de cloture

çit planı

fence plan, fence drawing

Bureau Technique

N F

expert technique

fenni mesul

technical expert

Bureau Technique

yapıya tasarım ve imalat onayı veren kişi

N M

faculté des sciences et des arts

fen-edebiyat fakültesi

faculty of science and letters

Divers

N F

faculté des sciences et des lettres

fen - edebiyat fakültesi

faculty of science and literature

Divers

N F

fendage

ayırma, ayrılma

splitting

Ouvrages

N M

fendillement

çatlak (sanat yapılarının üzerinde)

crack, cracking

Divers

N M

Terrassements

Parc Mécanique

Adj.

fenêtrage

pencerelere bölme

windowing

Informatique

N M

fenêtre à imposte

vasistas pencere

transom window

Parc Mécanique

N M

fenêtre à ouveurture imposte

vasistas açılımlı pencere

transom window

Parc Mécanique

N M

fenêtre active

aktif pencere, etkin pencere

active window

Informatique

N M

fenêtre bain

banyo perdesi

shower curtain

Parc Mécanique

N M

fenêtre cadre de service intérieure

pencere iç servis kasası

window interior service frame

Parc Mécanique

N M

fenêtre coulissante

sürme pencere, sürgülü cam, (kayar pencere)

sliding window

Ouvrages

N M

fenêtre de dialogue

kendiliğinden açılır mesaj, pop-up

pop-up

Informatique

N M

fenêtre de visite

gözlem penceresi

inspection window

Ouvrages

N M

fenêtre en baie (encastrement)

cumba

bay window

Ouvrages

N M

fenêtre en bois

ahşap pencere

wooden window

Matériaux

N M

fenêtre et porte isolée

yalıtımlı pencere kapı

Parc Mécanique

N M

fenêtre pvc blanche double vitrage fixe

pencere pvc beyaz ısıcam sabit

Parc Mécanique

N M

fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

Parc Mécanique

N M

fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

Parc Mécanique

N M

fenêtre sous-panneau

pencere alt pano

sub-panelwindow

Ouvrages

N M

fenêtre standarde

standart pencere

standard window

Parc Mécanique

N M

fenêtre surgissante

kendiliğinden açılan pencere

pop-up window

Informatique

N M

fente

kesik, delik, çatlak, yarık

Divers

N F

fente (limite fente)

delik, boşluk

gap, crack, split

Ouvrages

N F

fil barbelé

dikenli tel, tel çit

barbed wire, fence

Parc Mécanique

N M

fourreau fendu, demi-coussinet

split manşon

split sleeve

Parc Mécanique

N M

garde-boue arrière

çamurluk arka

rear fender

Parc Mécanique

N M

garde-boue intérieur

çamurluk iç

internal fender

Parc Mécanique

N M

grillage de fil

tel parmaklık, demir kafes

wire fence

Terrassements

N M

groupe des industries de la défense européenne

avrupa savunma sanayisi grubu

european defence industry group

Politique

N M

groupe des représentants des ministères de la défense

savunma temsilcileri grubu

defence representatives group

Politique

N M

groupe européen de l'aéronautique, l'espace et la défense

avrupa uzay-havacılık, savunma ve uzay şirketi

european aeronautic, defence and space company

Politique

N M

halfen

Divers

katener, tünelin üstüne dört köşeli alüminyum tüpler yerleştirilir. pantograf, seyir teli yerine bu tüplere değerek geçer. çok düşük tünel yüksekliklerinde kullanılır.

N M

identité européenne de sécurité et de défense, iesd

avrupa güvenlik ve savunma kimliği -agsk

european security and defence identity

Politique

N F

industrie de défense en développement

gelişmekte olan savunma sanayi

developing defence industry

Militaire

N M

infraction effectivement commise

fiilen işlenmiş suç

offence actually committed

Juridique

N F

initiative de défense stratégique

stratejik savunma girişimi

strategic defense initiative

Politique

N F

inoffensif

zararsız

harmless

Divers

Adj.

installation fenêtres

pencere montajı

window installation

Ouvrages

N F

intimé, défendeur

davalı, savunma

defendant

Juridique

N M

joint de fenêtre

pencere contası

window seal

Ouvrages

N M

lampe de garde-boue

çamurluk sinyal lambası

signal lamp for fender, fender turn light

Parc Mécanique

N F

lampe de poche

el feneri

flashlight

Parc Mécanique

N F

lampe de poche sans fil led

şarjlı led el feneri

wireless led flashlight

Parc Mécanique

N F

lampe projéteur avec pince de fixation

fener sabitlenebilir

clamping flashlight

Parc Mécanique

beton santrali

N F

lampe torche trépied

fener ayaklı

tripod torch

Parc Mécanique

beton santrali

N F

lampe-tempête

gemi feneri

hurricane lamp

Divers

N F

machine à fendre pour marbre

mermer yarma makinesi

splitting machine for marble

Parc Mécanique

N F

manchon conique fendu

konik kilit burç

taper lock bushing

Parc Mécanique

N M

manivelle fenêtre

pencere kol

window lever

Parc Mécanique

N F

marché européen pour les équipements de défense)

avrupa savunma teçhizat piyasası

european defence equipment market

Politique

N M

ministère de la défense

savunma bakanlığı

ministry of defense

Politique

N M

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

düşman hava savunmasının bastırılması

suppression of enemy air defences

Militaire

N F

moustiquaire pour fenêtre

standart pencere sinekliği

standard mosquito screen for window

Parc Mécanique

N M

moustiquaire pour fenêtre à imposte

vasistas pencere sinekliği

mosquito screen for transom window (fly screen)

Parc Mécanique

N M

mur de clôture

çevre duvarı

fence wall

Ouvrages

N M

mur de refend

ara duvar

cross wall

Ouvrages

bina içi bölme duvarıdır, taşıyıcıdır

N M

ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Informatique

Ouvrages

çit

palissade

kazık parmaklık

palisade, picket fence

Ouvrages

şantiyenin etrafına çekilir, çit gibi şantiye sınırının belirlenmesinde kullanılır

N F

panneau à fenêtre

pencereli panel

window panel

Parc Mécanique

N M

panneau à fenêtre (extérieure)

pencereli pano (dış)

panel with window

Parc Mécanique

N M

panneau avec fenêtre

pencereli pano

window panel

Parc Mécanique

N M

panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)

sandviç kapı pencere üstü

sandwich panel above window

Parc Mécanique

N M

panneau fenêtre inférieure

pencere altı panel

panel bottom window

Parc Mécanique

N M

panneau fenêtre supérieure

pencere üst pano

topwindowpanel

Ouvrages

N M

panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)

sac duvar paneli pencere üstü

sheet metal wall panel above window

Parc Mécanique

N M

panneau sandwich sous fenêtre

sandviç pencere altı

sandwich panel under window

Parc Mécanique

N M

panneau sur porte fenêtre

kapı pencere üstü panel

panel door upper window

Parc Mécanique

N M

panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre

panolar sac s desenli kapı pencere üstü

Parc Mécanique

N M

panneaux à dessins de tôleau dessous de fenêtre

panolar sac s desenli pencere altı

Parc Mécanique

N M

par chance

tesadüfen

by any chance

Divers

Prép.

phénol

fenol

phenol

Divers

N M

pièce en u pour fenêtre

pencere u'su

u piece for window

Parc Mécanique

N F

politique de sécurité et de défense commune (psdc)

avrupa güvenlik ve savunma politikası

european security and defence policy

Politique

N F

porte-fenêtre

fransız balkonu

french door, french window

Ouvrages

N F

portes et fenêtres en métal

kapılar ve pencereler, metalden

doors and windows of metal

Bureau Technique

tüik indeksleri

N F

poupée fixe

tornada başlık tarafı, torna aynası, torna feneri, tahrik tertibatı

headstock

Parc Mécanique

N F

première ligne de défense

ilk savunma hattı, ilk kontrol noktası

first line of defense

Divers

N F

première ligne de défense pour le contrôle de qqch

ilk kontrol

first line screening

Matériaux

N F

profilé de fenêtre

menfez profili

vent profile

Ouvrages

N M

protection civile

sivil savunma

civil defence

Politique

N F

protection du littoral

kıyı koruma

coastal defense

Terrassements

N F

puits de fenêtre, cour anglaise

kuranglez

areaway

Terrassements

N M

raidisseur

sertleştirici, katılaştırıcı

stiffener

Bureau Technique

N M

raidisseur

germe çubuğu (berkitme çubuğu veya rijitlik çubuğu)

stiffener

Ouvrages

N M

récidive

suçun tekrarı

repetition of an offence

Juridique

règles d'art concernant les travaux

iş ile ilgili fen ve sanat kuralları, iyi uygulamalar

good construction practices

Bureau Technique

N F

règles générales pour l'interprétation du tarif

tarifenin uygulanmasına ilişkin genel kurallar

general rules for the interpretation of the tariff

Economique

N F

renforcé

sertleştirilmiş

stiffened

Parc Mécanique

Adj.

renforcer

pekişmek

stiffen

Divers

répartiteur de freinage

fen kontrol supabı

brake control valve

Parc Mécanique

N M

responsabilité technique

fenni mesuliyet

technical responsibility

Bureau Technique

N F

rouge de phénol

fenol kırmızısı

phenol red

Médical

N M

rsvp (répondez s'il vous plaît)

lcv (lütfen cevap veriniz)

Divers

Juridique

Prép.

sciences biologiques

fen bilimleri

life sciences

Divers

N FP

se défendre

kendini savunmak, nefsi müdafaa

self protection

Divers

se défendre de, contre

kendini savunmak, kendini korumak

protect oneself against

Divers

secrétaire à la défense des états-unis

abd savunma bakanı

us secretary of defense

Politique

N M

soutenance

savunma, savunma konuşması

defense

Juridique

N F

système anti projections

bağlantı elemanları, (paçalık sistemleri)

connection pieces for fenders

Parc Mécanique

N M

système de défense aérienne élargie de moyenne portée

orta genişletilmiş hava savunma sistemi

medium extended air defence system

Militaire

N M

technique, scientifique, professionnel

fenni

technical, scientific, professionnal

Bureau Technique

Adj.

tôle avant et chambranle pour fenêtre

alın sacı ve cam pervazları

Parc Mécanique

N F

tôle raidisseuse

bağlantı bayrağı, bağlantı plakası

stiffener plate

Ouvrages

çelik malzemedir, cephedeki deliklerin arasına bağlantı amacıyla konulur. aşağıda veya yukarıda olabilir

N F

tube fendu

kesik tüp

Ouvrages

N M

ventouse de fenêtre

cam vantuzu

Parc Mécanique

N F

vis autoperceuse pour fenêtre

matkap uçlu pencere vidası

self-drilling screw for window

Parc Mécanique

N F

vis de montage pour la fenêtre

pencere montaj vidası

window mounting screw

Parc Mécanique

N F

vitre de fenêtre en pvc

pimapen cam

Parc Mécanique

N F

Fr.

Tr.metil fenilpentanol

En.methyl phenylpentanol

Fr.

Tr.diklorodifeniltrikloretan (ddt)

En.ddt

böcek ilacı

Fr.

Tr.fenilalanin sınırları

En.phenylalanine limits

Fr.

Tr.büyük sfenks

En.great sphinx

Fr.

Tr.kulakları sağır eden bir sessizlik

En.deafening silence

Fr.

Tr.l-fenilalanin

En.l-phenylalanine

Fr.à noter

Tr.lütfen aklınızda bulundurun

En.please note

Fr.à son corps défendant

Tr.nefsi müdafaa halinde, istemeden

En.

N M

Fr.aile avant

Tr.ön çamurluk

En.fender, front quarter panel, wing

N F

Fr.allège, appuis de fenêtre, rébord

Tr.denizlik, söve

En.sill, window sill

N M

Fr.appui de fenêtre, seuil de fenêtre

Tr.pencere eşiği

En.window sill

N M

Fr.auteur d'une infraction, contrevenant

Tr.suçun faili, suç faili, fail

En.author of an offence, offender

N M

Fr.bas de porte brosse, joint-brosse pour porte, pour fenêtre

Tr.fırça fitil, kapı fitili, pencere fitili

En.woolpile

N M

Fr.base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

Tr.savunma sanayi ve teknoloji üssü

En.defence industrial and technological base

N F

Fr.battant de fenêtre

Tr.pencere kanadı

En.window sash

N M

Fr.biphényle polychloré

Tr.poliklorlu bifenil

En.polychlorinated biphenyl

N M

Fr.blessant

Tr.yaralayıcı

En.wounding, offensive

Adj.

Fr.bouclier antimissile

Tr.füze kalkanı

En.anti-ballistic missile system, ballistic missile defense system, bmds

N M

Fr.broche

Tr.mil, eksen, makara, fener mili

En.spindle

N F

Fr.cahiers des charges techniques particuliers

Tr.hususi fenni şartname

En.particular technical specifications

N M

Fr.caisson presse fenêtre

Tr.pencere körkasası

En.window frame

N M

Fr.caisson presse fenêtre de service

Tr.servis pencere körkasası

En.service window frame

N M

Fr.candélabre

Tr.sokak feneri (eskiden)

En.candelabrum, lighting column

N M

Fr.caniveau en béton, caniveau à fente

Tr.beton oluk

En.concrete channel

N M

Fr.catastrophique

Tr.felaket, çok kötü, çok fena

En.disastrous

Adj.

Fr.chambranle pour fenêtre

Tr.pencere pervazı

En.window frame

N F

Fr.charnière de fenêtre

Tr.pencere menteşesi

En.window hinge

N F

Fr.châssis de fenêtre

Tr.pencere karkası

En.window frame

çelik konstrüksiyon

N M

Fr.clip pour fenêtre

Tr.cam klipsi

En.window clip

N M

Fr.clip pour fenêtre en aluminium

Tr.alüminyum cam klipsi

En.aluminium window clip

N M

Fr.clôture

Tr.çevre çiti, çevre duvarı, bariyer, çit

En.fence, closing, closure

N F

Fr.clôture à simple panneau (ensemble)

Tr.tek panel çit (set)

En.single panel fens

N F

Fr.clôture grillagée

Tr.tel çit

En.wire fence

metal doğrama işleri

N F

Fr.clôturer

Tr.çit ile çevirmek, çit çekmek

En.fence (to)

Fr.co-défendeur, co-demandeur

Tr.dava ortaklığı, arkadaşlığı

En.co-defendant, co-plaintiff

N M

Fr.commission de l'infraction

Tr.suçun işlenmesi

En.commission of offence

N F

Fr.commutateur de fenêtre droite (commutateur de lève-vitre pour la porte)

Tr.cam anahtarı (kapı camı açma anahtarı)

En.window key

N M

Fr.constat de l'infraction

Tr.suç tutanağı

En.statement of offence

N M

Fr.contrevenant, auteur d'un infraction

Tr.aykırı hareket edenler

En.persons who infringe, offender, violator

N M

Fr.contrevenant,e

Tr.bir yasaya, kurala karşı gelen, karşı çıkan kişi

En.contrevenant, offender

N M

Fr.contrôle technique

Tr.fenni muayene

En.technical control

N M

Fr.coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

Tr.uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

En.european co-operation for the long term in defence

N F

Fr.crime

Tr.ağır suç

En.crime, offence, felony

N M

Fr.crime majeur

Tr.nitelikli suç

En.major crime, major offense

N M

Fr.défendeur, défenderesse, partie défenderesse

Tr.davalı, müdafi, maleyh

En.defendant

N M

Fr.défendre

Tr.korumak, savunmak, müdafaa etmek, yasaklamak

En.defend

Fr.défendre à qn de f. qch

Tr.birine bir şey yapmayı yasaklamak, men etmek

En.forbid

Fr.défense anti-aérienne, (défense aérienne basée au sol)

Tr.karada yerleşik hava savunması

En.ground based air defence

N F

Fr.défense antimissile

Tr.füze savunma sistemi (abd tarafından geliştirirlmekte olan)

En.missile defence

N F

Fr.défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Tr.kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

En.chemical, biological, radiological, nuclear defence

N F

Fr.défense écrite

Tr.yazılı savunma

En.written defense

N F

Fr.défense immunitaire

Tr.bağışıklık sistemi savunması

En.immune defense

N F

Fr.défense modifiée

Tr.değişen savunma

En.amended defence

N F

Fr.défense nucléaire, biologique, chimique

Tr.nbc savunması

En.nuclear-biological-chemical defense

N F

Fr.défense, défense d'embarcation, ballon de défense, pare-battage

Tr.usturmaça

En.fender

N F

Fr.défenseur public

Tr.savunma dairesi, naip

En.public defender

N M

Fr.délit

Tr.suç

En.crime, offence, criminal offence

N M

Fr.délit mineur

Tr.hafif suç

En.petty offence

N M

Fr.détecteur d'ouverture de fenêtre

Tr.cam açma anahtarı

En.window opening key

N M

Fr.direction des travaux publics

Tr.fen işleri müdürlüğü

En.technical works directorate

N F

Fr.dormant de fenêtre en pvc

Tr.pvc pencere doğraması

En.pvc window frame

N M

Fr.dormant de fenêtre femelle

Tr.pencere dişi kasası

En.female window frame

N M

Fr.dormant de fenêtre male

Tr.pencere erkek kasası

En.male window frame

N M

Fr.double-fenêtre, fenêtre à double vitrage

Tr.çift camlı pencere

En.double glazed window, double window

N F

Fr.durcissement

Tr.sertleşme

En.hardening, stiffening, toughening

Betonda

N M

Fr.écrou fendu de frein

Tr.

En.split brake nut, brake split nut

N M

Fr.élargisseur d'aile

Tr.

En.fender blister

N M

Fr.éléments grillagés

Tr.tel örgü

En.wire fence

çit

N M

Fr.en cas de condamnation pour infractions

Tr.kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde

En.in the case of conviction for offences

N F

Fr.étude de cloture

Tr.çit planı

En.fence plan, fence drawing

N F

Fr.expert technique

Tr.fenni mesul

En.technical expert

yapıya tasarım ve imalat onayı veren kişi

N M

Fr.faculté des sciences et des arts

Tr.fen-edebiyat fakültesi

En.faculty of science and letters

N F

Fr.faculté des sciences et des lettres

Tr.fen - edebiyat fakültesi

En.faculty of science and literature

N F

Fr.fendage

Tr.ayırma, ayrılma

En.splitting

N M

Fr.fendillement

Tr.çatlak (sanat yapılarının üzerinde)

En.crack, cracking

N M

Fr.fendre

Tr.budamak

En.chop

Fr.fendu

Tr.çatallı

En.split

Adj.

Fr.fenêtrage

Tr.pencerelere bölme

En.windowing

N M

Fr.fenêtre à imposte

Tr.vasistas pencere

En.transom window

N M

Fr.fenêtre à ouveurture imposte

Tr.vasistas açılımlı pencere

En.transom window

N M

Fr.fenêtre active

Tr.aktif pencere, etkin pencere

En.active window

N M

Fr.fenêtre bain

Tr.banyo perdesi

En.shower curtain

N M

Fr.fenêtre cadre de service intérieure

Tr.pencere iç servis kasası

En.window interior service frame

N M

Fr.fenêtre coulissante

Tr.sürme pencere, sürgülü cam, (kayar pencere)

En.sliding window

N M

Fr.fenêtre de dialogue

Tr.kendiliğinden açılır mesaj, pop-up

En.pop-up

N M

Fr.fenêtre de visite

Tr.gözlem penceresi

En.inspection window

N M

Fr.fenêtre en baie (encastrement)

Tr.cumba

En.bay window

N M

Fr.fenêtre en bois

Tr.ahşap pencere

En.wooden window

N M

Fr.fenêtre et porte isolée

Tr.yalıtımlı pencere kapı

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage fixe

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sabit

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtre sous-panneau

Tr.pencere alt pano

En.sub-panelwindow

N M

Fr.fenêtre standarde

Tr.standart pencere

En.standard window

N M

Fr.fenêtre surgissante

Tr.kendiliğinden açılan pencere

En.pop-up window

N M

Fr.fente

Tr.kesik, delik, çatlak, yarık

En.

N F

Fr.fente (limite fente)

Tr.delik, boşluk

En.gap, crack, split

N F

Fr.fil barbelé

Tr.dikenli tel, tel çit

En.barbed wire, fence

N M

Fr.fourreau fendu, demi-coussinet

Tr.split manşon

En.split sleeve

N M

Fr.garde-boue arrière

Tr.çamurluk arka

En.rear fender

N M

Fr.garde-boue intérieur

Tr.çamurluk iç

En.internal fender

N M

Fr.grillage de fil

Tr.tel parmaklık, demir kafes

En.wire fence

N M

Fr.groupe des industries de la défense européenne

Tr.avrupa savunma sanayisi grubu

En.european defence industry group

N M

Fr.groupe des représentants des ministères de la défense

Tr.savunma temsilcileri grubu

En.defence representatives group

N M

Fr.groupe européen de l'aéronautique, l'espace et la défense

Tr.avrupa uzay-havacılık, savunma ve uzay şirketi

En.european aeronautic, defence and space company

N M

Fr.halfen

Tr.halfen

En.halfen

katener, tünelin üstüne dört köşeli alüminyum tüpler yerleştirilir. pantograf, seyir teli yerine bu tüplere değerek geçer. çok düşük tünel yüksekliklerinde kullanılır.

N M

Fr.identité européenne de sécurité et de défense, iesd

Tr.avrupa güvenlik ve savunma kimliği -agsk

En.european security and defence identity

N F

Fr.industrie de défense en développement

Tr.gelişmekte olan savunma sanayi

En.developing defence industry

N M

Fr.infraction effectivement commise

Tr.fiilen işlenmiş suç

En.offence actually committed

N F

Fr.initiative de défense stratégique

Tr.stratejik savunma girişimi

En.strategic defense initiative

N F

Fr.inoffensif

Tr.zararsız

En.harmless

Adj.

Fr.installation fenêtres

Tr.pencere montajı

En.window installation

N F

Fr.intimé, défendeur

Tr.davalı, savunma

En.defendant

N M

Fr.joint de fenêtre

Tr.pencere contası

En.window seal

N M

Fr.lampe de garde-boue

Tr.çamurluk sinyal lambası

En.signal lamp for fender, fender turn light

N F

Fr.lampe de poche

Tr.el feneri

En.flashlight

N F

Fr.lampe de poche sans fil led

Tr.şarjlı led el feneri

En.wireless led flashlight

N F

Fr.lampe projéteur avec pince de fixation

Tr.fener sabitlenebilir

En.clamping flashlight

beton santrali

N F

Fr.lampe torche trépied

Tr.fener ayaklı

En.tripod torch

beton santrali

N F

Fr.lampe-tempête

Tr.gemi feneri

En.hurricane lamp

N F

Fr.machine à fendre pour marbre

Tr.mermer yarma makinesi

En.splitting machine for marble

N F

Fr.manchon conique fendu

Tr.konik kilit burç

En.taper lock bushing

N M

Fr.manivelle fenêtre

Tr.pencere kol

En.window lever

N F

Fr.marché européen pour les équipements de défense)

Tr.avrupa savunma teçhizat piyasası

En.european defence equipment market

N M

Fr.ministère de la défense

Tr.savunma bakanlığı

En.ministry of defense

N M

Fr.mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

Tr.düşman hava savunmasının bastırılması

En.suppression of enemy air defences

N F

Fr.moustiquaire pour fenêtre

Tr.standart pencere sinekliği

En.standard mosquito screen for window

N M

Fr.moustiquaire pour fenêtre à imposte

Tr.vasistas pencere sinekliği

En.mosquito screen for transom window (fly screen)

N M

Fr.mur de clôture

Tr.çevre duvarı

En.fence wall

N M

Fr.mur de refend

Tr.ara duvar

En.cross wall

bina içi bölme duvarıdır, taşıyıcıdır

N M

Fr.ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Tr.yeni pencerede açmak

En.open in new window

Fr.palissade

Tr.sınır çiti

En.picket fence

çit

Fr.palissade

Tr.kazık parmaklık

En.palisade, picket fence

şantiyenin etrafına çekilir, çit gibi şantiye sınırının belirlenmesinde kullanılır

N F

Fr.panneau à fenêtre

Tr.pencereli panel

En.window panel

N M

Fr.panneau à fenêtre (extérieure)

Tr.pencereli pano (dış)

En.panel with window

N M

Fr.panneau avec fenêtre

Tr.pencereli pano

En.window panel

N M

Fr.panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)

Tr.sandviç kapı pencere üstü

En.sandwich panel above window

N M

Fr.panneau fenêtre inférieure

Tr.pencere altı panel

En.panel bottom window

N M

Fr.panneau fenêtre supérieure

Tr.pencere üst pano

En.topwindowpanel

N M

Fr.panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)

Tr.sac duvar paneli pencere üstü

En.sheet metal wall panel above window

N M

Fr.panneau sandwich sous fenêtre

Tr.sandviç pencere altı

En.sandwich panel under window

N M

Fr.panneau sur porte fenêtre

Tr.kapı pencere üstü panel

En.panel door upper window

N M

Fr.panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre

Tr.panolar sac s desenli kapı pencere üstü

En.

N M

Fr.panneaux à dessins de tôleau dessous de fenêtre

Tr.panolar sac s desenli pencere altı

En.

N M

Fr.par chance

Tr.tesadüfen

En.by any chance

Prép.

Fr.phénol

Tr.fenol

En.phenol

N M

Fr.pièce en u pour fenêtre

Tr.pencere u'su

En.u piece for window

N F

Fr.politique de sécurité et de défense commune (psdc)

Tr.avrupa güvenlik ve savunma politikası

En.european security and defence policy

N F

Fr.porte-fenêtre

Tr.fransız balkonu

En.french door, french window

N F

Fr.portes et fenêtres en métal

Tr.kapılar ve pencereler, metalden

En.doors and windows of metal

tüik indeksleri

N F

Fr.poupée fixe

Tr.tornada başlık tarafı, torna aynası, torna feneri, tahrik tertibatı

En.headstock

N F

Fr.première ligne de défense

Tr.ilk savunma hattı, ilk kontrol noktası

En.first line of defense

N F

Fr.première ligne de défense pour le contrôle de qqch

Tr.ilk kontrol

En.first line screening

N F

Fr.profilé de fenêtre

Tr.menfez profili

En.vent profile

N M

Fr.protection civile

Tr.sivil savunma

En.civil defence

N F

Fr.protection du littoral

Tr.kıyı koruma

En.coastal defense

N F

Fr.puits de fenêtre, cour anglaise

Tr.kuranglez

En.areaway

N M

Fr.raidisseur

Tr.sertleştirici, katılaştırıcı

En.stiffener

N M

Fr.raidisseur

Tr.germe çubuğu (berkitme çubuğu veya rijitlik çubuğu)

En.stiffener

N M

Fr.récidive

Tr.suçun tekrarı

En.repetition of an offence

Fr.règles d'art concernant les travaux

Tr.iş ile ilgili fen ve sanat kuralları, iyi uygulamalar

En.good construction practices

N F

Fr.règles générales pour l'interprétation du tarif

Tr.tarifenin uygulanmasına ilişkin genel kurallar

En.general rules for the interpretation of the tariff

N F

Fr.renforcé

Tr.sertleştirilmiş

En.stiffened

Adj.

Fr.renforcer

Tr.pekişmek

En.stiffen

Fr.répartiteur de freinage

Tr.fen kontrol supabı

En.brake control valve

N M

Fr.responsabilité technique

Tr.fenni mesuliyet

En.technical responsibility

N F

Fr.rouge de phénol

Tr.fenol kırmızısı

En.phenol red

N M

Fr.rsvp (répondez s'il vous plaît)

Tr.lcv (lütfen cevap veriniz)

En.rsvp, please reply

Fr.sans défense

Tr.savunmasız

En.defenseless

Prép.

Fr.sciences biologiques

Tr.fen bilimleri

En.life sciences

N FP

Fr.se défendre

Tr.kendini savunmak, nefsi müdafaa

En.self protection

Fr.se défendre de, contre

Tr.kendini savunmak, kendini korumak

En.protect oneself against

Fr.secrétaire à la défense des états-unis

Tr.abd savunma bakanı

En.us secretary of defense

N M

Fr.soutenance

Tr.savunma, savunma konuşması

En.defense

N F

Fr.système anti projections

Tr.bağlantı elemanları, (paçalık sistemleri)

En.connection pieces for fenders

N M

Fr.système de défense aérienne élargie de moyenne portée

Tr.orta genişletilmiş hava savunma sistemi

En.medium extended air defence system

N M

Fr.technique, scientifique, professionnel

Tr.fenni

En.technical, scientific, professionnal

Adj.

Fr.tôle avant et chambranle pour fenêtre

Tr.alın sacı ve cam pervazları

En.

N F

Fr.tôle raidisseuse

Tr.bağlantı bayrağı, bağlantı plakası

En.stiffener plate

çelik malzemedir, cephedeki deliklerin arasına bağlantı amacıyla konulur. aşağıda veya yukarıda olabilir

N F

Fr.tube fendu

Tr.kesik tüp

En.

N M

Fr.ventouse de fenêtre

Tr.cam vantuzu

En.

N F

Fr.vis autoperceuse pour fenêtre

Tr.matkap uçlu pencere vidası

En.self-drilling screw for window

N F

Fr.vis de montage pour la fenêtre

Tr.pencere montaj vidası

En.window mounting screw

N F

Fr.vitre de fenêtre en pvc

Tr.pimapen cam

En.

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.