Traduction de Inci

lorsque l'on doit arrondir un nombre au dixième, on doit obtenir un nombre avec plus qu'un chiffre derrière la virgule. si le chiffre des centièmes est 0, 1, 2, 3 ou 4, on ne change pas le chiffre des dixièmes et on supprime les autres (centième, millième). par contre si le chiffre des centièmes est 5, 6, 7, 8, ou 9, on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. exemple : 85,472 doit être arrondi au dixième près. le chiffre des centièmes est 7, donc on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. on obtient 85,5.

associé principal

kıdemli ortak

senior associate

Bureau Technique

N M

axe principal

ana aks

main axis, principal axis

Bureau Technique

N M

banque de première ordre

birinci sınıf banka

first class bank

Economique

N F

base principale

ana referans

main baseline

Bureau Technique

N F

bétons pour l'ouvrage principal et ses culées

kenar ve orta ayak betonları

concrete for the structure and the abutments

Ouvrages

N M

borne à chaine

zincirli baba

chain barrier

Parc Mécanique

N F

borne en fonte avec chaine

zincirli tip döküm sınır elemanı

cast iron bollard with chain

Parc Mécanique

N F

borne secondaire

ikincil nirengi noktaları

secondary landmarks

Topografya

N F

boucle

zincir halkası, büklüm, kıvrım

loop, buckle

Ouvrages

N F

cadre dirigeant principal

tepe yönetici

c-suite executive, top manager

Bureau Technique

ingilizce unvanı c harfi ile başlayan üst düzey yöneticiler (ceo, cfo, vb)

N M

cadre principal

ana çerçeve

basic frame

Ouvrages

N M

capital, principal

asıl alacak

principal, principal amount

Economique

N M

capteur de pression des pneus

lastik basıncı sensörü

tire pressure sensor

Parc Mécanique

N M

carabine verrou à chaine

karabina zincir kilidi

carabiner chain lock

Parc Mécanique

N F

cause fondamentale, cause principale

asıl sebep, temel neden, kök, köken

root cause

Juridique

N F

centrale principale

ana santral

principal plant

Ouvrages

N F

cep (corps d'état principal), gros œuvre

ana yapısal işler, kaba işler

principal structural works

Parc Mécanique

beton santrali

N M

ces (corps d'état secondaire)

betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

secondary structural works

Parc Mécanique

beton santrali

N M

chaîne

zincir

chain

Parc Mécanique

N F

chaîne alimentaire

besin zinciri

food chain

Divers

N F

chaîne de contrôle

gözetim zinciri

chain of custody

Divers

N F

chaîne de convoyeur

konveyör zinciri

conveyor chain

Parc Mécanique

N F

chaîne de détail

perakende zincirler

retail chains

Economique

N F

chaîne de magasin de détail

perakende mağaza zinciri

retail store chain

Economique

N F

chaine de magasins

zincir mağaza

chain store

Divers

N F

chaîne de pluie

yağmur zinciri

rain chain

Ouvrages

N F

chaîne de porte

kapı zinciri

door chain

Divers

N F

chaîne de transmission

tahrik zinciri

drive chain

Parc Mécanique

N F

chaine inox

paslanmaz zincir

inox chain, stainless steel chain

Parc Mécanique

N F

chaines à double ligne

çift sıra zincir

double line chain

Parc Mécanique

N F

chaînes antidérapantes

patinaj zinciri, tekerlek zinciri, kar zinciri

tire chain, skid chain

Parc Mécanique

N FP

chaines double ligne

zincir kil çift sıra

Parc Mécanique

N F

chainette de porte

kapı zinciri

outside door chain

Parc Mécanique

N F

charrue à bras, chaine à annele et crochet

halkalı kancalı zincir sapan kollu

Parc Mécanique

N F

charrue chaine

zincir sapan

chain plow

Parc Mécanique

N F

chemise (chambre de piston principal)

sleeve (main spool yatağı)

Parc Mécanique

N F

circuit de régulation de pression de carburant

yakıt basıncı regülatör devresi

fuel pressure regulator circuit

Parc Mécanique

N M

clé à filtre à huile à chaîne

zincirli yağ filtresi sökeceği

oil filter chain wrench

Parc Mécanique

N F

clé à tubes à chaine

zincirli boru anahtarı

chained pipe wrench

Parc Mécanique

N F

clerk principal

başkatip

principal clerk

Juridique

N M

clerk principal

baş katibe

chief clerk

Juridique

N M

code d'activité principale

ana faaliyet kodu

main activity code

Bureau Technique

N M

code du compte principal

ana hesap kodu

main account code

Economique

N M

Juridique

Parc Mécanique

collecteur principal, égout principal

ana kanal

main sewer

Ouvrages

N M

condition principale

esas şart

principal requirement

Juridique

N F

conduit principal

ana su hattı

water main

Ouvrages

N M

conscience de responsabilité

sorumluluk bilinci

awareness of responsibility

Juridique

N F

consommateur principal

temel tüketici

core consumer

Divers

N M

contractant principal

üst yüklenici

principal contractor

Bureau Technique

N M

contractant principal

ana müteahhit

prime contractor

Bureau Technique

N M

contrat principal, marché, marché principal

ana sözleşme

main contract, principal contract, prime contract

Bureau Technique

N M

contre-pression à l'échappement

egzoz geri basıncı

exhaust back pressure

Parc Mécanique

N F

couche principale

ilk tabaka

first coat

Ouvrages

N F

couches élémentaires de remblai

birincil dolgu tabakaları

elementary layers of the fill

Terrassements

N F

coût-efficacité de la chaîne d'achat

tedarik zincirinin maliyet verimliliği

cost effectiveness of supply chain

Juridique

N F

critères simplifiés pour les effets du second ordre

ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler

simplified criteria for second order effects

Bureau Technique

N M

crochet et tambour de levage pour un pont roulant

tavan vinci kanca ve kaldırma tanburu

hook and lifting drum for overhad crane

Parc Mécanique

N M

d'occasion

ikinci el

second hand

Divers

Adj.

de classe internationale

birinci sınıf

world-class

Economique

Adj.

de premier ordre

birinci sınıf

blue-chip retailers

Economique

Adj.

démarche principale

ana adım

main step

Divers

N F

dent de pignon

cer dişlisi, (zincir dişlisi)

sprocket

Divers

N M

dépositaire, agent de cotation et domiciliataire

saklamacı kuruluş, kotasyon aracısı ve ana ödeme aracısı

custodian, listing agent and principal paying agent

Economique

N M

dépressurisation

basıncını alma

depressurization

Parc Mécanique

N F

dépressuriser

basıncını almak

depressurize

Parc Mécanique

dérivation d'air secondaire injecté

ikinci hava enjeksiyon baypası

secondary air injection bypass

Parc Mécanique

N F

détenu principal

esas tutuklu

principal detainee

Juridique

Adj.

deuxième sous-sol

temel eksi ikinci kat, ikinci bodrum

subbasement

Ouvrages

N M

deuxièmment

ikincisi, ikinci olarak

secondly

Divers

Adv.

diffusion, radiodiffusion

yayıncılık, televizyon yayıncılığı

broadcasting

Divers

N F

directeur principal

kıdemli yönetici

senior manager

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N M

direction de l'agriculture

tarım müdürlüğü (il)

provincial directorate of agricultural affairs

Politique

N F

direction provinciale de la santé

il sağlık müdürlüğü

provincial directorate of health

Médical

N F

disposition principale

temel hüküm

key provision

Juridique

N F

domaine principal d'activité

ana faaliyet

main field of exercise

Economique

N M

dommages accessoires

arızi zararlar

incidental damages

Juridique

N MP

donneur d'ordre, commettant

vekalet veren, talimat veren taraf

principal, assigner

Economique

N M

droit dérivé

ikincil mevzuat

secondary legislation

Juridique

N M

duplicata

ikinci kopya

duplicate

Divers

effets du second ordre

ikinci derece etkiler

second order effects

Bureau Technique

N M

effets globaux du second ordre dans les bâtiments

binalarda genel ikinci derece etkiler

global second order effects in buildings

Bureau Technique

N M

égout principal

kanalizasyon ana hat kanalı

trunk sewer

Ouvrages

N M

électrode principale

baş elektrot, ana elektrot

main electrode

Divers

N F

élément principal console de remontée

tırmanma konsolu ana elemanı

climbing console principal element

Parc Mécanique

N M

élément principal du système de gestion

başlıca yönetim sistemi unsuru

key management system element

Bureau Technique

N M

en principe

teoride

in theory

Divers

Adv.

énergie principale

ana elektrik

main electricity

Divers

elektrik

N F

énième

bilmem kaçıncı

umpteenth

Divers

ensemble couvertures de lit première qualité (simple)

nevresim takımı birinci kalite (tek kişilik)

Divers

N M

ensemble réduction pour le corps principal arbre en v

burç kiti ana gövde v kol inşaat

Parc Mécanique

N M

être sans incidence sur qqch.

bir şeyin bir şey üzerinde herhangi bir etkisi olmaması

have no effect on sth

Divers

externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

bpo delivery in key industry verticals

Economique

N F

extracteur

hubzug, zincirli çektirme

puller

Parc Mécanique

N M

extracteur à chaine

zincirli çektirme

chain puller

Parc Mécanique

N M

feu naissant, début d'incendie

yeni başlayan yangın

incipient fire

Divers

N M

fixation à chaines

zincirle bağlama

linkage with chain

Divers

elektrik

N F

force probante

kanıtlayıcı güç, değiştirilemez etki

convincing conclusive force

Juridique

N F

four d'incinération de gaz d'échappement (incinérateur)

atık gaz yakma fırını

waste gas incinerator

Médical

N F

fuse principal

ana sigorta

main fuse, main fuse box

Divers

elektrik

N M

gestion de la chaîne logistique

tedarik zinciri yönetimi

supply chain management

Informatique

N F

gestion de projet sur la base du principe de coût maximum garanti

azami maliyet esaslı proje yönetimi

guaranteed maximum price cm

Bureau Technique

işin yapılması için gereken tüm yükümlülük ve sözleşmeleri üstlenen proje yöneticisine maksimum maliyet tavanı koyan bir PY sözleşme biçimi. Bir proje yöneticisinin çapı üzerinde anlaşmaya varılan bir iş için koyduğu (tavan) maliyete dayalı bir sözleşme i

N F

gestionnaire principal de fonds

ana fon yöneticisi

lead investment manager

Economique

N M

gousset du pont roulant

tavan vinci gusesi

moment frame connection

Ouvrages

N M

gravillon de marbre

mermer pirinci

marble gravel

Ouvrages

N M

groupe des sols principaux

ana zemin grubu

main soil group

Bureau Technique

N M

grue de bord

gemi vinci, güverte vinci

deck crane

Militaire

N F

grue de maintenance

bakım vinci

maintenance crane

Parc Mécanique

N F

grue de manutention

yükleme boşaltma vinci

crane

Parc Mécanique

N F

grue de perforation

delgi vinci

Parc Mécanique

N F

grue de service

servis vinci

service crane

Parc Mécanique

N F

homicide involontaire

tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme

manslaughter, murder in the second degree

Juridique

N M

identificateur secondaire

ikincil tanımlayıcılar

secondary identifiers

Juridique

N M

incidemment

arada sırada, kazara

incidentally

Divers

Adv.

incidence

sonuç, etki, tesir

incidence, effect, impact

Divers

N F

incidence

insidans

incidence

Médical

N F

incidence financière

finansal etki

financial impact

Economique

N F

incident

olay, durum

incident, event

Divers

N M

incident d'arme nucléaire

nükleer silah olayı

nuclear weapon incident

Militaire

N M

incident important d'arme nucléaire

nükleer silah önemli olayı

nuclear weapon significant incident

Militaire

N M

incident nucléaire

nükleer olay

nuclear incident

Divers

N M

incinération

yakma, yanma

incineration

Divers

N F

incinération de gaz d'échappement

atık gaz yakma

waste gas incineration

Divers

N F

incinération des boues

çamurun yakılması

sludge incineration

Ouvrages

N F

incinérer

yanmak, yanıp kül olmak

Divers

Divers

insizyon, kesme, kesik

incision

Médical

N F

incitation

teşvik, kışkırtma, provokasyon

incitation, inciting, incitement, provocation

Divers

N F

incitation fiscale

vergi teşviki

tax incentive

Economique

N F

inciter

teşvik etmek, cesaretlendirmek

Economique

Juridique

N F

injection d'air secondaire

ikinci hava enjeksiyonu

secondary air injection

Parc Mécanique

N F

injection d'air secondaire pulsé

darbeli ikinci hava enjeksiyonu

pulsed secondary air injection

Parc Mécanique

N F

injection électronique d'air secondaire

elektronik ikinci hava enjeksiyonu

electronic secondary air injection

Parc Mécanique

N F

installation secondaire

ikincil yapı

secondary building

Ouvrages

N F

interrupteur principal

ana şalter

master switch, main isolator switch

Divers

tüm devrelere giden elektrik gücünü kontrol eder

N M

invincible

yenilmez

invincible

Juridique

Adj.

jauge de mandrin pneumatique

hava basıncı göstergesi

air chuck gauge

Divers

N F

jauge de pression d'huile

yağ basıncı göstergesi

oil pressure gauge

Parc Mécanique

N F

jurassique

jura çağı, dinozorlar devri, ikinci devir

jurassic

Divers

Adj.

kit de chaîne de convoyeur

konveyör zincir kiti

conveyor chain set

Parc Mécanique

N M

lampe électropneumatique

hava basıncı jeneratörlü lamba

electropneumatic lamp

Divers

N F

lampe étalon secondaire

ikincil ölçün lambası

secondary standard lamp

Divers

N F

lep liaison équipotentielle principale

ana eşpotansiyel bağlantı

equipotential connexion

Divers

elektrik

N F

ligne d'alimentation principale

ana besleme hattı

main supply line

Parc Mécanique

N F

lot principal

ana başlık

principal lot

Divers

N M

mâchefer d'incinérations

yanma cürufu

incineration slag

Matériaux

N M

maillon de chaîne

zincir bağlantı

chain link

Parc Mécanique

N M

marché primaire

birincil piyasa

primary market

Economique

menkul kıymetleri ihraç eden şirketler ile tasarruf sahiplerinin doğrudan doğruya karşılaştıkları piyasalardır. diğer bir anlatımla, menkul kıymetlerin ihraçcı kuruluşlarca tasarruf sahiplerine ilk kez satışa sunulduğu piyasalardır.

N M

marché principal

ana sözleşme, kontrat

project agreement, project contract

Bureau Technique

N M

marché secondaire

ikincil piyasa

secondary market

Economique

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının işlem gördüğü piyasalardır.

N M

matériaux d'emballage immédiats

birincil ambalaj materyalleri

immediate packaging materials

Médical

N M

matériel d'occasion

kullanılmış makine, ikinci el makine

used machine, used machinery

Ouvrages

N M

membre principal

asıl üye

senior member, principal member

Juridique

N M

mémoire secondaire

harici bellek, dış bellek, ikincil bellek

external memory

Informatique

N M

métal monel

monel pirinçi

monel metal

Matériaux

N M

ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement

bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü

ministry of public works and transport, regional direction of public works

Politique

N M

montant nominal de référence

temel bir türev meblağ

notional principal amount

Economique

N M

montant principal

ana tutar, ana miktar

principle amount

Bureau Technique

N M

moufle à chaîne

zincirli palanga

chainblock

Parc Mécanique

N M

objectif principal

ana hedef, başlıca hedef

prime objective, primary objective

Divers

Adj.

objet principal

asıl hedef

main objective

Divers

N M

obligataire principal

asli borçlu, asıl borçu

primary obligee, primary obligator

Economique

Adj.

onde incidente

gelen dalga

incident wave

Terrassements

N F

opérations bancaires principales

ana bankacılık işlemleri

core banking transactions

Economique

N F

organisations provinciales

taşra teşkilatları

provincial organizations

Politique

N FP

palan à chaîne

zincirli çektirme

hubzug (hobzug)

Parc Mécanique

N M

palan à chaine

caraskal, zincirli vinç

chain hoist, chain block

Parc Mécanique

N M

par principe

ilke olarak, prensip olarak

in principle

Juridique

Prép.

partenaire principal

büyük ortak

main partner

Bureau Technique

N M

photon

foton, (ışıközü, ışıncık)

photon

Divers

N M

pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

plant main chassis stell foot connection part

Parc Mécanique

N F

pièce métallique principale

main metal (ana metal - montaj parçası)

main metal

Parc Mécanique

N F

pied en acier pour le châssis principal de cab

santral ana şase çelik ayak

plant main chassis stell foot

Parc Mécanique

N M

piston principal

main spool

Parc Mécanique

N M

plan de principe

prensip planı

principle sketch

Bureau Technique

N M

plan principal

vaziyet planı

key plan

Bureau Technique

N M

plans principaux

ana planlar

core plans

Bureau Technique

N M

politique d'achat et principes d'application

satınalma politika ve uygulama esasları

purchasing policy and application principles

Juridique

N F

politique principale

temel politika

principal policy

Bureau Technique

N F

polluants atmosphériques principaux

birincil hava kirleticiler

primary air pollutants

Matériaux

N M

polluants atmosphériques secondaires

ikincil hava kirlieticileri

secondary air pollutants

Matériaux

N M

pompe principale

asıl pompa

main pump

Parc Mécanique

N F

pompe principale solénoide

main pump solenoid

Parc Mécanique

excavator

N F

pont roulant

seyyar vinç, gezer vinç, tekerlekli vinç, atölye tipi vinç, raylı vinç, tavan vinci, portik vinç, gezer köprü vinç

overhead crane, travelling crane

Ouvrages

N M

port principal

ana liman

main port

Economique

N M

porte-palan de monorail

kaldırma zinciri (monoray)

Ouvrages

N M

porteur principal pour placoplâtre

asmatavan ana taşıyıçı

suspended ceiling main carrier

Parc Mécanique

N M

portiques à conteneurs, (portique maritime de quai)

konteynır vinci

STS quay crane, ship-to-shore quay crane

Parc Mécanique

N M

poteau principal porteur tordu ressort discontinu

bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay

Parc Mécanique

N M

potence, palan à chaine

caraskal, (el vinci)

chain hoist

Ouvrages

iki ucu kancalı, zincirle malzeme kaldırılmasını sağlar.

N F

poussée des terres

toprak basıncı

earth pressure

Bureau Technique

N F

poutre principale

ana kiriş

main girder

Ouvrages

N F

poutre principale

ana kiriş

main beam

Ouvrages

N F

première classe

birinci sınıf

first class

Economique

N F

première lecture

birinci okuma

first reading

Economique

N F

première lecture dans la commission des budgets

konseyin birinci okuması

first reading in the budgets committee

Economique

N F

pression absolue de la tubulure d'admission

manifold mutlak basıncı

manifold absolute pressure

Parc Mécanique

N F

pression atmosphèrique

atmosfer basıncı

atmospheric pressure

Divers

N F

pression atmosphérique

hava basıncı

atmospheric pressure

Divers

N F

pression d'appui

taşıma basıncı

bearing pressure

Bureau Technique

N F

pression d'appui admissible

izin verilen taşıma basıncı

allowable bearing pressure

Bureau Technique

N F

pression d'aspiration

havalandırma basıncı

suction pressure

Divers

N F

pression d'entrée

giriş basıncı

inlet pressure

Parc Mécanique

N F

pression d'essai

test basıncı

test pressure

Qualité - Laboratoire

N F

pression d'exploitation atmosphèrique

atmosfer işletme basıncı

working atmospheric pressure

Divers

N F

pression de commande d'injection

enjeksiyon kontrol basıncı

injection control pressure

Parc Mécanique

N F

pression de fonctionnement

çalışma basıncı

operating pressure, working pressure

Parc Mécanique

N F

pression de front de taille

arın basıncı

face pressure

Ouvrages

tünel

N F

pression de refoulement

ters akım basıncı

discharge pressure

Divers

N F

pression de refoulement

çıkış basıncı

output pressure

Bureau Technique

N F

pression de service

servis basıncı

service pressure

Ouvrages

N F

pression de servodirection

güç direksiyonu basıncı

power steering pressure

Parc Mécanique

N F

pression de vapeur

buhar basıncı

vapor pressure

Médical

N F

pression différentielle de la tubulure d'admission

manifold diferansiyel basıncı

manifold differential pressure

Parc Mécanique

N F

pression du fluide

sıvı basıncı

fluid pressure

Divers

N F

pression du sol

zemin basıncı

soil pressure

Bureau Technique

N F

pression du vent

rüzgar basıncı

wind pressure

Qualité - Laboratoire

katener

N F

pression interstitielle

boşluk basıncı

pore pressure

Bureau Technique

N F

pression portante limite

sınır taşıma basıncı

ultimate bearing pressure

Bureau Technique

N F

pression sonoro pour le spectateur

yakındaki kişi açısından ses basıncı

bystander sound pressure

Informatique

N F

prestations de base, prestations principales

asıl hizmetler, asıl işler

basic services

Bureau Technique

N F

principal

okul müdürü

principal

Divers

N M

principal obligé

ana yükümlü

principal obliged

Economique

N M

principale considération

öncelikli konu, en önemli konu

main consideration

Divers

N F

principale mesure d'accompangement

beraberinde gelen ana tedbirler

main accompanying measure

Bureau Technique

principalement

esasen, esas olarak

principally, fundementally, basically

Divers

Adv.

principaux beneficiaries

net alıcı durumundaki ülkeler

principal beneficiaries

Economique

N M

principaux destinataires

başlıca alıcılar

principal recipients

Economique

N M

principe actif

etken madde

active ingredient

Médical

N M

principe d'agrément

ana anlaşma kalemleri

heads of agreement

Bureau Technique

N M

principe de commande centralisée

merkezi kumanda sistemi

centralized control system

Bureau Technique

N M

principe de concurrence

kesişme ilkesi

concurrence principle

Divers

N M

principe de fonctionnement

çalışma prensibi

working principle

Parc Mécanique

N M

principe de l'annualité, principe d'annualité du budget

bütçenin yıllık olması ilkesi

principle of annuality of the budget

Economique

N M

principe de l'annualité, principe d'annualité du budget

bütçenin yıllık olması ilkesi

principle of annuality

Economique

N M

principe de légalité

yasallık ilkesi

principle of legality

Juridique

N M

principe de légalité

hukuka uygunluk ilkesi, hukukun üstünlüğü ilkesi

rule of law

Juridique

N M

principe de neutralité

tarafsızlık ilkesi

principle of neutrality

Juridique

N M

principe de non-cession du contrat, incessibilité

devir yasağı

principle of untransferability of the contract

Juridique

N M

principe de notification à l'écrite

yazılı olma şartı

principle of notification in writing

Juridique

N M

principe de paiement à la livraison

teslim karşılığı ödeme prensibi

delivery versus payment principle

Economique

borsa işlemlerinin takasında, tarafların, takasa olan borçlarını ödedikleri nisbette alacaklarının ödenmesi prensibidir.

N M

principe de précaution

ihtiyatlılık ilkesi, tedbir ilkesi

precautionary principle

Juridique

N M

principe de précaution

ihtiyat prensibi

precautionary principle

Médical

N M

principe de réciprocité

mütekabiliyet ilkesi

reciprocity principle

Juridique

N M

principe de relativité

nisbilik ilkesi

principle of relativity

Divers

N M

principe de similarité

benzerlik ilkesi

similarity principle

Divers

N M

principe de valeur constitutionnelle

anayasal değerde ilke

principle of constitutional value

Juridique

N M

principe directeur

ana prensip

guiding principle

Economique

N M

principe du premier arrivé, premier servi

ilk gel, ilk hizmet gör prensibi

first come, first served principle (fcfs)

Economique

N M

principe fondamental

ana ilke

main principle

Juridique

N M

principe pollueur payeur

kirleten öder ilkesi

polluter pays principle

Médical

Kirliliğin üstesinden gelmenin bedelini kirleticinin karşılaması gerektiğini savunan ilke

N M

principe retenu

benimsenen prensip

adopted principle

Economique

N M

principes d'application

uygulama esasları

application principles

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N M

principes de fonctionnement du fournisseur

tedarikçi çalışma şartları

supplier operating specifications

Bureau Technique

N M

principes du pacte mondial des nations unies

birleşmiş milletler küresel ilkeler sözleşmesi

global compact

Juridique

N M

principes généraux

genel ilkeler

general principles

Bureau Technique

N M

principes généraux d'achats

satınalma genel ilkeleri

general purchasing principles

Juridique

N M

probant

kanıtlayıcı, ispatlayıcı, kesin yargıya varmayı sağlayıcı

convincing, conclusive

Divers

Adj.

procédures et principes opérationnels

çalışma usul ve esasları

operational procedures and principles

Médical

N F

profil principal

ana profil

main profile

Ouvrages

N M

profils du bâtiment principal

ana bina kesitleri

main building section

Ouvrages

N M

programme mondial concernant l'étude des incidences du climat

dünya ikliminin etkisini inceleme programı

world climate impact studies programme

Politique

N M

projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

Bureau Technique

N M

publication assistée par l'ordinateur

masaüstü yayıncılık

desktop publishing

Informatique

N F

rail de passerelle et tampon pour un pont roulant

tavan vinci yürüme yolu rayı ve tamponu

Parc Mécanique

N M

rampe principale

ana rampa

main ramp

Terrassements

N F

rayonnement sécondaire

ikincil radyasyon

secondary radiation

Informatique

N M

réaction en chaine

zincir reaksiyon, zincirleme reaksiyon

chain reaction

Médical

N F

réaction nucléaire en chaine

nükleer zincirleme reaksiyon

nuclear chain reaction

Médical

N F

recouvrements des armatures de répartition

ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

laps of secondary or distribution reinforcement

Bureau Technique

N M

recouvrements des armatures principales

ana donatı bindirmeleri

laps of the main reinforcement

Bureau Technique

N M

règlement sur les principes et les procédures

usul ve esaslar tebliği

communiqué on the procedures and principles

Juridique

N M

relais primaire

birincil röle

primary relay

Divers

N M

remisage secondaire

ikinci sundurma

secondary storage yard

Ouvrages

N M

répartiteur d'injection d'air secondaire

ikinci hava enjeksiyon saptırıcı

secondary air injection diverter

Parc Mécanique

N M

répartition de la poussée des terres

toprak basıncı dağılımı

earth pressure distribution

Bureau Technique

N F

reprendre conscience

bilinci yerine gelmek, bilinci açılmak, kendine gelmek

regain consciousness, regain his conscious

Médical

réseau primaire

birincil şebeke, birincil hat, (primer)

primary network

Ouvrages

N M

réseau secondaire

ikincil şebeke, ikincil hat, (sekonder)

secondary network

Ouvrages

N M

ressort avant principal

ön ana kat makas

Parc Mécanique

N M

revenus hors les principes comptables généralement reconnus

genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri

non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)

Economique

N MP

roulement principal

ana yatak

main housing

Parc Mécanique

N M

roulement principal de piston

piston ana yatağı

main metal

Parc Mécanique

N M

roulement principal pièce avant inferieure du vilebrequin

ana yatak krank mili ön alt

Parc Mécanique

N M

roulement principal pièce avant supérieure du vilebrequin

ana yatak krank mili ön üst

Parc Mécanique

N M

roulement principal std

ana yatak std

main bearing std

Parc Mécanique

N M

sans incidence

değişiklik olmamıştır

no change

Divers

Prép.

sans répercussion sur, sans incidence sur

etkilemeden

without any negative effects on

Divers

Prép.

schéma de principe

prensip şeması

shematic diagram

Bureau Technique

N M

seconde lecture

ikinci okuma

second reading

Economique

N F

secouer le joug

boyunduruktan kurtulmak, tutsaklık zincirini kırıp atmak, özgürlüğüne kavuşmak

Militaire

secteur vertical principal

kilit dikey sektör

key vertical sector

Economique

N M

séquence primaire

birincil sıra

primary sequence

Médical

N F

serveur principal

ana sunucu

main server

Informatique

N M

signataire principal

asil imza

principal signer

Juridique

N M

solidairement

müteselsil, zincirleme olarak

severally

Juridique

Adv.

solidarité

dayanışma, (huk) zincirleme kefillik

solidarity

Militaire

N F

soudage voie principale

anahat kaynağı

main track welding

Ouvrages

N M

soupape d'alimentation principale

besleme ana kontrol valfi

feed main valve

Divers

N F

source primaire de lumière

birincil ışık kaynağı

primary light source

Divers

N F

subsidiairement

ikinci derece

secondarily

Divers

Adv.

succursale principale

merkez şube

main branch

Bureau Technique

N F

sur une base d'exclusivité

münhasırlık temeli üzerinde

on the basis of the principle of exclusivity

Juridique

Prép.

système d'incinération

yakma sistemi

incineration system

Divers

N M

système de surveillance de la pression des pneus

lastik basıncı monitörü

tire pressure monitor

Parc Mécanique

N M

tableau de distribution principal

ana dağıtım panosu (adp)

main distribution panel (mdp)

Bureau Technique

N M

tableau principal

ana tablo

main board

Parc Mécanique

N M

tableau principal

ana pano, ana panel

main board

Divers

elektrik

N M

télévision par câble et par satellite

kablo ve uydu yayıncılığı

cable tv and satellite tv

Informatique

N F

total à réporter

toplam ikinci sayfaya devir

total to be carried over to page 2

Economique

bilanço

N M

traitement primaire

birincil işlem, ön arıtma

primary treatment

Ouvrages

lağımdan kaba ve katı madde ayrılan ilk işlem

N M

traitement secondaire

ikincil işlem

secondary treatment

Ouvrages

N M

trancheur à viande avec réfrigérateur

et kıyma makinesi soğutuculu

meat mincer, meat mincing machine

Parc Mécanique

N M

transcription inverse suivie d'une réaction en chaîne par polymérase

reverse transkriptaz - polimeraz zincir reaksiyonu

reverse transcription-polymerase chain reaction

Médical

N F

transformateur secondaire

ikinci trafo, sekonder trafo, sekonder kısım

secondary transformer

Divers

elektrik

N M

travaux principaux

ana işler, ana iş kalemleri

main works

Ouvrages

N M

travaux principaux

ana imalat kalemleri

main work items

Bureau Technique

N M

travée principale

ana açıklık, en büyük açıklık (köprü, viyadük)

main span

Bureau Technique

N F

treuil électrique de manœuvre

elektrikli taşıma vinci

electrical handling winch

Ouvrages

N M

tribunal de commerce de première instance

birinci asliye ticaret mahkemesi

commercial court of first instance

Juridique

N M

tunnel sur la voie principale

ana hat tüneli

mainline tunnel

Ouvrages

N M

usine d'incinération

yakma tesisleri

incineration plant, incineration facility

Divers

Yangın

N F

vanne principale de rotation

döndürme ana valfı

rotation main valve

Divers

N F

ventilation primaire

ana havalandırma

principal ventilation

Bureau Technique

N F

vice-président

ikinci başkan, başkan yardımcısı

vice-president

Divers

N M

voie principale

ana hat (anahat)

main track, main line

Bureau Technique

N F

voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation

ana hat, ana arter, ana yol

main line, main track

Ouvrages

N F

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.idarenin kanuniliği ilkesi

En.principle of legality of the administration

Fr.

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi

En.federal government service for public health, food chain safety and environment

Fr.

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

En.the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Fr.

Tr.manifold basıncı

En.boost

Fr.

Tr.asliye hukuk mahkemesi aile bölümü

En.principal registry of the family division

Fr.à titre principal

Tr.öncelikle, başlıca

En.primarily, mainly, principally

Adv.

Fr.accord de principe

Tr.prensip anlaşması

En.agreement in principle

N M

Fr.accord principal

Tr.merkezi anlaşma

En.central agreement

N M

Fr.acier secondaire

Tr.ikinci çelikler

En.secondary steel

N M

Fr.activité principale

Tr.esas faaliyet

En.main activity

N F

Fr.amplification en chaîne par polymérase

Tr.polimeraz zincir reaksiyonu

En.polymerase chain reaction

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.second order linear-elastic analysis

N F

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.first order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.second order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.analyse non-linéaire du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.first order non-linear analysis

N F

Fr.analyse non-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

En.second order non-linear analysis

N F

Fr.analyses des effets du second ordre en présence d'une charge axiale

Tr.eksenel yük ile ikinci derece etkilerin analizi

En.analysis of second order effects with axial load

N F

Fr.angle d'incidence

Tr.geliş açısı (ışık)

En.angle of incidence

N M

Fr.arbre de l'interrupteur principal

Tr.ana şalter kolu

En.master switch arm

N M

Fr.armature principale

Tr.ana donatı

En.principal reinforcement

N F

Fr.arrondir au dixième

Tr.virgülden sonraki ikinci basamağa göre, virgülden sonraki ilk basamağın yukarı veya aşağı yuvarlanması

En.

Fr.associé principal

Tr.kıdemli ortak

En.senior associate

N M

Fr.axe principal

Tr.ana aks

En.main axis, principal axis

N M

Fr.banque de première ordre

Tr.birinci sınıf banka

En.first class bank

N F

Fr.base principale

Tr.ana referans

En.main baseline

N F

Fr.bétons pour l'ouvrage principal et ses culées

Tr.kenar ve orta ayak betonları

En.concrete for the structure and the abutments

N M

Fr.borne à chaine

Tr.zincirli baba

En.chain barrier

N F

Fr.borne en fonte avec chaine

Tr.zincirli tip döküm sınır elemanı

En.cast iron bollard with chain

N F

Fr.borne secondaire

Tr.ikincil nirengi noktaları

En.secondary landmarks

N F

Fr.boucle

Tr.zincir halkası, büklüm, kıvrım

En.loop, buckle

N F

Fr.cadre dirigeant principal

Tr.tepe yönetici

En.c-suite executive, top manager

ingilizce unvanı c harfi ile başlayan üst düzey yöneticiler (ceo, cfo, vb)

N M

Fr.cadre principal

Tr.ana çerçeve

En.basic frame

N M

Fr.capital, principal

Tr.asıl alacak

En.principal, principal amount

N M

Fr.capteur de pression des pneus

Tr.lastik basıncı sensörü

En.tire pressure sensor

N M

Fr.carabine verrou à chaine

Tr.karabina zincir kilidi

En.carabiner chain lock

N F

Fr.cause fondamentale, cause principale

Tr.asıl sebep, temel neden, kök, köken

En.root cause

N F

Fr.centrale principale

Tr.ana santral

En.principal plant

N F

Fr.cep (corps d'état principal), gros œuvre

Tr.ana yapısal işler, kaba işler

En.principal structural works

beton santrali

N M

Fr.ces (corps d'état secondaire)

Tr.betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

En.secondary structural works

beton santrali

N M

Fr.chaîne

Tr.zincir

En.chain

N F

Fr.chaîne alimentaire

Tr.besin zinciri

En.food chain

N F

Fr.chaîne de contrôle

Tr.gözetim zinciri

En.chain of custody

N F

Fr.chaîne de convoyeur

Tr.konveyör zinciri

En.conveyor chain

N F

Fr.chaîne de détail

Tr.perakende zincirler

En.retail chains

N F

Fr.chaîne de magasin de détail

Tr.perakende mağaza zinciri

En.retail store chain

N F

Fr.chaine de magasins

Tr.zincir mağaza

En.chain store

N F

Fr.chaîne de pluie

Tr.yağmur zinciri

En.rain chain

N F

Fr.chaîne de porte

Tr.kapı zinciri

En.door chain

N F

Fr.chaîne de transmission

Tr.tahrik zinciri

En.drive chain

N F

Fr.chaine inox

Tr.paslanmaz zincir

En.inox chain, stainless steel chain

N F

Fr.chaines à double ligne

Tr.çift sıra zincir

En.double line chain

N F

Fr.chaînes antidérapantes

Tr.patinaj zinciri, tekerlek zinciri, kar zinciri

En.tire chain, skid chain

N FP

Fr.chaines double ligne

Tr.zincir kil çift sıra

En.

N F

Fr.chainette de porte

Tr.kapı zinciri

En.outside door chain

N F

Fr.charrue à bras, chaine à annele et crochet

Tr.halkalı kancalı zincir sapan kollu

En.

N F

Fr.charrue chaine

Tr.zincir sapan

En.chain plow

N F

Fr.chemise (chambre de piston principal)

Tr.sleeve (main spool yatağı)

En.

N F

Fr.circuit de régulation de pression de carburant

Tr.yakıt basıncı regülatör devresi

En.fuel pressure regulator circuit

N M

Fr.clé à filtre à huile à chaîne

Tr.zincirli yağ filtresi sökeceği

En.oil filter chain wrench

N F

Fr.clé à tubes à chaine

Tr.zincirli boru anahtarı

En.chained pipe wrench

N F

Fr.clerk principal

Tr.başkatip

En.principal clerk

N M

Fr.clerk principal

Tr.baş katibe

En.chief clerk

N M

Fr.code d'activité principale

Tr.ana faaliyet kodu

En.main activity code

N M

Fr.code du compte principal

Tr.ana hesap kodu

En.main account code

N M

Fr.coincider

Tr.çakışmak

En.coincide

Fr.coincider

Tr.kesişmek

En.coincide

Fr.collecteur principal, égout principal

Tr.ana kanal

En.main sewer

N M

Fr.condition principale

Tr.esas şart

En.principal requirement

N F

Fr.conduit principal

Tr.ana su hattı

En.water main

N M

Fr.conscience de responsabilité

Tr.sorumluluk bilinci

En.awareness of responsibility

N F

Fr.consommateur principal

Tr.temel tüketici

En.core consumer

N M

Fr.contractant principal

Tr.üst yüklenici

En.principal contractor

N M

Fr.contractant principal

Tr.ana müteahhit

En.prime contractor

N M

Fr.contrat principal, marché, marché principal

Tr.ana sözleşme

En.main contract, principal contract, prime contract

N M

Fr.contre-pression à l'échappement

Tr.egzoz geri basıncı

En.exhaust back pressure

N F

Fr.couche principale

Tr.ilk tabaka

En.first coat

N F

Fr.couches élémentaires de remblai

Tr.birincil dolgu tabakaları

En.elementary layers of the fill

N F

Fr.coût-efficacité de la chaîne d'achat

Tr.tedarik zincirinin maliyet verimliliği

En.cost effectiveness of supply chain

N F

Fr.critères simplifiés pour les effets du second ordre

Tr.ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler

En.simplified criteria for second order effects

N M

Fr.crochet et tambour de levage pour un pont roulant

Tr.tavan vinci kanca ve kaldırma tanburu

En.hook and lifting drum for overhad crane

N M

Fr.d'occasion

Tr.ikinci el

En.second hand

Adj.

Fr.de classe internationale

Tr.birinci sınıf

En.world-class

Adj.

Fr.de premier ordre

Tr.birinci sınıf

En.blue-chip retailers

Adj.

Fr.démarche principale

Tr.ana adım

En.main step

N F

Fr.dent de pignon

Tr.cer dişlisi, (zincir dişlisi)

En.sprocket

N M

Fr.dépositaire, agent de cotation et domiciliataire

Tr.saklamacı kuruluş, kotasyon aracısı ve ana ödeme aracısı

En.custodian, listing agent and principal paying agent

N M

Fr.dépressurisation

Tr.basıncını alma

En.depressurization

N F

Fr.dépressuriser

Tr.basıncını almak

En.depressurize

Fr.dérivation d'air secondaire injecté

Tr.ikinci hava enjeksiyon baypası

En.secondary air injection bypass

N F

Fr.détenu principal

Tr.esas tutuklu

En.principal detainee

Adj.

Fr.deuxième sous-sol

Tr.temel eksi ikinci kat, ikinci bodrum

En.subbasement

N M

Fr.deuxièmment

Tr.ikincisi, ikinci olarak

En.secondly

Adv.

Fr.diffusion, radiodiffusion

Tr.yayıncılık, televizyon yayıncılığı

En.broadcasting

N F

Fr.directeur principal

Tr.kıdemli yönetici

En.senior manager

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.direction de l'agriculture

Tr.tarım müdürlüğü (il)

En.provincial directorate of agricultural affairs

N F

Fr.direction provinciale de la santé

Tr.il sağlık müdürlüğü

En.provincial directorate of health

N F

Fr.disposition principale

Tr.temel hüküm

En.key provision

N F

Fr.domaine principal d'activité

Tr.ana faaliyet

En.main field of exercise

N M

Fr.dommages accessoires

Tr.arızi zararlar

En.incidental damages

N MP

Fr.donneur d'ordre, commettant

Tr.vekalet veren, talimat veren taraf

En.principal, assigner

N M

Fr.droit dérivé

Tr.ikincil mevzuat

En.secondary legislation

N M

Fr.duplicata

Tr.ikinci kopya

En.duplicate

Fr.effets du second ordre

Tr.ikinci derece etkiler

En.second order effects

N M

Fr.effets globaux du second ordre dans les bâtiments

Tr.binalarda genel ikinci derece etkiler

En.global second order effects in buildings

N M

Fr.égout principal

Tr.kanalizasyon ana hat kanalı

En.trunk sewer

N M

Fr.électrode principale

Tr.baş elektrot, ana elektrot

En.main electrode

N F

Fr.élément principal console de remontée

Tr.tırmanma konsolu ana elemanı

En.climbing console principal element

N M

Fr.élément principal du système de gestion

Tr.başlıca yönetim sistemi unsuru

En.key management system element

N M

Fr.en principe

Tr.teoride

En.in theory

Adv.

Fr.énergie principale

Tr.ana elektrik

En.main electricity

elektrik

N F

Fr.énième

Tr.bilmem kaçıncı

En.umpteenth

Fr.ensemble couvertures de lit première qualité (simple)

Tr.nevresim takımı birinci kalite (tek kişilik)

En.

N M

Fr.ensemble réduction pour le corps principal arbre en v

Tr.burç kiti ana gövde v kol inşaat

En.

N M

Fr.être sans incidence sur qqch.

Tr.bir şeyin bir şey üzerinde herhangi bir etkisi olmaması

En.have no effect on sth

Fr.externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

Tr.kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

En.bpo delivery in key industry verticals

N F

Fr.extracteur

Tr.hubzug, zincirli çektirme

En.puller

N M

Fr.extracteur à chaine

Tr.zincirli çektirme

En.chain puller

N M

Fr.feu naissant, début d'incendie

Tr.yeni başlayan yangın

En.incipient fire

N M

Fr.fixation à chaines

Tr.zincirle bağlama

En.linkage with chain

elektrik

N F

Fr.force probante

Tr.kanıtlayıcı güç, değiştirilemez etki

En.convincing conclusive force

N F

Fr.four d'incinération de gaz d'échappement (incinérateur)

Tr.atık gaz yakma fırını

En.waste gas incinerator

N F

Fr.fuse principal

Tr.ana sigorta

En.main fuse, main fuse box

elektrik

N M

Fr.gestion de la chaîne logistique

Tr.tedarik zinciri yönetimi

En.supply chain management

N F

Fr.gestion de projet sur la base du principe de coût maximum garanti

Tr.azami maliyet esaslı proje yönetimi

En.guaranteed maximum price cm

N F

Fr.gestionnaire principal de fonds

Tr.ana fon yöneticisi

En.lead investment manager

N M

Fr.gousset du pont roulant

Tr.tavan vinci gusesi

En.moment frame connection

N M

Fr.gravillon de marbre

Tr.mermer pirinci

En.marble gravel

N M

Fr.groupe des sols principaux

Tr.ana zemin grubu

En.main soil group

N M

Fr.grue de bord

Tr.gemi vinci, güverte vinci

En.deck crane

N F

Fr.grue de maintenance

Tr.bakım vinci

En.maintenance crane

N F

Fr.grue de manutention

Tr.yükleme boşaltma vinci

En.crane

N F

Fr.grue de perforation

Tr.delgi vinci

En.

N F

Fr.grue de service

Tr.servis vinci

En.service crane

N F

Fr.homicide involontaire

Tr.tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme

En.manslaughter, murder in the second degree

N M

Fr.identificateur secondaire

Tr.ikincil tanımlayıcılar

En.secondary identifiers

N M

Fr.incidemment

Tr.arada sırada, kazara

En.incidentally

Adv.

Fr.incidence

Tr.sonuç, etki, tesir

En.incidence, effect, impact

N F

Fr.incidence

Tr.insidans

En.incidence

N F

Fr.incidence financière

Tr.finansal etki

En.financial impact

N F

Fr.incident

Tr.olay, durum

En.incident, event

N M

Fr.incident d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah olayı

En.nuclear weapon incident

N M

Fr.incident important d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah önemli olayı

En.nuclear weapon significant incident

N M

Fr.incident nucléaire

Tr.nükleer olay

En.nuclear incident

N M

Fr.incinération

Tr.yakma, yanma

En.incineration

N F

Fr.incinération de gaz d'échappement

Tr.atık gaz yakma

En.waste gas incineration

N F

Fr.incinération des boues

Tr.çamurun yakılması

En.sludge incineration

N F

Fr.incinérer

Tr.yanmak, yanıp kül olmak

En.incinerate

Fr.incinérer

Tr.yakmak, yakılmak

En.incinerate

Fr.incision

Tr.insizyon, kesme, kesik

En.incision

N F

Fr.incitation

Tr.teşvik, kışkırtma, provokasyon

En.incitation, inciting, incitement, provocation

N F

Fr.incitation fiscale

Tr.vergi teşviki

En.tax incentive

N F

Fr.inciter

Tr.teşvik etmek, cesaretlendirmek

En.encourage

Fr.indemnité principale

Tr.esas tazminat

En.principal indemnity

N F

Fr.injection d'air secondaire

Tr.ikinci hava enjeksiyonu

En.secondary air injection

N F

Fr.injection d'air secondaire pulsé

Tr.darbeli ikinci hava enjeksiyonu

En.pulsed secondary air injection

N F

Fr.injection électronique d'air secondaire

Tr.elektronik ikinci hava enjeksiyonu

En.electronic secondary air injection

N F

Fr.installation secondaire

Tr.ikincil yapı

En.secondary building

N F

Fr.interrupteur principal

Tr.ana şalter

En.master switch, main isolator switch

tüm devrelere giden elektrik gücünü kontrol eder

N M

Fr.invincible

Tr.yenilmez

En.invincible

Adj.

Fr.jauge de mandrin pneumatique

Tr.hava basıncı göstergesi

En.air chuck gauge

N F

Fr.jauge de pression d'huile

Tr.yağ basıncı göstergesi

En.oil pressure gauge

N F

Fr.jurassique

Tr.jura çağı, dinozorlar devri, ikinci devir

En.jurassic

Adj.

Fr.kit de chaîne de convoyeur

Tr.konveyör zincir kiti

En.conveyor chain set

N M

Fr.lampe électropneumatique

Tr.hava basıncı jeneratörlü lamba

En.electropneumatic lamp

N F

Fr.lampe étalon secondaire

Tr.ikincil ölçün lambası

En.secondary standard lamp

N F

Fr.lep liaison équipotentielle principale

Tr.ana eşpotansiyel bağlantı

En.equipotential connexion

elektrik

N F

Fr.ligne d'alimentation principale

Tr.ana besleme hattı

En.main supply line

N F

Fr.lot principal

Tr.ana başlık

En.principal lot

N M

Fr.mâchefer d'incinérations

Tr.yanma cürufu

En.incineration slag

N M

Fr.maillon de chaîne

Tr.zincir bağlantı

En.chain link

N M

Fr.marché primaire

Tr.birincil piyasa

En.primary market

N M

Fr.marché principal

Tr.ana sözleşme, kontrat

En.project agreement, project contract

N M

Fr.marché secondaire

Tr.ikincil piyasa

En.secondary market

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının işlem gördüğü piyasalardır.

N M

Fr.matériaux d'emballage immédiats

Tr.birincil ambalaj materyalleri

En.immediate packaging materials

N M

Fr.matériel d'occasion

Tr.kullanılmış makine, ikinci el makine

En.used machine, used machinery

N M

Fr.membre principal

Tr.asıl üye

En.senior member, principal member

N M

Fr.mémoire secondaire

Tr.harici bellek, dış bellek, ikincil bellek

En.external memory

N M

Fr.métal monel

Tr.monel pirinçi

En.monel metal

N M

Fr.ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement

Tr.bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü

En.ministry of public works and transport, regional direction of public works

N M

Fr.montant nominal de référence

Tr.temel bir türev meblağ

En.notional principal amount

N M

Fr.montant principal

Tr.ana tutar, ana miktar

En.principle amount

N M

Fr.moufle à chaîne

Tr.zincirli palanga

En.chainblock

N M

Fr.objectif principal

Tr.ana hedef, başlıca hedef

En.prime objective, primary objective

Adj.

Fr.objet principal

Tr.asıl hedef

En.main objective

N M

Fr.obligataire principal

Tr.asli borçlu, asıl borçu

En.primary obligee, primary obligator

Adj.

Fr.onde incidente

Tr.gelen dalga

En.incident wave

N F

Fr.opérations bancaires principales

Tr.ana bankacılık işlemleri

En.core banking transactions

N F

Fr.organisations provinciales

Tr.taşra teşkilatları

En.provincial organizations

N FP

Fr.palan à chaîne

Tr.zincirli çektirme

En.hubzug (hobzug)

N M

Fr.palan à chaine

Tr.caraskal, zincirli vinç

En.chain hoist, chain block

N M

Fr.par principe

Tr.ilke olarak, prensip olarak

En.in principle

Prép.

Fr.partenaire principal

Tr.büyük ortak

En.main partner

N M

Fr.photon

Tr.foton, (ışıközü, ışıncık)

En.photon

N M

Fr.pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

En.plant main chassis stell foot connection part

N F

Fr.pièce métallique principale

Tr.main metal (ana metal - montaj parçası)

En.main metal

N F

Fr.pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak

En.plant main chassis stell foot

N M

Fr.piston principal

Tr.main spool

En.main spool

N M

Fr.plan de principe

Tr.prensip planı

En.principle sketch

N M

Fr.plan principal

Tr.vaziyet planı

En.key plan

N M

Fr.plans principaux

Tr.ana planlar

En.core plans

N M

Fr.politique d'achat et principes d'application

Tr.satınalma politika ve uygulama esasları

En.purchasing policy and application principles

N F

Fr.politique principale

Tr.temel politika

En.principal policy

N F

Fr.polluants atmosphériques principaux

Tr.birincil hava kirleticiler

En.primary air pollutants

N M

Fr.polluants atmosphériques secondaires

Tr.ikincil hava kirlieticileri

En.secondary air pollutants

N M

Fr.pompe principale

Tr.asıl pompa

En.main pump

N F

Fr.pompe principale solénoide

Tr.main pump solenoid

En.main pump solenoid

excavator

N F

Fr.pont roulant

Tr.seyyar vinç, gezer vinç, tekerlekli vinç, atölye tipi vinç, raylı vinç, tavan vinci, portik vinç, gezer köprü vinç

En.overhead crane, travelling crane

N M

Fr.port principal

Tr.ana liman

En.main port

N M

Fr.porte-palan de monorail

Tr.kaldırma zinciri (monoray)

En.

N M

Fr.porteur principal pour placoplâtre

Tr.asmatavan ana taşıyıçı

En.suspended ceiling main carrier

N M

Fr.portiques à conteneurs, (portique maritime de quai)

Tr.konteynır vinci

En.STS quay crane, ship-to-shore quay crane

N M

Fr.poteau principal porteur tordu ressort discontinu

Tr.bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr.potence, palan à chaine

Tr.caraskal, (el vinci)

En.chain hoist

iki ucu kancalı, zincirle malzeme kaldırılmasını sağlar.

N F

Fr.poussée des terres

Tr.toprak basıncı

En.earth pressure

N F

Fr.poutre principale

Tr.ana kiriş

En.main girder

N F

Fr.poutre principale

Tr.ana kiriş

En.main beam

N F

Fr.première classe

Tr.birinci sınıf

En.first class

N F

Fr.première lecture

Tr.birinci okuma

En.first reading

N F

Fr.première lecture dans la commission des budgets

Tr.konseyin birinci okuması

En.first reading in the budgets committee

N F

Fr.pression absolue de la tubulure d'admission

Tr.manifold mutlak basıncı

En.manifold absolute pressure

N F

Fr.pression atmosphèrique

Tr.atmosfer basıncı

En.atmospheric pressure

N F

Fr.pression atmosphérique

Tr.hava basıncı

En.atmospheric pressure

N F

Fr.pression d'appui

Tr.taşıma basıncı

En.bearing pressure

N F

Fr.pression d'appui admissible

Tr.izin verilen taşıma basıncı

En.allowable bearing pressure

N F

Fr.pression d'aspiration

Tr.havalandırma basıncı

En.suction pressure

N F

Fr.pression d'entrée

Tr.giriş basıncı

En.inlet pressure

N F

Fr.pression d'essai

Tr.test basıncı

En.test pressure

N F

Fr.pression d'exploitation atmosphèrique

Tr.atmosfer işletme basıncı

En.working atmospheric pressure

N F

Fr.pression de commande d'injection

Tr.enjeksiyon kontrol basıncı

En.injection control pressure

N F

Fr.pression de fonctionnement

Tr.çalışma basıncı

En.operating pressure, working pressure

N F

Fr.pression de front de taille

Tr.arın basıncı

En.face pressure

tünel

N F

Fr.pression de refoulement

Tr.ters akım basıncı

En.discharge pressure

N F

Fr.pression de refoulement

Tr.çıkış basıncı

En.output pressure

N F

Fr.pression de service

Tr.servis basıncı

En.service pressure

N F

Fr.pression de servodirection

Tr.güç direksiyonu basıncı

En.power steering pressure

N F

Fr.pression de vapeur

Tr.buhar basıncı

En.vapor pressure

N F

Fr.pression différentielle de la tubulure d'admission

Tr.manifold diferansiyel basıncı

En.manifold differential pressure

N F

Fr.pression du fluide

Tr.sıvı basıncı

En.fluid pressure

N F

Fr.pression du sol

Tr.zemin basıncı

En.soil pressure

N F

Fr.pression du vent

Tr.rüzgar basıncı

En.wind pressure

katener

N F

Fr.pression interstitielle

Tr.boşluk basıncı

En.pore pressure

N F

Fr.pression portante limite

Tr.sınır taşıma basıncı

En.ultimate bearing pressure

N F

Fr.pression sonoro pour le spectateur

Tr.yakındaki kişi açısından ses basıncı

En.bystander sound pressure

N F

Fr.prestations de base, prestations principales

Tr.asıl hizmetler, asıl işler

En.basic services

N F

Fr.principal

Tr.okul müdürü

En.principal

N M

Fr.principal obligé

Tr.ana yükümlü

En.principal obliged

N M

Fr.principale considération

Tr.öncelikli konu, en önemli konu

En.main consideration

N F

Fr.principale mesure d'accompangement

Tr.beraberinde gelen ana tedbirler

En.main accompanying measure

Fr.principalement

Tr.esasen, esas olarak

En.principally, fundementally, basically

Adv.

Fr.principaux beneficiaries

Tr.net alıcı durumundaki ülkeler

En.principal beneficiaries

N M

Fr.principaux destinataires

Tr.başlıca alıcılar

En.principal recipients

N M

Fr.principe actif

Tr.etken madde

En.active ingredient

N M

Fr.principe d'agrément

Tr.ana anlaşma kalemleri

En.heads of agreement

N M

Fr.principe de commande centralisée

Tr.merkezi kumanda sistemi

En.centralized control system

N M

Fr.principe de concurrence

Tr.kesişme ilkesi

En.concurrence principle

N M

Fr.principe de fonctionnement

Tr.çalışma prensibi

En.working principle

N M

Fr.principe de l'annualité, principe d'annualité du budget

Tr.bütçenin yıllık olması ilkesi

En.principle of annuality of the budget

N M

Fr.principe de l'annualité, principe d'annualité du budget

Tr.bütçenin yıllık olması ilkesi

En.principle of annuality

N M

Fr.principe de légalité

Tr.yasallık ilkesi

En.principle of legality

N M

Fr.principe de légalité

Tr.hukuka uygunluk ilkesi, hukukun üstünlüğü ilkesi

En.rule of law

N M

Fr.principe de neutralité

Tr.tarafsızlık ilkesi

En.principle of neutrality

N M

Fr.principe de non-cession du contrat, incessibilité

Tr.devir yasağı

En.principle of untransferability of the contract

N M

Fr.principe de notification à l'écrite

Tr.yazılı olma şartı

En.principle of notification in writing

N M

Fr.principe de paiement à la livraison

Tr.teslim karşılığı ödeme prensibi

En.delivery versus payment principle

borsa işlemlerinin takasında, tarafların, takasa olan borçlarını ödedikleri nisbette alacaklarının ödenmesi prensibidir.

N M

Fr.principe de précaution

Tr.ihtiyatlılık ilkesi, tedbir ilkesi

En.precautionary principle

N M

Fr.principe de précaution

Tr.ihtiyat prensibi

En.precautionary principle

N M

Fr.principe de réciprocité

Tr.mütekabiliyet ilkesi

En.reciprocity principle

N M

Fr.principe de relativité

Tr.nisbilik ilkesi

En.principle of relativity

N M

Fr.principe de similarité

Tr.benzerlik ilkesi

En.similarity principle

N M

Fr.principe de valeur constitutionnelle

Tr.anayasal değerde ilke

En.principle of constitutional value

N M

Fr.principe directeur

Tr.ana prensip

En.guiding principle

N M

Fr.principe du premier arrivé, premier servi

Tr.ilk gel, ilk hizmet gör prensibi

En.first come, first served principle (fcfs)

N M

Fr.principe fondamental

Tr.ana ilke

En.main principle

N M

Fr.principe pollueur payeur

Tr.kirleten öder ilkesi

En.polluter pays principle

Kirliliğin üstesinden gelmenin bedelini kirleticinin karşılaması gerektiğini savunan ilke

N M

Fr.principe retenu

Tr.benimsenen prensip

En.adopted principle

N M

Fr.principes d'application

Tr.uygulama esasları

En.application principles

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.principes de fonctionnement du fournisseur

Tr.tedarikçi çalışma şartları

En.supplier operating specifications

N M

Fr.principes du pacte mondial des nations unies

Tr.birleşmiş milletler küresel ilkeler sözleşmesi

En.global compact

N M

Fr.principes généraux

Tr.genel ilkeler

En.general principles

N M

Fr.principes généraux d'achats

Tr.satınalma genel ilkeleri

En.general purchasing principles

N M

Fr.probant

Tr.kanıtlayıcı, ispatlayıcı, kesin yargıya varmayı sağlayıcı

En.convincing, conclusive

Adj.

Fr.procédures et principes opérationnels

Tr.çalışma usul ve esasları

En.operational procedures and principles

N F

Fr.profil principal

Tr.ana profil

En.main profile

N M

Fr.profils du bâtiment principal

Tr.ana bina kesitleri

En.main building section

N M

Fr.programme mondial concernant l'étude des incidences du climat

Tr.dünya ikliminin etkisini inceleme programı

En.world climate impact studies programme

N M

Fr.projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

Tr.casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

N M

Fr.publication assistée par l'ordinateur

Tr.masaüstü yayıncılık

En.desktop publishing

N F

Fr.rail de passerelle et tampon pour un pont roulant

Tr.tavan vinci yürüme yolu rayı ve tamponu

En.

N M

Fr.rampe principale

Tr.ana rampa

En.main ramp

N F

Fr.rayonnement sécondaire

Tr.ikincil radyasyon

En.secondary radiation

N M

Fr.réaction en chaine

Tr.zincir reaksiyon, zincirleme reaksiyon

En.chain reaction

N F

Fr.réaction nucléaire en chaine

Tr.nükleer zincirleme reaksiyon

En.nuclear chain reaction

N F

Fr.recouvrements des armatures de répartition

Tr.ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

En.laps of secondary or distribution reinforcement

N M

Fr.recouvrements des armatures principales

Tr.ana donatı bindirmeleri

En.laps of the main reinforcement

N M

Fr.règlement sur les principes et les procédures

Tr.usul ve esaslar tebliği

En.communiqué on the procedures and principles

N M

Fr.relais primaire

Tr.birincil röle

En.primary relay

N M

Fr.remisage secondaire

Tr.ikinci sundurma

En.secondary storage yard

N M

Fr.répartiteur d'injection d'air secondaire

Tr.ikinci hava enjeksiyon saptırıcı

En.secondary air injection diverter

N M

Fr.répartition de la poussée des terres

Tr.toprak basıncı dağılımı

En.earth pressure distribution

N F

Fr.reprendre conscience

Tr.bilinci yerine gelmek, bilinci açılmak, kendine gelmek

En.regain consciousness, regain his conscious

Fr.réseau primaire

Tr.birincil şebeke, birincil hat, (primer)

En.primary network

N M

Fr.réseau secondaire

Tr.ikincil şebeke, ikincil hat, (sekonder)

En.secondary network

N M

Fr.ressort avant principal

Tr.ön ana kat makas

En.

N M

Fr.revenus hors les principes comptables généralement reconnus

Tr.genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri

En.non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)

N MP

Fr.roulement principal

Tr.ana yatak

En.main housing

N M

Fr.roulement principal de piston

Tr.piston ana yatağı

En.main metal

N M

Fr.roulement principal pièce avant inferieure du vilebrequin

Tr.ana yatak krank mili ön alt

En.

N M

Fr.roulement principal pièce avant supérieure du vilebrequin

Tr.ana yatak krank mili ön üst

En.

N M

Fr.roulement principal std

Tr.ana yatak std

En.main bearing std

N M

Fr.sans incidence

Tr.değişiklik olmamıştır

En.no change

Prép.

Fr.sans répercussion sur, sans incidence sur

Tr.etkilemeden

En.without any negative effects on

Prép.

Fr.schéma de principe

Tr.prensip şeması

En.shematic diagram

N M

Fr.seconde lecture

Tr.ikinci okuma

En.second reading

N F

Fr.secouer le joug

Tr.boyunduruktan kurtulmak, tutsaklık zincirini kırıp atmak, özgürlüğüne kavuşmak

En.

Fr.secteur vertical principal

Tr.kilit dikey sektör

En.key vertical sector

N M

Fr.séquence primaire

Tr.birincil sıra

En.primary sequence

N F

Fr.serveur principal

Tr.ana sunucu

En.main server

N M

Fr.signataire principal

Tr.asil imza

En.principal signer

N M

Fr.solidairement

Tr.müteselsil, zincirleme olarak

En.severally

Adv.

Fr.solidarité

Tr.dayanışma, (huk) zincirleme kefillik

En.solidarity

N F

Fr.soudage voie principale

Tr.anahat kaynağı

En.main track welding

N M

Fr.soupape d'alimentation principale

Tr.besleme ana kontrol valfi

En.feed main valve

N F

Fr.source primaire de lumière

Tr.birincil ışık kaynağı

En.primary light source

N F

Fr.subsidiairement

Tr.ikinci derece

En.secondarily

Adv.

Fr.succursale principale

Tr.merkez şube

En.main branch

N F

Fr.sur une base d'exclusivité

Tr.münhasırlık temeli üzerinde

En.on the basis of the principle of exclusivity

Prép.

Fr.système d'incinération

Tr.yakma sistemi

En.incineration system

N M

Fr.système de surveillance de la pression des pneus

Tr.lastik basıncı monitörü

En.tire pressure monitor

N M

Fr.tableau de distribution principal

Tr.ana dağıtım panosu (adp)

En.main distribution panel (mdp)

N M

Fr.tableau principal

Tr.ana tablo

En.main board

N M

Fr.tableau principal

Tr.ana pano, ana panel

En.main board

elektrik

N M

Fr.télévision par câble et par satellite

Tr.kablo ve uydu yayıncılığı

En.cable tv and satellite tv

N F

Fr.total à réporter

Tr.toplam ikinci sayfaya devir

En.total to be carried over to page 2

bilanço

N M

Fr.traitement primaire

Tr.birincil işlem, ön arıtma

En.primary treatment

lağımdan kaba ve katı madde ayrılan ilk işlem

N M

Fr.traitement secondaire

Tr.ikincil işlem

En.secondary treatment

N M

Fr.trancheur à viande avec réfrigérateur

Tr.et kıyma makinesi soğutuculu

En.meat mincer, meat mincing machine

N M

Fr.transcription inverse suivie d'une réaction en chaîne par polymérase

Tr.reverse transkriptaz - polimeraz zincir reaksiyonu

En.reverse transcription-polymerase chain reaction

N F

Fr.transformateur secondaire

Tr.ikinci trafo, sekonder trafo, sekonder kısım

En.secondary transformer

elektrik

N M

Fr.travaux principaux

Tr.ana işler, ana iş kalemleri

En.main works

N M

Fr.travaux principaux

Tr.ana imalat kalemleri

En.main work items

N M

Fr.travée principale

Tr.ana açıklık, en büyük açıklık (köprü, viyadük)

En.main span

N F

Fr.treuil électrique de manœuvre

Tr.elektrikli taşıma vinci

En.electrical handling winch

N M

Fr.tribunal de commerce de première instance

Tr.birinci asliye ticaret mahkemesi

En.commercial court of first instance

N M

Fr.tunnel sur la voie principale

Tr.ana hat tüneli

En.mainline tunnel

N M

Fr.usine d'incinération

Tr.yakma tesisleri

En.incineration plant, incineration facility

Yangın

N F

Fr.vanne principale de rotation

Tr.döndürme ana valfı

En.rotation main valve

N F

Fr.ventilation primaire

Tr.ana havalandırma

En.principal ventilation

N F

Fr.vice-président

Tr.ikinci başkan, başkan yardımcısı

En.vice-president

N M

Fr.voie principale

Tr.ana hat (anahat)

En.main track, main line

N F

Fr.voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation

Tr.ana hat, ana arter, ana yol

En.main line, main track

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.