Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de Karar

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Exacte 1
arrêt
karar
decision
Juridique
N M
Fr.arrêt
Tr.karar
En.decision
N M
Concordance Partielle 134
Juridique
Médical
at its option
Juridique
Adv.
à vue de nez
göz kararı
by rule of thumb
Divers
acte (officiel)
resmi karar
official act
Divers
N M
ampliation
Juridique
N F
arrêté
Juridique
N M
arrêté d'application
uygulama kararnamesi
implementing law
Juridique
N M
bakanlık kararnamesi
ministerial decree
Politique
N M
arrêter
karar vermek
decide
Juridique
V
autorité de décision
karar verme mercii
Juridique
N F
date de décision
karar tarihi
decision date
Juridique
N F
decide case-by-case
Médical
V
tensiben karar vermek
properly decide
Juridique
V
décider, s'accorder
kararlaştırmak
decide
Divers
V
décideur
decision maker
Juridique
N M
décisif
decisive
Juridique
Adj.
décision captivante
büyüleyici karar
riveting decision
Divers
N F
décision conjointe
ortak karar
joint decision
Juridique
N F
tescil kararı
decision of registry
Juridique
N F
consent decree
Juridique
N F
décision de décharge
ibra kararı
decision of discharge
Juridique
N F
arbitration award
Juridique
N F
genel kurul karar
Juridique
N F
décision de zonage
imar kararı
zoning decision
Bureau Technique
N F
décision définitive
kesinleşmiş karar
definitive decision
Juridique
N F
décision dérogatoire
Juridique
N F
board decision
Juridique
N F
Juridique
N F
décision judiciaire
court decision
Juridique
N F
décision motivée
gerekceli karar
motivated decision
Juridique
N F
décision prise
alınan karar
decision taken
Juridique
N F
décision provisoire
ara karar
interim decision
Juridique
N F
décision relative
nisbi karar
relative decision
Juridique
N F
décret
kararname, karar
decree
Juridique
N M
décret exécutif
icra kararı
executive decree
Juridique
N M
décret gouvernemental
hükümet kararnamesi
government decree
Juridique
N M
décret présidentiel
presidential decree
Juridique
N M
décrét présidentiel
presidential decree
Bureau Technique
N M
décret-loi royal
kraliyet kararı
royal decree
Politique
N M
decree in force of law
Juridique
N M
détermination
determination
Divers
N F
éblouissement
Divers
N M
écoulement permanent
kararlı akış
steady flow
Divers
N M
fait du prince
keyfi karar
arbitrary decision
Juridique
N M
fermement
firmly, decisively
Divers
Adv.
figer
congeal, decide
Bureau Technique
V
grille de décision
karar şeması
decision model
Bureau Technique
N M
karar size aittir
Divers
V
incertitude
uncertainity
Divers
N F
indice de stabilité
kararlılık endeksi
stability index
Bureau Technique
N F
injonction
tedbir kararı
injunction
Juridique
N F
instabilité
instability
Informatique
N F
Juridique
N F
kararın alınması
Juridique
N F
mandat d'arrêt
warrant of arrest
Juridique
N M
mandat d'arrêt
arrest warant
Juridique
N M
yakalama kararı
warrant for arrest
Juridique
N M
note de décision
karar raporu
decision report
Bureau Technique
N F
obscurcir
karartmak
obscure
Divers
V
yetkili karar organı
Bureau Technique
N M
peine criminelle
ceza kararı
criminal sentence
Juridique
N F
stratejik karar verme
Bureau Technique
N F
prix arrêté
set price
Bureau Technique
N M
prononcer
pronounce
Divers
V
prononcer pour, contre
Divers
V
quartier général
komutanlık, karargah
headquarters
Divers
N M
quartier général
ana karargah
main headquarter
Militaire
N M
karargah
headquarters (plural)
Militaire
N M
quitus
discharge decision
Juridique
N M
decision-making quorum
Juridique
N M
rapporter
revoke
Juridique
V
ratification
ratification
Juridique
N F
karar defteri
minutes book
Juridique
N M
règlement juridique
hukuki karar
legal resolution
Juridique
N M
relevé de décisions
karar raporu
decision report
Bureau Technique
N M
résolution
resolution
Divers
N F
résolution onusienne
bm kararı
un resolution
Politique
N F
résolution spéciale
özel karar
special resolution
Juridique
N F
retrancher
karara varmak
decide
Juridique
V
saisine
tasarruf, karar
seizin
Juridique
N F
Juridique
Prép.
se promettre de f. qch
Divers
V
se prononcer
decide
Divers
syn. décider, prendre un décision sur qqch, statuer sur, statuer que
V
se prononcer sur qch
hakkında karar vermek
decide on sth
Divers
V
sentence
sentence, decree
Juridique
N F
stabilité, constance
stability
Informatique
N F
surjeter
karartmak
overcast
Bureau Technique
V
sursis d'exécution
stay of execution
Juridique
N M
karar destek sistemi
Informatique
N M
texte de la décision
karar metni
decision text
Juridique
N M
trancher
take a decision
Divers
V
trancher par arbitrage
Juridique
V
variateur
karartıcı, dimmer
dimmer
Divers
N M
verdict
verdict
Juridique
N M
Fr.
Fr.
Fr.à sa propre discrétion
En.at its option
Adv.
Fr.à vue de nez
Tr.göz kararı
En.by rule of thumb
Fr.acte (officiel)
Tr.resmi karar
En.official act
N M
Fr.ampliation
En.ampliation, postponement
N F
Fr.arrêté
En.
N M
Fr.arrêté d'application
Tr.uygulama kararnamesi
En.implementing law
N M
Tr.bakanlık kararnamesi
En.ministerial decree
N M
Fr.arrêter
Tr.karar vermek
En.decide
V
Fr.autorité de décision
Tr.karar verme mercii
En.decision-making authority
N F
Fr.date de décision
Tr.karar tarihi
En.decision date
N F
Fr.décider au cas par cas
Tr.duruma göre karar verme
En.decide case-by-case
V
Fr.décider convenablement
Tr.tensiben karar vermek
En.properly decide
V
Fr.décider, s'accorder
Tr.kararlaştırmak
En.decide
V
Fr.décideur
Tr.karar verici, karar alıcı
En.decision maker
N M
Fr.décisif
En.decisive
Adj.
Fr.décision captivante
Tr.büyüleyici karar
En.riveting decision
N F
Fr.décision conjointe
Tr.ortak karar
En.joint decision
N F
Fr.décision d'enregistrement
Tr.tescil kararı
En.decision of registry
N F
Fr.décision de conciliation
Tr.uzlaşma mutabakat kararı
En.consent decree
N F
Fr.décision de décharge
Tr.ibra kararı
En.decision of discharge
N F
Fr.décision de l'arbitrage
En.arbitration award
N F
Tr.genel kurul karar
N F
Fr.décision de zonage
Tr.imar kararı
En.zoning decision
N F
Fr.décision définitive
Tr.kesinleşmiş karar
En.definitive decision
N F
Fr.décision dérogatoire
N F
En.board decision
N F
Fr.décision judiciaire
Tr.adli karar, mahkeme kararı
En.court decision
N F
Fr.décision motivée
Tr.gerekceli karar
En.motivated decision
N F
Fr.décision prise
Tr.alınan karar
En.decision taken
N F
Fr.décision provisoire
Tr.ara karar
En.interim decision
N F
Fr.décision relative
Tr.nisbi karar
En.relative decision
N F
Fr.décret
Tr.kararname, karar
En.decree
N M
Fr.décret exécutif
Tr.icra kararı
En.executive decree
N M
Fr.décret gouvernemental
Tr.hükümet kararnamesi
En.government decree
N M
Fr.décret présidentiel
En.presidential decree
N M
Fr.décrét présidentiel
En.presidential decree
N M
Fr.décret-loi royal
Tr.kraliyet kararı
En.royal decree
N M
Tr.kanun hükmünde kararname
En.decree in force of law
N M
Fr.détermination
En.determination
N F
Fr.éblouissement
En.glare, dazzle, dizziness
N M
Fr.écoulement permanent
Tr.kararlı akış
En.steady flow
N M
Fr.fait du prince
Tr.keyfi karar
En.arbitrary decision
N M
Fr.fermement
En.firmly, decisively
Adv.
Fr.figer
En.congeal, decide
V
Fr.grille de décision
Tr.karar şeması
En.decision model
N M
Tr.karar size aittir
V
Fr.incertitude
En.uncertainity
N F
Fr.indice de stabilité
Tr.kararlılık endeksi
En.stability index
N F
Fr.injonction
Tr.tedbir kararı
En.injunction
N F
Fr.instabilité
En.instability
N F
Fr.interdiction de poursuite
En.prohibition of prosecution
N F
Tr.kararın alınması
En.intervention of decision
N F
Fr.mandat d'arrêt
En.warrant of arrest
N M
Fr.mandat d'arrêt
En.arrest warant
N M
Tr.yakalama kararı
En.warrant for arrest
N M
Fr.note de décision
Tr.karar raporu
En.decision report
N F
Fr.obscurcir
Tr.karartmak
En.obscure
V
Tr.yetkili karar organı
N M
Fr.peine criminelle
Tr.ceza kararı
En.criminal sentence
N F
Tr.stratejik karar verme
En.strategic decision-making
N F
Fr.prix arrêté
En.set price
N M
Fr.prononcer
En.pronounce
V
Fr.prononcer pour, contre
En.
V
Fr.quartier général
Tr.komutanlık, karargah
En.headquarters
N M
Fr.quartier général
Tr.ana karargah
En.main headquarter
N M
Fr.quartier général (qg)
Tr.karargah
En.headquarters (plural)
N M
Fr.quitus
En.discharge decision
N M
Fr.quorum exigé pour statuer
En.decision-making quorum
N M
Fr.rapporter
En.revoke
V
Fr.ratification
Tr.tasdik edilmesi (karar vb)
En.ratification
N F
Tr.karar defteri
En.minutes book
N M
Fr.règlement juridique
Tr.hukuki karar
En.legal resolution
N M
Fr.relevé de décisions
Tr.karar raporu
En.decision report
N M
Fr.résolution
En.resolution
N F
Fr.résolution onusienne
Tr.bm kararı
En.un resolution
N F
Fr.résolution spéciale
Tr.özel karar
En.special resolution
N F
Fr.retrancher
Tr.karara varmak
En.decide
V
Fr.saisine
Tr.tasarruf, karar
En.seizin
N F
En.
Prép.
Fr.se promettre de f. qch
En.
V
Fr.se prononcer
En.decide
syn. décider, prendre un décision sur qqch, statuer sur, statuer que
V
Fr.se prononcer sur qch
Tr.hakkında karar vermek
En.decide on sth
V
Fr.sentence
En.sentence, decree
N F
Fr.stabilité, constance
En.stability
N F
Fr.surjeter
Tr.karartmak
En.overcast
V
Fr.sursis d'exécution
En.stay of execution
N M
Tr.karar destek sistemi
En.decision support system
N M
Fr.texte de la décision
Tr.karar metni
En.decision text
N M
Fr.trancher
Tr.karar vermek, karar almak
En.take a decision
V
Fr.trancher par arbitrage
En.
V
Fr.variateur
Tr.karartıcı, dimmer
En.dimmer
N M
Fr.verdict
En.verdict
N M



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?