Traduction de Los

ortaklıkların, kar ve zarara ortak olmak üzere iştigal sahalarına giren tüm faaliyetlerin gerektirdiği finansman ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla ihraç veya halka arz edebilecekleri bir tür sermaye piyasası aracıdır.

N M

charge explosive

patlayıcı madde

explosive charge

Militaire

N F

châssis de rouleau de retour

geri dönüş rulosu şasisi

return roll chassis

Parc Mécanique

N M

citerne ciment

çimento silosu, çimento kamyonu

bulk cement truck

Parc Mécanique

N F

clôture

çevre çiti, çevre duvarı, bariyer, çit

fence, closing, closure

Divers

N F

clôture du marché

sözleşmenin sonlandırılması, kesin kabul

contract closeout

Bureau Technique

N F

clôture financière

finansal kapanma

financial closing

Juridique

N F

clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

Divers

N F

coefficient de zone fermée

kapali alan katsayisi

closed area coefficient

Bureau Technique

N M

colossal

çok büyük, çok geniş

collosal

Divers

Adj.

combat au corps à corps

sıcak çatışma

close combat

Militaire

N M

commutateur

switch kablosu

switch

Parc Mécanique

N M

compte de profits et pertes

kâr-zarar hesabı

profit and loss account

Economique

N M

compte de résultats

gelir tablosu, gelir gider tabloları

income statements

Economique

N M

conducteur de terre

topraklama kablosu, topraklama iletkeni

ground conductor, grounding conductor, earthing cable

Divers

elektrik

N M

cône du silo à ciment

çimento silosu koni parçası

cone for cement silo

Parc Mécanique

N M

consul général

konsolos

consul

Divers

N M

consul honoraire

fahri konsolos

honorary consul

Bureau Technique

N M

consulat

konsolosluk

consulate

Politique

N M

contact normalement ferme

normalde kapalı kontak

nc contact (normally closed contact)

Divers

electrical panel and cables

N M

contacteur de position fermée du papillon de gaz

kapalı gaz konumu anahtarı

closed throttle position switch

Parc Mécanique

N M

conteneur vertical des pulvérulents

filler silosu

filler silo

Chaussée

N M

cordeau détonnant

infilak fitili, ateşleme fitili

fuse of explosion, detonation cord

Terrassements

N M

corps du silo à ciment

çimento silosu gövde parçası

body for cement silo

Parc Mécanique

N M

cosse de câble de terre en cuivre

topraklama bakır pabuç, (bakır topraklama kablosu pabucu)

copper earth cable terminal plug

Parc Mécanique

N F

coude couverte

kapalı dirsek

closed elbow

Parc Mécanique

N M

cours de clôture de l'action

hissenin kapanış fiyatı

closing price of share

Economique

N M

coût des sinistres

kayıp maliyeti

loss cost

Bureau Technique

N M

couvercle du ciment à silo

çimento silosu kapak parçası

lid for cement silo

Parc Mécanique

N M

couvre-chaussure

galoş

overshoe

Divers

N M

couvre-chaussures

galoş

overshoes

Médical

N M

crémone pour vantail

kanat kilitleme parçası

basic closer

Parc Mécanique

dans un futur assez proche

yakın bir gelecekte

in a very close future

Divers

déblai à l'explosif

patlatmalı kazı

cut with explosif

Terrassements

N M

décompte général provisoire, dgp

kapanış hakedişi

closing account, final account, definitive account

Bureau Technique

N M

déficit net fiscal

net vergisel zarar

net fiscal loss

Economique

bilanço

N M

dernier cours coté

son fiyat, kapanış fiyatı

closing price

Economique

N M

détonnant

patlayıcı

explosive

Terrassements

N M

dévoiler

açıklamak, açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak, ortaya koymak

reveal, disclose

Divers

dispositif de l'essai d'abrasion los angeles

los angeles aşınma cihazı

los angeles abrasion test device

Qualité - Laboratoire

N M

dispositif explosif improvisé

geliştirilmiş patlama cihazı

improvised explosive devices

Terrassements

N M

divulgation

açıklama

disclosure

Economique

N F

divulgation

aydınlatma metni

disclosure statement

Juridique

N F

divulgation d'information

bilgilerin ifşası

disclosure of information

Juridique

N F

divulguer

ifşa etmek, açıklamak

divulge, disclose

Juridique

dommage immatériel

gayri maddi zarar

non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage

Economique

N M

dotations aux amortissements, provisions et pertes de valeurs

amortisman giderleri, karşılıklar ve değer düşüklükleri

depreciation expenses, provisions and loss in value

Economique

bilanço

N F

échantillonneur fermé

kapalı numune alıcı

closed sampler

Divers

N M

échelle à crinoline pour le silo de ciment

çimonto silosu gemici merdiveni

cement silo sailor ladder

Parc Mécanique

beton santrali

N F

éclatement

patlama

burst, explosion

Terrassements

N M

éclosin

kuluçka

Divers

N M

économie fermée

kapalı ekonomi

closed economy

Economique

N F

électrode cellulosique

selülozik elektrot

cellulosic electrode

Divers

N F

Parc Mécanique

Ouvrages

enclore, enfermer, clôturer, confiner

Parc Mécanique

Médical

N M

ensemble billes pour l'essai los angeles

los angeles aşındırma bilya seti

set of balls for los angeles abrasion test

Qualité - Laboratoire

N M

entrepôt fermé

kapalı ambar

closed warehouse

Bureau Technique

N M

entreprise divuluante

ifşa eden firma

disclosing company

Bureau Technique

N F

escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

stairs, handrails and filling tube for cement silo

Parc Mécanique

N M

essai los angeles

los angeles deneyi

los angeles test

Qualité - Laboratoire

Agreganın aşınmaya dayanıklığının belirlenmesinde kullanılır.

N M

établissement pénitentiaire fermé

kapalı cezaevi

closed penitentiary

Juridique

N M

état de cash-flow

nakit akış tablosu

cash-flow table

Bureau Technique

N M

état de l'actif net

net aktifler tablosu

statement of net assets

Economique

N M

état de suivi, tableau de suivi

takip tablosu

follow-up table

Economique

N M

état des courriers, registre des courriers

yazışma tablosu

documentation log

Bureau Technique

N M

état des prix estimatifs

keşif tablosu

table of estimated prices

Bureau Technique

N M

état des rectifications extracomptables

muhasebe dışı düzeltmeler tablosu

Economique

N M

état des versements

ödemeler tablosu

payments table

Economique

N M

évaluation des pertes

hasar tespiti

loss assessment

Divers

N F

excavation par explosion

patlatmalı kazı

blast excavation

Terrassements

N F

excavé à l'explosif

patlatma yoluyla çıkarılan (malzeme vs)

excavated by blasting, blasted

Ouvrages

tüneller

Adj.

excédent de la perte, excédent du déficit

aşan zarar

excess loss, excess deficiency

Economique

N M

exercice clôture

bütçe kapanış dönemi

financial closing

Economique

N M

expert en sinistres, expert en assurance

hasar tespit görevlisi

loss adjuster, claims adjuster, insurance adjuster

Economique

N M

Ouvrages

patlayıcı, patlayıcı madde

explosive

Terrassements

N M

explosif plastique

plastik patlayıcı

plastic explosive, plastex

Militaire

N M

explosion nucléaire

nükleer ateşleme

nuclear detonation

Divers

N F

explosion nucléaire aérienne

nükleer hava infilakı

nuclear airburst

Militaire

N F

explosion nucléaire de surface

nükleer yüzey patlaması

nuclear surface burst

Divers

N F

explosion nucléaire sous-marine

nükleer sualtı deneme patlaması

nuclear underwater burst

Divers

N F

explosion nucléaire souterraine

nükleer yeraltı deneme patlaması

nuclear underground burst

Divers

N F

explosion par redans

basamak patlatma

Terrassements

N F

exposition aux risques

risk tablosu

risk table

Economique

N F

extraction à l'explosif

patlatmalı kazı işlemi

blasting, extraction by blasting

Terrassements

N F

facture consulaire

konsolosluk faturası (tasdikli fatura)

consular invoice

Economique

N F

Parc Mécanique

Parc Mécanique

Bureau Technique

N F

fibre céllulosique

selülozik fiber

cellulosic fiber

Médical

N F

fiche de clôture

kapanış fişi

closing form

Bureau Technique

N F

fil de raccordement (optique)

optik ara bağlantı kablosu

optical patch cord

Parc Mécanique

N M

flotte aérienne

hava filosu

wing, air fleet

Militaire

N F

flotte, flotte de véhicules

filo, araç filosu

fleet, vehicle fleet, car fleet

Ouvrages

N F

fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

Bureau Technique

N F

frôler

bir şeyi sıyırıp geçmek, ramak kalmak, -ile burun buruna gelmek, teğet geçmek

Divers

Bureau Technique

N M

glossaire des données

veri ek sözlüğü

data glossary

Informatique

N M

homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

close coupling device, ccd

Parc Mécanique

N F

implosion

yıkım

implosion

Militaire

N F

information confidentielle exemptée de toute divulgation

ifşa edilmemesi gereken gizli bilgiler

confidential information exempt from disclosure

Juridique

N F

instaurer une coordination étroite

sağlam bir koordinasyon sağlamak, tesis etmek

establish a close coordination

Divers

jeu de barres fermé

kapalı bara

closed busbar

Parc Mécanique

N M

loess

lös

loess

Matériaux

ince mil toprağı

N M

losange

eşkenar dörtgen, baklava desen, karo desenli

losange, rhomb, diamond

Matériaux

luisance

parlaklık

gloss

Divers

N F

luisancemètre

parlaklık ölçer

glossmeter

Divers

N M

luminaire antidéflagrant

patlama korumalı ışıklık

explosion proof lighting fitting

Divers

N M

maillage serré de ferraillage

sık örgülü demir donatı

close-spaced reinforcement mesh

Ouvrages

N M

maintenance fermée

kapalı tip bakım

closed maintenance

Bureau Technique

N F

maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût

kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak

hold smb. immune before any loss, damage or cost

Juridique

manque à gagner

kazanç kaybı

loss of income

Bureau Technique

N M

marine marchande

deniz ticaret filosu

merchant navy

Economique

N M

matrice de conformité

uygunluk değerlendirme tablosu

conformity assessment table

Bureau Technique

N F

matrice de conformité administrative

idari uygunluk değerlendirme tablosu

administrative conformity assessment table

Bureau Technique

N F

mise à disposition du public (d'une demande, d'un document, etc.)

kamuya açıklanma tarihi

date of public disclosure

Juridique

N F

moins-value

eksi değer, değer kaybı

depreciation, capital loss, discount

Economique

N F

moins-value, perte de valeur

bozulmadan dolayı kayıp, bozulmaya dayalı kayıp, değer kaybı

impairment loss

Juridique

N F

moins-values réalisées sur instruments financiers

finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen eksi değerler

capital loss realized over financial instruments

Economique

N F

mousse américaine

kapalı gözenekli köpük

closed cell foam

Divers

N F

multiprise

anahtarlı uzatma kablosu

power strip

Informatique

nébulosité

kapalılık, bulutluluk

claudiness

Divers

N F

nitrate de cellulose

selüloz nitrat

cellulose nitrate, cn

tıp

nomenclature

metraj tablosu, malzeme listesi

classified list of materials, list of materials

Bureau Technique

N F

non-divulgation, confidentialité

ifşa etmeme, (gizli tutma)

non-disclosure

Juridique

N F

nuancier

renk kartelası, renk tablosu, renk cetveli

color chart

Bureau Technique

ordre de vente stop, (ordre de vente pour la limitation des pertes)

zararı durdurma satışı

stop-loss (sale)

Economique

N M

panneau d'interdiction aux vélos

bisiklet yasak tabelası

no bicycles sign

Parc Mécanique

N M

parc automobile

araç filosu, araba filosu

car fleet

Divers

N M

pare-close, parclose

cam çıtası

glazing bead

Parc Mécanique

partie émettrice d'un document

belgeyi hazırlayan taraf

disclosing party of a document

Juridique

N F

payer les pertes

zararı kapatmak

cover a loss

Economique

pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

Juridique

N F

perdre

kaybetmek, zarar etmek

Economique

Ouvrages

N F

perte au feu

yanma kaybı

ignition loss

Qualité - Laboratoire

N F

perte auditive

işitme kaybı

hearing loss

Médical

iGS

N F

perte d'exploitation

işletme kaybı

operating loss, loss of production

Bureau Technique

N F

perte d’exploitation

faaliyet zararı

operating loss

Economique

N F

perte de chaleur

ısı kaybı

heat loss

Ouvrages

N F

perte de chaleur par la conduction

iletime bağlı ısı kaybı

heat loss by conduction

Divers

N F

perte de changes

kur kaybı, döviz kuru kaybı

foreign exchange loss, currency exchange loss

Economique

N F

perte de charge

ağırlık kaybı

head loss

Qualité - Laboratoire

N F

perte de charge (hydraulique)

hidrolik yük kaybı

head loss hydraulic

Bureau Technique

N F

perte de charge linéaire et irrégulière, perte de charge singulière

ağırlık kaybı (doğrusal ve düzensiz)

head loss, local friction loss

Divers

N F

perte de profit

kâr kaybı

loss of profit

Bureau Technique

N F

perte de rendement

verim kaybı

loss of efficiency

Bureau Technique

N F

perte de revenu

gelir kaybı

loss of revenu

Bureau Technique

N F

perte de signal

sinyal kaybı

signal loss

Divers

N F

perte de transmission

iletim yitimi, iletim kaybı

transmission loss

Divers

N F

perte de travail

iş kaybı

job loss

Bureau Technique

N F

perte de vie

can kaybı

loss of life

Médical

N F

perte financière

para kaybı

financial loss

Economique

N F

perte fiscale

vergi kaybı

tax loss

Economique

N F

perte indemnisable

tazmin edilebilir zarar

indemnifiable loss

Economique

N F

perte matérielle

maddi kayıp

material loss

Bureau Technique

N F

perte nette

net zarar

net loss

Economique

bilanço

N F

perte non réalisée sur les contrats de swap de devises

gerçekleşmemiş çapraz kur swapları zararı

unrealised loss on cross currency swap contracts

Economique

N F

perte réporté de l'exercice précédent

geçmiş yıl zararı

loss from previous year

Economique

pertes aux ancrages

bağlantı kayıpları

losses at anchorage

Bureau Technique

N F

pertes de précontrainte

öngerme kayıpları

losses of prestress

Bureau Technique

N F

pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

Bureau Technique

N F

pertes des bénéfices

mahrum kalacağı kâr, kâr kaybı

loss of profit

Economique

N F

pertes dues à la déformation instantanée du béton

betonun anlık şekil değiştirmesine dayalı kayıplar

losses due to the instantaneous deformation of concrete

Bureau Technique

N F

pertes dues au frottement

sürtünme kaynaklı kayıplar

losses due to friction

Bureau Technique

N F

pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension

ard germede ani gerilme kaybı

immediate losses of prestress for posttensioning

Bureau Technique

N F

pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension

öngerilmede ani gerilme kaybı

immediate losses of prestress for pretensioning

Bureau Technique

N F

philosophie de l'entreprise

şirket felsefesi

corporate philosophy

Bureau Technique

N F

pièce d'angle de verrouillage

kilitleme köşe parçası

set closure

Parc Mécanique

N F

pièces de fixation des pieds du ciment à silo

çimento silosu ayak bağlantı parçaları

foot connection pieces for cement silo

Parc Mécanique

N F

pied du silo à ciment

çimento silosu ayak parçası

foot for cement silo

Parc Mécanique

N M

pied du silo de ciment

çimonto silosu ayak

cement silo foot

Parc Mécanique

N M

planche de bord

gösterge panosu, gösterge paneli, gösterge tablosu, ön panel

dashboard

Parc Mécanique

N F

plateforme de maintenance et pièces de connexion diverses pour le ciment à silo

çimento silosu bakım platformu ve diğer bağlantı parçaları

maintenance platform and others for cement silo

Parc Mécanique

N F

pli fermé

kapalı zarf

closed envelope

Bureau Technique

N M

pont route, cadre ferme

karayolu köprüleri, closed frame

road bridge, closed frame

Ouvrages

tüneller

N M

position de fermeture normale

normalde kapalı

normally closed

Parc Mécanique

N F

prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

current year end provision for balance sheet and income statement

Bureau Technique

N F

prix marchandises

nakliyede uygulanan ücret tablosu

commodity rates

Economique

N M

prix unitaires du bordereau des prix

fiyat tablosundaki birim fiyatlar

unit prices in boq

Bureau Technique

N M

produits explosifs

patlayıcılar

explosives

Bureau Technique

tüik indeksleri

N MP

profilé en u de couverture

kapaklama

u profil closure

Parc Mécanique

N M

protocole wap

kablosuz uygulama protokolü

wireless application protocol, wap

Informatique

N M

provisions pour pertes et charges

zarar ve gider karşılıkları

provisions for losses and loads

Economique

bilanço

N FP

puissance nucléaire d'explosion

nükleer enerji miktarı

nuclear yield, nuclear power yield

Militaire

N F

quantité perdue

zaiyatlı miktar, zayi miktar, zaiyat miktarı

lost quantity

Matériaux

N F

rail central, 3e rail, rail conducteur (glos)

üçüncü ray

center rail

Parc Mécanique

N M

rallonge

uzatma kablosu (uzatma prizi)

extension cord

Bureau Technique

N F

ratio sinistre à prime

hasar prim oranı

loss ratio

Economique

sigorta

N M

refermeture

tekrar kapatma

reclosing

Divers

elektrik

N F

régime de tarification

ücret tablosu

charging scheme

Economique

N M

relevé des comptes courants

cari hesap tablosu

statement of current accounts

Economique

N M

remorque citerne à ciment

çimento silosu römork

Parc Mécanique

N F

report déficitaire (de l'exercice)

devredilen zarar

loss carried forward (in fiscal year)

Economique

bilanço

N M

reprise sur pertes de valeur et provisions

karşılık ve değer kayıpları iadesi

reversal of loss in value and provisions

Economique

bilanço

N F

réseau d'information publique

kamuyu aydınlatma platformu

public disclosure platform

Juridique

N M

réservoir d'expansion clos

kapalı genleşme deposu

closed expasion tank

Parc Mécanique

N M

résultat (perte) de l'exercice

dönem kârı-zararı

benefit (loss) in fiscal year

Economique

bilanço

N M

résultat d'exploitation

faaliyet kârı-zararı

operating profit - loss, operating result

Economique

N M

résultat déficitaire

açık, finansal açık, zarar

deficit, loss

Economique

N M

résultat extraordinaire

olağan dışı kâr-zarar

extraordinary profit and loss

Economique

bilanço

N M

résultat net (résultat net du groupe)

net kâr-zarar (grubun net kâr-zararı)

net profit-loss

Economique

bilanço

N M

résultat opérationnel excepté les frais généraux

şantiye kapısı kâr

operational profit (loss) excluding overheads

Bureau Technique

N M

risque de perte en capital

sermaye kaybı riski

risk of loss of capital

Economique

N M

rouleau à peindre

parmak rulo (boya), boya rulosu

paint roller

Parc Mécanique

N M

rouleau choc

darbe rulosu

pulse roll

Parc Mécanique

N M

rouleau de déflection

saptırma rulosu

deflecting roll

Parc Mécanique

N M

rouleau de dosage

dozaj rulosu

dosing roller

Parc Mécanique

N M

rouleau de retour

geri dönüş rulosu

recycle roll

Parc Mécanique

N M

rouleau de retour

geri dönüş rulosu

return roll

Parc Mécanique

N M

rouleau gaufreur

kabartma rulosu

embossing roll

Parc Mécanique

N M

rouleau guide (galet guide)

kılavuz rulosu, kılavuz makara

guide roller

Parc Mécanique

N M

sautage

patlatma, patlama, infilak

explosion

Terrassements

N M

schiste lustré

parlak şist

glossed schist

Matériaux

N M

se rapprocher

anlaşmak, anlaşmaya varmak

close a deal, agree

Divers

se rapprocher de, s'approcher de

yaklaşmak

get close to, approach

Divers

silo d’alimentation

besleme silosu

alimentation silo

Parc Mécanique

N M

silo d’évacuation

boşaltma silosu

evacuation silo

Parc Mécanique

N M

silo de grain

tahıl silosu

grain silo

Matériaux

N M

silo de sable

kum silosu

sand silo

Ouvrages

N M

silo de stockage des matériaux traités

bekletme silosu

stock silo for treated materials

Chaussée

Syn. Finished product storage bin

N M

silos et réservoirs

sıvı tank ve siloları

liquid retaining and containing structures

Bureau Technique

N M

soder, solder

kapamak

settle, close an account, a payment

Economique

Economique

bilançosunu yapıp kapamak

close the accounting books

Economique

solder le compte

hesabın bakiyesini kapatma

close an account, balance the account

Economique

sommaire, table des matières

içindekiler tablosu, içindekiler

table of contents (toc)

Divers

N M

stockage des pulvérulents

filler stok silosu

filter baghouse

Chaussée

Asfalt santralinde

N M

subir un préjudice, souffrir un dommage

zarara uğramak

suffer a damage, incur a loss

Juridique

surchaussures

galoş

overshoes

Divers

N FP

système de charge fermé

kapalı yükleme sistemi

enclosed charging system

Divers

N M

système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire

nükleer ateşleme, sezme ve raporlama sistemi

nuclear detonation, detection and reporting system

Divers

N M

système de fermeture inviolable

kurcalamaya dayanıklı kapak sistemi

tamper-proof closure system

Divers

N M

système de transfert rapid alpha-béta pour les couvercles

kapaklarda alfa beta hızlı transfer sistemleri

alpha beta rapid transfer systems on enclosures

Divers

N M

système fermé

kapalı sistem

closed system

Ouvrages

N M

système tcf (télévision à circuit fermé)

cctv sistemi

cctv system (closed circuit television)

Ouvrages

N M

table d’allongement

uzama tablosu

elongation table

Bureau Technique

N M

table de commande

kumanda tablosu

command table

Parc Mécanique

N F

table de vérité

doğruluk tablosu

truth table

Informatique

N F

table limineuse

ışık tablosu

light board

Parc Mécanique

N F

tableau de commande, panneau de commande

kumanda tablosu, kontrol paneli, kontrol panosu, kumanda panosu, kumanda paneli

switchboard, control panel, control board, control box

Divers

elektrik

N M

tableau de comparaison

karşılaştırma tablosu

comparison table

Bureau Technique

N M

tableau de conformité

uygunluk tablosu, uygunluk kontrol tablosu

conformity table

Bureau Technique

N M

tableau de conversion

değişim tablosu

conversion table

Divers

N M

tableau de correspondance

kazı-dolgu tablosu

mass-haul diagram

Chaussée

kazı malzemesinin dolguda kullanılabilme oranını gösteren tablo

N M

tableau de coudage

kudaj tablosu

Divers

elektrik

N M

tableau de détermination du résultat fiscal

vergiye tabi giderler tablosu

taxable income table

Economique

vergi bilançosu

N M

tableau de diode

diyot tablosu

diode table

Parc Mécanique

N M

tableau de diode

diyot tablosu

diode table

Parc Mécanique

N M

tableau de niveaux

kot tablosu

level table

Topografya

Planlara ilişkin gözlemlerde

N M

tableau des coûts

maliyet tablosu

cost table

Bureau Technique

N M

tableau récapitulatif

icmal, özet, hesap icmal tablosu, özet tablo, rekapitulatif tablo

pivot table

Bureau Technique

Hesaplamalar vs. için

N M

tableau récapitulatif de la quantité et des prix

miktar ve fiyat değişim tablosu

quantity and price table

Bureau Technique

N M

tamis de los angeles

los angeles eleği

los angeles test sieve

Parc Mécanique

N M

tarif général (des marchandises diverses)

karışık yükle ilgili ücret tablosu

general cargo rates

Economique

N M

taux de perte

zaiyat oranı

rate of loss

Matériaux

N M

téléobjectif

teleobjektif

close-up lens

Informatique

N M

tiers non divulgé

kimliği gizli tutulan üçüncü kişiler

undisclosed third parties

Juridique

N M

tir à l'explosif

patlatma

explosion, blasting, blast

Terrassements

N M

toilette anglaise

alafranga klozet, alafranga tuvalet

european water closet

Ouvrages

N F

toilette turque, toilette à la turque

alaturka hela taşı, alaturka tuvalet

squatting water closet

Ouvrages

N F

Divers

Terrassements

N M

trouble musculosquelettique

kas ve iskelet rahatsızlığı

musculoskeletal disorder

Médical

N M

tuyau pour le silo d’évacuation

boşaltma silosu borusu

evacuation silo tube

Parc Mécanique

N M

valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

Bureau Technique

N F

vanne proportionnelle, close

oransal valf, kapalı

Parc Mécanique

N F

vis de fixation pour silo à ciment

çimento silosu montaj cıvataları

cement silos bolt

Parc Mécanique

N F

visa consulaire

konsolosluk vizesi

consular visa

Juridique

N M

vitesse de fermeture

kapanma hızı (kapı)

closing speed

Informatique

N F

vitesses d'ouverture et de fermeture

açılma - kapanma hızı

opening and closing speed

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

vue proche

yakın plan

close view

Bureau Technique

abdesthane, abdestlik

water closet, wc

Divers

N M

wi-fi, connexion sans fil

wi-fi, kablosuz ağ

wi-fi, wireless fidelity

Informatique

N M

Fr.

Tr.jain filozofları

En.jain philosophers

Fr.

Tr.trehaloz

En.trehalose

Fr.

Tr.kurumsal gardırop

En.corporate closet

Fr.

Tr.makinelerin kapanması

En.enclosure of machinery

Fr.

Tr.kurutma kaybı

En.loss on drying

Fr.

Tr.biotin-kaplı nitroselüloz membranı

En.biotin-coated nitrocellulose membrane

Fr.

Tr.mikobakterium tüberküloz

En.mycobacterium tuberculosis

Fr.

Tr.kablo odası

En.wiring closet

Fr.

Tr.aşının kap kapak sistemi ile geçimliliği

En.compatibility of the vaccine with the container-closure components

Fr.

Tr.kayıp-kaçak ve abone yönetimi

En.management of lostfugitive subscribers

Fr.à huis clos

Tr.kapalı oturumda, kapalı oturumla, kapalı seans

En.behind closed doors, in closed session

Fr.à perte

Tr.zararına

En.at a loss

N F

Fr.à proximité immédiate

Tr.hemen yakınlarında

En.in close proximity

N F

Fr.accident avec arrêt de travail

Tr.iş durmalı kaza

En.lost time injury

N M

Fr.accord de confidentialité

Tr.gizlilik anlaşması

En.confidentiality agreement, non-disclosure agreement, nda

N M

Fr.affaiblissement acoustique

Tr.transmisyon kaybı (ses)

En.transmission loss (voice)

N M

Fr.affectation de la portée

Tr.açıklık tablosu

En.span sizing

katener - yanlış: calibrage de la portée

N F

Fr.affectation des portées et désaxement

Tr.açıklık ve dezaksman tablosu

En.span and stagger sizing

katener - yanlış: tableau des désaxements et travées

N F

Fr.aire clos

Tr.kapalı alan

En.closed area

N F

Fr.alcalose

Tr.alkaloz

En.alkalosis

N F

Fr.allostérique

Tr.allosterik, oynak

En.allosteric

Adj.

Fr.allosterisme

Tr.allosterizim, oynaklık

En.allosterism

N M

Fr.anti-déflagrant

Tr.patlamaz tip

En.explosion proof

Adj.

Fr.argilosité

Tr.kil oranı

En.rate of clayey

N F

Fr.armature de tranchant du cadre fermé

Tr.kapalı çerçeve kesme donatısı

En.shearing reinforcement of the closed frame

N F

Fr.armoire de brassage

Tr.kablo dolabı

En.wiring closet

N M

Fr.attache du rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu bağlantı parçası

En.return rollers connection part

N F

Fr.attelage serré, couplage serré

Tr.sıkı sıkıya bağlaşmış

En.close coupling

N M

Fr.autorisation de tir à l'explosif

Tr.patlatma izini

En.explosion permit, explosion autorisation

N F

Fr.baraque de chantier demontée avec toilette turque

Tr.alaturka wc'li demonte konteyner

En.dismantled container with squatting water closet

N F

Fr.bénéfice brut x deficit brut fiscal

Tr.brüt kar x brüt vergisel zarar

En.net profit x net financial loss

bilanço

N F

Fr.béton fermé

Tr.kapalı beton

En.closed concrete (in the mixer)

N M

Fr.béton non circulé

Tr.üzerinden trafik geçişi olmayan beton

En.concrete surface closed to traffic

N M

Fr.bloc prises informatiques, avec câble informatique

Tr.data grup priz, data kablosu

En.network multiple socket (network group socket), network cable

elektrik

N M

Fr.bordereau des prix

Tr.fiyat tablosu

En.boq

N M

Fr.bordereau des prix

Tr.fiyat tablosu

En.price schedule

N M

Fr.bordereau quantitatif, bordreau des quantités

Tr.metraj tablosu, keşif

En.bill of quantities

N M

Fr.boucle fermée

Tr.kapalı döngü

En.closed loop

N F

Fr.boucler

Tr.tamamlamak, (dosyayı) kapamak, işi bitirmek, başarmak

En.close (the budget, the deal)

Fr.boucler un montage financier, bouclage d'un montage financier

Tr.finansman paketinin hazırlanıp şartlarında anlaşmaya varılması (bir proje için)

En.close, closing a financial package, financial facility, financer

Fr.brilliant, laqué, lustré

Tr.parlak, cilalı

En.glossy

Adj.

Fr.câble abs

Tr.abs kablosu

En.abs cable

N M

Fr.câble d'alarme d'incendie

Tr.yangın kablosu

En.fire alarm cable

N M

Fr.câble d'alimentation d'antenne

Tr.anten besleme kablosu

En.antenna feeder

N M

Fr.câble d'alimentation en énergie pour lampe

Tr.lamba enerji kablosu

En.bulb cable

N M

Fr.câble d'automation

Tr.otomasyon kablosu

En.automation cable

N M

Fr.câble d'automation

Tr.otomasyon kablosu

En.automation cable

N M

Fr.câble d'imprimant

Tr.yazıcı kablosu, printer kablosu

En.printer cable

N M

Fr.câble de basse tension orange

Tr.alçak gerilim kablosu

En.

N M

Fr.câble de battérie

Tr.akü kablosu

En.battery cable

N M

Fr.câble de bougie

Tr.buji ateşleme kablosu

En.spark plug cable

N M

Fr.câble de capteur

Tr.sensör kablosu

En.sensor cable

N M

Fr.câble de capteur de la télécommande

Tr.kumanda sensör kablosu

En.sensor cable for remote

N M

Fr.câble de changement de vitesse

Tr.vites geçirme kablosu

En.gear shift cable

N M

Fr.câble de changement et de sélection de vitesse

Tr.vites kablosu - vites seçme

En.gear shift selector cable

N M

Fr.câble de clignotant

Tr.sinyal kablosu

En.turn signal cable

N M

Fr.câble de commande

Tr.kumanda kablosu

En.control cable

N M

Fr.câble de communication

Tr.iletişim kablosu

En.communication cable

N M

Fr.câble de connexion, câble de raccordement

Tr.ara kablo, ara bağlantı kablosu

En.patch cord

N M

Fr.câble de contrôle

Tr.kontrol kablosu, kontrol kabloları

En.control cable, control wiring

N M

Fr.câble de distribution

Tr.ana dağıtım kablosu

En.mains cable

N M

Fr.câble de jonction

Tr.jonksiyon kablosu, buat kablosu, dağıtıcı kablosu

En.junction cable

N M

Fr.câble de liaison à la terre

Tr.topraklama bağlantı kablosu

En.connecting cable to earthing

katener

N M

Fr.câble de masse, câble de terre

Tr.topraklama kablosu

En.ground cable, ground conductor, earthing conductor

N M

Fr.câble de mise à la terre

Tr.topraklama kablosu

En.earth wire

Elektrik

N M

Fr.câble de mise à la terre (avec cosse)

Tr.topraklama kablosu papuçlu

En.cable connection part (iron)

beton santrali

N M

Fr.câble de mise à la terre non isolé

Tr.topraklama kablosu izolesiz

En.uninsulated earth cable

N M

Fr.câble de montage

Tr.montaj kablosu

En.mounting cable

N M

Fr.câble de raccordement

Tr.bağlantı kablosu, kontrol kablosu

En.control cable

N M

Fr.câble de rallongement

Tr.uzatma kablosu

En.extension cable

N M

Fr.câble de soudure

Tr.kaynak kablosu

En.welding cable

N M

Fr.câble de soutirage

Tr.çekme kablosu

En.

elektrik

N M

Fr.câble de terre aérien, cdta

Tr.havai topraklama kablosu

En.overhead ground wire

katener

N M

Fr.câble électrique

Tr.güç kablosu

En.power cable

N M

Fr.câble électrique

Tr.elektrik kablosu

En.electric cable

N M

Fr.câble haute tension

Tr.yüksek gerilim kablosu

En.high voltage cable

N M

Fr.câble informatique

Tr.data kablosu

En.data cable

N M

Fr.câble pince

Tr.pense kablosu

En.cable pliers

N M

Fr.câble pour courants faibles

Tr.zayıf akım kablosu

En.weak current cable

N M

Fr.câble prise

Tr.priz kablosu

En.socket cable

N M

Fr.câble souterrain

Tr.yer altı kablosu

En.underground cable

N M

Fr.câble stabilisateur

Tr.denge kablosu

En.tagline

N M

Fr.câble téléphonique

Tr.telefon kablosu

En.telephone cable

N M

Fr.câble unifilaire

Tr.tek hat kablosu

En.single line cable

elektrik

N M

Fr.capteur de niveau avec câble

Tr.seviye sensörü ve kablosu

En.level indicator sensor with cable

N M

Fr.carrières et explosifs

Tr.taş ocağı ve patlayıcılar

En.quarry and explosives

Bölümler

N F

Fr.carte de pointage

Tr.puan tablosu

En.scorecard

N F

Fr.cavalier

Tr.kavalye

En.montage part of cement silos

N M

Fr.centrale téléphonique

Tr.telefon santralı repartitor kablosu

En.telephone exchanger

N F

Fr.certificat de répartition des bénéfices et des pertes

Tr.kar-zarar ortaklığı belgesi (kob)

En.profit and loss sharing certificate

N M

Fr.charge explosive

Tr.patlayıcı madde

En.explosive charge

N F

Fr.châssis de rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu şasisi

En.return roll chassis

N M

Fr.citerne ciment

Tr.çimento silosu, çimento kamyonu

En.bulk cement truck

N F

Fr.clôture

Tr.çevre çiti, çevre duvarı, bariyer, çit

En.fence, closing, closure

N F

Fr.clôture du marché

Tr.sözleşmenin sonlandırılması, kesin kabul

En.contract closeout

N F

Fr.clôture financière

Tr.finansal kapanma

En.financial closing

N F

Fr.clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

Tr.havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

En.ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

N F

Fr.coefficient de zone fermée

Tr.kapali alan katsayisi

En.closed area coefficient

N M

Fr.colossal

Tr.çok büyük, çok geniş

En.collosal

Adj.

Fr.combat au corps à corps

Tr.sıcak çatışma

En.close combat

N M

Fr.commutateur

Tr.switch kablosu

En.switch

N M

Fr.compte de profits et pertes

Tr.kâr-zarar hesabı

En.profit and loss account

N M

Fr.compte de résultats

Tr.gelir tablosu, gelir gider tabloları

En.income statements

N M

Fr.conducteur de terre

Tr.topraklama kablosu, topraklama iletkeni

En.ground conductor, grounding conductor, earthing cable

elektrik

N M

Fr.cône du silo à ciment

Tr.çimento silosu koni parçası

En.cone for cement silo

N M

Fr.consul général

Tr.konsolos

En.consul

N M

Fr.consul honoraire

Tr.fahri konsolos

En.honorary consul

N M

Fr.consulat

Tr.konsolosluk

En.consulate

N M

Fr.contact normalement ferme

Tr.normalde kapalı kontak

En.nc contact (normally closed contact)

electrical panel and cables

N M

Fr.contacteur de position fermée du papillon de gaz

Tr.kapalı gaz konumu anahtarı

En.closed throttle position switch

N M

Fr.conteneur vertical des pulvérulents

Tr.filler silosu

En.filler silo

N M

Fr.cordeau détonnant

Tr.infilak fitili, ateşleme fitili

En.fuse of explosion, detonation cord

N M

Fr.corps du silo à ciment

Tr.çimento silosu gövde parçası

En.body for cement silo

N M

Fr.cosse de câble de terre en cuivre

Tr.topraklama bakır pabuç, (bakır topraklama kablosu pabucu)

En.copper earth cable terminal plug

N F

Fr.coude couverte

Tr.kapalı dirsek

En.closed elbow

N M

Fr.cours de clôture de l'action

Tr.hissenin kapanış fiyatı

En.closing price of share

N M

Fr.coût des sinistres

Tr.kayıp maliyeti

En.loss cost

N M

Fr.couvercle du ciment à silo

Tr.çimento silosu kapak parçası

En.lid for cement silo

N M

Fr.couvre-chaussure

Tr.galoş

En.overshoe

N M

Fr.couvre-chaussures

Tr.galoş

En.overshoes

N M

Fr.crémone pour vantail

Tr.kanat kilitleme parçası

En.basic closer

Fr.dans un futur assez proche

Tr.yakın bir gelecekte

En.in a very close future

Fr.déblai à l'explosif

Tr.patlatmalı kazı

En.cut with explosif

N M

Fr.décompte général provisoire, dgp

Tr.kapanış hakedişi

En.closing account, final account, definitive account

N M

Fr.déficit net fiscal

Tr.net vergisel zarar

En.net fiscal loss

bilanço

N M

Fr.dernier cours coté

Tr.son fiyat, kapanış fiyatı

En.closing price

N M

Fr.détonnant

Tr.patlayıcı

En.explosive

N M

Fr.dévoiler

Tr.açıklamak, açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak, ortaya koymak

En.reveal, disclose

Fr.dispositif de l'essai d'abrasion los angeles

Tr.los angeles aşınma cihazı

En.los angeles abrasion test device

N M

Fr.dispositif explosif improvisé

Tr.geliştirilmiş patlama cihazı

En.improvised explosive devices

N M

Fr.divulgation

Tr.açıklama

En.disclosure

N F

Fr.divulgation

Tr.aydınlatma metni

En.disclosure statement

N F

Fr.divulgation d'information

Tr.bilgilerin ifşası

En.disclosure of information

N F

Fr.divulguer

Tr.ifşa etmek, açıklamak

En.divulge, disclose

Fr.dommage immatériel

Tr.gayri maddi zarar

En.non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage

N M

Fr.dotations aux amortissements, provisions et pertes de valeurs

Tr.amortisman giderleri, karşılıklar ve değer düşüklükleri

En.depreciation expenses, provisions and loss in value

bilanço

N F

Fr.échantillonneur fermé

Tr.kapalı numune alıcı

En.closed sampler

N M

Fr.échelle à crinoline pour le silo de ciment

Tr.çimonto silosu gemici merdiveni

En.cement silo sailor ladder

beton santrali

N F

Fr.éclatement

Tr.patlama

En.burst, explosion

N M

Fr.éclosin

Tr.kuluçka

En.

N M

Fr.économie fermée

Tr.kapalı ekonomi

En.closed economy

N F

Fr.électrode cellulosique

Tr.selülozik elektrot

En.cellulosic electrode

N F

Fr.en boucle fermée

Tr.kapalı devre

En.closed loop

Fr.encloisonner

Tr.bölmelere ayırmak

En.enclose

Fr.enclore, enfermer, clôturer, confiner

Tr.ağzını kapatmak

En.enclose, confine

Fr.endroit fermé

Tr.çevrelenmiş alan

En.enclosed area

N M

Fr.ensemble billes pour l'essai los angeles

Tr.los angeles aşındırma bilya seti

En.set of balls for los angeles abrasion test

N M

Fr.entrepôt fermé

Tr.kapalı ambar

En.closed warehouse

N M

Fr.entreprise divuluante

Tr.ifşa eden firma

En.disclosing company

N F

Fr.escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

Tr.çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

En.stairs, handrails and filling tube for cement silo

N M

Fr.essai los angeles

Tr.los angeles deneyi

En.los angeles test

Agreganın aşınmaya dayanıklığının belirlenmesinde kullanılır.

N M

Fr.établissement pénitentiaire fermé

Tr.kapalı cezaevi

En.closed penitentiary

N M

Fr.état de cash-flow

Tr.nakit akış tablosu

En.cash-flow table

N M

Fr.état de l'actif net

Tr.net aktifler tablosu

En.statement of net assets

N M

Fr.état de suivi, tableau de suivi

Tr.takip tablosu

En.follow-up table

N M

Fr.état des courriers, registre des courriers

Tr.yazışma tablosu

En.documentation log

N M

Fr.état des prix estimatifs

Tr.keşif tablosu

En.table of estimated prices

N M

Fr.état des rectifications extracomptables

Tr.muhasebe dışı düzeltmeler tablosu

En.

N M

Fr.état des versements

Tr.ödemeler tablosu

En.payments table

N M

Fr.évaluation des pertes

Tr.hasar tespiti

En.loss assessment

N F

Fr.excavation par explosion

Tr.patlatmalı kazı

En.blast excavation

N F

Fr.excavé à l'explosif

Tr.patlatma yoluyla çıkarılan (malzeme vs)

En.excavated by blasting, blasted

tüneller

Adj.

Fr.excédent de la perte, excédent du déficit

Tr.aşan zarar

En.excess loss, excess deficiency

N M

Fr.exercice clôture

Tr.bütçe kapanış dönemi

En.financial closing

N M

Fr.expert en sinistres, expert en assurance

Tr.hasar tespit görevlisi

En.loss adjuster, claims adjuster, insurance adjuster

N M

Fr.exploser

Tr.patlamak

En.explode

Fr.explosif

Tr.patlayıcı, patlayıcı madde

En.explosive

N M

Fr.explosif plastique

Tr.plastik patlayıcı

En.plastic explosive, plastex

N M

Fr.explosion nucléaire

Tr.nükleer ateşleme

En.nuclear detonation

N F

Fr.explosion nucléaire aérienne

Tr.nükleer hava infilakı

En.nuclear airburst

N F

Fr.explosion nucléaire de surface

Tr.nükleer yüzey patlaması

En.nuclear surface burst

N F

Fr.explosion nucléaire sous-marine

Tr.nükleer sualtı deneme patlaması

En.nuclear underwater burst

N F

Fr.explosion nucléaire souterraine

Tr.nükleer yeraltı deneme patlaması

En.nuclear underground burst

N F

Fr.explosion par redans

Tr.basamak patlatma

En.

N F

Fr.exposition aux risques

Tr.risk tablosu

En.risk table

N F

Fr.extraction à l'explosif

Tr.patlatmalı kazı işlemi

En.blasting, extraction by blasting

N F

Fr.facture consulaire

Tr.konsolosluk faturası (tasdikli fatura)

En.consular invoice

N F

Fr.ferme-porte

Tr.modül kapı açma

En.door closer module

Fr.ferme-porte corps

Tr.kapı kapatıcı gövde

En.door closer

Fr.fermeture

Tr.kapama, kapatma

En.closure

N F

Fr.fibre céllulosique

Tr.selülozik fiber

En.cellulosic fiber

N F

Fr.fiche de clôture

Tr.kapanış fişi

En.closing form

N F

Fr.fil de raccordement (optique)

Tr.optik ara bağlantı kablosu

En.optical patch cord

N M

Fr.flotte aérienne

Tr.hava filosu

En.wing, air fleet

N F

Fr.flotte, flotte de véhicules

Tr.filo, araç filosu

En.fleet, vehicle fleet, car fleet

N F

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.frôler

Tr.bir şeyi sıyırıp geçmek, ramak kalmak, -ile burun buruna gelmek, teğet geçmek

En.come close to

Fr.gain manqué

Tr.kazanç kaybı

En.loss of income

N M

Fr.glossaire des données

Tr.veri ek sözlüğü

En.data glossary

N M

Fr.homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

Tr.araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

En.close coupling device, ccd

N F

Fr.implosion

Tr.yıkım

En.implosion

N F

Fr.information confidentielle exemptée de toute divulgation

Tr.ifşa edilmemesi gereken gizli bilgiler

En.confidential information exempt from disclosure

N F

Fr.instaurer une coordination étroite

Tr.sağlam bir koordinasyon sağlamak, tesis etmek

En.establish a close coordination

Fr.jeu de barres fermé

Tr.kapalı bara

En.closed busbar

N M

Fr.loess

Tr.lös

En.loess

ince mil toprağı

N M

Fr.losange

Tr.eşkenar dörtgen, baklava desen, karo desenli

En.losange, rhomb, diamond

Fr.luisance

Tr.parlaklık

En.gloss

N F

Fr.luisancemètre

Tr.parlaklık ölçer

En.glossmeter

N M

Fr.luminaire antidéflagrant

Tr.patlama korumalı ışıklık

En.explosion proof lighting fitting

N M

Fr.maillage serré de ferraillage

Tr.sık örgülü demir donatı

En.close-spaced reinforcement mesh

N M

Fr.maintenance fermée

Tr.kapalı tip bakım

En.closed maintenance

N F

Fr.maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût

Tr.kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak

En.hold smb. immune before any loss, damage or cost

Fr.manque à gagner

Tr.kazanç kaybı

En.loss of income

N M

Fr.marine marchande

Tr.deniz ticaret filosu

En.merchant navy

N M

Fr.matrice de conformité

Tr.uygunluk değerlendirme tablosu

En.conformity assessment table

N F

Fr.matrice de conformité administrative

Tr.idari uygunluk değerlendirme tablosu

En.administrative conformity assessment table

N F

Fr.mise à disposition du public (d'une demande, d'un document, etc.)

Tr.kamuya açıklanma tarihi

En.date of public disclosure

N F

Fr.moins-value

Tr.eksi değer, değer kaybı

En.depreciation, capital loss, discount

N F

Fr.moins-value, perte de valeur

Tr.bozulmadan dolayı kayıp, bozulmaya dayalı kayıp, değer kaybı

En.impairment loss

N F

Fr.moins-values réalisées sur instruments financiers

Tr.finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen eksi değerler

En.capital loss realized over financial instruments

N F

Fr.mousse américaine

Tr.kapalı gözenekli köpük

En.closed cell foam

N F

Fr.multiprise

Tr.anahtarlı uzatma kablosu

En.power strip

Fr.nébulosité

Tr.kapalılık, bulutluluk

En.claudiness

N F

Fr.nitrate de cellulose

Tr.selüloz nitrat

En.cellulose nitrate, cn

Fr.nomenclature

Tr.metraj tablosu, malzeme listesi

En.classified list of materials, list of materials

N F

Fr.non-divulgation, confidentialité

Tr.ifşa etmeme, (gizli tutma)

En.non-disclosure

N F

Fr.nuancier

Tr.renk kartelası, renk tablosu, renk cetveli

En.color chart

Fr.ordre de vente stop, (ordre de vente pour la limitation des pertes)

Tr.zararı durdurma satışı

En.stop-loss (sale)

N M

Fr.panneau d'interdiction aux vélos

Tr.bisiklet yasak tabelası

En.no bicycles sign

N M

Fr.parc automobile

Tr.araç filosu, araba filosu

En.car fleet

N M

Fr.pare-close, parclose

Tr.cam çıtası

En.glazing bead

Fr.partie émettrice d'un document

Tr.belgeyi hazırlayan taraf

En.disclosing party of a document

N F

Fr.payer les pertes

Tr.zararı kapatmak

En.cover a loss

Fr.pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

Tr.iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

En.fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

N F

Fr.perdre

Tr.kaybetmek, zarar etmek

En.lose

Fr.perte

Tr.zayii, kayıp, yitik

En.loss

N F

Fr.perte au feu

Tr.yanma kaybı

En.ignition loss

N F

Fr.perte auditive

Tr.işitme kaybı

En.hearing loss

iGS

N F

Fr.perte d'exploitation

Tr.işletme kaybı

En.operating loss, loss of production

N F

Fr.perte d’exploitation

Tr.faaliyet zararı

En.operating loss

N F

Fr.perte de chaleur

Tr.ısı kaybı

En.heat loss

N F

Fr.perte de chaleur par la conduction

Tr.iletime bağlı ısı kaybı

En.heat loss by conduction

N F

Fr.perte de changes

Tr.kur kaybı, döviz kuru kaybı

En.foreign exchange loss, currency exchange loss

N F

Fr.perte de charge

Tr.ağırlık kaybı

En.head loss

N F

Fr.perte de charge (hydraulique)

Tr.hidrolik yük kaybı

En.head loss hydraulic

N F

Fr.perte de charge linéaire et irrégulière, perte de charge singulière

Tr.ağırlık kaybı (doğrusal ve düzensiz)

En.head loss, local friction loss

N F

Fr.perte de profit

Tr.kâr kaybı

En.loss of profit

N F

Fr.perte de rendement

Tr.verim kaybı

En.loss of efficiency

N F

Fr.perte de revenu

Tr.gelir kaybı

En.loss of revenu

N F

Fr.perte de signal

Tr.sinyal kaybı

En.signal loss

N F

Fr.perte de transmission

Tr.iletim yitimi, iletim kaybı

En.transmission loss

N F

Fr.perte de travail

Tr.iş kaybı

En.job loss

N F

Fr.perte de vie

Tr.can kaybı

En.loss of life

N F

Fr.perte financière

Tr.para kaybı

En.financial loss

N F

Fr.perte fiscale

Tr.vergi kaybı

En.tax loss

N F

Fr.perte indemnisable

Tr.tazmin edilebilir zarar

En.indemnifiable loss

N F

Fr.perte matérielle

Tr.maddi kayıp

En.material loss

N F

Fr.perte nette

Tr.net zarar

En.net loss

bilanço

N F

Fr.perte non réalisée sur les contrats de swap de devises

Tr.gerçekleşmemiş çapraz kur swapları zararı

En.unrealised loss on cross currency swap contracts

N F

Fr.perte réporté de l'exercice précédent

Tr.geçmiş yıl zararı

En.loss from previous year

Fr.pertes aux ancrages

Tr.bağlantı kayıpları

En.losses at anchorage

N F

Fr.pertes de précontrainte

Tr.öngerme kayıpları

En.losses of prestress

N F

Fr.pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

Tr.öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

En.time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

N F

Fr.pertes des bénéfices

Tr.mahrum kalacağı kâr, kâr kaybı

En.loss of profit

N F

Fr.pertes dues à la déformation instantanée du béton

Tr.betonun anlık şekil değiştirmesine dayalı kayıplar

En.losses due to the instantaneous deformation of concrete

N F

Fr.pertes dues au frottement

Tr.sürtünme kaynaklı kayıplar

En.losses due to friction

N F

Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension

Tr.ard germede ani gerilme kaybı

En.immediate losses of prestress for posttensioning

N F

Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension

Tr.öngerilmede ani gerilme kaybı

En.immediate losses of prestress for pretensioning

N F

Fr.philosophie de l'entreprise

Tr.şirket felsefesi

En.corporate philosophy

N F

Fr.pièce d'angle de verrouillage

Tr.kilitleme köşe parçası

En.set closure

N F

Fr.pièces de fixation des pieds du ciment à silo

Tr.çimento silosu ayak bağlantı parçaları

En.foot connection pieces for cement silo

N F

Fr.pied du silo à ciment

Tr.çimento silosu ayak parçası

En.foot for cement silo

N M

Fr.pied du silo de ciment

Tr.çimonto silosu ayak

En.cement silo foot

N M

Fr.planche de bord

Tr.gösterge panosu, gösterge paneli, gösterge tablosu, ön panel

En.dashboard

N F

Fr.plateforme de maintenance et pièces de connexion diverses pour le ciment à silo

Tr.çimento silosu bakım platformu ve diğer bağlantı parçaları

En.maintenance platform and others for cement silo

N F

Fr.pli fermé

Tr.kapalı zarf

En.closed envelope

N M

Fr.pont route, cadre ferme

Tr.karayolu köprüleri, closed frame

En.road bridge, closed frame

tüneller

N M

Fr.position de fermeture normale

Tr.normalde kapalı

En.normally closed

N F

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.prix marchandises

Tr.nakliyede uygulanan ücret tablosu

En.commodity rates

N M

Fr.prix unitaires du bordereau des prix

Tr.fiyat tablosundaki birim fiyatlar

En.unit prices in boq

N M

Fr.produits explosifs

Tr.patlayıcılar

En.explosives

tüik indeksleri

N MP

Fr.profilé en u de couverture

Tr.kapaklama

En.u profil closure

N M

Fr.protocole wap

Tr.kablosuz uygulama protokolü

En.wireless application protocol, wap

N M

Fr.provisions pour pertes et charges

Tr.zarar ve gider karşılıkları

En.provisions for losses and loads

bilanço

N FP

Fr.puissance nucléaire d'explosion

Tr.nükleer enerji miktarı

En.nuclear yield, nuclear power yield

N F

Fr.quantité perdue

Tr.zaiyatlı miktar, zayi miktar, zaiyat miktarı

En.lost quantity

N F

Fr.rail central, 3e rail, rail conducteur (glos)

Tr.üçüncü ray

En.center rail

N M

Fr.rallonge

Tr.uzatma kablosu (uzatma prizi)

En.extension cord

N F

Fr.ratio sinistre à prime

Tr.hasar prim oranı

En.loss ratio

sigorta

N M

Fr.refermeture

Tr.tekrar kapatma

En.reclosing

elektrik

N F

Fr.régime de tarification

Tr.ücret tablosu

En.charging scheme

N M

Fr.relevé des comptes courants

Tr.cari hesap tablosu

En.statement of current accounts

N M

Fr.remorque citerne à ciment

Tr.çimento silosu römork

En.

N F

Fr.report déficitaire (de l'exercice)

Tr.devredilen zarar

En.loss carried forward (in fiscal year)

bilanço

N M

Fr.reprise sur pertes de valeur et provisions

Tr.karşılık ve değer kayıpları iadesi

En.reversal of loss in value and provisions

bilanço

N F

Fr.réseau d'information publique

Tr.kamuyu aydınlatma platformu

En.public disclosure platform

N M

Fr.réservoir d'expansion clos

Tr.kapalı genleşme deposu

En.closed expasion tank

N M

Fr.résultat (perte) de l'exercice

Tr.dönem kârı-zararı

En.benefit (loss) in fiscal year

bilanço

N M

Fr.résultat d'exploitation

Tr.faaliyet kârı-zararı

En.operating profit - loss, operating result

N M

Fr.résultat déficitaire

Tr.açık, finansal açık, zarar

En.deficit, loss

N M

Fr.résultat extraordinaire

Tr.olağan dışı kâr-zarar

En.extraordinary profit and loss

bilanço

N M

Fr.résultat net (résultat net du groupe)

Tr.net kâr-zarar (grubun net kâr-zararı)

En.net profit-loss

bilanço

N M

Fr.résultat opérationnel excepté les frais généraux

Tr.şantiye kapısı kâr

En.operational profit (loss) excluding overheads

N M

Fr.risque de perte en capital

Tr.sermaye kaybı riski

En.risk of loss of capital

N M

Fr.rouleau à peindre

Tr.parmak rulo (boya), boya rulosu

En.paint roller

N M

Fr.rouleau choc

Tr.darbe rulosu

En.pulse roll

N M

Fr.rouleau de déflection

Tr.saptırma rulosu

En.deflecting roll

N M

Fr.rouleau de dosage

Tr.dozaj rulosu

En.dosing roller

N M

Fr.rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu

En.recycle roll

N M

Fr.rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu

En.return roll

N M

Fr.rouleau gaufreur

Tr.kabartma rulosu

En.embossing roll

N M

Fr.rouleau guide (galet guide)

Tr.kılavuz rulosu, kılavuz makara

En.guide roller

N M

Fr.sautage

Tr.patlatma, patlama, infilak

En.explosion

N M

Fr.schiste lustré

Tr.parlak şist

En.glossed schist

N M

Fr.se rapprocher

Tr.anlaşmak, anlaşmaya varmak

En.close a deal, agree

Fr.se rapprocher de, s'approcher de

Tr.yaklaşmak

En.get close to, approach

Fr.silo d’alimentation

Tr.besleme silosu

En.alimentation silo

N M

Fr.silo d’évacuation

Tr.boşaltma silosu

En.evacuation silo

N M

Fr.silo de grain

Tr.tahıl silosu

En.grain silo

N M

Fr.silo de sable

Tr.kum silosu

En.sand silo

N M

Fr.silo de stockage des matériaux traités

Tr.bekletme silosu

En.stock silo for treated materials

Syn. Finished product storage bin

N M

Fr.silos et réservoirs

Tr.sıvı tank ve siloları

En.liquid retaining and containing structures

N M

Fr.soder, solder

Tr.kapamak

En.settle, close an account, a payment

Fr.solder

Tr.kapamak (bir hesabı)

En.close an account

Fr.solder

Tr.bilançosunu yapıp kapamak

En.close the accounting books

Fr.solder le compte

Tr.hesabın bakiyesini kapatma

En.close an account, balance the account

Fr.sommaire, table des matières

Tr.içindekiler tablosu, içindekiler

En.table of contents (toc)

N M

Fr.stockage des pulvérulents

Tr.filler stok silosu

En.filter baghouse

Asfalt santralinde

N M

Fr.subir un préjudice, souffrir un dommage

Tr.zarara uğramak

En.suffer a damage, incur a loss

Fr.surchaussures

Tr.galoş

En.overshoes

N FP

Fr.système de charge fermé

Tr.kapalı yükleme sistemi

En.enclosed charging system

N M

Fr.système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire

Tr.nükleer ateşleme, sezme ve raporlama sistemi

En.nuclear detonation, detection and reporting system

N M

Fr.système de fermeture inviolable

Tr.kurcalamaya dayanıklı kapak sistemi

En.tamper-proof closure system

N M

Fr.système de transfert rapid alpha-béta pour les couvercles

Tr.kapaklarda alfa beta hızlı transfer sistemleri

En.alpha beta rapid transfer systems on enclosures

N M

Fr.système fermé

Tr.kapalı sistem

En.closed system

N M

Fr.système tcf (télévision à circuit fermé)

Tr.cctv sistemi

En.cctv system (closed circuit television)

N M

Fr.table d’allongement

Tr.uzama tablosu

En.elongation table

N M

Fr.table de commande

Tr.kumanda tablosu

En.command table

N F

Fr.table de vérité

Tr.doğruluk tablosu

En.truth table

N F

Fr.table limineuse

Tr.ışık tablosu

En.light board

N F

Fr.tableau de commande, panneau de commande

Tr.kumanda tablosu, kontrol paneli, kontrol panosu, kumanda panosu, kumanda paneli

En.switchboard, control panel, control board, control box

elektrik

N M

Fr.tableau de comparaison

Tr.karşılaştırma tablosu

En.comparison table

N M

Fr.tableau de conformité

Tr.uygunluk tablosu, uygunluk kontrol tablosu

En.conformity table

N M

Fr.tableau de conversion

Tr.değişim tablosu

En.conversion table

N M

Fr.tableau de correspondance

Tr.kazı-dolgu tablosu

En.mass-haul diagram

kazı malzemesinin dolguda kullanılabilme oranını gösteren tablo

N M

Fr.tableau de coudage

Tr.kudaj tablosu

En.

elektrik

N M

Fr.tableau de détermination du résultat fiscal

Tr.vergiye tabi giderler tablosu

En.taxable income table

vergi bilançosu

N M

Fr.tableau de diode

Tr.diyot tablosu

En.diode table

N M

Fr.tableau de diode

Tr.diyot tablosu

En.diode table

N M

Fr.tableau de niveaux

Tr.kot tablosu

En.level table

Planlara ilişkin gözlemlerde

N M

Fr.tableau des coûts

Tr.maliyet tablosu

En.cost table

N M

Fr.tableau récapitulatif

Tr.icmal, özet, hesap icmal tablosu, özet tablo, rekapitulatif tablo

En.pivot table

Hesaplamalar vs. için

N M

Fr.tableau récapitulatif de la quantité et des prix

Tr.miktar ve fiyat değişim tablosu

En.quantity and price table

N M

Fr.tamis de los angeles

Tr.los angeles eleği

En.los angeles test sieve

N M

Fr.tarif général (des marchandises diverses)

Tr.karışık yükle ilgili ücret tablosu

En.general cargo rates

N M

Fr.taux de perte

Tr.zaiyat oranı

En.rate of loss

N M

Fr.téléobjectif

Tr.teleobjektif

En.close-up lens

N M

Fr.tiers non divulgé

Tr.kimliği gizli tutulan üçüncü kişiler

En.undisclosed third parties

N M

Fr.tir à l'explosif

Tr.patlatma

En.explosion, blasting, blast

N M

Fr.toilette anglaise

Tr.alafranga klozet, alafranga tuvalet

En.european water closet

N F

Fr.toilette turque, toilette à la turque

Tr.alaturka hela taşı, alaturka tuvalet

En.squatting water closet

N F

Fr.transfer fermé

Tr.kapalı aktarma

En.enclosed transfer

Fr.travaux de minage

Tr.patlatma işleri

En.explosion works

N M

Fr.trouble musculosquelettique

Tr.kas ve iskelet rahatsızlığı

En.musculoskeletal disorder

N M

Fr.tuyau pour le silo d’évacuation

Tr.boşaltma silosu borusu

En.evacuation silo tube

N M

Fr.valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

Tr.germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

En.value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

N F

Fr.vanne proportionnelle, close

Tr.oransal valf, kapalı

En.

N F

Fr.vis de fixation pour silo à ciment

Tr.çimento silosu montaj cıvataları

En.cement silos bolt

N F

Fr.visa consulaire

Tr.konsolosluk vizesi

En.consular visa

N M

Fr.vitesse de fermeture

Tr.kapanma hızı (kapı)

En.closing speed

N F

Fr.vitesses d'ouverture et de fermeture

Tr.açılma - kapanma hızı

En.opening and closing speed

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.vue proche

Tr.yakın plan

En.close view

Fr.wc

Tr.abdesthane, abdestlik

En.water closet, wc

N M

Fr.wi-fi, connexion sans fil

Tr.wi-fi, kablosuz ağ

En.wi-fi, wireless fidelity

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.