Traduction de Lot

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais

Concordance Exacte 2

Français ▲ ▼

Turc ▲ ▼

Anglais ▲ ▼

Catégorie ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

lot

örnek

sample, model

Qualité - Laboratoire

N M

lot

Economique

hisse senetleri piyasasında işlem birimidir. i.m.k.b. hisse senetleri piyasası’nda, 1 lot. 1 lot 1 adet hisse senedi veya 1 ytl nominal değerli hisse senedini ifade eder.

N M

Fr.lot

Tr.örnek

En.sample, model

N M

Fr.lot

Tr.lot

En.lot

hisse senetleri piyasasında işlem birimidir. i.m.k.b. hisse senetleri piyasası’nda, 1 lot. 1 lot 1 adet hisse senedi veya 1 ytl nominal değerli hisse senedini ifade eder.

N M

Concordance Partielle 213

Français ▲ ▼

Turc ▲ ▼

Anglais ▲ ▼

Catégorie ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

slot blot hibridizasyonu

slot blot hybridisation

Médical

kuru boyoma

blotted dry (blot dry)

Médical

tutarlılık lotu

consistency lot

Médical

à calotte, à couronne

kapaklı

capped

Divers

Adj.

à flot

yüzer halde

afloat

Economique

Adj.

à scrutin secret, à bulletin secret

gizli oylama

secret voting, secret vote, secret ballot

Juridique

N M

affermissement (de la tranche conditionnelle d'un marché, d'un contrat)

kesinleşme

definitive award of a conditional lot of a contract

Bureau Technique

N M

aire de stationnement, parc de stationnement

park sahası, park alanı, park yeri

parking lot

Parc Mécanique

N F

allotissement

lotlara bölme, kısımlara bölme, bir projeyi lotlara bölüp ihaleye çıkma

allotment

Bureau Technique

N M

allotissement

parselleme

allotment

Bureau Technique

N M

allotropie

ayrı biçimlenme

allotropy

Médical

N F

amiral de la flotte

büyük amiral

fleet admiral

Militaire

Deniz Kuvvetleri

N M

analyse des lots

seri analizi

batch analysis

Médical

N F

aspect du béton témoin

deneme betonu görüntüsü

look of pilot concrete

Ouvrages

N M

attribution d'action gratuite

bedelsiz hisse dağıtımı

allotment of bonus shares

Economique

N F

avancement par lots des travaux

iş disiplinlerine göre ilerleme

work discipline progress

Bureau Technique

N M

avenant de clôture

kapanış zeyilnamesi

final addendum

Bureau Technique

N M

bâchage

muşamba, örtü

oilcloth

Divers

Kamyon kasasının üstüne örtme

N M

bande pilote

satır denetim şeridi

carriage control tape

Informatique

N F

barrage flottant

yüzer set

floating boom

Terrassements

Küçük bir alanda toplanmış yoğun bir kitleyle uğraşmak, yayılmış bir kitleyle uğraşmaktan çok daha kolay olduğu için, suya yayılmış petrolü belirli bir alanda tutmak amacıyla kullanılan, çeşitli maddelerden üretilebilen yüzer engeller

N M

base antenne

pilot şantiye

pilot site

Bureau Technique

N F

bassin à flot

yüzer havuz, ıslak havuz

wet dock

Divers

geminin (gemicilikte) veya kesonun (inşaat işlerinde) yapımı esnasında sürekli yüzer durumda tutulduğu havuz

N M

caillot sanguin

kan pıhtısı

blood clot

Médical

N M

calotte

tünel kalıbı

tunnel mould

Ouvrages

N F

calotte

alın kalıbı

tunnel cap mould

Ouvrages

tünel kalıbı

N F

chantier courant

pilot şantiye

pilot site

Bureau Technique

N M

chantier isolé

pilot şantiye

pilot site

Bureau Technique

N M

chargé de lot

kısım şefi

lot manager

Bureau Technique

N M

chef de file, mandataire du groupement

pilot firma

jv leader

Bureau Technique

N M

chef de lot oa

sanat yapıları şefi

structures chief

Ouvrages

N M

chef de lot pcc (poste de commande et de coordination)

kontrol ve koordinasyon kısım şefi

pcc chief

Bureau Technique

N M

chiffon de nettoyage

temizlik bezi

cleaning cloth

Divers

N M

cintre

askı, elbise askısı

hanger, clothes hanger

Divers

N M

circuit de pilote

pilot devre

pilot circuit

Divers

N M

cisailles à guillotine (pour les tôles)

giyotin sac makinesi

guillotine scissors (for sheet metal)

Parc Mécanique

N F

clapet de non-retour pilotes-contrôleurs

pilot kontrollü çekvalf

pilot-controlled nonreturn valve

Divers

N M

clothoide

klothoid

clothoid

Ouvrages

clotoide, courbe de transition progressive

alıştırma eğrisi

transition curve, clothoid

Divers

katener

clôture

çevre çiti, çevre duvarı, bariyer, çit

fence, closing, closure

Divers

N F

clôture à simple panneau (ensemble)

tek panel çit (set)

single panel fens

Parc Mécanique

N F

clôture du marché

sözleşmenin sonlandırılması, kesin kabul

contract closeout

Bureau Technique

N F

clôture financière

finansal kapanma

financial closing

Juridique

N F

clôture grillagée

tel çit

wire fence

Ouvrages

metal doğrama işleri

N F

clôture métallique

panel çit

panel for wire

Parc Mécanique

N F

clôturer

çit ile çevirmek, çit çekmek

fence (to)

Ouvrages

clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

Divers

N F

cocktail molotov

molotof kokteyli

molotof coctail

Militaire

N M

comité de pilotage

pilotaj komitesi

coordination committee, steering committee

Bureau Technique

N M

complet pilotes

pilot grubu

pilot group

Parc Mécanique

N M

cours de clôture de l'action

hissenin kapanış fiyatı

closing price of share

Economique

N M

culot

dip

base, cap

Divers

N M

culot à baïonnette

süngü dip

bayonnet base

Divers

N M

culot à broches

iğneli dip

pin cap

Divers

N M

culot à vis

vidalı dip

screw cap, screw base

Divers

N M

culotte

çatal, y branşman, tek çatal

y branch, y-branch, y-junction

Parc Mécanique

N F

culotte en pvc

pvc tek çatal

pvc y branch

Parc Mécanique

N F

culotte pvc double évacuation

çift çatal pvc

pvc double fork

Parc Mécanique

N F

dalle flottante

yüzer döşeme

floating slab

Ouvrages

N F

dalot

menfez

pipe culvert

Ouvrages

N M

dalot

menfez, kutu menfez

open box culvert

Ouvrages

N M

dalot de rétablissement

bağlantı menfezi

connection culvert

Ouvrages

N M

dalot de transfert

transfer menfezi

transfer culvert

Ouvrages

N M

dalot double

iki gözlü kutu menfez

double culvert

Ouvrages

N M

dalot simple

tek gözlü kutu menfez

single culvert

Ouvrages

N M

dalot triple

üç gözlü kutu menfez

triple culvert

Ouvrages

N M

dalots et murs de soutènement

menfez ve istinat duvarları

culvert and retaining walls

Bureau Technique

Bölümler

N M

décrocher le gros lot

turnayı gözünden vurmak

hit the jackpot

Divers

échantillonage par lotterie

adçekme örneklemesi

lottery sampling

Informatique

N M

élément de filtre pilote

eleman pilot filtresi

pilot filter element

Parc Mécanique

N M

emplacement de la parcelle

arsa konumu

plot location

Bureau Technique

N M

émulsion infrarouge

kızılötesi emülsiyon

infrared emulsion

Informatique

N F

en lot unique

tek lot, tek lot halinde

in one sole lot

Bureau Technique

enclore, enfermer, clôturer, confiner

ağzını kapatmak

enclose, confine

Parc Mécanique

énergie, lot énergie, (nrj)

enerji temini lotu

energy supply lot (in a project)

Divers

N F

entrée par lots

toptan giriş, toplu giriş

batch input

Informatique

N F

essai immunoempreinte

western blot analizi, protein immünoblot)

immunoblotting, western blot analysis

Médical

N M

étude de cloture

çit planı

fence plan, fence drawing

Bureau Technique

N F

étuve à radians avec vanne de gaz sans pilote

radyan soba gaz valfi pilotsuz

Parc Mécanique

N F

exercice clôture

bütçe kapanış dönemi

financial closing

Economique

N M

fiche de clôture

kapanış fişi

closing form

Bureau Technique

N F

filtre silotop

silotop filitre

silotop filter

Parc Mécanique

N M

filtre silotop

filter silotop

Parc Mécanique

N M

flexible d'eau flotteur collecteur

su basma hortumu şamandıra kollektör

water pipe floater collector

Parc Mécanique

N M

flot

kabarma, med

flood tide

Terrassements

N M

flottabilité

batmama, özgül ağırlık

buoyancy

Divers

N F

flottant

kayan

floating

Informatique

Adj.

flottation

yüzdürme

flotation

Divers

Maddelerin sıvı atıklardan yüzdürülerek ayrılmasına yarayan fiziko kimyasal arıtma yöntemi

N F

flotte

filo, takım

squadron

Militaire

N F

flotte aérienne

hava filosu

wing, air fleet

Militaire

N F

flotte d'engins

makine parkı

machinery park

Parc Mécanique

N F

flotte, flotte de véhicules

filo, araç filosu

fleet, vehicle fleet, car fleet

Ouvrages

N F

flotteur

flotör, şamandıra

floater

Parc Mécanique

N M

flotteur carburant

yakıt şamandırası

fuel floater

Parc Mécanique

N M

flotteur de contrôle de niveau

seviye kontrol flotörü

level control float

Parc Mécanique

N M

flotteur de mesure de niveau avec fil

seviye flatörü, tel ile

float switch with wire

Parc Mécanique

N M

flotteur électrique - flotteur de mesure de niveau de l'eau

elektrikli flatör - sıvı seviye flatörü

electric float for water level control

Parc Mécanique

N M

flotteur gasoil

şamandira mazot

diesel fuel float

Parc Mécanique

N M

fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

turn-key realization of four nuclear islands

Bureau Technique

N F

garniture flottante

kayar pad

sliding pad

Ouvrages

N F

goulot d'étranglement financier

finansal darboğaz

financial bottleneck

Economique

N M

goulotte

oluk

gutter

Divers

N F

grue flottant

yüzer vinç

floating crane

Parc Mécanique

N F

hublot étanche

akkor lamba

tight fixture, waterproof fixture

Bureau Technique

N M

îlot de chaleur, (ilot de chaleur)

ısı adası

heat island

Divers

şehir merkezlerindeki sıcaklık kaynakları

N M

îlot de refuge

yaya adası

pedestrian island

Ouvrages

N M

ilot directionnel

yön adaları

directional island

Chaussée

N M

infrarouge

kızılötesi (kızılberisi)

infrared

Informatique

N M

laisser à désirer

çok yetersiz olmak

leave a lot to be desired

Divers

ne pas entierement satisfaisant, présenter quelques imperfections. ça laisse a désirer: it leaves a lot to be desired

lampe à infrarouge

kızılötesi lamba

infrared lamp

Divers

N F

libération du lot

serinin serbest bırakılması

batch release

Médical

N F

ligne d'arpentage

lot çizgisi

lot line

Ouvrages

N F

ligne pilote

numune örnek

pilot line

Ouvrages

N F

logement, emplacement

yuva

slot

Informatique

N M

lot architecture

mimari lot

architectural lot

Ouvrages

N M

lot de semence

tohum lotu

seed lot

Médical

N M

lot de taille normale

işlem birimi

trading unit

Economique

bir sermaye piyasası aracının, kendisi ya da katları ile işlem yapılabilecek asgari sayısını ya da değerini ifade eder. işlem birimi olarak “lot” ibaresi kullanılır. (bkz. lot)

N M

lot fluides

mekanik işler lotu

mechanical works lot

Divers

N M

lot maximum

maksimum lot

maximum lot

Economique

hisse senedi bazında belirlenen ve alım satım sistemine limit fiyatlı emir olarak bir defada girilebilen en yüksek miktardır.

N M

lot n

mevcut örnek

Qualité - Laboratoire

N M

lot par lot

lotlar halinde

lot per lot, in lots

Bureau Technique

N M

lot principal

ana başlık

principal lot

Divers

N M

lot voie

hat işleri lotu

track works lot

Ouvrages

N M

lotissement

arsa payı

subdivision, allotment

Bureau Technique

kat mülkiyeti olan mallarda, her bir bağımsız bölüme ayrılmış mülkiyet payıdır

N M

machine de lave-vaisselle type empero guillotine

empero giyotin tipi bulaşık makinesi

Parc Mécanique

N F

management, planning et pilotage

yönetim, planlama ve pilotaj

management, planning and pilotage

Bureau Technique

N M

mandataire (du groupement)

ortaklık lideri, konsorsiyum lideri

pilot, leader

Bureau Technique

N M

masselotte

denge ağırlığı

balance weight, bobweight

Ouvrages

N F

mur de clôture

ihata duvarı, hat koruma duvarı

boundary wall

Ouvrages

çevre duvarıdır

N M

mur de clôture

çevre duvarı

fence wall

Ouvrages

N M

numéro du lot

lot numarası

lot number

Médical

N F

ordonnancement, pilotage coordination (opc)

iş planlama koordinasyon

organization, planning and piloting

Bureau Technique

N M

ordre d'un lot de taille anormale

küsurat emir

odd lot order

Economique

işlem biriminin ihtiva ettiği hisse senedi sayısından daha az miktarlar için verilmiş emirlerdir.

N M

ouvrage dalot

menfez

pipe culvert

Ouvrages

N M

par plots

ano halinde

in blocks

Ouvrages

Adj.

Militaire

Ouvrages

kaynak

N F

pieu flottant

yüzer kazık (sürtünme kazığı)

friction pile

Ouvrages

N M

pilotage

kazık çakma

pile driving

Topografya

N M

pilotage du chantier

şantiye pilotajı, şantiye yönetimi

project management, project coordination

Bureau Technique

N M

pilotage du projet

projenin pilotajı, proje yönetimi

project management

Bureau Technique

N M

pilote

sürücü

driver

Informatique

N M

pilote de l'installation

kurulum kılavuzu

installation guide

Divers

N M

pilote del

led sürücü

led driver

Divers

Elektrik

N M

pilotis sous rails

ray altı kazık

piles under railway

Ouvrages

N M

placette

deney alanı

sample plot, experiment plot

Qualité - Laboratoire

N F

plan parcellaire, plan cadastral

ifraz planı

plot plan

Bureau Technique

N M

plot

ano

block

Ouvrages

N M

plot en aluminium trapezoidal

alüminyum sıva ano trapez şekilde

Parc Mécanique

N M

plot intermédiaire

ara ano

Ouvrages

N M

plot pilonné

pilonlu ano

Ouvrages

N M

plot routier

yol butonu

road stud

Ouvrages

N M

point de calotte

moil point

Parc Mécanique

N M

police flottante

serbest poliçe

floating policy

Economique

N F

portail de clôture

çit kapısı, etrafı çitle çevrili yerlere giriş için yapılan kapı

gate, gate door

Ouvrages

N M

portemanteau

duvar askısı

clothes rack

Divers

N M

pose de voie sur pilotis heb

hat döşeme, heb kazık üstü

Ouvrages

N F

prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

current year end provision for balance sheet and income statement

Bureau Technique

N F

prix secs

salt fiyat, net ücret

contract price, flat rate, job-lot price, lump price

Economique

N M

production par lot

parti üretimi

batch production

Matériaux

N F

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Bureau Technique

N M

projet pilote, projets pilotes

pilot projeler

pilot projects

Economique

N M

purgeur automatique a flotteur

otomatik pürjör, şamandıralı

automatic drain valve with floater

Parc Mécanique

N M

quotité

lot, hisse lotu

round lot

Economique

N F

radiation infrarouge

kızılötesi (radyasyon)

infrarouge (radiation)

Informatique

N F

rayonnement infrarouge

kızılötesi ışınım, ışıma, radyasyon

infrared radiaion

Divers

N M

références du pilote

pilot yeterlilikleri

pilote qualification

Bureau Technique

N F

régulateur de niveau d'eau de la piscine (flotte)

havuz su seviye regülatörü (şamandıra)

water level regulator (floater)

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

représentation à virgule flottante

kayan noktalı gösterim, kayan ayrımlı gösterim

floating point representation

Informatique

N F

robinet à flotteur

pistonlu musluk

ball cock, float valve

Bureau Technique

N M

robinet flotteur

şamandıra

ballcock

Parc Mécanique

N M

scotch

seloteyp

scotch

Divers

N M

séchage par radiation infrarouge

kızılötesi kurutma

infrared drying

Informatique

N M

semi-remorque jumbo

pilot dorse, jumbo dorse

jumbo trailer

Parc Mécanique

N F

semi-remorque jumbo bâche

tenteli pilot dorse, tenteli jumbo dorse

tarp jumbo trailer

Parc Mécanique

N F

silotop cartouche de filtre

silotop filtre kartuşu

silotop filter cartdridge

Parc Mécanique

N M

silotop filtre

silotop filter

Parc Mécanique

N M

solution pour les yeux

göz solüsyonu

eye lotion

Parc Mécanique

N F

soupape de surpression pilotes-contrôleurs

pilot çalıştırmalı basınç kontrol valfi

pilot-controlled pressure relief valve

Divers

N F

sous-chantier

pilot şantiye

secondary site, pilot site

Bureau Technique

N M

stationnement

park alanları

parking lots

Ouvrages

N M

système de change flottant, système de taux de change flottant

dalgalı kur

floating rate, floating exchange rate, floating currency

Economique

N M

système de culottes

tünel kalıp sistemi

tunnel mould system

Ouvrages

N M

temps de coagulation

kanın pıhtılaşma süresi

clotting time of blood

Médical

N M

tendeur corde en toile

gerdirme bez halat

stretcher cloth

Parc Mécanique

N M

thermomètre infrarouge portatif pour contrôle température enrobés

asfalt sıcaklık kontrolü için seyyar kızılötesi termometre

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

tige de plot

ano çıtası

block rod

Ouvrages

N F

tissu carbone

karbon kumaş

carbon cloth

Divers

N M

tissu écru

ham kumaş

raw fabric, raw cloth

Matériaux

N M

toit flottant

yüzer çatı

floating roof

Ouvrages

N M

toujours à flot

daima yüzer durumda

always afloat (aa)

Economique

Adj.

traceur

plotter (ploter)

plotter

Divers

Pafta vs. yazdırmakta kullanılan bir tür yazıcı.

N M

traceur à tambour

davullu çizici, drum plotter

drum plotter

Informatique

N M

traceur numérique

sayısal çizici

digital plotter

Informatique

N M

traceur xy, coordonnétographe

x-y çizicisi, koordinat çizici plotter

x-y plotter, coordinate plotter

Informatique

N M

train de bits (train binaire, flot binaire)

bit dizgisi, bit katarı

bit stream

Informatique

ikili basamak dizgisi

N M

travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

Bureau Technique

N M

tronçon

kesit, yol kesiti, hat kesiti, lot

section, lot

Bureau Technique

ihale ile inşaası kazanılan yol kesiti, lot

N M

trou oblong

dikdörgen delik (boyu eninden uzun anlamında)

slotted hole

Ouvrages

N M

urne

oy sandığı

ballot box

Juridique

N F

valeur de clôture de l'indice de la bourse d'istanbul à la fin du mois considéré

imkb indeksi ay sonu kapanış değeri

index of istanbul stock exchange by the end of month

Economique

N F

valve de remplissage, à flotteur pilote

doldurma vanası, pilot şamandıralı

filling valve with pilot floater

Parc Mécanique

N F

vanne pilote

pilot valf

pilot valve

Parc Mécanique

N F

véhicule aérien sans pilote, avion sans pilote

insansız hava aracı

unmanned air vehicle

Militaire

N M

veilleuse

gece lambası

pilot light, night light

Divers

N F

verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté

cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam

glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass

Bureau Technique

ts 10288 en 572-2

N M

verre flotté clair semi-trempé

float glass clear yarı temperli

semi-tempered glass

Parc Mécanique

N M

verre flotté clair thermodurci

float glass clear heat strenghted

Parc Mécanique

N M

vêtement de protection

koruyucu kıyafet

protective clothing

Médical

N M

vêtement décontracté

rahat elbiseler, günlük kıyafet

casual clothes

Divers

N M

vetement lubrifié

yağ bulaşmış kıyafet

lubricated cloth

Parc Mécanique

N M

voie d'accès sur pilotis en acier en fosse

bakım kanalında kazık üstü hat

access channel

Ouvrages

N F

voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

track on steel colums inside the service station

Bureau Technique

N F

zloty polonais

polonya zlotisi

polish zloty

Economique

N M

Fr.

Tr.slot blot hibridizasyonu

En.slot blot hybridisation

Fr.

Tr.kuru boyoma

En.blotted dry (blot dry)

Fr.

Tr.tutarlılık lotu

En.consistency lot

Fr.à calotte, à couronne

Tr.kapaklı

En.capped

Adj.

Fr.à flot

Tr.yüzer halde

En.afloat

Adj.

Fr.à scrutin secret, à bulletin secret

Tr.gizli oylama

En.secret voting, secret vote, secret ballot

N M

Fr.affermissement (de la tranche conditionnelle d'un marché, d'un contrat)

Tr.kesinleşme

En.definitive award of a conditional lot of a contract

N M

Fr.aire de stationnement, parc de stationnement

Tr.park sahası, park alanı, park yeri

En.parking lot

N F

Fr.allotissement

Tr.lotlara bölme, kısımlara bölme, bir projeyi lotlara bölüp ihaleye çıkma

En.allotment

N M

Fr.allotissement

Tr.parselleme

En.allotment

N M

Fr.allotropie

Tr.ayrı biçimlenme

En.allotropy

N F

Fr.amiral de la flotte

Tr.büyük amiral

En.fleet admiral

Deniz Kuvvetleri

N M

Fr.analyse des lots

Tr.seri analizi

En.batch analysis

N F

Fr.aspect du béton témoin

Tr.deneme betonu görüntüsü

En.look of pilot concrete

N M

Fr.attribution d'action gratuite

Tr.bedelsiz hisse dağıtımı

En.allotment of bonus shares

N F

Fr.avancement par lots des travaux

Tr.iş disiplinlerine göre ilerleme

En.work discipline progress

N M

Fr.avenant de clôture

Tr.kapanış zeyilnamesi

En.final addendum

N M

Fr.bâchage

Tr.muşamba, örtü

En.oilcloth

Kamyon kasasının üstüne örtme

N M

Fr.bande pilote

Tr.satır denetim şeridi

En.carriage control tape

N F

Fr.barrage flottant

Tr.yüzer set

En.floating boom

N M

Fr.base antenne

Tr.pilot şantiye

En.pilot site

N F

Fr.bassin à flot

Tr.yüzer havuz, ıslak havuz

En.wet dock

geminin (gemicilikte) veya kesonun (inşaat işlerinde) yapımı esnasında sürekli yüzer durumda tutulduğu havuz

N M

Fr.caillot sanguin

Tr.kan pıhtısı

En.blood clot

N M

Fr.calotte

Tr.tünel kalıbı

En.tunnel mould

N F

Fr.calotte

Tr.alın kalıbı

En.tunnel cap mould

tünel kalıbı

N F

Fr.chantier courant

Tr.pilot şantiye

En.pilot site

N M

Fr.chantier isolé

Tr.pilot şantiye

En.pilot site

N M

Fr.chargé de lot

Tr.kısım şefi

En.lot manager

N M

Fr.chef de file, mandataire du groupement

Tr.pilot firma

En.jv leader

N M

Fr.chef de lot oa

Tr.sanat yapıları şefi

En.structures chief

N M

Fr.chef de lot pcc (poste de commande et de coordination)

Tr.kontrol ve koordinasyon kısım şefi

En.pcc chief

N M

Fr.chiffon de nettoyage

Tr.temizlik bezi

En.cleaning cloth

N M

Fr.cintre

Tr.askı, elbise askısı

En.hanger, clothes hanger

N M

Fr.circuit de pilote

Tr.pilot devre

En.pilot circuit

N M

Fr.cisailles à guillotine (pour les tôles)

Tr.giyotin sac makinesi

En.guillotine scissors (for sheet metal)

N F

Fr.clapet de non-retour pilotes-contrôleurs

Tr.pilot kontrollü çekvalf

En.pilot-controlled nonreturn valve

N M

Fr.clothoide

Tr.klothoid

En.clothoid

Fr.clotoide, courbe de transition progressive

Tr.alıştırma eğrisi

En.transition curve, clothoid

katener

Fr.clôture

Tr.çevre çiti, çevre duvarı, bariyer, çit

En.fence, closing, closure

N F

Fr.clôture à simple panneau (ensemble)

Tr.tek panel çit (set)

En.single panel fens

N F

Fr.clôture du marché

Tr.sözleşmenin sonlandırılması, kesin kabul

En.contract closeout

N F

Fr.clôture financière

Tr.finansal kapanma

En.financial closing

N F

Fr.clôture grillagée

Tr.tel çit

En.wire fence

metal doğrama işleri

N F

Fr.clôture métallique

Tr.panel çit

En.panel for wire

N F

Fr.clôturer

Tr.çit ile çevirmek, çit çekmek

En.fence (to)

Fr.clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

Tr.havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

En.ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

N F

Fr.cocktail molotov

Tr.molotof kokteyli

En.molotof coctail

N M

Fr.comité de pilotage

Tr.pilotaj komitesi

En.coordination committee, steering committee

N M

Fr.complet pilotes

Tr.pilot grubu

En.pilot group

N M

Fr.cours de clôture de l'action

Tr.hissenin kapanış fiyatı

En.closing price of share

N M

Fr.culot

Tr.dip

En.base, cap

N M

Fr.culot à baïonnette

Tr.süngü dip

En.bayonnet base

N M

Fr.culot à broches

Tr.iğneli dip

En.pin cap

N M

Fr.culot à vis

Tr.vidalı dip

En.screw cap, screw base

N M

Fr.culotte

Tr.çatal, y branşman, tek çatal

En.y branch, y-branch, y-junction

N F

Fr.culotte en pvc

Tr.pvc tek çatal

En.pvc y branch

N F

Fr.culotte pvc double évacuation

Tr.çift çatal pvc

En.pvc double fork

N F

Fr.dalle flottante

Tr.yüzer döşeme

En.floating slab

N F

Fr.dalot

Tr.menfez

En.pipe culvert

N M

Fr.dalot

Tr.menfez, kutu menfez

En.open box culvert

N M

Fr.dalot de rétablissement

Tr.bağlantı menfezi

En.connection culvert

N M

Fr.dalot de transfert

Tr.transfer menfezi

En.transfer culvert

N M

Fr.dalot double

Tr.iki gözlü kutu menfez

En.double culvert

N M

Fr.dalot simple

Tr.tek gözlü kutu menfez

En.single culvert

N M

Fr.dalot triple

Tr.üç gözlü kutu menfez

En.triple culvert

N M

Fr.dalots et murs de soutènement

Tr.menfez ve istinat duvarları

En.culvert and retaining walls

Bölümler

N M

Fr.décrocher le gros lot

Tr.turnayı gözünden vurmak

En.hit the jackpot

Fr.échantillonage par lotterie

Tr.adçekme örneklemesi

En.lottery sampling

N M

Fr.élément de filtre pilote

Tr.eleman pilot filtresi

En.pilot filter element

N M

Fr.emplacement de la parcelle

Tr.arsa konumu

En.plot location

N M

Fr.émulsion infrarouge

Tr.kızılötesi emülsiyon

En.infrared emulsion

N F

Fr.en lot unique

Tr.tek lot, tek lot halinde

En.in one sole lot

Fr.enclore, enfermer, clôturer, confiner

Tr.ağzını kapatmak

En.enclose, confine

Fr.énergie, lot énergie, (nrj)

Tr.enerji temini lotu

En.energy supply lot (in a project)

N F

Fr.entrée par lots

Tr.toptan giriş, toplu giriş

En.batch input

N F

Fr.essai immunoempreinte

Tr.western blot analizi, protein immünoblot)

En.immunoblotting, western blot analysis

N M

Fr.étude de cloture

Tr.çit planı

En.fence plan, fence drawing

N F

Fr.étuve à radians avec vanne de gaz sans pilote

Tr.radyan soba gaz valfi pilotsuz

En.

N F

Fr.exercice clôture

Tr.bütçe kapanış dönemi

En.financial closing

N M

Fr.fiche de clôture

Tr.kapanış fişi

En.closing form

N F

Fr.filtre silotop

Tr.silotop filitre

En.silotop filter

N M

Fr.filtre silotop

Tr.filtre silotop

En.filter silotop

N M

Fr.flexible d'eau flotteur collecteur

Tr.su basma hortumu şamandıra kollektör

En.water pipe floater collector

N M

Fr.flot

Tr.kabarma, med

En.flood tide

N M

Fr.flottabilité

Tr.batmama, özgül ağırlık

En.buoyancy

N F

Fr.flottant

Tr.kayan

En.floating

Adj.

Fr.flottation

Tr.yüzdürme

En.flotation

Maddelerin sıvı atıklardan yüzdürülerek ayrılmasına yarayan fiziko kimyasal arıtma yöntemi

N F

Fr.flotte

Tr.filo, takım

En.squadron

N F

Fr.flotte aérienne

Tr.hava filosu

En.wing, air fleet

N F

Fr.flotte d'engins

Tr.makine parkı

En.machinery park

N F

Fr.flotte, flotte de véhicules

Tr.filo, araç filosu

En.fleet, vehicle fleet, car fleet

N F

Fr.flotteur

Tr.flotör, şamandıra

En.floater

N M

Fr.flotteur carburant

Tr.yakıt şamandırası

En.fuel floater

N M

Fr.flotteur de contrôle de niveau

Tr.seviye kontrol flotörü

En.level control float

N M

Fr.flotteur de mesure de niveau avec fil

Tr.seviye flatörü, tel ile

En.float switch with wire

N M

Fr.flotteur électrique - flotteur de mesure de niveau de l'eau

Tr.elektrikli flatör - sıvı seviye flatörü

En.electric float for water level control

N M

Fr.flotteur gasoil

Tr.şamandira mazot

En.diesel fuel float

N M

Fr.fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

Tr.dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

En.turn-key realization of four nuclear islands

N F

Fr.garniture flottante

Tr.kayar pad

En.sliding pad

N F

Fr.goulot d'étranglement financier

Tr.finansal darboğaz

En.financial bottleneck

N M

Fr.goulotte

Tr.oluk

En.gutter

N F

Fr.grue flottant

Tr.yüzer vinç

En.floating crane

N F

Fr.hublot étanche

Tr.akkor lamba

En.tight fixture, waterproof fixture

N M

Fr.îlot de chaleur, (ilot de chaleur)

Tr.ısı adası

En.heat island

şehir merkezlerindeki sıcaklık kaynakları

N M

Fr.îlot de refuge

Tr.yaya adası

En.pedestrian island

N M

Fr.ilot directionnel

Tr.yön adaları

En.directional island

N M

Fr.infrarouge

Tr.kızılötesi (kızılberisi)

En.infrared

N M

Fr.laisser à désirer

Tr.çok yetersiz olmak

En.leave a lot to be desired

ne pas entierement satisfaisant, présenter quelques imperfections. ça laisse a désirer: it leaves a lot to be desired

Fr.lampe à infrarouge

Tr.kızılötesi lamba

En.infrared lamp

N F

Fr.libération du lot

Tr.serinin serbest bırakılması

En.batch release

N F

Fr.ligne d'arpentage

Tr.lot çizgisi

En.lot line

N F

Fr.ligne pilote

Tr.numune örnek

En.pilot line

N F

Fr.logement, emplacement

Tr.yuva

En.slot

N M

Fr.lot architecture

Tr.mimari lot

En.architectural lot

N M

Fr.lot de semence

Tr.tohum lotu

En.seed lot

N M

Fr.lot de taille normale

Tr.işlem birimi

En.trading unit

bir sermaye piyasası aracının, kendisi ya da katları ile işlem yapılabilecek asgari sayısını ya da değerini ifade eder. işlem birimi olarak “lot” ibaresi kullanılır. (bkz. lot)

N M

Fr.lot fluides

Tr.mekanik işler lotu

En.mechanical works lot

N M

Fr.lot maximum

Tr.maksimum lot

En.maximum lot

hisse senedi bazında belirlenen ve alım satım sistemine limit fiyatlı emir olarak bir defada girilebilen en yüksek miktardır.

N M

Fr.lot n

Tr.mevcut örnek

En.

N M

Fr.lot par lot

Tr.lotlar halinde

En.lot per lot, in lots

N M

Fr.lot principal

Tr.ana başlık

En.principal lot

N M

Fr.lot voie

Tr.hat işleri lotu

En.track works lot

N M

Fr.lotissement

Tr.arsa payı

En.subdivision, allotment

kat mülkiyeti olan mallarda, her bir bağımsız bölüme ayrılmış mülkiyet payıdır

N M

Fr.machine de lave-vaisselle type empero guillotine

Tr.empero giyotin tipi bulaşık makinesi

En.

N F

Fr.management, planning et pilotage

Tr.yönetim, planlama ve pilotaj

En.management, planning and pilotage

N M

Fr.mandataire (du groupement)

Tr.ortaklık lideri, konsorsiyum lideri

En.pilot, leader

N M

Fr.masselotte

Tr.denge ağırlığı

En.balance weight, bobweight

N F

Fr.mur de clôture

Tr.ihata duvarı, hat koruma duvarı

En.boundary wall

çevre duvarıdır

N M

Fr.mur de clôture

Tr.çevre duvarı

En.fence wall

N M

Fr.numéro du lot

Tr.lot numarası

En.lot number

N F

Fr.ordonnancement, pilotage coordination (opc)

Tr.iş planlama koordinasyon

En.organization, planning and piloting

N M

Fr.ordre d'un lot de taille anormale

Tr.küsurat emir

En.odd lot order

işlem biriminin ihtiva ettiği hisse senedi sayısından daha az miktarlar için verilmiş emirlerdir.

N M

Fr.ouvrage dalot

Tr.menfez

En.pipe culvert

N M

Fr.par plots

Tr.ano halinde

En.in blocks

Adj.

Fr.peloton

Tr.müfreze

En.platoon

Fr.pièce fusible

Tr.tıpa kaynağı

En.plug or slot

kaynak

N F

Fr.pieu flottant

Tr.yüzer kazık (sürtünme kazığı)

En.friction pile

N M

Fr.pilotage

Tr.kazık çakma

En.pile driving

N M

Fr.pilotage du chantier

Tr.şantiye pilotajı, şantiye yönetimi

En.project management, project coordination

N M

Fr.pilotage du projet

Tr.projenin pilotajı, proje yönetimi

En.project management

N M

Fr.pilote

Tr.sürücü

En.driver

N M

Fr.pilote de l'installation

Tr.kurulum kılavuzu

En.installation guide

N M

Fr.pilote del

Tr.led sürücü

En.led driver

Elektrik

N M

Fr.pilotis sous rails

Tr.ray altı kazık

En.piles under railway

N M

Fr.placette

Tr.deney alanı

En.sample plot, experiment plot

N F

Fr.plan parcellaire, plan cadastral

Tr.ifraz planı

En.plot plan

N M

Fr.plot

Tr.ano

En.block

N M

Fr.plot en aluminium trapezoidal

Tr.alüminyum sıva ano trapez şekilde

En.

N M

Fr.plot intermédiaire

Tr.ara ano

En.

N M

Fr.plot pilonné

Tr.pilonlu ano

En.

N M

Fr.plot routier

Tr.yol butonu

En.road stud

N M

Fr.point de calotte

Tr.moil point

En.moil point

N M

Fr.police flottante

Tr.serbest poliçe

En.floating policy

N F

Fr.portail de clôture

Tr.çit kapısı, etrafı çitle çevrili yerlere giriş için yapılan kapı

En.gate, gate door

N M

Fr.portemanteau

Tr.duvar askısı

En.clothes rack

N M

Fr.pose de voie sur pilotis heb

Tr.hat döşeme, heb kazık üstü

En.

N F

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.prix secs

Tr.salt fiyat, net ücret

En.contract price, flat rate, job-lot price, lump price

N M

Fr.production par lot

Tr.parti üretimi

En.batch production

N F

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.projet pilote, projets pilotes

Tr.pilot projeler

En.pilot projects

N M

Fr.purgeur automatique a flotteur

Tr.otomatik pürjör, şamandıralı

En.automatic drain valve with floater

N M

Fr.quotité

Tr.lot, hisse lotu

En.round lot

N F

Fr.radiation infrarouge

Tr.kızılötesi (radyasyon)

En.infrarouge (radiation)

N F

Fr.rayonnement infrarouge

Tr.kızılötesi ışınım, ışıma, radyasyon

En.infrared radiaion

N M

Fr.références du pilote

Tr.pilot yeterlilikleri

En.pilote qualification

N F

Fr.régulateur de niveau d'eau de la piscine (flotte)

Tr.havuz su seviye regülatörü (şamandıra)

En.water level regulator (floater)

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.représentation à virgule flottante

Tr.kayan noktalı gösterim, kayan ayrımlı gösterim

En.floating point representation

N F

Fr.robinet à flotteur

Tr.pistonlu musluk

En.ball cock, float valve

N M

Fr.robinet flotteur

Tr.şamandıra

En.ballcock

N M

Fr.scotch

Tr.seloteyp

En.scotch

N M

Fr.séchage par radiation infrarouge

Tr.kızılötesi kurutma

En.infrared drying

N M

Fr.semi-remorque jumbo

Tr.pilot dorse, jumbo dorse

En.jumbo trailer

N F

Fr.semi-remorque jumbo bâche

Tr.tenteli pilot dorse, tenteli jumbo dorse

En.tarp jumbo trailer

N F

Fr.silotop cartouche de filtre

Tr.silotop filtre kartuşu

En.silotop filter cartdridge

N M

Fr.silotop filtre

Tr.silotop filtre

En.silotop filter

N M

Fr.solution pour les yeux

Tr.göz solüsyonu

En.eye lotion

N F

Fr.soupape de surpression pilotes-contrôleurs

Tr.pilot çalıştırmalı basınç kontrol valfi

En.pilot-controlled pressure relief valve

N F

Fr.sous-chantier

Tr.pilot şantiye

En.secondary site, pilot site

N M

Fr.stationnement

Tr.park alanları

En.parking lots

N M

Fr.système de change flottant, système de taux de change flottant

Tr.dalgalı kur

En.floating rate, floating exchange rate, floating currency

N M

Fr.système de culottes

Tr.tünel kalıp sistemi

En.tunnel mould system

N M

Fr.temps de coagulation

Tr.kanın pıhtılaşma süresi

En.clotting time of blood

N M

Fr.tendeur corde en toile

Tr.gerdirme bez halat

En.stretcher cloth

N M

Fr.thermomètre infrarouge portatif pour contrôle température enrobés

Tr.asfalt sıcaklık kontrolü için seyyar kızılötesi termometre

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.tige de plot

Tr.ano çıtası

En.block rod

N F

Fr.tissu carbone

Tr.karbon kumaş

En.carbon cloth

N M

Fr.tissu écru

Tr.ham kumaş

En.raw fabric, raw cloth

N M

Fr.toit flottant

Tr.yüzer çatı

En.floating roof

N M

Fr.toujours à flot

Tr.daima yüzer durumda

En.always afloat (aa)

Adj.

Fr.traceur

Tr.plotter (ploter)

En.plotter

Pafta vs. yazdırmakta kullanılan bir tür yazıcı.

N M

Fr.traceur à tambour

Tr.davullu çizici, drum plotter

En.drum plotter

N M

Fr.traceur numérique

Tr.sayısal çizici

En.digital plotter

N M

Fr.traceur xy, coordonnétographe

Tr.x-y çizicisi, koordinat çizici plotter

En.x-y plotter, coordinate plotter

N M

Fr.train de bits (train binaire, flot binaire)

Tr.bit dizgisi, bit katarı

En.bit stream

ikili basamak dizgisi

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

Tr.maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

En.duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

N M

Fr.tronçon

Tr.kesit, yol kesiti, hat kesiti, lot

En.section, lot

ihale ile inşaası kazanılan yol kesiti, lot

N M

Fr.trou oblong

Tr.dikdörgen delik (boyu eninden uzun anlamında)

En.slotted hole

N M

Fr.urne

Tr.oy sandığı

En.ballot box

N F

Fr.valeur de clôture de l'indice de la bourse d'istanbul à la fin du mois considéré

Tr.imkb indeksi ay sonu kapanış değeri

En.index of istanbul stock exchange by the end of month

N F

Fr.valve de remplissage, à flotteur pilote

Tr.doldurma vanası, pilot şamandıralı

En.filling valve with pilot floater

N F

Fr.vanne pilote

Tr.pilot valf

En.pilot valve

N F

Fr.véhicule aérien sans pilote, avion sans pilote

Tr.insansız hava aracı

En.unmanned air vehicle

N M

Fr.veilleuse

Tr.gece lambası

En.pilot light, night light

N F

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté

Tr.cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam

En.glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass

ts 10288 en 572-2

N M

Fr.verre flotté clair semi-trempé

Tr.float glass clear yarı temperli

En.semi-tempered glass

N M

Fr.verre flotté clair thermodurci

Tr.

En.float glass clear heat strenghted

N M

Fr.vêtement de protection

Tr.koruyucu kıyafet

En.protective clothing

N M

Fr.vêtement décontracté

Tr.rahat elbiseler, günlük kıyafet

En.casual clothes

N M

Fr.vetement lubrifié

Tr.yağ bulaşmış kıyafet

En.lubricated cloth

N M

Fr.voie d'accès sur pilotis en acier en fosse

Tr.bakım kanalında kazık üstü hat

En.access channel

N F

Fr.voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

Tr.servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

En.track on steel colums inside the service station

N F

Fr.zloty polonais

Tr.polonya zlotisi

En.polish zloty

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.