Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de Over

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Partielle 586
spike recovery
Médical
Médical
idari organ
governing body
Médical
kapak plakası
holder cover plate
Parc Mécanique
Médical
Médical
geceleme hattı
overnight track
Ouvrages
sesli görüşme
voiceover
Informatique
Economique
kablo tava kapakları
table pans' covers
Ouvrages
à sa charge
Bureau Technique
N F
abattant de wc double
çift klozet kapağı
double toilet cover
Parc Mécanique
N M
klozet kapağı
toilet seat cover
Parc Mécanique
N M
acquisition
devralma
takeover
Bureau Technique
N F
acte souverain
hakimiyet tasarrufu
sovereign act
Juridique
N M
agent d'infiltration
gizli ajan
undercover agent
Militaire
N M
aiguille de liaison
makas, bağlantı
cross over
Bureau Technique
N F
en uç müzikseverler
on-the-go music lover
Divers
N M
analyse globale
genel analiz
overall analysis
Bureau Technique
N F
analyse pushover
itme analizi
pushover analysis
Bureau Technique
N F
annuler
override
Juridique
V
aperçu
overview, preview
Ouvrages
N M
appareil de voie
makas
cross over
Divers
katener sozlugu
N M
üstten kam mili
overhead camshaft
Parc Mécanique
N M
akü kabini kapaksız
Parc Mécanique
N M
arrache-agrafes
tel sökücü
staple remover
Parc Mécanique
N M
Economique
sigorta
N F
Bureau Technique
N F
autopont
köprü, üstgeçit
flyover
Ouvrages
N M
autopont
üstgeçit
Ouvrages
N M
autoverrouillage
self-locking
Parc Mécanique
N M
eaves, eaves overhang
Ouvrages
N M
avoir gain de cause
kazanmak
win, recover
Juridique
V
bâché
brandalı
covered
Terrassements
Adj.
bâche camion
kamyon kaplaması
truck cover
Parc Mécanique
N F
bardage de façade
cephe panel kaplama
cladding cover
Ouvrages
N M
barre en recouvrement
bindirmeli donatı
overlap bar
Ouvrages
tünel
N F
béton d'enrobage
kaplama betonu
Ouvrages
N M
béton de propreté
grobeton
Ouvrages
N M
béton de revêtement
kaplama betonu
Ouvrages
N M
concrete over pitching
Bureau Technique
N M
bit de service
overhead bit
Informatique
N M
kapatma
mirror cover
Parc Mécanique
N M
bouchon de vidange
tahliye tapası
weep hole cover
Parc Mécanique
N M
bride en acier pp
kaplı çelik flanş
covered steel flange
Parc Mécanique
N F
overhead ground wire
Divers
katener
N M
cache phare arrière
far arka kapağı
taillight cover
Parc Mécanique
Ouvrages
N M
calage de l'axe
aks sargısı
axle cover
Ouvrages
N M
calcul de mouvement
devrilme tahkiki
resistance to overturn
Bureau Technique
N M
cale de couvercle
kapak kaması
cover wedge
Parc Mécanique
N F
bunker kapak kaması
bunker cover wedge
Parc Mécanique
N F
canal de trop-plein
taşma kanalı
Ouvrages
N M
capacité ras bord
dolu kapasite
overflow capacity
Divers
N F
capot
kapak
cover
Terrassements
N M
capot d'insonorisation
akustik kaplama
acoustic cover
Ouvrages
N M
capot de protection
kapak, koruma kapağı
protective cover
Ouvrages
N M
dba için metal kapak
metal cover for dba
Ouvrages
N M
capot supérieur
üst kapak
top cover
Parc Mécanique
N M
capuchon de douille
kapak burcu
bushing cover
Parc Mécanique
N M
céder qqch à qqn
Divers
Sözleşmelerde geçer
V
chape
Ouvrages
N F
chape de nivellement
tesviye şapı
levelling covering
Ouvrages
N F
cement covered screed
Ouvrages
N F
chapeauter
Divers
contrôler une équipe, un organisme, en avoir la responsabilité
V
chef de file
lider, lider taraf
governing party
Bureau Technique
N M
chevauchement
overlap
Chaussée
N M
chevauchement
bindirme (derz, vb.)
overlay
Ouvrages
N M
overlapping
Economique
N M
chiffre d'affaires
ciro
turnover
Economique
N M
vergi hariç ciro
Economique
N M
kaplama sacı çemberi
cover sheet circle
Parc Mécanique
N M
turnover of workforce
Economique
N F
kapak tutturma klipsi
covering hold clip
Parc Mécanique
N M
ciro vergisi kanunu
turnover tax law
Economique
N M
combinaison
iş tulumu, tulum
overalls
Parc Mécanique
N F
combinaison de travail
tulum elbise
overalls
Parc Mécanique
N F
overalls for worker
Parc Mécanique
N F
işlem komisyonu
turnover commission
Economique
N F
communication croisée
double crossover
Ouvrages
N F
mangan göbekli makas
cross-over
Ouvrages
une jonction double entre deux voies parallèles au moyen de quatre aiguillages et une traversée oblique
N F
communication simple
basit çapraz makas
Ouvrages
N F
compensation
ekipman
overlap
Divers
katener
N F
complet pour ouvrier
işçi takım elbise
overalls
Parc Mécanique
N M
compte en souffrance
bloke hesap
overdue account
Economique
N M
Politique
N F
Politique
N M
controversé
contreversary
Divers
Adj.
corbeau
overlap
Ouvrages
N M
Economique
N M
couvercle
sıvama kapak
cover coating
Parc Mécanique
N M
couvercle acier
çelik kapak
steel cover
Parc Mécanique
N M
couvercle avant
ön kapak
front cover
Parc Mécanique
N M
cover, front, slide
Parc Mécanique
N M
anchor head cover lid
Ouvrages
N M
kam mili kapağı
camshaft cover
Parc Mécanique
N M
kapak switch
switch cover
Parc Mécanique
N M
couvercle de batterie
akü kapağı
battery cover
Parc Mécanique
N M
kablo kanalı kapağı
Parc Mécanique
beton santrali
N M
Parc Mécanique
N M
kompresör kapağı
compressor cover
Parc Mécanique
N M
couvercle de décharge
döküm kapağı
discharge cover
Ouvrages
N M
couvercle de dôme
kubbe kapağı
dome cover
Parc Mécanique
N M
vana odası kapağı
valve chamber cover
Matériaux
N M
bakım kapağı
maintenance cover
Parc Mécanique
beton santrali
N M
fırın tepsi kapağı
oven tray cover
Parc Mécanique
N M
yağ pompası kapağı
oil pump cover
Parc Mécanique
kamyonlar
N M
kalorifer kapağı
heater cover
Parc Mécanique
N M
corner turn cover
Parc Mécanique
N M
couvercle de roulement
yatak kapağı
bearing cover
Parc Mécanique
N M
couvercle de roulement
rulman kapağı
bearing cover
Parc Mécanique
N M
couvercle de serrure
kilitleme kapak
lock cover
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
couvercle de soupape
valf kapağı
valve cover
Parc Mécanique
N M
alın sacı kapağı
Parc Mécanique
N M
couvercle de tuyau
boru kapağı
pipe cover
Parc Mécanique
N M
pvc boru kapağı
pvc pipe cover
Parc Mécanique
N M
couvercle journalière
günlük örtü
daily cover
Terrassements
N M
santral pnomatik kapak
Parc Mécanique
N M
oil cooler cover
Parc Mécanique
N M
couvercle pour silo
bunker kapak
bunker cover
Parc Mécanique
N M
couvercle radiateur
radyatör kapağı
radiator cover
Parc Mécanique
N M
separatör üst kapak
separator higher cover
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
beton santrali
N M
couvercle type baril
kapak varil tipi
cover type barrel
Parc Mécanique
N M
couverture
nevresim
cover
Ouvrages
N F
couverture
içerik
coverage
Divers
N F
makas alın kapaması
truss forehead cover
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
couverture de chemin
channel cover
Ouvrages
N F
couverture de garantie
garanti kapsamı
guarantee cover
Economique
N F
couverture de neige
kar örtüsü
snow cover
Terrassements
N F
omega kapağı
omega cover
Parc Mécanique
N F
şube ağı
trade coverage
Economique
N F
couverture du toit
çatı kaplaması
roof covering
Ouvrages
N F
couverture en v avant
buy cover
Parc Mécanique
N F
kapı yan kapatması
side v cover for door
Parc Mécanique
N F
couverture finale
final cover
Terrassements
N F
couverture financière
finansman kapsamı
financial coverage
Bureau Technique
N F
couverture fixe
sabit ağ
fixed coverage
Economique
N F
couverture latérale
omuz kapama
side covering
Parc Mécanique
N F
couverture métallique
metal kaplama
metallic cover
Parc Mécanique
N F
couvre-chaussure
galoş
overshoe
Divers
N M
couvre-chaussures
galoş
overshoes
Médical
N M
couvre-lit
yatak örtüsü
bed covering
Divers
N M
ayna kapağı
mirror cover
Parc Mécanique
N M
couvre-sol
toprak örtüsü
ground cover
Terrassements
erozyona karşı dikilen bitkiler
couvrir les coûts
maliyeti karşılamak
cover the costs
Bureau Technique
V
Economique
N M
ülke borçları krizi
sovereign bond crisis
Economique
N F
d'autant que
moreover, as
Divers
Adv.
dalle de couverture
üst döşeme
cover slab
Ouvrages
N F
dalle de revêtement
floor covering
Ouvrages
N F
dallette de couverture
small cover slab
Ouvrages
N M
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
de plus, en outre
kaldı ki
moreover
Divers
Adv.
fazla kazı
over excavation
Divers
katener
N M
Bureau Technique
N M
paint remover
Militaire
N M
découvert en banque
banka borçları
bank overdraft
Economique
N M
décret gouvernemental
hükümet kararnamesi
government decree
Juridique
N M
kurtarma aracı
recovery vehicle
Parc Mécanique
N F
dépassement
overflow
Ouvrages
N M
dette souveraine
ülke borçları
sovereign debt
Economique
N F
Economique
bilanço
N F
déversement
taşkın
overflow (water)
Ouvrages
N M
déversoir
taşma, savak
overflow
Ouvrages
N M
genel boyutlar
overall dimensions
Parc Mécanique
N F
disjoncteur
Divers
N M
kurtarma aygıtı
recovery device
Informatique
N M
disque surdimensionné
overdimensioned disc
Ouvrages
N M
document regissant
governing document
Bureau Technique
N M
firma dosyası
Economique
N M
üstten çift kam mili
Parc Mécanique
N M
doubler
sollamak
overtake, pass
Divers
V
droit applicable
geçerli kanun
governing law
Juridique
N M
écrasant
ezici
crushing, overwhelming
Divers
Adj.
écraser
üstüne yazmak
overwrite
Informatique
V
écrou borgne
kapak somunu
cover nut
Parc Mécanique
N M
recoverable packing
Economique
bilanço
N M
emprise au sol
ayak izi
covered area
Ouvrages
çelik
N F
en fonction de temps
zamana bağlı
over time
Bureau Technique
en outre
ayrıca, bundan başka
Divers
Adv.
en savoir plus
further discovery
Informatique
V
encadrant
governing
Juridique
Adj.
encombrement
overall height of ocl
Divers
katener - yanlış: hauteur standard du système caténaire
N M
enjoliveur de roue
jant kapağı
hubcap, wheel cover
Parc Mécanique
N M
enlever l'enrobage
pas payını azaltmak
Ouvrages
V
enrobage
pas payı
Ouvrages
N M
enrobage
cover, covering
Ouvrages
N M
enrobage minimum (m)
minimum concrete cover
Ouvrages
BETON
N M
enrobage, enrobement
kaplama
covering, cover
Chaussée
N M
ensemble couvercles
kapak komplesi
cover set
Parc Mécanique
loader
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
örtü kalınlığı
Terrassements
N F
équipement tendeur
non-insulated overlap
Divers
katener - yanlış: chevauchement non isolé
N M
éradicateur de virus
virüs giderici
virus remover
Médical
N M
erreur, oubli
gaflet, dikkatsizlik
oversight
Bureau Technique
N M
étendue de couverture
cover, insurance cover
Economique
N F
Parc Mécanique
beton santrali
N F
évacuateur de crue
dip savak
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
facilité de caisse
overdraft facilities
Economique
N F
faux tunnel
Ouvrages
N M
mahya kapaması
ridge cover
Parc Mécanique
N F
fiche synoptique
genel bakış
overview sheet
Bureau Technique
N F
kapsam teknik fişi
coverage data sheet
Bureau Technique
N F
Parc Mécanique
N M
fonds souverain
devlet fonu
sovereign fund
Economique
N M
frais fixes
sabit giderler
overheads
Economique
N MP
frais généraux
faaliyet masrafları
operating overheads
Economique
N MP
frais généraux
sabit maliyet
overhead cost
Economique
N MP
frais généraux
overhead expenses
Economique
N MP
frais généraux
genel giderler
Bureau Technique
N MP
corporate overhead
Economique
N MP
Parc Mécanique
beton santrali
N F
gaine pour oméga
omega kılıfi
omega cover
Parc Mécanique
N F
garantie d'assurance
sigorta kapsamı
cover (insurance)
Economique
N F
garantie souveraine
devlet garantisi
sovereign guarantee
Economique
N F
kurumsal yönetim
corporate governance
Economique
N F
e-yönetim
e-governance
Informatique
N F
gouvernement algérien
cezayir devleti
algerian government
Politique
N M
gouvernement central
merkezi hükümet
central government
Politique
N M
kurumsal yönetim
corporate governance
Economique
N M
e-devlet
e-government
Informatique
N M
gouverneur
governor
Economique
N M
gueule de bois
akşamdan kalma
hangover
Divers
habillage
Parc Mécanique
N M
hauteur libre
serbest yükseklik
Ouvrages
N F
heure supplémentaire
fazla mesai
overtime, overwork
Economique
N F
profil dışı
overbreak
Terrassements
N M
housse
kapak, kaplama
cover
Divers
N F
housse de chargement
kargo kapağı
cargo cover
Economique
N F
imputer sur
kesmek, indirmek
impute over
Economique
V
Economique
bu tür menkul kıymetlere yatırım yapanlarının kıymetleri fiyat ve getirilerindeki gelişmeleri basit ve anlaşılabilir göstergeler yardımıyla izleyebilmelerini sağlamak amacıyla oluşturulmuşlardır. ayrıca yatırımcıalrın sabit getirili menkul kıymetlere yapt
N M
devlet kurumu
Economique
N F
introversion
içe kapanma
introversion
Divers
N F
cover insulation joint
Parc Mécanique
N M
cylinder head cover
Parc Mécanique
kompaktör
N M
Parc Mécanique
N M
cover letter
Divers
N F
libre
serbest
overrunning
Bureau Technique
Adj.
ligne aérienne
havai hat
overhead line
Divers
N F
ligne aérienne
havai hat
overhead line
Divers
N F
ligne de trésorerie
nakit hattı
overdraft facility
Economique
N F
limite de autorisée
açık kredi limiti
overdraft limit
Economique
N F
gecelik nakit akışı
overnight liquidity
Economique
N F
livraison le lendemain
bir gecede teslim
overnight delivery
Economique
N F
length over couplers
Parc Mécanique
loco-vagon teknik özellikleri
N F
length over headstocks
Parc Mécanique
loco-vagon teknik özellikleri
N F
kenetlenme boyu
overlap length
Bureau Technique
N F
longueur en général
toplam uzunluk (gemi)
length overall
Economique
N F
length overall, loa
Terrassements
N F
longueur totale
toplam uzunluk
overall length
Ouvrages
N F
fazla mesai ücreti
overtime allowance
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N M
mandataire
governing partner
Bureau Technique
N M
marché hors cote
tezgah üstü piyasa
Economique
N M
marché public
Bureau Technique
N M
örtü malzemesi
cover material
Terrassements
N M
yer teslimi
Bureau Technique
idare tarafından yükleniciye yer teslimi
N F
cover page model
Bureau Technique
N M
moment de renversement
devrilme momenti
overturning moment
Bureau Technique
N M
e başvurmamak
have no recourse over
Juridique
V
nappe
kaplama
cover, plate
Terrassements
N F
négliger
gözden kaçırmak
overlook
Juridique
V
non revêtu
kaplamasız
uncovered, uncoated
Terrassements
Adj.
tahvil, devlet tahvili
Economique
bonodan farkı bunun vadesi 1 yıldan uzundur
N F
kabul işlemi
handing-over operation
Ouvrages
N F
opération de service
overhead operation
Informatique
N F
Bureau Technique
N F
organe gouvernemental
hükümet organı
governmental body
Politique
N M
organisme public
resmi daire
government agency
Politique
N M
organisme public
resmi kuruluş
government agency
Juridique
N M
orifice de trop-plein
overflow outlet
Ouvrages
N M
outre-mer
denizaşırı
overseas
Divers
Adv.
ouvertement
açıkça
overtly
Divers
Adv.
overage
eksez doz
overage
Médical
N M
overages
fazlalıklar
overages
Médical
N MP
page de couverture
Divers
N F
page de garde
kapak sayfası
cover page
Divers
N F
paiement excédentaire
fazla ödeme
overpayment
Economique
N M
panneau en surplomb
sarkmalı tip panel
overhanging panel
Ouvrages
N M
panneau supérieur
baş üstü paneli
overhead panel
Parc Mécanique
N M
parement en pièrre
taş kaplama (duvarda)
stone cover
Ouvrages
N M
parement soigné
son kaplama
Ouvrages
N M
kiosk üzeri kanopi
canopy over kiosk
Parc Mécanique
N F
partie en surplomb
overhanging part
Ouvrages
N F
üst geçit
overpass
Ouvrages
N M
passation
Divers
N F
payer les pertes
zararı kapatmak
cover a loss
Economique
V
pays d'outre-mer
denizaşırı ülkeler
overseas countries
Politique
N M
marley tarağı
Parc Mécanique
beton santrali
N M
Parc Mécanique
N F
üstgeçit ayağı
overpass foot
Ouvrages
N M
plan de réception
kabul planı
taking over plan
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
afet sonrası plan
disaster recovery plan
Divers
N M
plancher en pvc
pvc floor (covering)
Parc Mécanique
N M
plaque revetue
covered plate
Ouvrages
N F
plateau coulissant
kayar kapak
sliding cover
Ouvrages
N M
polémique
çelişkili, polemik
controversy
Juridique
N F
çift kirişli vinç
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
porte à faux
çıkma, bindirme
overhang
Ouvrages
N F
porte à faux arrière
arka sarkıntı
rear overhang
Parc Mécanique
N F
porte à faux avant
ön sarkıntı
front overhang
Parc Mécanique
N F
préfecture
valilik
Politique
N F
yönetici özeti
executive overview
Economique
N F
prévaloir
prevail (over)
Divers
V
Parc Mécanique
N F
prise en charge
Bureau Technique
N F
prise en charge
cover, bear, support
Bureau Technique
N F
Parc Mécanique
N F
minutes of taking over
Bureau Technique
N M
profil de passage
geçiş profili
changeover profile
Parc Mécanique
N M
havuz kol
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
koruyucu kapak profili
Ouvrages
N M
aşma derinliği
overflow depth
Médical
N F
protection
koruyucu
protection, cover
Parc Mécanique
dozer
N F
protection de bouton
buton muhafazası
button cover
Parc Mécanique
N F
Economique
N F
metraj artışı
over quantities
Bureau Technique
N F
rachat
devir almak, devralmak
take over
Economique
N M
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
ratio de couverture
karşılama oranı
coverage ratio
Economique
N M
Economique
N M
reception des ouvrages
yapıların teslimi
Bureau Technique
N F
réception des travaux
işin teslimi
Bureau Technique
N F
réception des travaux
iş teslimi
handing over of works
Bureau Technique
N F
réception partielle
kısmi kabul
partial taking over
Bureau Technique
N F
réception provisoire
geçici kabul
take over
Bureau Technique
N F
kısmi geçici kabul
partial taking over
Bureau Technique
N F
réceptionner
teslim almak
accept, hand over
Bureau Technique
V
recouvert d'une toile
kanvas kaplı
covered with canvas
Parc Mécanique
Adj.
recouvrement
bindirme (donatılar)
overlap
Ouvrages
N M
recouvrement
kaplama
Ouvrages
N M
error recovery
Informatique
N M
köşe kapatma
corner cover
Parc Mécanique
N M
Ouvrages
N M
borç tahsili
debt recovery
Economique
N M
recouvrement droit
kapatma sağ
right cover
Parc Mécanique
N M
saçak alt kapatması
lower cover for eaves
Parc Mécanique
N M
recouvrir
kaplamak
cover
Divers
V
récupérer
geri kazanılması
recover
Médical
V
refus
eleküstü malzeme
Terrassements
N M
refus
eleme döküntüsü
Matériaux
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
régi par
ile yönetilen
governed by
Bureau Technique
V
régir
govern
Juridique
V
régulateur de freins
fren regülatörü
brake governor
Parc Mécanique
N M
overvoltage relay
Divers
elektrik
N M
remise en état
motor rektifikasyonu
overhaul
Parc Mécanique
loco-vagon teknik özellikleri
N F
Bureau Technique
N F
government bond yield
Economique
N M
renverser la monarchie
overthrow the monarchy
Divers
V
reportage
press coverage
Divers
N M
kapak cam su deposu
washer jar glass cover
Parc Mécanique
N M
retroprojecteur
tepegöz
overhead projector
Divers
N M
revêtement
kaplama, döşeme
covering, cladding
Ouvrages
N M
pas önleyici kaplama
anti-rust cover
Parc Mécanique
N M
revêtement de chute
boru kaplama
cover for chute
Parc Mécanique
N M
revêtement de colonne
sütun kaplaması
column cover
Parc Mécanique
N M
revêtement de façade
cephe kaplamaları
facade covers
Ouvrages
N M
revêtement de plafond
tavan kaplaması
ceiling covering
Ouvrages
N M
kapı kaplaması
door cover
Parc Mécanique
N M
revêtement de sol
zemin döşemesi
soil covering
Parc Mécanique
N M
revêtement de sol
floor covering
Terrassements
N M
pvc yer döşemesi
pvc floor covering
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
platform kaplaması
railway cover
Ouvrages
N M
revêtement définitif
üst kaplama
definitive covering
Ouvrages
N M
revêtement en béton
beton örtü
Ouvrages
N M
betonarme kaplama
Ouvrages
N M
epoksi kaplama
Ouvrages
N M
revêtement final
nihai kaplama
final cover
Matériaux
N M
revêtement joint
derz kapama
joint cover
Parc Mécanique
N M
nihai beton kaplama
Ouvrages
N M
revêtement toiture
roof cover
Parc Mécanique
N M
Bureau Technique
N M
revêtements des quais
peron kaplamaları
platform covering
Ouvrages
N M
revêtu
kaplanmış
Ouvrages
Adj.
roulement de personnel
voluntary turnover
Bureau Technique
N M
s'étendre
kapsamak, içermek
cover, include
Divers
V
saillie
çıkıntı (beton)
overhang
Ouvrages
N F
saillies
overhangs
Médical
N F
üst geçit
Ouvrages
çoğunlukla demiryolu yapıları için kullanılır
N M
se chevaucher
overlap
Bureau Technique
V
insulated overlap
Divers
katener - yanlış: switching station
N M
insulated overlap
Divers
katener - yanlış: chevauchement isolé
N M
üstten tek kam mili
Parc Mécanique
marley
vinyl floor covering
Ouvrages
N M
vites körüğü
gear stick cover
Parc Mécanique
N M
sous-préfecture
kaymakamlık
district governorate
Politique
N F
sous-préfet
kaymakam
district governor
Politique
N M
souverain
hükümdar
sovereign
Politique
Adj.
souverainement
with sovereign power
Juridique
Adv.
souveraineté
egemenlik
sovereignty
Politique
N F
subvenir à
meet, cover
Divers
V
superviseur
yönetici
overseer
Divers
N M
Parc Mécanique
beton santrali
N M
sur excavation
gereksiz kazı
over-excavation
Terrassements
N F
sur-résistance
over resistance
Ouvrages
N M
surcharge
fazla masraf kesme
overcharge
Economique
N F
surcharge
sürşarj
overload
Terrassements
çökmeyi / oturmayı hızlandırmak / sağlamak için yapılan ek/fazladan dolgu. Daha sonra, bu dolgu tabakası kaldırılır. Yarmalarda bunun için ödeme alınır, dolgularda ise alınmaz.
N F
surcharge de courant
current overload
Divers
N F
surcharge fissurée
yarıklı sürşarj
cracked overload
Parc Mécanique
N F
surcharge perforée
delikli sürşarj
perforated overload
Parc Mécanique
N F
surchargement
aşırı yükleme
overloading
Bureau Technique
N M
surchauffé
kızgın
superheated, overheat
Ouvrages
sızdırmazlık
Adj.
silindir kafa contası
cylinder head cover
Parc Mécanique
kompaktör
N F
aşırı ısınma
overheating
Divers
surchauffer
overheat
Divers
V
surchaussures
galoş
overshoes
Divers
N FP
surconsommation
fazla sarfiyat
Bureau Technique
N F
surcoût
Bureau Technique
N M
surcoût généré
overcost generated
Bureau Technique
N M
surdimensionnement
overdesign
Bureau Technique
N M
surdimensionner
Bureau Technique
V
surdosage
aşırı doz
overdosage
Médical
N M
suremploi
aşırı istihdam
over employment
Economique
N M
surendettement
aşırı borçluluk
overindebtness
Economique
N M
surestimation
yüksek tahmin
overestimation
Economique
N F
surestimer
overestimate
Bureau Technique
V
surexcavation
derin kazı
over excavation
Ouvrages
N F
surintensité
Divers
elektrik
N F
surjeter
karartmak
overcast
Bureau Technique
V
surjeteuse
overlok makinesi
serger
Divers
N F
surmoulage
üst kalıp
over moulding
Ouvrages
N M
surmouler
overmolding
Ouvrages
V
surprendre
kulak misafiri olmak
over-hear
Divers
V
surpression
aşırı basınç
overpressure
Qualité - Laboratoire
N F
surproduction
üretim fazlası
overproduction
Economique
N F
surremplissage
fazla doldurmak
overfill
Terrassements
N M
surtension
aşırı gerilim
overvoltage
Divers
N F
survaleur
değer artışı
overvalue
Bureau Technique
N M
survitesse
aşırı hız
overspeed
Parc Mécanique
N F
heat recovery system
Parc Mécanique
N M
menhol kapağı
manhole cover
Ouvrages
N M
Ouvrages
N M
cam tutucu kapağı
glass support cover
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
tarif gouvernmental
government rate
Bureau Technique
N M
taux de couverture
coverage rate
Ouvrages
N M
portföy devir oranı
Economique
N M
ciro vergisi
turnover tax
Economique
N MP
température excessive
aşırı sıcaklık
over temperature
Divers
N F
cover mould, aluminium
Parc Mécanique
N F
Economique
devletin cari yıl bütçe kanununa dayanarak, bütçe açıklarının finansmanı amacıyla çıkarmış olduğu borçlanma senetlerinin genel adıdır.
N MP
tôle de protection
koruma sacı
Parc Mécanique
N F
tôle de revêtement
kapama sacı
cover sheet
Ouvrages
N F
tôle protectrice
coversheet
coversheet
Parc Mécanique
N F
total à réporter
Economique
bilanço
N M
trajet terrestre
kara hattı
overland route
Ouvrages
N M
trappe d'intervention
müdahele kapağı
intervention cover
Ouvrages
N F
trappe de batterie
pil kapağı
battery cover
Parc Mécanique
N F
müdahale kapağı
intervention cover
Parc Mécanique
rögarlar
N F
travaux de revêtement
kaplama işleri
covering works
Ouvrages
N M
trop empressé
aşırı isteklilik
over-eagerness
Economique
Adj.
trou recouvert
kaplı delik
pit covered
Ouvrages
N M
overflow pipeduct
Ouvrages
N M
tva reportée
devreden kdv
carried over vat
Economique
N F
Bureau Technique
N M
yağ basınç ventili
oil overpressure valve
Parc Mécanique
N F
mazot basınç ventili
Parc Mécanique
N F
vêtement du travail
iş elbisesi
overalls
Divers
N M
vali yardımcısı
deputy governor
Juridique
N M
voix sur ip
voice over ip
Informatique
N F
vue d'ensemble
genel bakış
overview
Economique
N F
data overview
Bureau Technique
N F
vue structurelle
yapısal genel bakış
structured overview
Médical
N F
vue sur la mer
deniz manzarası
view over the sea
Divers
N F
kapalı yük vagonu
covered freight wagons
Ouvrages
N M
zingué,e
çinko kaplanmış
covered with zinc
Matériaux
Adj.
zone de couverture
kapsama alanı
coverage area
Informatique
N F
Fr.
En.spike recovery
Fr.
En.coloured aluminium overcap
Fr.
Tr.idari organ
En.governing body
Fr.
Tr.kapak plakası
En.holder cover plate
Fr.
En.hair cover and beard cover
Fr.
Tr.kalite toplam özetleri
En.quality overall summaries
Fr.
Tr.geceleme hattı
En.overnight track
Fr.
Tr.sesli görüşme
En.voiceover
Fr.
Fr.
Tr.kablo tava kapakları
En.table pans' covers
Fr.à sa charge
En.costs to be covered by smb
N F
Fr.abattant de wc double
Tr.çift klozet kapağı
En.double toilet cover
N M
Tr.klozet kapağı
En.toilet seat cover
N M
Fr.acquisition
Tr.devralma
En.takeover
N F
Fr.acte souverain
Tr.hakimiyet tasarrufu
En.sovereign act
N M
Fr.agent d'infiltration
Tr.gizli ajan
En.undercover agent
N M
Fr.aiguille de liaison
Tr.makas, bağlantı
En.cross over
N F
Tr.en uç müzikseverler
En.on-the-go music lover
N M
Fr.analyse globale
Tr.genel analiz
En.overall analysis
N F
Fr.analyse pushover
Tr.itme analizi
En.pushover analysis
N F
Fr.annuler
En.override
V
Fr.aperçu
Tr.plan, özet, görünüm
En.overview, preview
N M
Fr.appareil de voie
Tr.makas
En.cross over
katener sozlugu
N M
Fr.arbre à cames en tête
Tr.üstten kam mili
En.overhead camshaft
N M
Tr.akü kabini kapaksız
N M
Fr.arrache-agrafes
Tr.tel sökücü
En.staple remover
N M
Tr.geçici kabul tutanağı
En.taking over certificate
N F
Fr.autopont
Tr.köprü, üstgeçit
En.flyover
N M
Fr.autopont
Tr.üstgeçit
N M
Fr.autoverrouillage
En.self-locking
N M
Tr.çatı saçağı, saçak
En.eaves, eaves overhang
N M
Fr.avoir gain de cause
Tr.kazanmak
En.win, recover
V
Fr.bâché
Tr.brandalı
En.covered
Adj.
Fr.bâche camion
Tr.kamyon kaplaması
En.truck cover
N F
Fr.bardage de façade
Tr.cephe panel kaplama
En.cladding cover
N M
Fr.barre en recouvrement
Tr.bindirmeli donatı
En.overlap bar
tünel
N F
Fr.béton d'enrobage
Tr.kaplama betonu
N M
Fr.béton de propreté
Tr.grobeton
N M
Fr.béton de revêtement
Tr.kaplama betonu
N M
Tr.kırmataş üstü beton
En.concrete over pitching
N M
Fr.bit de service
Tr.hizmet biti, (kontrol biti)
En.overhead bit
N M
Fr.boitier de rétroviseur
Tr.kapatma
En.mirror cover
N M
Fr.bouchon de vidange
Tr.tahliye tapası
En.weep hole cover
N M
Fr.bride en acier pp
Tr.kaplı çelik flanş
En.covered steel flange
N F
Tr.havai topraklama kablosu
En.overhead ground wire
katener
N M
Fr.cache phare arrière
Tr.far arka kapağı
En.taillight cover
En.manhole body and covers
N M
Fr.calage de l'axe
Tr.aks sargısı
En.axle cover
N M
Fr.calcul de mouvement
Tr.devrilme tahkiki
En.resistance to overturn
N M
Fr.cale de couvercle
Tr.kapak kaması
En.cover wedge
N F
Fr.cale de couvercle de silo
Tr.bunker kapak kaması
En.bunker cover wedge
N F
Fr.canal de trop-plein
Tr.taşma kanalı
N M
Fr.capacité ras bord
Tr.dolu kapasite
En.overflow capacity
N F
Fr.capot
Tr.kapak
En.cover
N M
Fr.capot d'insonorisation
Tr.akustik kaplama
En.acoustic cover
N M
Fr.capot de protection
Tr.kapak, koruma kapağı
En.protective cover
N M
Fr.capot métallique pour dba
Tr.dba için metal kapak
En.metal cover for dba
N M
Fr.capot supérieur
Tr.üst kapak
En.top cover
N M
Fr.capuchon de douille
Tr.kapak burcu
En.bushing cover
N M
Fr.céder qqch à qqn
Sözleşmelerde geçer
V
Fr.chape
N F
Fr.chape de nivellement
Tr.tesviye şapı
En.levelling covering
N F
Fr.chape recouverte de ciment
En.cement covered screed
N F
Fr.chapeauter
En.head, oversee, supervise
contrôler une équipe, un organisme, en avoir la responsabilité
V
Fr.chef de file
Tr.lider, lider taraf
En.governing party
N M
Fr.chevauchement
En.overlap
N M
Fr.chevauchement
Tr.bindirme (derz, vb.)
En.overlay
N M
En.overlapping
N M
Fr.chiffre d'affaires
Tr.ciro
En.turnover
N M
Tr.vergi hariç ciro
En.turnover excluding taxes
N M
Tr.kaplama sacı çemberi
En.cover sheet circle
N M
Tr.işgücü sirkülasyonu
En.turnover of workforce
N F
Tr.kapak tutturma klipsi
En.covering hold clip
N M
Fr.combinaison
Tr.iş tulumu, tulum
En.overalls
N F
Fr.combinaison de travail
Tr.tulum elbise
En.overalls
N F
Fr.combinaison pour ouvrier
En.overalls for worker
N F
Fr.commission de mouvement
Tr.işlem komisyonu
En.turnover commission
N F
Fr.communication croisée
Tr.birleşik çapraz makas
En.double crossover
N F
Tr.mangan göbekli makas
En.cross-over
une jonction double entre deux voies parallèles au moyen de quatre aiguillages et une traversée oblique
N F
Fr.communication simple
Tr.basit çapraz makas
N F
Fr.compensation
Tr.ekipman
En.overlap
katener
N F
Fr.complet pour ouvrier
Tr.işçi takım elbise
En.overalls
N M
Fr.compte en souffrance
Tr.bloke hesap
En.overdue account
N M
N F
Tr.amb'nin yönetim konseyi
N M
Fr.controversé
En.contreversary
Adj.
Fr.corbeau
En.overlap
N M
En.fixed production overheads
N M
Fr.couvercle
Tr.sıvama kapak
En.cover coating
N M
Fr.couvercle acier
Tr.çelik kapak
En.steel cover
N M
Fr.couvercle avant
Tr.ön kapak
En.front cover
N M
Tr.kapak, ön (sürgülü)
En.cover, front, slide
N M
Tr.demir başlıklı kapak
En.anchor head cover lid
N M
Fr.couvercle d'arbre à cames
Tr.kam mili kapağı
En.camshaft cover
N M
Fr.couvercle d'interrupteur
Tr.kapak switch
En.switch cover
N M
Fr.couvercle de batterie
Tr.akü kapağı
En.battery cover
N M
Tr.kablo kanalı kapağı
beton santrali
N M
Tr.kompresör kapağı
En.compressor cover
N M
Fr.couvercle de décharge
Tr.döküm kapağı
En.discharge cover
N M
Fr.couvercle de dôme
Tr.kubbe kapağı
En.dome cover
N M
Tr.vana odası kapağı
En.valve chamber cover
N M
Fr.couvercle de maintenance
Tr.bakım kapağı
En.maintenance cover
beton santrali
N M
Tr.fırın tepsi kapağı
En.oven tray cover
N M
Fr.couvercle de pompe à huile
Tr.yağ pompası kapağı
En.oil pump cover
kamyonlar
N M
Fr.couvercle de rechauffeur
Tr.kalorifer kapağı
En.heater cover
N M
Tr.köşe dönüş kapağı
En.corner turn cover
N M
Fr.couvercle de roulement
Tr.yatak kapağı
En.bearing cover
N M
Fr.couvercle de roulement
Tr.rulman kapağı
En.bearing cover
N M
Fr.couvercle de serrure
Tr.kilitleme kapak
En.lock cover
N M
Tr.bekleme bunkeri kapağı
En.collecting hopper cover
N M
Fr.couvercle de soupape
Tr.valf kapağı
En.valve cover
N M
Fr.couvercle de tôle avant
Tr.alın sacı kapağı
En.forehead steel sheet cover
N M
Fr.couvercle de tuyau
Tr.boru kapağı
En.pipe cover
N M
Fr.couvercle des tuyaux en pvc
Tr.pvc boru kapağı
En.pvc pipe cover
N M
Fr.couvercle journalière
Tr.günlük örtü
En.daily cover
N M
Fr.couvercle pneumatique cab
Tr.santral pnomatik kapak
En.plant pneumatic covering
N M
Tr.yağ soğutucu kapağı
En.oil cooler cover
N M
Fr.couvercle pour silo
Tr.bunker kapak
En.bunker cover
N M
Fr.couvercle radiateur
Tr.radyatör kapağı
En.radiator cover
N M
Tr.separatör üst kapak
En.separator higher cover
N M
Fr.couvercle supérieure silo
Tr.silo üstü kapak parçalı
En.silo bottom cover divided
beton santrali
N M
Fr.couvercle type baril
Tr.kapak varil tipi
En.cover type barrel
N M
Fr.couverture
Tr.nevresim
En.cover
N F
Fr.couverture
Tr.içerik
En.coverage
N F
Fr.couverture avant pour ferme
Tr.makas alın kapaması
En.truss forehead cover
N F
Tr.makas alın kapaması pvc
En.truss forehead pvc cover
N F
Fr.couverture de chemin
En.channel cover
N F
Fr.couverture de garantie
Tr.garanti kapsamı
En.guarantee cover
N F
Fr.couverture de neige
Tr.kar örtüsü
En.snow cover
N F
Fr.couverture de profil oméga
Tr.omega kapağı
En.omega cover
N F
Fr.couverture des filiales
Tr.şube ağı
En.trade coverage
N F
Fr.couverture du toit
Tr.çatı kaplaması
En.roof covering
N F
Fr.couverture en v avant
En.buy cover
N F
Tr.kapı yan kapatması
En.side v cover for door
N F
Fr.couverture finale
En.final cover
N F
Fr.couverture financière
Tr.finansman kapsamı
En.financial coverage
N F
Fr.couverture fixe
Tr.sabit ağ
En.fixed coverage
N F
Fr.couverture latérale
Tr.omuz kapama
En.side covering
N F
Fr.couverture métallique
Tr.metal kaplama
En.metallic cover
N F
Fr.couvre-chaussure
Tr.galoş
En.overshoe
N M
Fr.couvre-chaussures
Tr.galoş
En.overshoes
N M
Fr.couvre-lit
Tr.yatak örtüsü
En.bed covering
N M
Tr.ayna kapağı
En.mirror cover
N M
Fr.couvre-sol
Tr.toprak örtüsü
En.ground cover
erozyona karşı dikilen bitkiler
Fr.couvrir les coûts
Tr.maliyeti karşılamak
En.cover the costs
V
Tr.
En.covered letter of credit
N M
Fr.crise de dettes souveraines
Tr.ülke borçları krizi
En.sovereign bond crisis
N F
Fr.d'autant que
En.moreover, as
Adv.
Fr.dalle de couverture
Tr.üst döşeme
En.cover slab
N F
Fr.dalle de revêtement
En.floor covering
N F
Fr.dallette de couverture
Tr.küçük kaplama döşemesi
En.small cover slab
N M
Tr.geçici kabul itibar tarihi
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.de plus, en outre
Tr.kaldı ki
En.moreover
Adv.
Fr.déblais excédentaires
Tr.fazla kazı
En.over excavation
katener
N M
Fr.décapant pour peinture
En.paint remover
N M
Fr.découvert en banque
Tr.banka borçları
En.bank overdraft
N M
Fr.décret gouvernemental
Tr.hükümet kararnamesi
En.government decree
N M
Tr.kurtarma aracı
En.recovery vehicle
N F
Fr.dépassement
Tr.taşma, aşırı akış
En.overflow
N M
Fr.dette souveraine
Tr.ülke borçları
En.sovereign debt
N F
Fr.dettes du passif circulant
bilanço
N F
Fr.déversement
Tr.taşkın
En.overflow (water)
N M
Fr.déversoir
Tr.taşma, savak
En.overflow
N M
Fr.dimensions d'encombrement
Tr.genel boyutlar
En.overall dimensions
N F
Fr.disjoncteur
N M
Tr.kurtarma aygıtı
En.recovery device
N M
Fr.disque surdimensionné
En.overdimensioned disc
N M
Fr.document regissant
En.governing document
N M
Fr.dossier de la société
Tr.firma dosyası
N M
Tr.üstten çift kam mili
En.double overhead camshaft
N M
Fr.doubler
Tr.sollamak
En.overtake, pass
V
Fr.droit applicable
Tr.geçerli kanun
En.governing law
N M
Fr.écrasant
Tr.ezici
En.crushing, overwhelming
Adj.
Fr.écraser
Tr.üstüne yazmak
En.overwrite
V
Fr.écrou borgne
Tr.kapak somunu
En.cover nut
N M
Fr.emballages récupérables
En.recoverable packing
bilanço
N M
Fr.emprise au sol
Tr.ayak izi
En.covered area
çelik
N F
Fr.en fonction de temps
Tr.zamana bağlı
En.over time
Fr.en outre
Tr.ayrıca, bundan başka
Adv.
Fr.en savoir plus
En.further discovery
V
Fr.encadrant
En.governing
Adj.
Fr.encombrement
En.overall height of ocl
katener - yanlış: hauteur standard du système caténaire
N M
Fr.enjoliveur de roue
Tr.jant kapağı
En.hubcap, wheel cover
N M
Fr.enlever l'enrobage
Tr.pas payını azaltmak
En.decrease the concrete cover
V
Fr.enrobage
Tr.pas payı
En.concrete cover, clear cover
N M
Fr.enrobage
En.cover, covering
N M
Fr.enrobage minimum (m)
En.minimum concrete cover
BETON
N M
Fr.enrobage, enrobement
Tr.kaplama
En.covering, cover
N M
Fr.ensemble couvercles
Tr.kapak komplesi
En.cover set
loader
N M
Fr.épaisseur du revêtement
Tr.örtü kalınlığı
En.thickness of the covering
N F
Fr.équipement tendeur
Tr.ekipman, ekipman bölge
En.non-insulated overlap
katener - yanlış: chevauchement non isolé
N M
Fr.éradicateur de virus
Tr.virüs giderici
En.virus remover
N M
Fr.erreur, oubli
Tr.gaflet, dikkatsizlik
En.oversight
N M
Fr.étendue de couverture
Tr.sigorta kapsamı, kuvertür
En.cover, insurance cover
N F
beton santrali
N F
Fr.évacuateur de crue
Tr.dip savak
En.overfall, bottom outlet
N M
En.
N M
Fr.facilité de caisse
En.overdraft facilities
N F
Fr.faux tunnel
N M
Fr.fermeture de faîtière
Tr.mahya kapaması
En.ridge cover
N F
Fr.fiche synoptique
Tr.genel bakış
En.overview sheet
N F
Tr.kapsam teknik fişi
En.coverage data sheet
N F
Fr.fil en cuivre émaillé
Tr.emaye kaplı bakır tel
En.enamel covered copper wire
N M
Fr.fonds souverain
Tr.devlet fonu
En.sovereign fund
N M
Fr.frais fixes
Tr.sabit giderler
En.overheads
N MP
Fr.frais généraux
Tr.faaliyet masrafları
En.operating overheads
N MP
Fr.frais généraux
Tr.sabit maliyet
En.overhead cost
N MP
Fr.frais généraux
Tr.genel imalat masrafları
En.overhead expenses
N MP
Fr.frais généraux
Tr.genel giderler
En.overhead charges, overheads
N MP
Tr.şirket genel giderleri
En.corporate overhead
N MP
Tr.şeffaf kablo kılıfı
En.transparent cable cover
beton santrali
N F
Fr.gaine pour oméga
Tr.omega kılıfi
En.omega cover
N F
Fr.garantie d'assurance
Tr.sigorta kapsamı
En.cover (insurance)
N F
Fr.garantie souveraine
Tr.devlet garantisi
En.sovereign guarantee
N F
Fr.gouvernance d'entreprise
Tr.kurumsal yönetim
En.corporate governance
N F
Fr.gouvernance électronique
Tr.e-yönetim
En.e-governance
N F
Fr.gouvernement algérien
Tr.cezayir devleti
En.algerian government
N M
Fr.gouvernement central
Tr.merkezi hükümet
En.central government
N M
Fr.gouvernement d'entreprise
Tr.kurumsal yönetim
En.corporate governance
N M
Tr.e-devlet
En.e-government
N M
Fr.gouverneur
Tr.merkez bankası başkanı
En.governor
N M
Fr.gueule de bois
Tr.akşamdan kalma
En.hangover
Fr.habillage
Tr.kaplama, kaplama malzemesi
En.covering, covering material
N M
Fr.hauteur libre
Tr.serbest yükseklik
N F
Fr.heure supplémentaire
Tr.fazla mesai
En.overtime, overwork
N F
Fr.hors profil, hors-profil
Tr.profil dışı
En.overbreak
N M
Fr.housse
Tr.kapak, kaplama
En.cover
N F
Fr.housse de chargement
Tr.kargo kapağı
En.cargo cover
N F
Fr.imputer sur
Tr.kesmek, indirmek
En.impute over
V
bu tür menkul kıymetlere yatırım yapanlarının kıymetleri fiyat ve getirilerindeki gelişmeleri basit ve anlaşılabilir göstergeler yardımıyla izleyebilmelerini sağlamak amacıyla oluşturulmuşlardır. ayrıca yatırımcıalrın sabit getirili menkul kıymetlere yapt
N M
Fr.institution gouvernementale
Tr.devlet kurumu
En.governmental institution
N F
Fr.introversion
Tr.içe kapanma
En.introversion
N F
En.cover insulation joint
N M
Fr.joint de culasse culbuteur
Tr.külbütör kapak contası
En.cylinder head cover
kompaktör
N M
Fr.lettre d'accompagnement
Tr.ön yazı, kapak yazısı
En.cover letter
N F
Fr.libre
Tr.serbest
En.overrunning
Adj.
Fr.ligne aérienne
Tr.havai hat
En.overhead line
N F
Fr.ligne aérienne
Tr.havai hat
En.overhead line
N F
Fr.ligne de trésorerie
Tr.nakit hattı
En.overdraft facility
N F
Fr.limite de autorisée
Tr.açık kredi limiti
En.overdraft limit
N F
Fr.liquidité au jour le jour
Tr.gecelik nakit akışı
En.overnight liquidity
N F
Fr.livraison le lendemain
Tr.bir gecede teslim
En.overnight delivery
N F
Tr.
En.length over couplers
loco-vagon teknik özellikleri
N F
Tr.
En.length over headstocks
loco-vagon teknik özellikleri
N F
Fr.longueur de recouvrement
Tr.kenetlenme boyu
En.overlap length
N F
Fr.longueur en général
Tr.toplam uzunluk (gemi)
En.length overall
N F
Fr.longueur hors tout, lht
Tr.geminin toplam uzunluğu
En.length overall, loa
N F
Fr.longueur totale
Tr.toplam uzunluk
En.overall length
N F
Tr.fazla mesai ücreti
En.overtime allowance
N F
Tr.yönetim ve genel giderler
N M
Fr.mandataire
Tr.lider ortak, hakim ortak
En.governing partner
N M
Fr.marché hors cote
Tr.tezgah üstü piyasa
En.over-the-counter market
N M
Fr.matériau de couverture
Tr.örtü malzemesi
En.cover material
N M
Tr.yer teslimi
idare tarafından yükleniciye yer teslimi
N F
Tr.evrak kapak sayfası modeli
En.cover page model
N M
Fr.moment de renversement
Tr.devrilme momenti
En.overturning moment
N M
Tr.e başvurmamak
En.have no recourse over
V
Fr.nappe
Tr.kaplama
En.cover, plate
N F
Fr.négliger
Tr.gözden kaçırmak
En.overlook
V
Fr.non revêtu
Tr.kaplamasız
En.uncovered, uncoated
Adj.
Tr.tahvil, devlet tahvili
bonodan farkı bunun vadesi 1 yıldan uzundur
N F
Fr.opération de réception
Tr.kabul işlemi
En.handing-over operation
N F
Fr.opération de service
En.overhead operation
N F
Fr.organe gouvernemental
Tr.hükümet organı
En.governmental body
N M
Fr.organisme public
Tr.resmi daire
En.government agency
N M
Fr.organisme public
Tr.resmi kuruluş
En.government agency
N M
Fr.orifice de trop-plein
Tr.taşma ağzı (su deposu)
En.overflow outlet
N M
Fr.outre-mer
Tr.denizaşırı
En.overseas
Adv.
Fr.ouvertement
Tr.açıkça
En.overtly
Adv.
Fr.overage
Tr.eksez doz
En.overage
N M
Fr.overages
Tr.fazlalıklar
En.overages
N MP
Fr.page de couverture
Tr.kapak sayfası, ön kapak
N F
Fr.page de garde
Tr.kapak sayfası
En.cover page
N F
Fr.paiement excédentaire
Tr.fazla ödeme
En.overpayment
N M
Fr.panneau en surplomb
Tr.sarkmalı tip panel
En.overhanging panel
N M
Fr.panneau supérieur
Tr.baş üstü paneli
En.overhead panel
N M
Fr.parement en pièrre
Tr.taş kaplama (duvarda)
En.stone cover
N M
Fr.parement soigné
Tr.son kaplama
N M
Tr.kiosk üzeri kanopi
En.canopy over kiosk
N F
Fr.partie en surplomb
En.overhanging part
N F
Fr.passage supérieur (ps)
Tr.üst geçit
En.overpass
N M
Fr.passation
N F
Fr.payer les pertes
Tr.zararı kapatmak
En.cover a loss
V
Fr.pays d'outre-mer
Tr.denizaşırı ülkeler
En.overseas countries
N M
Tr.marley tarağı
beton santrali
N M
En.a piece over tower cabinet
N F
Fr.pied du passage supérieur
Tr.üstgeçit ayağı
En.overpass foot
N M
Fr.plan de réception
Tr.kabul planı
En.taking over plan
N M
Fr.plan de reprise d'activité
Tr.afet sonrası plan
En.disaster recovery plan
N M
Fr.plancher en pvc
En.pvc floor (covering)
N M
Fr.plaque revetue
En.covered plate
N F
Fr.plateau coulissant
Tr.kayar kapak
En.sliding cover
N M
Fr.polémique
Tr.çelişkili, polemik
En.controversy
N F
Fr.porte à faux
Tr.çıkma, bindirme
En.overhang
N F
Fr.porte à faux arrière
Tr.arka sarkıntı
En.rear overhang
N F
Fr.porte à faux avant
Tr.ön sarkıntı
En.front overhang
N F
Fr.préfecture
Tr.valilik
En.governorate, governorship
N F
Fr.présentation exécutive
Tr.yönetici özeti
En.executive overview
N F
Fr.prévaloir
En.prevail (over)
V
Fr.prise de terre étanche
Tr.kapaklı topraklı priz
En.grounded switch with cover
N F
Fr.prise en charge
En.cover, bear, support
N F
Tr.geçici kabul tutanağı
En.minutes of taking over
N M
Fr.profil de passage
Tr.geçiş profili
En.changeover profile
N M
Tr.havuz kol
N M
Tr.koruyucu kapak profili
En.protective cover profil
N M
Fr.profondeur de débordement
Tr.aşma derinliği
En.overflow depth
N F
Fr.protection
Tr.koruyucu
En.protection, cover
dozer
N F
Fr.protection de bouton
Tr.buton muhafazası
En.button cover
N F
En.provision for overheads
N F
Fr.quantite en depassement
Tr.metraj artışı
En.over quantities
N F
Fr.rachat
Tr.devir almak, devralmak
En.take over
N M
Tr.fiks kontak rayı (havada)
N M
Fr.ratio de couverture
Tr.karşılama oranı
En.coverage ratio
N M
Tr.faiz karşılama oranı
En.interest coverage ratio
N M
Fr.reception des ouvrages
Tr.yapıların teslimi
En.handing over of structures
N F
Fr.réception des travaux
Tr.işin teslimi
N F
Fr.réception des travaux
Tr.iş teslimi
En.handing over of works
N F
Fr.réception partielle
Tr.kısmi kabul
En.partial taking over
N F
Fr.réception provisoire
Tr.geçici kabul
En.take over
N F
Tr.kısmi geçici kabul
En.partial taking over
N F
Fr.réceptionner
Tr.teslim almak
En.accept, hand over
V
Fr.recouvert d'une toile
Tr.kanvas kaplı
En.covered with canvas
Adj.
Fr.recouvrement
Tr.bindirme (donatılar)
En.overlap
N M
Fr.recouvrement
Tr.kaplama
N M
En.error recovery
N M
Fr.recouvrement de cornier
Tr.köşe kapatma
En.corner cover
N M
Fr.recouvrement des armatures
En.overlap of reinforcements
N M
Fr.recouvrement des créances
Tr.borç tahsili
En.debt recovery
N M
Fr.recouvrement droit
Tr.kapatma sağ
En.right cover
N M
Tr.saçak alt kapatması
En.lower cover for eaves
N M
Fr.recouvrir
Tr.kaplamak
En.cover
V
Fr.récupérer
Tr.geri kazanılması
En.recover
V
Fr.refus
Tr.eleküstü malzeme
N M
Fr.refus
Tr.eleme döküntüsü
N M
En.manhole with cast cover
N M
Fr.régi par
Tr.ile yönetilen
En.governed by
V
Fr.régir
En.govern
V
Fr.régulateur de freins
Tr.fren regülatörü
En.brake governor
N M
Fr.relais de haute tension
Tr.yüksek gerilim rölesi
En.overvoltage relay
elektrik
N M
Fr.remise en état
Tr.motor rektifikasyonu
En.overhaul
loco-vagon teknik özellikleri
N F
Tr.devlet tahvili getirisi
En.government bond yield
N M
Fr.renverser la monarchie
En.overthrow the monarchy
V
Fr.reportage
En.press coverage
N M
Tr.kapak cam su deposu
En.washer jar glass cover
N M
Fr.retroprojecteur
Tr.tepegöz
En.overhead projector
N M
Fr.revêtement
Tr.kaplama, döşeme
En.covering, cladding
N M
Fr.revêtement antirouille
Tr.pas önleyici kaplama
En.anti-rust cover
N M
Fr.revêtement de chute
Tr.boru kaplama
En.cover for chute
N M
Fr.revêtement de colonne
Tr.sütun kaplaması
En.column cover
N M
Fr.revêtement de façade
Tr.cephe kaplamaları
En.facade covers
N M
Fr.revêtement de plafond
Tr.tavan kaplaması
En.ceiling covering
N M
Fr.revêtement de portière
Tr.kapı kaplaması
En.door cover
N M
Fr.revêtement de sol
Tr.zemin döşemesi
En.soil covering
N M
Fr.revêtement de sol
En.floor covering
N M
Fr.revêtement de sol en pvc
Tr.pvc yer döşemesi
En.pvc floor covering
N M
Fr.revêtement de voie ferrée
Tr.platform kaplaması
En.railway cover
N M
Fr.revêtement définitif
Tr.üst kaplama
En.definitive covering
N M
Fr.revêtement en béton
Tr.beton örtü
N M
Fr.revêtement en béton armé
Tr.betonarme kaplama
En.reinforced concrete cover
N M
Tr.epoksi kaplama
En.epoxy coat, epoxy cover
N M
Fr.revêtement final
Tr.nihai kaplama
En.final cover
N M
Fr.revêtement joint
Tr.derz kapama
En.joint cover
N M
Tr.nihai beton kaplama
N M
Fr.revêtement toiture
Tr.çatı kaplama malzemesi
En.roof cover
N M
Fr.revêtements des quais
Tr.peron kaplamaları
En.platform covering
N M
Fr.revêtu
Tr.kaplanmış
En.coated, covered, surfaced
Adj.
Fr.s'étendre
Tr.kapsamak, içermek
En.cover, include
V
Fr.saillie
Tr.çıkıntı (beton)
En.overhang
N F
Fr.saillies
En.overhangs
N F
Tr.üst geçit
En.overfly, overpass, flyover
çoğunlukla demiryolu yapıları için kullanılır
N M
Fr.se chevaucher
En.overlap
V
Fr.sectionnement à lame d'air
En.insulated overlap
katener - yanlış: switching station
N M
Fr.sectionnement électrique
En.insulated overlap
katener - yanlış: chevauchement isolé
N M
Tr.üstten tek kam mili
En.single overhead camshaft
Tr.marley
En.vinyl floor covering
N M
Fr.soufflet levier de vitesses
Tr.vites körüğü
En.gear stick cover
N M
Fr.sous-préfecture
Tr.kaymakamlık
En.district governorate
N F
Fr.sous-préfet
Tr.kaymakam
En.district governor
N M
Fr.souverain
Tr.hükümdar
En.sovereign
Adj.
Fr.souverainement
En.with sovereign power
Adv.
Fr.souveraineté
Tr.egemenlik
En.sovereignty
N F
Fr.subvenir à
En.meet, cover
V
Fr.superviseur
Tr.yönetici
En.overseer
N M
Tr.kablo kanalı kapak tutucu
En.cable channel cover support
beton santrali
N M
Fr.sur excavation
Tr.gereksiz kazı
En.over-excavation
N F
Fr.sur-résistance
En.over resistance
N M
Fr.surcharge
Tr.fazla masraf kesme
En.overcharge
N F
Fr.surcharge
Tr.sürşarj
En.overload
çökmeyi / oturmayı hızlandırmak / sağlamak için yapılan ek/fazladan dolgu. Daha sonra, bu dolgu tabakası kaldırılır. Yarmalarda bunun için ödeme alınır, dolgularda ise alınmaz.
N F
Fr.surcharge de courant
Tr.aşırı akım yüklenmesi
En.current overload
N F
Fr.surcharge fissurée
Tr.yarıklı sürşarj
En.cracked overload
N F
Fr.surcharge perforée
Tr.delikli sürşarj
En.perforated overload
N F
Fr.surchargement
Tr.aşırı yükleme
En.overloading
N M
Fr.surchauffé
Tr.kızgın
En.superheated, overheat
sızdırmazlık
Adj.
Tr.silindir kafa contası
En.cylinder head cover
kompaktör
N F
Fr.surchauffe, surchauffage
Tr.aşırı ısınma
En.overheating
Fr.surchauffer
En.overheat
V
Fr.surchaussures
Tr.galoş
En.overshoes
N FP
Fr.surconsommation
Tr.fazla sarfiyat
N F
Fr.surcoût
En.over cost, overrun of cost
N M
Fr.surcoût généré
Tr.oluşan maliyet artışı
En.overcost generated
N M
Fr.surdimensionnement
En.overdesign
N M
Fr.surdosage
Tr.aşırı doz
En.overdosage
N M
Fr.suremploi
Tr.aşırı istihdam
En.over employment
N M
Fr.surendettement
Tr.aşırı borçluluk
En.overindebtness
N M
Fr.surestimation
Tr.yüksek tahmin
En.overestimation
N F
Fr.surestimer
Tr.yüksek tahminde bulunmak
En.overestimate
V
Fr.surexcavation
Tr.derin kazı
En.over excavation
N F
Fr.surintensité
En.overcurrent, over-current
elektrik
N F
Fr.surjeter
Tr.karartmak
En.overcast
V
Fr.surjeteuse
Tr.overlok makinesi
En.serger
N F
Fr.surmoulage
Tr.üst kalıp
En.over moulding
N M
Fr.surmouler
Tr.modelden kalıp üretimi
En.overmolding
V
Fr.surprendre
Tr.kulak misafiri olmak
En.over-hear
V
Fr.surpression
Tr.aşırı basınç
En.overpressure
N F
Fr.surproduction
Tr.üretim fazlası
En.overproduction
N F
Fr.surremplissage
Tr.fazla doldurmak
En.overfill
N M
Fr.surtension
Tr.aşırı gerilim
En.overvoltage
N F
Fr.survaleur
Tr.değer artışı
En.overvalue
N M
Fr.survitesse
Tr.aşırı hız
En.overspeed
N F
Tr.ısı geri kazanım sistemi
En.heat recovery system
N M
Tr.menhol kapağı
En.manhole cover
N M
En.cast cover (for manholes)
N M
Tr.cam tutucu kapağı
En.glass support cover
N M
Fr.tarif gouvernmental
En.government rate
N M
Fr.taux de couverture
En.coverage rate
N M
Tr.portföy devir oranı
En.portfolio turnover ratio
N M
Tr.ciro vergisi
En.turnover tax
N MP
Fr.température excessive
Tr.aşırı sıcaklık
En.over temperature
N F
Tr.alüminyum kapak çıtası
En.cover mould, aluminium
N F
Fr.titres de dette publiques
En.government debt securities
devletin cari yıl bütçe kanununa dayanarak, bütçe açıklarının finansmanı amacıyla çıkarmış olduğu borçlanma senetlerinin genel adıdır.
N MP
Fr.tôle de protection
Tr.koruma sacı
En.clutch cover, dust shield
N F
Fr.tôle de revêtement
Tr.kapama sacı
En.cover sheet
N F
Fr.tôle protectrice
Tr.coversheet
En.coversheet
N F
Fr.total à réporter
Tr.toplam ikinci sayfaya devir
bilanço
N M
Fr.trajet terrestre
Tr.kara hattı
En.overland route
N M
Fr.trappe d'intervention
Tr.müdahele kapağı
En.intervention cover
N F
Fr.trappe de batterie
Tr.pil kapağı
En.battery cover
N F
Tr.müdahale kapağı
En.intervention cover
rögarlar
N F
Fr.travaux de revêtement
Tr.kaplama işleri
En.covering works
N M
Fr.trop empressé
Tr.aşırı isteklilik
En.over-eagerness
Adj.
Fr.trou recouvert
Tr.kaplı delik
En.pit covered
N M
En.overflow pipeduct
N M
Fr.tva reportée
Tr.devreden kdv
En.carried over vat
N F
En.overuse, overutilization
N M
Fr.vanne de pression d'huile
Tr.yağ basınç ventili
En.oil overpressure valve
N F
Tr.mazot basınç ventili
N F
Fr.vêtement du travail
Tr.iş elbisesi
En.overalls
N M
Tr.vali yardımcısı
En.deputy governor
N M
Fr.voix sur ip
En.voice over ip
N F
Fr.vue d'ensemble
Tr.genel bakış
En.overview
N F
Fr.vue structurelle
Tr.yapısal genel bakış
En.structured overview
N F
Fr.vue sur la mer
Tr.deniz manzarası
En.view over the sea
N F
Tr.kapalı yük vagonu
En.covered freight wagons
N M
Fr.zingué,e
Tr.çinko kaplanmış
En.covered with zinc
Adj.
Fr.zone de couverture
Tr.kapsama alanı
En.coverage area
N F



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?