Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de Rem

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Exacte 1
rem
Médical
Fr.
En.rem
Concordance Partielle 938
Divers
tahmin, uyarı sistemleri ve özellikle depreme dayanıklı yapı inşaası gibi yöntemlerle, depremlerin insan yaşamına ve mallara verebileceği zararların asgariye indirilmesi
dna removal
Médical
katlanarak artan
incremental increase
Divers
Médical
à l'extrême
extreme, extremely
Divers
Adj.
sadece bilgi amaçlı
Divers
N M
ücretli izinler
compensated absences
Economique
N F
Bureau Technique
N F
yerel deprem ivmelenme
Bureau Technique
N F
accès à distance
uzak erişim
remote access
Informatique
N M
fiyat adımı
price increment
Economique
Her hisse senedi fiyatı için bir defada gerçekleşebilecek en küçük fiyat değişimidir.
N M
achats et logistiques
satınalma ve lojistik
Bureau Technique
Bölümler
N M
satın almacı
Bureau Technique
N M
acier trempé
hardened steel
Ouvrages
N M
alacak davası
Juridique
N F
kıymet üzerinden
ad valorem
Economique
affleurement
outcrop
Terrassements
N M
affleurement
Terrassements
N M
agrément
onay, kabul, tasdik
agreement
Divers
N M
agrément
anlaşma, sözleşme
agreement
Bureau Technique
N M
agrément écrit
yazılı anlaşma
written agreement
Juridique
N M
aire de remisage
depolama sahası
Ouvrages
N F
ampèremètre
ammeter
Parc Mécanique
demiryolu
N M
anchorages and laps
Bureau Technique
N M
antérieurement
önceden
anteriorly
Bureau Technique
Adv.
Parc Mécanique
N M
apparemment
anlaşılan
apparently, seemingly
Divers
Adv.
apparemment
apparently
Divers
Adv.
application au trempé
boyama
dipping
Divers
N F
military procurement
Bureau Technique
N M
Economique
N M
arbitrairement
arbitrary
Juridique
Adv.
sabitleme donatısı
fixing reinforcement
Ouvrages
N F
Ouvrages
N F
deprem çirozu
seismic cross tie
Ouvrages
N F
Divers
katener
N M
arrache-agrafes
tel sökücü
staple remover
Parc Mécanique
N M
türkiye deprem vakfı
Politique
N F
masrafsız
no-fee
Economique
N M
tescil yetkisi
authority of registry
Juridique
N F
tescil eden makam
registering authority
Economique
N F
autrement
daha sonra
alternately
Divers
Adv.
avant tout
her şeyden önce
first and foremost
Divers
Prép.
ballast, empierrement
balast
ballast
Ouvrages
traverslerden gelen basıncı azaltarak platforma ileten, basınca dayanıklı, temiz, su drenajı özellikli, dayanıklı taştan konkasörlerle kırılmış, boyutları sözleşmesine göre otuz ila altmış mm arasında olan kırma taş
N M
Ouvrages
N F
birinci sınıf banka
first class bank
Economique
N F
barème
Qualité - Laboratoire
N M
barrage en remblai
dolgu baraj
fill dam
Ouvrages
N M
barre de remorquage
çeki demiri
tow bar
Parc Mécanique
N F
barre en recouvrement
bindirmeli donatı
overlap bar
Ouvrages
tünel
N F
procurement database
Médical
N F
base de remplacement
yedek saha
replacement site
Bureau Technique
N F
bâtiment remisage
depo binası
storage building
Ouvrages
çelik
N M
besoin de financement
borrowing requirement
Economique
N M
besoin du matériel
hardware requirements
Informatique
N M
béton de parement
kaplama betonu
fair-faced concrete
Ouvrages
N M
béton de remplissage
dolgu betonu
filler concrete
Ouvrages
N M
boîte d'encastrement
Parc Mécanique
N F
vida kapaklı buat
Parc Mécanique
N F
boîte d'extremité
terminal kutusu
Divers
elektrik
N F
bouche de remplissage
inlet, outlet
Parc Mécanique
Yakıt tankerlerinde
N F
yağ doldurma tapa
oil fill plug
Parc Mécanique
N M
bout
bit (uç)
end, extremity, bit
Ouvrages
N M
bunker
bunker
tremi, bunker
Parc Mécanique
N M
seismic damper
Ouvrages
N F
Parc Mécanique
N M
câble de poussage
itme sürme halatı
Ouvrages
N M
formen lokali
cafeteria for foremen
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N M
caisse de retraite
emekli sandığı
retirement fund
Economique
N F
Bureau Technique
Eurocode 8 çelik bina hesap raporu
N M
deprem dizaynı
seismic design
Bureau Technique
N M
çekici ve dorse
Parc Mécanique
N M
debi ölçüm kanalı
Qualité - Laboratoire
N M
capital non remboursé
ödenmemiş sermaye
outstanding capital
Economique
N M
shorts removal cap
Divers
N M
capot de trémie
huni başlık
Parc Mécanique
N M
centre d'attente
geri gönderme merkezi
Juridique
sınır dışı edilecek kişinin geçici olarak tutulduğu yer
N M
ilk yardım tesisi
emergency center
Médical
N M
depo ve bakım merkezi
Ouvrages
N M
açılış töreni
inauguration ceremony
Bureau Technique
N F
temel atma töreni
inauguration ceremony
Bureau Technique
N F
tescil sertifikası
Juridique
N M
marka tescil belgesi
Economique
N M
ödül belgesi
Divers
N M
charge sismique
deprem yükü
Bureau Technique
N F
ek deprem yükü
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N F
yanal deprem yükü
Bureau Technique
N F
chasse-neige
kar küreme makinesi
snow plow
Parc Mécanique
N M
chiffrement bit-à-bit
bit bit şifreleme
Informatique
N M
Médical
N F
cintre de remontée
tırmanma askısı
Parc Mécanique
N M
clairement
net olarak
clearly
Divers
Adv.
belirgin şekilde
visibly, noticeably
Bureau Technique
Adv.
Bureau Technique
Adj.
Economique
N M
semi-trailer gooseneck
Parc Mécanique
Juridique
Adv.
commandé à distance
uzaktan kumandalı
remote controlled
Militaire
Adj.
uzaktan kumanda
remote control
Parc Mécanique
N F
temas kontrol
touch control
Divers
elektrik
N F
Parc Mécanique
N F
commentaire, remarque
yorum, açıklama
comment, remark
Divers
N M
geri ödeme komisyonu
Médical
N F
anlaşma yapmak
conclude an agreement
Juridique
V
concurremment
aynı anda
Divers
Adv.
condition principale
esas şart
principal requirement
Juridique
N F
soğuk dolum
cold fill
Ouvrages
N M
altyapı formeni
infra works foreman
Ouvrages
N M
genel formen
general foreman
Bureau Technique
N M
formen, saha formeni
foreman
Terrassements
N M
civil works foreman
Bureau Technique
N M
toprak işleri formeni
earthworks foreman
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
elektromekanik formeni
Bureau Technique
N M
sıva işleri formeni
plaster works foreman
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
demir işleri formeni
iron works foreman
Bureau Technique
N M
kaba işler formeni
Bureau Technique
N M
duvar işleri formeni
masonry works foreman
Bureau Technique
N M
boya işleri formeni
painting works foreman
Bureau Technique
N M
signalization foreman
Bureau Technique
N M
demiryolu formeni
rail works foreman
Bureau Technique
N M
connexions à distance
Divers
elektrik
N F
Parc Mécanique
N F
console de remontée
tırmanma konsolu
climbing console
Parc Mécanique
N F
constatation
tespit
Juridique
N F
uzaktan sinyal kontak
remote signalling key
Divers
elektrik
N M
contradictoirement
contradictory
Economique
Adj.
contrairement
counter
Divers
Adv.
contre remboursement
teslimde ödemeli
Economique
Prép.
contremaître
foreman
Ouvrages
N M
demiryolu ustası
railway master worker
Bureau Technique
N M
hidrolik ustası
Bureau Technique
N M
lastik ustası
wheel master worker
Bureau Technique
N M
contremarche
riser
Ouvrages
basamak aynası değil
N F
corps de remblais
dolgu gövdesi
fill
Terrassements
N M
climbing console body
Ouvrages
N M
corps du remblai
body of the filling
Terrassements
N M
corps du remblai
dolgu gövdesi
fill body
Terrassements
N M
Terrassements
N F
Parc Mécanique
beton pompası
N M
concrete hopper elbow
Parc Mécanique
N M
cour de cassation
Juridique
N F
cour suprême
supreme court
Juridique
N F
vertical climbing belt
Parc Mécanique
N F
crème à braser
lehim pastası
soldering paste
Parc Mécanique
N F
crémone
ispanyolet
window bar
Ouvrages
alüminyum doğrama işleri
N F
crémone pour vantail
basic closer
Parc Mécanique
ilk 3 kilometre
in the first 3 km
Divers
muntazam sırayla
in regular turn
Economique
N M
date d'enregistrement
kayıt tarihi
record date
Economique
N F
ilk tescil tarihi
first registry date
Divers
N F
de premier ordre
birinci sınıf
blue-chip retailers
Economique
Adj.
déblayage
removal
Terrassements
N M
déboisement
direk sökme
removal of masts
Terrassements
N M
débourbage
Terrassements
N M
débris
kalıntı
remnant
Terrassements
N MP
boya sökümü
paint removal
Militaire
N M
paint remover
Militaire
N M
déchéance
kaldırılma
removal of conditions
Juridique
şartların, vadelerin kaldırılması
N F
kemer kalıbı sökme
Ouvrages
N M
tescil kararı
decision of registry
Juridique
N F
décoffrage grimpant
kayar kalıp sökümü
climbing form removal
Ouvrages
N M
Economique
N F
déferrer
ray sökümü
track removal
Ouvrages
V
délai restant
Bureau Technique
N M
sıyırma, ayırma vb
stripping
Divers
N M
demeurer
kalmak, durmak
remain
Divers
V
démontage
demontaj
removal, dismantling
Parc Mécanique
N M
démonter
dismantle, remove
Ouvrages
V
dépense de prime
prim gideri
premium expenditure
Economique
N F
déport
çıkarılma
removal
Topografya
şev kazıklarının çıkarılması
N M
dépoussiérage
toz giderme
Terrassements
N M
dérayage
Informatique
N M
dériver
türemek
derive
Médical
V
désagrement
inconvenience
Divers
N M
dessèchement
brittleness
Parc Mécanique
N M
dessouchage
removal of trunks
Terrassements
N M
dette en premium
prim borcu
premium debt
Economique
N F
genel boyutlar
overall dimensions
Parc Mécanique
N F
kremayerli direksiyon
Parc Mécanique
N F
discrétionnairement
unrestricted
Divers
Adv.
Parc Mécanique
N M
formen yatakhane
dormitory for foremen
Bureau Technique
N M
onay talebi dosyası
agreement demand file
Bureau Technique
N M
iskan dosyası
Juridique
N M
droit à remède
capable of remedy
Juridique
N M
droit d'enregistrement
tescil vergisi (damga)
registration fee
Bureau Technique
N M
yedek aydınlatma
standby lighting
Divers
N M
Bureau Technique
mekanik yöntemler kullanılarak
N M
clear, reset
Informatique
V
effondrement
Terrassements
N M
çökme (beton)
slump
Ouvrages
Betonda
N M
effort sismique
deprem kuvveti
Bureau Technique
N M
Divers
V
yağ temizleme
oil removal
Ouvrages
N F
Economique
N F
wheelbase
Parc Mécanique
N M
en premier lieu
öncelikle
in the first place
Divers
en premier ressort
ilk etapta
in the first instance
Divers
Prép.
encadrement
personel (üst düzey)
Bureau Technique
N M
Economique
N M
encastrement
ankastre (mesnet)
embedding, fitting
Ouvrages
N M
encastrement
gömme
embedment
Parc Mécanique
N M
encastrement
Ouvrages
N M
encastrement
ayak
Ouvrages
N M
enchevêtrement
karmaşıklık
entanglement
Divers
N M
encombrement
overall height of ocl
Divers
katener - yanlış: hauteur standard du système caténaire
N M
encombrement
doluluk, yer kaplama
clutter
Ouvrages
N M
enlevé
kaldırılmış
removed
Juridique
Adj.
enlèvement
kaldırma
removal, lift, rise
Economique
N M
enlèvement de poteau
direk demontajı
pillar removal
Ouvrages
N M
énorme, exceptionnel
tremendous
Divers
Adj.
enregistrement
üyelik
register
Informatique
N M
enregistrement bagage
bagaj teslim
baggage check-in
Divers
N M
ödeme kaydı
payment posting
Economique
N M
vergilerin tescili
registry of taxes
Economique
N M
arazi tescili
land registration
Terrassements
N M
Parc Mécanique
N M
enterrement
burial
Divers
N M
shoulder
Terrassements
N M
épicentre
deprem dışmerkezi
earthquake epicenter
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
éradicateur de virus
virüs giderici
virus remover
Médical
N M
éradiction de virus
virüsten arındırma
virus removal
Médical
N F
Qualité - Laboratoire
Toprak işleri
N M
Qualité - Laboratoire
N M
étrier parasismique
deprem etriyesi
seismic stirrup
Ouvrages
N M
évacuation, décharge
ber taraf
Bureau Technique
N F
early release event
Economique
N M
excentrement
merkezden sapmış
off-centering
Bureau Technique
N M
exigence d'information
bilgi gereksinimi
Médical
N F
exigence d'utilisation
Bureau Technique
N F
exigence de calcul
design requirement
Bureau Technique
N F
exigence de sécurité
güvenlik şartı
security requirement
Bureau Technique
N F
exigences
gereksinimler
requirements
Informatique
N F
exigences de hse
isg şartları
hse requirements
Bureau Technique
N F
Médical
N F
Juridique
N F
güvenlik şartları
security requirements
Bureau Technique
N F
exigences minimales
minimum gereksinimler
minimum requirements
Informatique
N F
ilkyardımcı
first aid expert
Médical
N M
particulate removal
Economique
N F
extrême
extreme
Divers
Adj.
extrême orient
uzak doğu
far east
Politique
N M
extrême-orient
uzak doğu
far east
Divers
N M
extrémité
extremity, end
Ouvrages
N F
komütatör ucu
commutator end
Parc Mécanique
N F
extremité de tuyau
uç hortum, hortum ucu
hose nozzle
Parc Mécanique
N F
extrémité motrice
tahrik sonu
drive end
Parc Mécanique
N F
Bureau Technique
N M
faille séismique
deprem fayı
earthquake fault
Ouvrages
cumba
bay window
Ouvrages
N M
feu d'encombrement
park lambası
Parc Mécanique
N M
fibre extrême
uç fiber
extreme fiber
Ouvrages
kiriş aksından en uzaktaki fiber
N F
mutabakat talep fişi
agreement demand fiche
Bureau Technique
N F
filtre à trémis
delikli filtre
perforated filter
Parc Mécanique
N M
fond amovible
çıkarılabilir kafa
removable head
Parc Mécanique
N M
force sismique
deprem yükü
Bureau Technique
N F
forfaitairement
götürü olarak
fixed price, inclusive
Economique
Adv.
uzaktan oylama formu
remote voting form
Juridique
N M
fourniture
tedarik
procurement
Juridique
N F
frais de déblaiement
debris removal costs
Economique
sigorta
N MP
Economique
N F
geri ödeme garantisi
repayment guarantee
Economique
N F
garder son sang froid
remain calm
Divers
V
génie parasismique
deprem mühendisliği
earthquake engineering
Bureau Technique
N F
Informatique
N F
tırmanma konsolu pimi
climbing console hinge
Parc Mécanique
N M
haute cour
yüksek mahkeme
supreme court
Divers
N F
hebdomadairement
haftalık
weekly
Divers
Adv.
müteselsilen
in solidum, severelly
Juridique
Adv.
inamovible
hareket ettirilemez
irremovable
Bureau Technique
Adj.
incrément
aralık, mesafe
increment
Divers
N M
kayma
instability of a layer
Terrassements
N F
dolum tesisi
filling plant
Bureau Technique
N F
invalidité
disability
Divers
N F
invalidité permanente
permanent disability
Bureau Technique
N F
irrattrapable
Divers
Adj.
isolateur sismique
deprem izolatörü
seismic separator
Ouvrages
N M
jaugeage
baremini ölçme
gauge
Qualité - Laboratoire
N M
rol oynama
role-play
Economique
N M
fps oyun
Informatique
Oyunlar hkk
N M
joint à recouvrement
bindirme oranı
lap splice
Ouvrages
N M
joint d'extrémité
conta
end gasket
Parc Mécanique
N M
joint sismique
deprem derzi
seismic joint
Ouvrages
N M
ziyadesiyle
largely, excessively
Divers
Adv.
lecture de la mesure
ölçümün okunması
reading of measurement
Bureau Technique
N F
légèrement
hafifçe, az, biraz
slightly
Divers
Adv.
kök ucu lezyonu
periapical lesion
Médical
N F
levé sur site
arazi okuması
Topografya
N M
levée des contraintes
removal of obstacles
Bureau Technique
N F
levée des réserves
removal of reserves
Bureau Technique
N F
lever les réserves
remove reserves
Bureau Technique
V
removal of constraints
Bureau Technique
N F
libératoire
sorumluluktan kurtaran
Economique
Adj.
üsteğmen
first lieutenant
Militaire
N M
merdiven kirişi
notch board
Ouvrages
N M
liste de remboursement
geri ödeme listesi
list of reimbursement
Juridique
N F
liste des besoins
ihtiyaç listesi
list of requirements
Ouvrages
N F
local commercial
iş merkezi
business premises
Economique
N M
locaux
bina, arazi
premises
Divers
Bir kurum veya işyerine ait
N MP
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
kamu ihale kanunu
public procurement law
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
kenetlenme boyu
overlap length
Bureau Technique
N F
bindirme uzunluğu
lap length
Bureau Technique
N F
hizmet alım ihalesi
Bureau Technique
N M
marquant
Divers
Adj.
mât de mesure du vent
wind measurement mast
Ouvrages
N M
matière première
hammadde
raw material
Economique
N F
matière première
başlangıç materyali
starting material
Médical
N F
Médical
N F
membre fantome
fantom ekstremite
phantom extremity
Médical
N M
mensuration
measurement
Topografya
N F
tam gelişmiş deniz
fully arisen sea
Bureau Technique
N F
méthode de poussage
sürme kiriş
incremental launching
Ouvrages
N F
méthode de poussage
artımsal itme metodu
Ouvrages
N F
Parc Mécanique
köprü
N F
Ouvrages
N M
basit kalıp
Ouvrages
N M
mis en remblais
dolguda kullanma
use in the fill
Chaussée
N M
automatical retirement
Juridique
N F
dolgu yapımı
Terrassements
N F
mise en recouvrement
tahakkuk
assessment (of taxes)
Economique
N F
mise en remblai
dolguda kullanma
use in fill
Terrassements
N F
mise en remblai
use in fill
Terrassements
N F
moderately flammable
Divers
Adj.
montant restant
kalan para
Economique
N M
moyenne intensité
Divers
N F
mûrement
etraflıca, eni konu
in detail, thoroughly
Divers
Adj.
nécessairement
mutlaka, illa
necessarily
Divers
Adv.
en üst seviyede
top-tier
Divers
N M
non rempli
dolmamış
unfilled
Ouvrages
Adj.
non-reremplissable
tekrar doldurulamayan
non-refillable
Matériaux
Adj.
notoirement
notorious
Divers
Adv.
noyautage en carapace
maçahane
shell coremaking
Parc Mécanique
N M
kayıt numarası
registration number
Bureau Technique
N F
obligatoirement
zorunlu olarak
compulsorily
Divers
Adv.
çekme işlemi
towing operation
Parc Mécanique
N F
ordre de remplacement
ikame ürün siparişi
replacement order
Juridique
N M
ordre de virement
wire transfer order
Economique
N M
paiement pour solde
bakiye ödemesi
remainder payment
Economique
N M
Parc Mécanique
V
Parc Mécanique
beton santrali
N M
parasismique
depreme dayanıklı
earthquake resistant
Ouvrages
Adj.
parement
sidewalk, pavement
Chaussée
N M
parement
face, facing
Ouvrages
Kalıp çeşididir, bir görünen tipi vardır, bir de görünmeyen.
N M
parement caché
internal wall
Ouvrages
N M
parement en pièrre
taş kaplama (duvarda)
stone cover
Ouvrages
N M
parement soigné
son kaplama
Ouvrages
N M
kapatma paravanı
Parc Mécanique
N F
parti extrême droit
far-right party
Economique
N M
particulièrement
bilhassa
particularly
Divers
Adv.
particulièrement
özellikle
particularly
Divers
Adv.
partie excédentaire
arta kalan miktar
Economique
N F
pas nécessairement
not necessarily
Divers
Adv.
Economique
N M
pension de retraite
emekli aylığı
retirement benefit
Economique
N F
péremption
zaman aşımı
time limit
Divers
N F
péremptoire
kesin, mutlak, müspet
peremptory
Divers
Adj.
geri ödeme süresi
repayment period
Economique
N F
yönetici personel
Bureau Technique
N M
pièce d'extrémité
uç parçası
end piece
Parc Mécanique
N F
karga burun düz uçlu
Parc Mécanique
N F
pince à décoffrer
çıkartma pensesi
removal pliers
Ouvrages
çiviyi, vs.
N F
dijital pensampermetre
digial ammeter
Parc Mécanique
N F
caulking gun
Parc Mécanique
N M
plaque de jauge
ölçüm plakası
measurement plate
Ouvrages
N F
point de mesure
ölçüm noktası
point of measurement
Topografya
N M
pondéral, e
weight (measurement)
Qualité - Laboratoire
Analyse pondérale
Adj.
pont poussé
itme köprü
Ouvrages
N M
porteur remorqueur
kamyon çekici
truck tractor
Parc Mécanique
N M
ilk taşın koyulması
cornerstone
Bureau Technique
N F
pose du premier rail
ilk ray montajı
Ouvrages
N F
potelet de parking
otopark direği
removable bollard
Parc Mécanique
N M
pour la première fois
ilk seferliğine
for the first time
Divers
Adv.
pour rappel
hatırlatma olarak
Divers
Conj.
poussage
itme sürme
incremental launching
Ouvrages
N M
pouvoir de remplissage
filling power
Parc Mécanique
N M
prématuré
erken, beklenmedik
prematurated
Divers
Adj.
ilk halka arz
Economique
V
premier ressort
ilkin, öncelikle
Juridique
V
premier sergent
üstçavuş
first sergeant
Militaire
N M
premier sous-sol
first basement
Bureau Technique
V
première classe
birinci sınıf
first class
Economique
N F
première cour civile
divanı ahkamı adliye
first civil court
Juridique
N F
première lecture
birinci okuma
first reading
Economique
N F
ilk kontrol
first line screening
Matériaux
N F
première sortie
ilk gösteri
first release
Informatique
N F
première vente
siftah
first sale
Economique
N F
premiers soins
ilk yardım
first aid
Bureau Technique
N MP
premiumisation
değer katma
premiumization
Economique
N F
prémontage
ön-montaj sahası
pre-assembly place
Ouvrages
herhangi bir işin yapıldığı saha yerine başka bir yerde (genelde atölyede) yapıldığı yer
N M
Parc Mécanique
N F
prime d'émission
emisyon primi
Economique
N M
prime d'option
opsiyon pirimi
option premium
Economique
opsiyon sözleşmesinin satın alan tarafın önceden belirlenmiş bir kullanım fiyatından belli miktarda bir kıymeti belli bir tarihte, veya öncesinde satın alma veya satma hakkını elde etmek amacıyla opsiyon sözleşmesini satan tarafa ödediği fiyattır.
N M
prime de risque
risk primi
risk premium
Economique
bordro
N M
prime mensuelle
aylık prim
monthly premium
Economique
N M
prime provisionnelle
depo primi
deposit premium
Economique
N M
Economique
N F
prim ve ödemeler
Economique
N F
primes et réserves
premiums and reserves
Economique
N M
principe d'agrément
ana anlaşma kalemleri
heads of agreement
Bureau Technique
N M
ikame ürün
replacement product
Economique
N M
profil d'extrémité
bitiş profili
end profile
Bureau Technique
N M
lambri bitiş profili
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
gömülme derinliği
Bureau Technique
N F
programmation extrême
ekstrem programlama
extreme programming
Informatique
N F
erken emeklilik planı
Economique
N M
Bureau Technique
N M
prolifération
proliferation
Divers
N F
puits de mesure
ölçüm çukuru
measurement well
Terrassements
N M
purement
purely, completely
Divers
N M
quantité de remblai
dolgu miktarı
fill quantity
Bureau Technique
N F
quantité enlevée
removal quantity
Ouvrages
N F
rabais
Economique
N M
rampart, rempart
sur, istihkam duvarı
rampart
Ouvrages
N M
rappel des faits
tarihçe
Bureau Technique
N M
rappel, relance
reminder
Divers
N M
rarement
nadiren
rarely
Parc Mécanique
Adv.
yerini doldurmak
compensate
Médical
V
recours judiciaire
kanun yolu
legal remedy
Juridique
N M
recouvrement
bindirme (donatılar)
overlap
Ouvrages
N M
recouvrement
kaplama
Ouvrages
N M
error recovery
Informatique
N M
kapatma dış köşe
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
dış köşe kapatma
Parc Mécanique
N M
köşe kapatma
corner cover
Parc Mécanique
N M
etek profili kapatma
Parc Mécanique
N M
Ouvrages
N M
borç tahsili
debt recovery
Economique
N M
alacağın tahsili
collection of debt
Economique
N M
Bureau Technique
N M
recouvrement droit
kapatma sağ
right cover
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
saçak alt kapatması
lower cover for eaves
Parc Mécanique
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
public procurement law
Bureau Technique
N F
deprem şartnamesi
seismic regulation
Ouvrages
N F
reliquat
kalıntı
remainder
Matériaux
N M
reliquat
remainder, balance
Economique
N M
réliquat des débours
dekont bakiyesi
disbursement remainder
Economique
N M
rémanent
kalan
remanent
Divers
N M
kabine değişikliği
Juridique
N M
remanier
değiştirmek
revize, reorganize
Bureau Technique
V
remarquable, marquant
üstün
outstanding
Divers
Adj.
remarque
remark, note
Divers
N F
remarquer
tekrar işaretlemek
remark
Divers
V
göze çarpmak
stand out
Divers
Adj.
remballage
yeniden paketleme
re-packaging
Divers
N M
remblai
dolgu
Terrassements
N M
remblai cimenté
cemented fill
Parc Mécanique
N M
remblai contigu
geri dolgu
backfilling
Terrassements
N M
structure backfilling
Terrassements
N M
remblai courant
dolgu
fill
Terrassements
N M
remblai d'apport
Terrassements
N M
remblai de confinement
kaplama dolgu
confinement
Terrassements
Pelit gibi suya hassas malzeme olan yerlerde, bir başka dolgu tabakası yapılarak bu malzemenin su ile temasının önlenmeye çalışılması.
N M
remblai de fondation
temel dolgusu
foundation fill
Ouvrages
N M
ön yükleme dolgusu
pre-loading fill
Terrassements
N M
remblai de rattrapage
dolgu
fill, embankment
Terrassements
N M
backfill for abutment
Terrassements
N M
geçiş dolgusu
Terrassements
N M
bağlantı dolgusu
connecting fill
Terrassements
N M
remblai de rive
kenar dolgusu
Terrassements
Nehir bölgelerindeki dolgular, özellikle viyadüklerde.
N M
remblai de sol
zemin dolgusu
soil embakment
Terrassements
N M
değiştirme dolgusu
substitution filling
Terrassements
N M
remblai de tranchée
hendek dolguları
ditch filling
Terrassements
N M
remblai de voirie
yol dolgusu
road fill
Ouvrages
N M
trench fill for pipes
Terrassements
N M
alt temel dolgusu
subbase fill
Terrassements
N M
ariyet dolgusu
borrowed fill
Parc Mécanique
N M
remblai excédentaire
excedentary filling
Terrassements
Dolgunun şev ile birleştiği kenarlarının sıkıştırılabilmesi için -genellikle 1 metre genişliğinde- yapılan fazladan dolgu.
N M
remblai grande hauteur
yüksek dolgu
high filling
Terrassements
N M
remblai granulaire
granüler dolgu
granular fill
Terrassements
N M
remblai maritime
deniz dolgusu
sea fill
Ouvrages
N M
remblai ordinaire
adi dolgu
normal filling
Terrassements
N M
remblai pour la culée
kenar ayak dolgusu
fill for abutment
Terrassements
N M
toprak arme dolgusu
reinforced earth fill
Terrassements
N M
remblai technique
dolgu
fill
Terrassements
N M
remblaiement
dolgu, doldurma
filling, fill
Terrassements
N M
backfill
Terrassements
N M
Terrassements
N M
remblais d'emprunte
ariyet dolgusu
borrowed fill
Terrassements
N M
remblais de terres
toprak dolgu
soil fill
Bureau Technique
N M
yaklaşım dolgusu
backfill
Terrassements
N M
remblais des fouilles
geri dolgu malzemesi
backfill material
Terrassements
N M
remblayage
dolgu, doldurma işi
fill, filling
Terrassements
N M
remboursement
iade, geri ödeme
repayment
Economique
N M
remboursement
geri ödeme, kesinti
reimbursement
Economique
N M
buydown
Economique
N M
remboursement d'avance
Bureau Technique
N M
avans geri ödemesi
advance repayment
Bureau Technique
N M
remboursement de tva
kdv iadesi
vat refund
Economique
N M
masraf iadeleri
expenses reimbursement
Economique
N M
remède
çare, ilaç
remedy
Politique
N M
bitkisel ilaç
Médical
N M
remédier à
remedy
Divers
V
durumu düzeltmek
remedy the situation
Politique
V
bir ihlali düzeltmek
remedy a breach
Juridique
V
zararı gidermek
make good a damage
Politique
V
remédier aux défauts
eksikleri tamamlama
Bureau Technique
V
remembrement rural
land consolidation
Bureau Technique
N M
remerciements
teşekkürler
acknowledgements
Informatique
N M
remettre à jour
güncellemek
update
Juridique
V
remettre un reçu
makbuz vermek
give a receipt
Juridique
V
remis à jour
güncel
updated
Juridique
Adj.
remisage
sundurma
storage yard
Bureau Technique
N M
remisage des voitures
coach yard
Ouvrages
N M
remisage secondaire
ikinci sundurma
secondary storage yard
Ouvrages
N M
remise
indirim, iskonto
discount, reduction
Economique
N F
remise de diplômes
mezuniyet
graduation
Divers
N F
remise documentaire
belge sunumu
document submission
Bureau Technique
N F
remise en argent
para üstü
cashback, cash back
Economique
N F
remise en charge
yeniden başlatma
resumption
Juridique
N F
remise en état
motor rektifikasyonu
overhaul
Parc Mécanique
loco-vagon teknik özellikleri
N F
remise en état
restoration, repair
Ouvrages
örn. yolların, yerlerin, mahallerin
N F
demobilization
Ouvrages
N F
remise en main propore
elden teslim
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N F
rémontée
kaldırma
lifting
Divers
N F
remontée
dikme, direk
hoist
Ouvrages
N F
remonter
perk up
Economique
V
remonter à
date back
Divers
V
vicdan azabı
Divers
N M
remorquage
towing
Terrassements
N M
remorquage
bir aracı çekmek
tow
Parc Mécanique
N M
remorque
treyler, römork
trailer
Parc Mécanique
N F
remorque
römork
trailer
Parc Mécanique
N F
sal dorse
Parc Mécanique
N F
sal dorse 3 dingilli
Parc Mécanique
N F
traktör römorku
Parc Mécanique
N F
sal dorse tek dingilli
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
su tankeri römork
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
römork
trailer
Bureau Technique
N F
expendable platform
Parc Mécanique
N F
remorque plateau
flatbed
Parc Mécanique
N F
remorque plateau
açık kasa dorse
Parc Mécanique
N F
remorque routière
tır römorku
truck trailer
Parc Mécanique
N F
remous
geri çekilme
drawdown
Ouvrages
N M
remplace
yerine geçmek
supersede
Bureau Technique
remplacement
replacement
Divers
N M
Economique
N M
remplacer, annuler
supersede
Juridique
V
remplage
tracery
Ouvrages
N M
meet the requirements
Bureau Technique
V
remplissage
doldurma
padding
Ouvrages
N M
remplissage
doldurma, dolgu
filling
Terrassements
N M
remplissage
yeniden dolum
re-filling
Divers
N M
remplissage
derz şerbeti
grouting
Matériaux
N M
drenaj dolgu
drainage filling
Terrassements
N M
Terrassements
N M
silikonlu derz dolgusu
silicone joint filler
Matériaux
N M
remplisseurs
dolum firmaları
fillers
Divers
N MP
gelir getirici
lucrative
Economique
Adj.
rémunération
remenuration
Divers
N F
rémunération
ödeme
remenuration
Economique
N F
rekabetçi ücret
Economique
N F
salvage award
Juridique
N F
yönetici maaş
directors salary
Economique
N F
eşit ücret
equitable compensation
Economique
N F
lump-sum remuneration
Juridique
N F
ortaklara ödemeler
Economique
bilanço
N F
rémunératioon
ücret ödeme
remuneration, payment
Economique
N F
rémunérer
ödemek
remunerate, pay
Economique
V
rémunérer en régie
Bureau Technique
V
Ouvrages
N M
réparation
tazminat, telafi
remedy
Economique
N F
repli
Ouvrages
N M
replier
remove, dismantle
Bureau Technique
V
réplique
aftershock
Ouvrages
N F
répondre au bésoin
ihtiyacı karşılamak
Divers
V
reprofilage
yeniden yapma
Bureau Technique
N M
uzak erişim ağı
remote access network
Informatique
N M
réserves obligatoires
zorunlu rezervler
reserve requirements
Economique
N F
hammadde tankı
raw material tank
Matériaux
N M
yırtılma dayanımı
resistance to tearing
Bureau Technique
N F
résistance sismique
earthquake performance
Divers
N F
reste à payer
bakiye
remaining balance
Bureau Technique
rester lettre morte
geçersiz hale gelmek
remain dead letter
Juridique
V
rester stable
sabit kalmak
remain stable
Economique
V
retraite ajournée
geç emeklilik
late retirement
Economique
N F
retraite anticipée
erken emeklilik
early retirement
Economique
N F
welded reinforcing bar
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N FP
ilk yardım çantası
first aid bag
Parc Mécanique
N M
sans solde
bakiyesiz
no remainder
Economique
Prép.
sapeur pompier
itfaiyeci
fireman
Divers
N M
edinmek
provide
Divers
V
se rappeler
aklına gelmek
remember
Divers
section en remblai
dolgu kesiti
fill section
Terrassements
N F
maksimum gövde kesiti
Ouvrages
N F
sédimentométrie
Terrassements
N F
viaducts seismicity
Bureau Technique
N F
lowbed
lowbed
Parc Mécanique
N M
semi-remorque
Parc Mécanique
N F
semi-remorque jumbo
jumbo trailer
Parc Mécanique
N F
tarp jumbo trailer
Parc Mécanique
N F
semi-remorque plateau
platform yarı romörk
Parc Mécanique
N F
séparément
separately
Divers
Adv.
séparément
separately
Bureau Technique
Adv.
serrure à crémone
ispanyolet
espagnolette
Parc Mécanique
N F
service achats
satınalma
procurement
Bureau Technique
Bölümler
N M
taşıt giremez
Parc Mécanique
trafik
N F
sismicité
seismicity
Ouvrages
N F
sismogramme
deprem kaydı
seismogram
Ouvrages
N M
sismographe
deprem kayıtçısı
seismograph
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N F
solde écheancier
vadesi gelmiş
due remainder
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
solidairement
severally
Juridique
Adv.
sommairement
kısaca, özetle
briefly, basically
Divers
Adv.
presyometrik sondaj
pressuremetric boring
Terrassements
N M
lap welding
Ouvrages
iki parçayı üst üste koyarak yapılır
N M
source de séisme
deprem kaynağı
earthquake source
Bureau Technique
N F
spectaculairement
spectacularly
Divers
Adv.
subsidiairement
ikinci derece
secondarily
Divers
Adv.
subsister
kalmak, var olmak
exist, remain
Bureau Technique
V
supercarburant
süper, süper benzin
premium grade gasoline
Matériaux
N M
surcote
prim
premium
Economique
N F
suremploi
aşırı istihdam
over employment
Economique
N M
surprime
ek prim
additional premium
Economique
surprime
ek prim, ekstra prim
extra premium
Economique
surremplissage
fazla doldurmak
overfill
Terrassements
N M
sus-visé
yukarıda belirtilen
Divers
Adj.
susmentionné,e
mezkur
aforementioned
Juridique
Mezkur madde: The aforementioned article
Adj.
arazi kayıt sistemi
Bureau Technique
N M
système de rembours
geri ödeme sistemi
drawback system
Economique
N M
silo dolum sistemi
silo filling system
Parc Mécanique
N M
remote control system
Parc Mécanique
N M
sarma masası
Parc Mécanique
üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa
N F
talus de remblai
dolgu şevi
fill slope
Terrassements
N M
tarifad valorem
ad valorem tariff
Economique
N F
fiyatlandırma
pricing, quotation
Bureau Technique
N F
télécommande
kumanda aleti
remote control
Parc Mécanique
kamyonlar
N F
télécommande
Divers
elektrik
N F
télécommande
kumanda aleti
remote control
Informatique
N F
Parc Mécanique
N F
kumanda ac
remote control ac
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
téléconnexion
uzaktan bağlantı
remote connection
Informatique
N F
Informatique
N F
remote keyless entry
Parc Mécanique
N M
télésurveillance
remote monitoring
Bureau Technique
N F
tergiversation
tergiversation
Divers
N F
terminal éloigné
remote terminal
Informatique
1) Bir sayısal hattın santraldan en uzak noktasındaki uçbirim; 2) Bir veri hattı ile sisteme bağlı uçbirim. 3) Bir gövdeyol ya da santrallararası hat ile bağlı telefon aygıtı.
N M
dolgu
fill
Terrassements
N M
Terrassements
Beton dökerek veya başka yöntemlerle, dar alanlarda (örn.alt geçitlerde) yer kazanılması, dolgunun şevsiz de güçlü olması ve şeve ayrılan yerden kazanmak için 1 tabaka toprak 1 tabaka donatı serilir, 1 tabaka/1 donatı şeklinde yukarı doğru çıkılır.
N F
climbing console head
Parc Mécanique
N F
pnömatik dolum başı
pneumatic filling head
Divers
N F
beton uç hortumu
concrete hopper end
Parc Mécanique
N F
tige de remontée
tırmanma çubuğu
climbing bar
Ouvrages
N F
Parc Mécanique
N F
bant kaplama sacı
band boxing sheet
Parc Mécanique
N F
tout premier
ilk baş
very first
Divers
N M
treatment
Terrassements
N M
travaux d'évacuation
removal actions
Médical
N M
travaux de remblai
dolgu işleri
Terrassements
N M
travaux de reprise
yeniden yapım işleri
remake
Ouvrages
N M
travaux restants
kalan işler
remaining works
Bureau Technique
N M
tremblement de terre
deprem, zelzele
earthquake
Divers
N M
trembleur
sesli uyarı
buzzer
Parc Mécanique
N M
trémie
underpass
Ouvrages
N F
trémie
huni, silo hunisi
hopper
Chaussée
Stoklama ve tartma için
N F
trémie
alt geçit
underpass
Ouvrages
N F
trémie à sable
kum hunisi
sand hopper
Ouvrages
N F
beton borusu flanşlı
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
trémie de remplissage
filling hopper
Parc Mécanique
N F
plastik spiral huni
Parc Mécanique
N F
beton pompa borusu
concrete pump hopper
Parc Mécanique
N F
trémie tampon
tampon tremi
Chaussée
N F
trempage
ıslatma
soaking
Médical
N M
trémpé à l'huile
yağda tavlanmış
oil tempered
Matériaux
Adj.
tremper
tavlamak
anneal
Ouvrages
V
asliye ceza mahkemesi
Juridique
N M
supreme court
Juridique
N M
asliye mahkemesi
Juridique
N M
abd eyalet mahkemesi
Juridique
N M
shorts removal port
Divers
N M
ilkyardım seti
first aid kit
Médical
gas tank filler neck
Parc Mécanique
N M
tuile
kiremit
tile
Bureau Technique
N F
ulterieurement
sonra, daha sonra
later, subsequently
Divers
Adv.
Militaire
N F
fosfor giderme tesisi
Ouvrages
N F
valve de remplissage
doldurma musluğu
filling valve
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
ventil romörk kontrol
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N M
kum doldurma makinesı
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
semi-tempered glass
Parc Mécanique
N M
verre laminé trempé
temperli lamine cam
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
verre semi-trempé
yarı temperli cam
semi-toughened glass
Parc Mécanique
N M
verre trempé
tempered glass
Matériaux
N M
verre trempé perforé
delikli temperli cam
Matériaux
N M
aylık taksit
monthly installment
Economique
N M
remittance
Economique
N M
vestige
kalıntılar
remains
Bureau Technique
N M
vice-premier ministre
vice prime minister
Politique
N M
Terrassements
N M
virement
havale, virman
Economique
N M
virement bancaire
banka havalesi
Economique
N M
virement sortant
giden ödeme
outgoing payment
Economique
N M
voie de recours
çare
remedy
Juridique
N F
voie de remisage
depo hattı
Ouvrages
N F
vos remarques
eleştirileriniz
your comments
Informatique
N F
balast taşıma vagonu
Ouvrages
N M
atık boşaltma alanı
waste removal area
Médical
N F
zone sismique
Ouvrages
N F
Fr.
tahmin, uyarı sistemleri ve özellikle depreme dayanıklı yapı inşaası gibi yöntemlerle, depremlerin insan yaşamına ve mallara verebileceği zararların asgariye indirilmesi
Fr.
Tr.dna ayırma, uzaklaştırma
En.dna removal
Fr.
Tr.katlanarak artan
En.incremental increase
Fr.
Fr.à l'extrême
En.extreme, extremely
Adj.
Tr.sadece bilgi amaçlı
N M
Tr.ücretli izinler
En.compensated absences
N F
Tr.yerel deprem ivmelenme
N F
Fr.accès à distance
Tr.uzak erişim
En.remote access
N M
Tr.fiyat adımı
En.price increment
Her hisse senedi fiyatı için bir defada gerçekleşebilecek en küçük fiyat değişimidir.
N M
Fr.achats et logistiques
Tr.satınalma ve lojistik
En.procurement and logistic
Bölümler
N M
Tr.satın almacı
N M
Fr.acier trempé
Tr.sertleştirilmiş çelik
En.hardened steel
N M
Tr.alacak davası
En.action for debt collection
N F
Fr.ad valorem, selon la valeur
Tr.kıymet üzerinden
En.ad valorem
Fr.affleurement
Tr.çıkıntı durumdaki kaya
En.outcrop
N M
Fr.affleurement
En.
N M
Fr.agrément
Tr.onay, kabul, tasdik
En.agreement
N M
Fr.agrément
Tr.anlaşma, sözleşme
En.agreement
N M
Fr.agrément écrit
Tr.yazılı anlaşma
En.written agreement
N M
Fr.aire de remisage
Tr.depolama sahası
N F
Fr.ampèremètre
En.ammeter
demiryolu
N M
Fr.ancrages et recouvrements
En.anchorages and laps
N M
Fr.antérieurement
Tr.önceden
En.anteriorly
Adv.
Fr.apparemment
Tr.anlaşılan
En.apparently, seemingly
Adv.
Fr.apparemment
En.apparently
Adv.
Fr.application au trempé
Tr.boyama
En.dipping
N F
Fr.approvisionnement militaire
En.military procurement
N M
En.discharging declaration
N M
Fr.arbitrairement
En.arbitrary
Adv.
Fr.armature d'encastrement
Tr.sabitleme donatısı
En.fixing reinforcement
N F
En.
N F
Tr.deprem çirozu
En.seismic cross tie
N F
En.reduced height of console
katener
N M
Fr.arrache-agrafes
Tr.tel sökücü
En.staple remover
N M
Tr.türkiye deprem vakfı
N F
Tr.masrafsız
En.no-fee
N M
Fr.autorité d'enregistrement
Tr.tescil yetkisi
En.authority of registry
N F
Tr.tescil eden makam
En.registering authority
N F
Fr.autrement
Tr.daha sonra
En.alternately
Adv.
Fr.avant tout
Tr.her şeyden önce
En.first and foremost
Prép.
Fr.ballast, empierrement
Tr.balast
En.ballast
traverslerden gelen basıncı azaltarak platforma ileten, basınca dayanıklı, temiz, su drenajı özellikli, dayanıklı taştan konkasörlerle kırılmış, boyutları sözleşmesine göre otuz ila altmış mm arasında olan kırma taş
N M
Tr.tırmanma yatay kuşağı
En.horizontal climbing band
N F
Fr.banque de première ordre
Tr.birinci sınıf banka
En.first class bank
N F
Fr.barème
Tr.barem, ölçü, çizelge
N M
Fr.barrage en remblai
Tr.dolgu baraj
En.fill dam
N M
Fr.barre de remorquage
Tr.çeki demiri
En.tow bar
N F
Fr.barre en recouvrement
Tr.bindirmeli donatı
En.overlap bar
tünel
N F
Tr.satın alma veritabanı
En.procurement database
N F
Fr.base de remplacement
Tr.yedek saha
En.replacement site
N F
Fr.basse intensité
En.small scale earthquake
Adj.
Fr.bâtiment remisage
Tr.depo binası
En.storage building
çelik
N M
Fr.besoin de financement
En.borrowing requirement
N M
Fr.besoin du matériel
En.hardware requirements
N M
Fr.béton de parement
Tr.kaplama betonu
En.fair-faced concrete
N M
Fr.béton de remplissage
Tr.dolgu betonu
En.filler concrete
N M
Fr.boîte d'encastrement
En.
N F
Tr.vida kapaklı buat
En.
N F
Fr.boîte d'extremité
Tr.terminal kutusu
elektrik
N F
Fr.bouche de remplissage
Tr.ağız, doldurma ağzı
En.inlet, outlet
Yakıt tankerlerinde
N F
Tr.yağ doldurma tapa
En.oil fill plug
N M
Fr.bout
Tr.bit (uç)
En.end, extremity, bit
N M
Fr.bunker
Tr.bunker
En.tremi, bunker
N M
En.seismic damper
N F
Tr.kumanda sensör kablosu
En.sensor cable for remote
N M
Fr.câble de poussage
Tr.itme sürme halatı
En.incremental launching cable
N M
Tr.formen lokali
En.cafeteria for foremen
N F
Tr.işveren gereksinimleri
N M
Fr.caisse de retraite
Tr.emekli sandığı
En.retirement fund
N F
Tr.deprem dizaynı
En.seismic design
N M
Tr.çekici ve dorse
En.
N M
Fr.canal de mésure de débit
Tr.debi ölçüm kanalı
En.flow measurement channel
N M
Fr.capital non remboursé
Tr.ödenmemiş sermaye
En.outstanding capital
N M
En.shorts removal cap
N M
Fr.capot de trémie
Tr.huni başlık
En.
N M
Fr.centre d'attente
Tr.geri gönderme merkezi
sınır dışı edilecek kişinin geçici olarak tutulduğu yer
N M
Fr.centre de premiers secours
Tr.ilk yardım tesisi
En.emergency center
N M
Tr.depo ve bakım merkezi
N M
Tr.açılış töreni
En.inauguration ceremony
N F
Fr.certificat d'enregistrement
Tr.tescil sertifikası
En.registration certificate
N M
Fr.certificat de rémuneration
Tr.ödül belgesi
En.
N M
Fr.charge sismique
Tr.deprem yükü
N F
Tr.ek deprem yükü
En.additional seismic load
N F
Tr.eşdeğer deprem yükü
En.equivalent seismic load
N F
Fr.charge sismique latérale
Tr.yanal deprem yükü
En.lateral earthquake load
N F
Fr.chasse-neige
Tr.kar küreme makinesi
En.snow plow
N M
Fr.chiffrement bit-à-bit
Tr.bit bit şifreleme
En.bit by bit encipherment
N M
Tr.alt ekstremite cerrahisi
En.lower extremity surgery
N F
Fr.cintre de remontée
Tr.tırmanma askısı
En.
N M
Fr.clairement
Tr.net olarak
En.clearly
Adv.
Tr.belirgin şekilde
En.visibly, noticeably
Adv.
Fr.codes des marchés publics
Tr.devlet ihale kanunları
En.public procurement rules
N M
Tr.düşük dorse semi-trailer
En.semi-trailer gooseneck
En.jointly or individually
Adv.
Fr.commandé à distance
Tr.uzaktan kumandalı
En.remote controlled
Adj.
Tr.uzaktan kumanda
En.remote control
N F
Fr.commande à effleurement
Tr.temas kontrol
En.touch control
elektrik
N F
En.
N F
Fr.commentaire, remarque
Tr.yorum, açıklama
En.comment, remark
N M
Fr.commission de remboursement
Tr.geri ödeme komisyonu
En.reimbursement commission
N F
Fr.concurremment
Tr.aynı anda
Adv.
Fr.condition principale
Tr.esas şart
En.principal requirement
N F
Tr.soğuk dolum
En.cold fill
N M
Tr.altyapı formeni
En.infra works foreman
N M
Tr.genel formen
En.general foreman
N M
Tr.formen, saha formeni
En.foreman
N M
Tr.toprak işleri formeni
En.earthworks foreman
N M
Tr.elektromekanik formeni
En.electromechanic foreman
N M
Tr.sıva işleri formeni
En.plaster works foreman
N M
Tr.izolasyon işleri formeni
En.insulation works foreman
N M
Tr.demir işleri formeni
En.iron works foreman
N M
Tr.kaba işler formeni
En.structural works foreman
N M
Tr.duvar işleri formeni
En.masonry works foreman
N M
Tr.boya işleri formeni
En.painting works foreman
N M
En.signalization foreman
N M
Fr.conducteur des travaux voie
Tr.demiryolu formeni
En.rail works foreman
N M
Fr.connexions à distance
En.remote control connections
elektrik
N F
Fr.console de remontée
Tr.tırmanma konsolu
En.climbing console
N F
Fr.constatation
Tr.tespit
N F
Tr.uzaktan sinyal kontak
En.remote signalling key
elektrik
N M
Fr.contradictoirement
Tr.vicahen, sözleşmeye göre
En.contradictory
Adj.
Fr.contrairement
Tr.aksine, zıttına, tersine
En.counter
Adv.
Fr.contre remboursement
Tr.teslimde ödemeli
En.cash on delivery (c.o.d.)
Prép.
Fr.contremaître
En.foreman
N M
Fr.contremaitre ferroviaire
Tr.demiryolu ustası
En.railway master worker
N M
Tr.hidrolik ustası
N M
Fr.contremaitre travaux roues
Tr.lastik ustası
En.wheel master worker
N M
Fr.contremarche
En.riser
basamak aynası değil
N F
Fr.corps de remblais
Tr.dolgu gövdesi
En.fill
N M
Tr.tırmanma konsolu gövdesi
En.climbing console body
N M
Fr.corps du remblai
En.body of the filling
N M
Fr.corps du remblai
Tr.dolgu gövdesi
En.fill body
N M
Tr.birincil dolgu tabakaları
N F
Fr.cour de cassation
Tr.yargıtay, temyiz mahkemesi
N F
Fr.cour suprême
Tr.yargıtay, yüksek mahkeme
En.supreme court
N F
En.isolux curve
N F
Tr.tırmanma dikey kuşağı
En.vertical climbing belt
N F
Fr.crème à braser
Tr.lehim pastası
En.soldering paste
N F
Fr.crémone
Tr.ispanyolet
En.window bar
alüminyum doğrama işleri
N F
Fr.crémone pour vantail
Tr.kanat kilitleme parçası
En.basic closer
Fr.dans les trois premiers km
Tr.ilk 3 kilometre
En.in the first 3 km
Tr.muntazam sırayla
En.in regular turn
N M
Fr.dans un premier temps
En.at first instance
Fr.date d'enregistrement
Tr.kayıt tarihi
En.record date
N F
Tr.ilk tescil tarihi
En.first registry date
N F
Fr.de premier ordre
Tr.birinci sınıf
En.blue-chip retailers
Adj.
Fr.déblayage
En.removal
N M
Fr.déboisement
Tr.direk sökme
En.removal of masts
N M
Fr.débris
Tr.kalıntı
En.remnant
N MP
Fr.décapage pour peinture
Tr.boya sökümü
En.paint removal
N M
Fr.décapant pour peinture
En.paint remover
N M
Fr.déchéance
Tr.kaldırılma
En.removal of conditions
şartların, vadelerin kaldırılması
N F
Fr.décintrement, décintrage
Tr.kemer kalıbı sökme
En.removal of arch formwork
N M
Fr.décision d'enregistrement
Tr.tescil kararı
En.decision of registry
N F
Fr.décoffrage grimpant
Tr.kayar kalıp sökümü
En.climbing form removal
N M
Tr.sigorta primi kesintisi
N F
Fr.déferrer
Tr.ray sökümü
En.track removal
V
Fr.délai restant
Tr.kalan sözleşmesel süresi
En.remaining contract period
N M
Tr.sıyırma, ayırma vb
En.stripping
N M
Fr.demeurer
Tr.kalmak, durmak
En.remain
V
Fr.démontage
Tr.demontaj
En.removal, dismantling
N M
Fr.démonter
En.dismantle, remove
V
Fr.dépense de prime
Tr.prim gideri
En.premium expenditure
N F
Fr.déport
Tr.çıkarılma
En.removal
şev kazıklarının çıkarılması
N M
Fr.dépoussiérage
Tr.toz giderme
En.dust removal, de-dusting
N M
Fr.dérayage
En.scratch removal, polish out
N M
Fr.dériver
Tr.türemek
En.derive
V
Fr.désagrement
Tr.sıkıntı, rahatsızlık
En.inconvenience
N M
Fr.dessèchement
Tr.gevreme, kırılganlık
En.brittleness
N M
Fr.dessouchage
En.removal of trunks
N M
Fr.dette en premium
Tr.prim borcu
En.premium debt
N F
Fr.dimensions d'encombrement
Tr.genel boyutlar
En.overall dimensions
N F
Fr.direction à crémaillère
Tr.kremayerli direksiyon
En.rack and pinion steering
N F
Fr.discrétionnairement
Tr.sınırsız bir şekilde
En.unrestricted
Adv.
En.
N M
Tr.formen yatakhane
En.dormitory for foremen
N M
Tr.onay talebi dosyası
En.agreement demand file
N M
Fr.droit à remède
En.capable of remedy
N M
Fr.droit d'enregistrement
Tr.tescil vergisi (damga)
En.registration fee
N M
Fr.éclairage de remplacement
Tr.yedek aydınlatma
En.standby lighting
N M
mekanik yöntemler kullanılarak
N M
Fr.effondrement
En.collapse, breakdown, slump
N M
Fr.effondrement, affaissement
Tr.çökme (beton)
En.slump
Betonda
N M
Fr.effort sismique
Tr.deprem kuvveti
N M
Fr.élever qn jusqu'au ciel
En.
V
Tr.yağ temizleme
En.oil removal
N F
En.
N F
Tr.dingil mesafesi, ampatman
En.wheelbase
N M
Fr.en premier lieu
Tr.öncelikle
En.in the first place
Fr.en premier ressort
Tr.ilk etapta
En.in the first instance
Prép.
Fr.encadrement
Tr.personel (üst düzey)
N M
Fr.encastrement
Tr.ankastre (mesnet)
En.embedding, fitting
N M
Fr.encastrement
Tr.gömme
En.embedment
N M
Fr.encastrement
En.bedding, fixing, fastening
N M
Fr.encastrement
Tr.ayak
N M
Fr.enchevêtrement
Tr.karmaşıklık
En.entanglement
N M
Fr.encombrement
En.overall height of ocl
katener - yanlış: hauteur standard du système caténaire
N M
Fr.encombrement
Tr.doluluk, yer kaplama
En.clutter
N M
Fr.enlevé
Tr.kaldırılmış
En.removed
Adj.
Fr.enlèvement
Tr.kaldırma
En.removal, lift, rise
N M
Fr.enlèvement de poteau
Tr.direk demontajı
En.pillar removal
N M
Fr.énorme, exceptionnel
En.tremendous
Adj.
Fr.enregistrement
Tr.üyelik
En.register
N M
Fr.enregistrement bagage
Tr.bagaj teslim
En.baggage check-in
N M
Fr.enregistrement de paiement
Tr.ödeme kaydı
En.payment posting
N M
Fr.enregistrement des impôts
Tr.vergilerin tescili
En.registry of taxes
N M
Fr.enregistrement immobilier
Tr.arazi tescili
En.land registration
N M
Fr.ensemble trempage isolation
En.
N M
Fr.enterrement
En.burial
N M
En.shoulder
N M
Fr.épicentre
Tr.deprem dışmerkezi
En.earthquake epicenter
N M
En.
N M
Fr.éradicateur de virus
Tr.virüs giderici
En.virus remover
N M
Fr.éradiction de virus
Tr.virüsten arındırma
En.virus removal
N F
Toprak işleri
N M
Fr.essai sismique réfractions
Tr.deprem kırılım testi
En.seismic refraction test
N M
Fr.étrier parasismique
Tr.deprem etriyesi
En.seismic stirrup
N M
Fr.évacuation, décharge
Tr.ber taraf
N F
Tr.erken bir çıkış olayı
En.early release event
N M
Fr.excentrement
Tr.merkezden sapmış
En.off-centering
N M
Fr.exigence d'information
Tr.bilgi gereksinimi
En.information requirement
N F
Fr.exigence d'utilisation
En.serviceability requirement
N F
Fr.exigence de calcul
En.design requirement
N F
Fr.exigence de sécurité
Tr.güvenlik şartı
En.security requirement
N F
Fr.exigences
Tr.gereksinimler
En.requirements
N F
Fr.exigences de hse
Tr.isg şartları
En.hse requirements
N F
Tr.farmakope gereklilikleri
En.pharmacopoeia requirements
N F
Tr.farmakovijilans gerekleri
N F
Fr.exigences de sécurité
Tr.güvenlik şartları
En.security requirements
N F
Fr.exigences minimales
Tr.minimum gereksinimler
En.minimum requirements
N F
Fr.expert en premiers soins
Tr.ilkyardımcı
En.first aid expert
N M
Fr.extraction des particules
En.particulate removal
N F
Fr.extrême
En.extreme
Adj.
Fr.extrême orient
Tr.uzak doğu
En.far east
N M
Fr.extrême-orient
Tr.uzak doğu
En.far east
N M
Fr.extrémité
Tr.
En.extremity, end
N F
Tr.komütatör ucu
En.commutator end
N F
Fr.extremité de tuyau
Tr.uç hortum, hortum ucu
En.hose nozzle
N F
Fr.extrémité motrice
Tr.tahrik sonu
En.drive end
N F
Fr.facteur sismique latéral
Tr.yatay deprem katsayısı
En.lateral seismic coefficient
N M
Fr.faille séismique
Tr.deprem fayı
En.earthquake fault
Tr.cumba
En.bay window
N M
Fr.fibre extrême
Tr.uç fiber
En.extreme fiber
kiriş aksından en uzaktaki fiber
N F
Tr.mutabakat talep fişi
En.agreement demand fiche
N F
Fr.filtre à trémis
Tr.delikli filtre
En.perforated filter
N M
Fr.fond amovible
Tr.çıkarılabilir kafa
En.removable head
N M
Fr.force sismique
Tr.deprem yükü
En.seismic load, seismic force
N F
Fr.forfaitairement
Tr.götürü olarak
En.fixed price, inclusive
Adv.
Tr.uzaktan oylama formu
En.remote voting form
N M
Fr.forte intensité
En.large scale earthquake
N F
Fr.fourniture
Tr.tedarik
En.procurement
N F
Fr.frais de déblaiement
En.debris removal costs
sigorta
N MP
En.on-first-demand guarantee
N F
Fr.garantie de remboursement
Tr.geri ödeme garantisi
En.repayment guarantee
N F
Fr.garder son sang froid
En.remain calm
V
Fr.génie parasismique
Tr.deprem mühendisliği
En.earthquake engineering
N F
Tr.tırmanma konsolu pimi
En.climbing console hinge
N M
Fr.haute cour
Tr.yüksek mahkeme
En.supreme court
N F
Fr.hebdomadairement
Tr.haftalık
En.weekly
Adv.
Fr.in solidum, solidairement
Tr.müteselsilen
En.in solidum, severelly
Adv.
Fr.inamovible
Tr.hareket ettirilemez
En.irremovable
Adj.
Fr.incrément
Tr.aralık, mesafe
En.increment
N M
Tr.kayma
En.instability of a layer
N F
Fr.installation de remplissage
Tr.dolum tesisi
En.filling plant
N F
Fr.invalidité
En.disability
N F
Fr.invalidité permanente
Tr.sürekli işgöremezlik
En.permanent disability
N F
Fr.irrattrapable
En.irreparable, irremediable
Adj.
Fr.isolateur sismique
Tr.deprem izolatörü
En.seismic separator
N M
Fr.jaugeage
Tr.baremini ölçme
En.gauge
N M
Tr.rol oynama
En.role-play
N M
Tr.fps oyun
En.first person shooter (game)
Oyunlar hkk
N M
Fr.joint à recouvrement
Tr.bindirme oranı
En.lap splice
N M
Fr.joint d'extrémité
Tr.conta
En.end gasket
N M
Fr.joint sismique
Tr.deprem derzi
En.seismic joint
N M
Tr.ziyadesiyle
En.largely, excessively
Adv.
Fr.lecture de la mesure
Tr.ölçümün okunması
En.reading of measurement
N F
Fr.légèrement
Tr.hafifçe, az, biraz
En.slightly
Adv.
Tr.kök ucu lezyonu
En.periapical lesion
N F
Fr.levé sur site
Tr.arazi okuması
N M
Fr.levée des réserves
Tr.rezervlerin kaldırılması
En.removal of reserves
N F
Fr.lever les réserves
En.remove reserves
V
Fr.libération des contraintes
En.removal of constraints
N F
Fr.libératoire
Tr.sorumluluktan kurtaran
Adj.
Tr.üsteğmen
En.first lieutenant
N M
Fr.limon à crémaillière
Tr.merdiven kirişi
En.notch board
N M
Fr.liste de remboursement
Tr.geri ödeme listesi
En.list of reimbursement
N F
Fr.liste des besoins
Tr.ihtiyaç listesi
En.list of requirements
N F
Fr.local commercial
Tr.iş merkezi
En.business premises
N M
Fr.locaux
Tr.bina, arazi
En.premises
Bir kurum veya işyerine ait
N MP
rega-fiyat farkı esasları
N F
Tr.kamu ihale kanunu
En.public procurement law
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.longueur de recouvrement
Tr.kenetlenme boyu
En.overlap length
N F
Fr.longueur de recouvrement
Tr.bindirme uzunluğu
En.lap length
N F
Fr.marché public des services
Tr.hizmet alım ihalesi
N M
Fr.marquant
En.remarkable, outstanding
Adj.
Fr.mât de mesure du vent
Tr.rüzgar ölçüm direği
En.wind measurement mast
N M
Fr.matière première
Tr.hammadde
En.raw material
N F
Fr.matière première
Tr.başlangıç materyali
En.starting material
N F
Fr.matière première virale
En.viral starting material
N F
Fr.membre fantome
Tr.fantom ekstremite
En.phantom extremity
N M
Fr.mensuration
En.measurement
N F
Fr.mer entièrement levée
Tr.tam gelişmiş deniz
En.fully arisen sea
N F
Fr.méthode de poussage
Tr.sürme kiriş
En.incremental launching
N F
Fr.méthode de poussage
Tr.artımsal itme metodu
N F
köprü
N F
Tr.görünen yüzey kalıbı
En.
N M
Tr.basit kalıp
En.
N M
Fr.mis en remblais
Tr.dolguda kullanma
En.use in the fill
N M
Tr.re'sen emekliliğe sevk
En.automatical retirement
N F
Fr.mise en place des remblais
Tr.dolgu yapımı
En.realization of fill works
N F
Fr.mise en recouvrement
Tr.tahakkuk
En.assessment (of taxes)
N F
Fr.mise en remblai
Tr.dolguda kullanma
En.use in fill
N F
Fr.mise en remblai
En.use in fill
N F
Fr.modérément inflammable
Tr.orta derecede yanabilen
En.moderately flammable
Adj.
Fr.montant restant
Tr.kalan para
En.remaining amount, remainder
N M
Fr.moyenne intensité
En.medium scale earthquake
N F
Fr.mûrement
Tr.etraflıca, eni konu
En.in detail, thoroughly
Adj.
Fr.nécessairement
Tr.mutlaka, illa
En.necessarily
Adv.
Tr.en üst seviyede
En.top-tier
N M
Fr.non rempli
Tr.dolmamış
En.unfilled
Adj.
Fr.non-reremplissable
Tr.tekrar doldurulamayan
En.non-refillable
Adj.
Fr.notoirement
En.notorious
Adv.
Fr.noyautage en carapace
Tr.maçahane
En.shell coremaking
N M
Fr.numéro d'enregistrement
Tr.kayıt numarası
En.registration number
N F
Fr.obligatoirement
Tr.zorunlu olarak
En.compulsorily
Adv.
Fr.opération de remorquage
Tr.çekme işlemi
En.towing operation
N F
Fr.ordre de remplacement
Tr.ikame ürün siparişi
En.replacement order
N M
Fr.ordre de virement
Tr.havale emri, virman emri
En.wire transfer order
N M
Fr.paiement pour solde
Tr.bakiye ödemesi
En.remainder payment
N M
Tr.tırmanma konsolu sepeti
En.climbing console gasket
V
Tr.üst kat platform korkuluk
beton santrali
N M
Fr.parasismique
Tr.depreme dayanıklı
En.earthquake resistant
Adj.
Fr.parement
En.sidewalk, pavement
N M
Fr.parement
En.face, facing
Kalıp çeşididir, bir görünen tipi vardır, bir de görünmeyen.
N M
Fr.parement caché
En.internal wall
N M
Fr.parement en pièrre
Tr.taş kaplama (duvarda)
En.stone cover
N M
Fr.parement soigné
Tr.son kaplama
N M
Fr.paroi recouvrement gauche
Tr.kapatma paravanı
En.
N F
Fr.parti extrême droit
En.far-right party
N M
Fr.particulièrement
Tr.bilhassa
En.particularly
Adv.
Fr.particulièrement
Tr.özellikle
En.particularly
Adv.
Fr.partie excédentaire
Tr.arta kalan miktar
En.remainder, remaining party
N F
Fr.pas nécessairement
En.not necessarily
Adv.
Tr.gideceği ilk sevk ülkesi
N M
Fr.pension de retraite
Tr.emekli aylığı
En.retirement benefit
N F
Fr.péremption
Tr.zaman aşımı
En.time limit
N F
Fr.péremptoire
Tr.kesin, mutlak, müspet
En.peremptory
Adj.
Fr.période de remboursement
Tr.geri ödeme süresi
En.repayment period
N F
Fr.personnel d'encadrement
Tr.yönetici personel
N M
Fr.pièce d'extrémité
Tr.uç parçası
En.end piece
N F
Fr.pince à bec effilé plat
Tr.karga burun düz uçlu
N F
Fr.pince à décoffrer
Tr.çıkartma pensesi
En.removal pliers
çiviyi, vs.
N F
Tr.dijital pensampermetre
En.digial ammeter
N F
En.caulking gun
N M
Fr.plaque de jauge
Tr.ölçüm plakası
En.measurement plate
N F
Fr.point de mesure
Tr.ölçüm noktası
En.point of measurement
N M
Fr.pondéral, e
En.weight (measurement)
Analyse pondérale
Adj.
Fr.pont poussé
Tr.itme köprü
N M
Fr.porteur remorqueur
Tr.kamyon çekici
En.truck tractor
N M
Fr.pose de la premiere pièrre
Tr.ilk taşın koyulması
En.cornerstone
N F
Fr.pose du premier rail
Tr.ilk ray montajı
En.first rail installation
N F
Fr.potelet de parking
Tr.otopark direği
En.removable bollard
N M
Fr.pour la première fois
Tr.ilk seferliğine
En.for the first time
Adv.
Fr.pour rappel
Tr.hatırlatma olarak
En.reminder, as a reminder
Conj.
Fr.poussage
Tr.itme sürme
En.incremental launching
N M
Fr.pouvoir de remplissage
En.filling power
N M
Fr.prématuré
Tr.erken, beklenmedik
En.prematurated
Adj.
Tr.ilk halka arz
V
Fr.premier ressort
Tr.ilkin, öncelikle
En.initially, first instance
V
Fr.premier sergent
Tr.üstçavuş
En.first sergeant
N M
Fr.premier sous-sol
Tr.kot bir, ilk bodrum katı
En.first basement
V
Fr.première classe
Tr.birinci sınıf
En.first class
N F
Fr.première cour civile
Tr.divanı ahkamı adliye
En.first civil court
N F
Fr.première lecture
Tr.birinci okuma
En.first reading
N F
Fr.première ligne de défense
En.first line of defense
N F
Tr.ilk kontrol
En.first line screening
N F
Fr.première sortie
Tr.ilk gösteri
En.first release
N F
Fr.première vente
Tr.siftah
En.first sale
N F
Fr.premiers soins
Tr.ilk yardım
En.first aid
N MP
Fr.premiumisation
Tr.değer katma
En.premiumization
N F
Fr.prémontage
Tr.ön-montaj sahası
En.pre-assembly place
herhangi bir işin yapıldığı saha yerine başka bir yerde (genelde atölyede) yapıldığı yer
N M
Fr.pression dynamique extrême
Tr.maksimum dinamik basınç
En.extreme dynamic pressure
N F
Fr.prime d'émission
Tr.emisyon primi
N M
Fr.prime d'option
Tr.opsiyon pirimi
En.option premium
opsiyon sözleşmesinin satın alan tarafın önceden belirlenmiş bir kullanım fiyatından belli miktarda bir kıymeti belli bir tarihte, veya öncesinde satın alma veya satma hakkını elde etmek amacıyla opsiyon sözleşmesini satan tarafa ödediği fiyattır.
N M
Fr.prime de risque
Tr.risk primi
En.risk premium
bordro
N M
Fr.prime mensuelle
Tr.aylık prim
En.monthly premium
N M
Fr.prime provisionnelle
Tr.depo primi
En.deposit premium
N M
N F
Fr.primes et contributions
Tr.prim ve ödemeler
En.premiums and contributions
N F
Fr.primes et réserves
Tr.primler ve karşılıklar
En.premiums and reserves
N M
Fr.principe d'agrément
Tr.ana anlaşma kalemleri
En.heads of agreement
N M
Fr.produit de remplacement
Tr.ikame ürün
En.replacement product
N M
Fr.profil d'extrémité
Tr.bitiş profili
En.end profile
N M
Tr.lambri bitiş profili
En.end profile for wainscoting
N M
En.
N M
En.
N M
En.
N M
Fr.profondeur d'encastrement
Tr.gömülme derinliği
En.
N F
Fr.programmation extrême
Tr.ekstrem programlama
En.extreme programming
N F
Tr.erken emeklilik planı
En.early retirement scheme
N M
Fr.prolifération
Tr.çoğalma, üreme, artma
En.proliferation
N F
Fr.puits de mesure
Tr.ölçüm çukuru
En.measurement well
N M
Fr.purement
Tr.kesinlikle, tam anlamıyla
En.purely, completely
N M
Fr.quantité de remblai
Tr.dolgu miktarı
En.fill quantity
N F
Fr.quantité enlevée
En.removal quantity
N F
Fr.rabais
En.discount, reduction, remise
N M
Fr.rampart, rempart
Tr.sur, istihkam duvarı
En.rampart
N M
Fr.rappel des faits
Tr.tarihçe
N M
Fr.rappel, relance
En.reminder
N M
Fr.rarement
Tr.nadiren
En.rarely
Adv.
Fr.rattraper, remédier à
Tr.yerini doldurmak
En.compensate
V
Fr.recours judiciaire
Tr.kanun yolu
En.legal remedy
N M
Fr.recouvrement
Tr.bindirme (donatılar)
En.overlap
N M
Fr.recouvrement
Tr.kaplama
N M
En.error recovery
N M
Tr.kapatma dış köşe
En.flushing exterior corner
N M
Tr.dış köşe kapatma
En.
N M
Fr.recouvrement de cornier
Tr.köşe kapatma
En.corner cover
N M
Tr.etek profili kapatma
En.
N M
Fr.recouvrement des armatures
En.overlap of reinforcements
N M
Fr.recouvrement des créances
Tr.borç tahsili
En.debt recovery
N M
Fr.recouvrement des dettes
Tr.alacağın tahsili
En.collection of debt
N M
En.lapping bundles of bars
N M
Fr.recouvrement droit
Tr.kapatma sağ
En.right cover
N M
Tr.kapatma kısa panel uç
En.flushing short panel end
N M
Tr.saçak alt kapatması
En.lower cover for eaves
N M
Fr.recouvrements et coupleurs
Tr.bindirmeler ve manşonlar
N M
Tr.fas deprem yönetmeliği
En.moroccan seismic standard
N M
Tr.deprem şartnamesi
En.seismic regulation
N F
Fr.reliquat
Tr.kalıntı
En.remainder
N M
Fr.reliquat
Tr.borç kalıntısı, bakiye
En.remainder, balance
N M
Fr.réliquat des débours
Tr.dekont bakiyesi
En.disbursement remainder
N M
Fr.rémanent
Tr.kalan
En.remanent
N M
Fr.remaniement ministériel
Tr.kabine değişikliği
N M
Fr.remanier
Tr.değiştirmek
En.revize, reorganize
V
Fr.remarquable, marquant
Tr.üstün
En.outstanding
Adj.
Fr.remarque
En.remark, note
N F
Fr.remarquer
Tr.tekrar işaretlemek
En.remark
V
Tr.göze çarpmak
En.stand out
Adj.
Fr.remballage
Tr.yeniden paketleme
En.re-packaging
N M
Fr.remblai
Tr.dolgu
En.fill, embankment, filling
N M
Fr.remblai cimenté
En.cemented fill
N M
Fr.remblai contigu
Tr.geri dolgu
En.backfilling
N M
En.structure backfilling
N M
Fr.remblai courant
Tr.dolgu
En.fill
N M
Fr.remblai d'apport
Tr.taşıma dolgu malzemesi
En.transport fill material
N M
Fr.remblai de confinement
Tr.kaplama dolgu
En.confinement
Pelit gibi suya hassas malzeme olan yerlerde, bir başka dolgu tabakası yapılarak bu malzemenin su ile temasının önlenmeye çalışılması.
N M
Fr.remblai de fondation
Tr.temel dolgusu
En.foundation fill
N M
Fr.remblai de pré-chargement
Tr.ön yükleme dolgusu
En.pre-loading fill
N M
Fr.remblai de rattrapage
Tr.dolgu
En.fill, embankment
N M
Tr.kenar ayak geri dolgusu
En.backfill for abutment
N M
Fr.remblai de rétablissement
Tr.geçiş dolgusu
En.
N M
Fr.remblai de rétablissement
Tr.bağlantı dolgusu
En.connecting fill
N M
Fr.remblai de rive
Tr.kenar dolgusu
En.
Nehir bölgelerindeki dolgular, özellikle viyadüklerde.
N M
Fr.remblai de sol
Tr.zemin dolgusu
En.soil embakment
N M
Fr.remblai de substitution
Tr.değiştirme dolgusu
En.substitution filling
N M
Fr.remblai de tranchée
Tr.hendek dolguları
En.ditch filling
N M
Fr.remblai de voirie
Tr.yol dolgusu
En.road fill
N M
En.trench fill for pipes
N M
Fr.remblai en couche de forme
Tr.alt temel dolgusu
En.subbase fill
N M
Tr.ariyet dolgusu
En.borrowed fill
N M
Fr.remblai excédentaire
Tr.fazla dolgu, kalan dolgu
En.excedentary filling
Dolgunun şev ile birleştiği kenarlarının sıkıştırılabilmesi için -genellikle 1 metre genişliğinde- yapılan fazladan dolgu.
N M
Fr.remblai grande hauteur
Tr.yüksek dolgu
En.high filling
N M
Fr.remblai granulaire
Tr.granüler dolgu
En.granular fill
N M
Fr.remblai maritime
Tr.deniz dolgusu
En.sea fill
N M
Fr.remblai ordinaire
Tr.adi dolgu
En.normal filling
N M
Fr.remblai pour la culée
Tr.kenar ayak dolgusu
En.fill for abutment
N M
Tr.toprak arme dolgusu
En.reinforced earth fill
N M
Fr.remblai technique
Tr.dolgu
En.fill
N M
Fr.remblaiement
Tr.dolgu, doldurma
En.filling, fill
N M
Fr.remblaiement des fouilles
Tr.geri dolgu, kazı dolgusu
En.backfill
N M
Fr.remblais d'emprunte
Tr.ariyet dolgusu
En.borrowed fill
N M
Fr.remblais de terres
Tr.toprak dolgu
En.soil fill
N M
Tr.yaklaşım dolgusu
En.backfill
N M
Fr.remblais des fouilles
Tr.geri dolgu malzemesi
En.backfill material
N M
Fr.remblayage
Tr.dolgu, doldurma işi
En.fill, filling
N M
Fr.remboursement
Tr.iade, geri ödeme
En.repayment
N M
Fr.remboursement
Tr.geri ödeme, kesinti
En.reimbursement
N M
Tr.erken kredi geri ödemesi
En.buydown
N M
Fr.remboursement d'avance
N M
Fr.remboursement de l'avance
Tr.avans geri ödemesi
En.advance repayment
N M
Fr.remboursement de tva
Tr.kdv iadesi
En.vat refund
N M
Fr.remboursement des frais
Tr.masraf iadeleri
En.expenses reimbursement
N M
Fr.remède
Tr.çare, ilaç
En.remedy
N M
Fr.remède à base des plantes
Tr.bitkisel ilaç
N M
Fr.remédier à
En.remedy
V
Fr.remédier à la situation
Tr.durumu düzeltmek
En.remedy the situation
V
Tr.bir ihlali düzeltmek
En.remedy a breach
V
Tr.zararı gidermek
En.make good a damage
V
Fr.remédier aux défauts
Tr.eksikleri tamamlama
En.completing the deficiencies
V
Fr.remerciements
Tr.teşekkürler
En.acknowledgements
N M
Fr.remettre à jour
Tr.güncellemek
En.update
V
Fr.remettre un reçu
Tr.makbuz vermek
En.give a receipt
V
Fr.remis à jour
Tr.güncel
En.updated
Adj.
Fr.remisage
Tr.sundurma
En.storage yard
N M
Fr.remisage des voitures
En.coach yard
N M
Fr.remisage secondaire
Tr.ikinci sundurma
En.secondary storage yard
N M
Fr.remise
Tr.indirim, iskonto
En.discount, reduction
N F
Fr.remise de diplômes
Tr.mezuniyet
En.graduation
N F
Fr.remise documentaire
Tr.belge sunumu
En.document submission
N F
Fr.remise en argent
Tr.para üstü
En.cashback, cash back
N F
Fr.remise en charge
Tr.yeniden başlatma
En.resumption
N F
Fr.remise en état
Tr.motor rektifikasyonu
En.overhaul
loco-vagon teknik özellikleri
N F
Fr.remise en état
En.restoration, repair
örn. yolların, yerlerin, mahallerin
N F
Fr.remise en état des lieux
En.demobilization
N F
Fr.remise en main propore
Tr.elden teslim
N F
Fr.rémontée
Tr.kaldırma
En.lifting
N F
Fr.remontée
Tr.dikme, direk
En.hoist
N F
Fr.remonter
Tr.kendine gelmek, toparlanmak
En.perk up
V
Fr.remonter à
Tr.bir tarihe dayanmak, gitmek
En.date back
V
Tr.vicdan azabı
N M
Fr.remorquage
En.towing
N M
Fr.remorquage
Tr.bir aracı çekmek
En.tow
N M
Fr.remorque
Tr.treyler, römork
En.trailer
N F
Fr.remorque
Tr.römork
En.trailer
N F
Tr.sal dorse
N F
Fr.remorque benne 3essieux
Tr.sal dorse 3 dingilli
N F
Fr.remorque benne agricole
Tr.traktör römorku
En.
N F
Fr.remorque benne monocoque
Tr.sal dorse tek dingilli
N F
Fr.remorque citerne à ciment
Tr.çimento silosu römork
En.
N F
Fr.remorque citerne à eau
Tr.su tankeri römork
En.
N F
Tr.su tankı, traktör arkası
En.
N F
Fr.remorque de manutention
Tr.römork
En.trailer
N F
En.expendable platform
N F
Fr.remorque plateau
En.flatbed
N F
Fr.remorque plateau
Tr.açık kasa dorse
En.
N F
Fr.remorque routière
Tr.tır römorku
En.truck trailer
N F
Fr.remous
Tr.geri çekilme
En.drawdown
N M
Fr.remplace
Tr.yerine geçmek
En.supersede
Fr.remplacement
En.replacement
N M
En.
N M
Fr.remplacer, annuler
En.supersede
V
Fr.remplage
En.tracery
N M
Fr.remplissage
Tr.doldurma
En.padding
N M
Fr.remplissage
Tr.doldurma, dolgu
En.filling
N M
Fr.remplissage
Tr.yeniden dolum
En.re-filling
N M
Fr.remplissage
Tr.derz şerbeti
En.grouting
N M
Fr.remplissage de drainage
Tr.drenaj dolgu
En.drainage filling
N M
Tr.karst ve çatlak dolgusu
N M
Tr.silikonlu derz dolgusu
En.silicone joint filler
N M
Fr.remplisseurs
Tr.dolum firmaları
En.fillers
N MP
Tr.gelir getirici
En.lucrative
Adj.
Fr.rémunération
Tr.karşılık, ücret, ödeme
En.remenuration
N F
Fr.rémunération
Tr.ödeme
En.remenuration
N F
Fr.rémunération compétitive
Tr.rekabetçi ücret
En.competitive compensation
N F
Fr.rémunération d'assistance
Tr.yardım, kurtarma ücreti
En.salvage award
N F
Fr.rémunération du gérant
Tr.yönetici maaş
En.directors salary
N F
Fr.rémunération équitable
Tr.eşit ücret
En.equitable compensation
N F
Fr.rémunération forfaitaire
Tr.götürü ücretlendirme
En.lump-sum remuneration
N F
Tr.ortaklara ödemeler
bilanço
N F
Fr.rémunératioon
Tr.ücret ödeme
En.remuneration, payment
N F
Fr.rémunérer
Tr.ödemek
En.remunerate, pay
V
Fr.rémunérer en régie
En.
V
Fr.renforcement parasismique
N M
Fr.réparation
Tr.tazminat, telafi
En.remedy
N F
Fr.repli
Tr.şantiyenin kaldırılması
N M
Fr.replier
En.remove, dismantle
V
Fr.réplique
En.aftershock
N F
Fr.répondre au bésoin
Tr.ihtiyacı karşılamak
V
Fr.reprofilage
Tr.yeniden yapma
N M
Tr.uzak erişim ağı
En.remote access network
N M
Fr.réserves obligatoires
Tr.zorunlu rezervler
En.reserve requirements
N F
Tr.hammadde tankı
En.raw material tank
N M
Fr.résistance au déchirement
Tr.yırtılma dayanımı
En.resistance to tearing
N F
Fr.résistance sismique
En.earthquake performance
N F
Fr.reste à payer
Tr.bakiye
En.remaining balance
Fr.rester lettre morte
Tr.geçersiz hale gelmek
En.remain dead letter
V
Fr.rester stable
Tr.sabit kalmak
En.remain stable
V
Fr.retraite ajournée
Tr.geç emeklilik
En.late retirement
N F
Fr.retraite anticipée
Tr.erken emeklilik
En.early retirement
N F
Tr.kaynaklı inşaat demiri
En.welded reinforcing bar
N M
Fr.sac de premiers secours
Tr.ilk yardım çantası
En.first aid bag
N M
Fr.sans solde
Tr.bakiyesiz
En.no remainder
Prép.
Fr.sapeur pompier
Tr.itfaiyeci
En.fireman
N M
Fr.se munir, se prémunir (de)
Tr.edinmek
En.provide
V
Fr.se rappeler
Tr.aklına gelmek
En.remember
Fr.section en remblai
Tr.dolgu kesiti
En.fill section
N F
Fr.section max. du remblai
Tr.maksimum gövde kesiti
N F
Fr.séismicité des viaducs
Tr.viyadüklerde depremsellik
En.viaducts seismicity
N F
Fr.semi remorque porte engin
Tr.lowbed
En.lowbed
N M
Fr.semi-remorque
En.semi-trailer, semitrailer
N F
Fr.semi-remorque jumbo
Tr.pilot dorse, jumbo dorse
En.jumbo trailer
N F
Fr.semi-remorque jumbo bâche
En.tarp jumbo trailer
N F
Fr.semi-remorque plateau
Tr.platform yarı romörk
N F
Fr.séparément
Tr.ayrı ayrı, başka başka
En.separately
Adv.
Fr.séparément
Tr.ayrı ayrı, ayrı şekilde
En.separately
Adv.
Fr.serrure à crémone
Tr.ispanyolet
En.espagnolette
N F
Fr.service achats
Tr.satınalma
En.procurement
Bölümler
N M
Tr.taşıt giremez
trafik
N F
Fr.sismicité
Tr.depremsellik, sismisite
En.seismicity
N F
Fr.sismogramme
Tr.deprem kaydı
En.seismogram
N M
Fr.sismographe
Tr.deprem kayıtçısı
En.seismograph
N M
Tr.deprem tasarımı durumu
En.seismic design situation
N F
Fr.solde écheancier
Tr.vadesi gelmiş
En.due remainder
N M
Fr.solidairement
En.severally
Adv.
Fr.sommairement
Tr.kısaca, özetle
En.briefly, basically
Adv.
Fr.sondage pressiométrique
Tr.presyometrik sondaj
En.pressuremetric boring
N M
Fr.soucieux de qch
En.
Adj.
Fr.soudage par recouvrement
En.lap welding
iki parçayı üst üste koyarak yapılır
N M
Fr.source de séisme
Tr.deprem kaynağı
En.earthquake source
N F
Fr.spectaculairement
En.spectacularly
Adv.
Fr.subsidiairement
Tr.ikinci derece
En.secondarily
Adv.
Fr.subsister
Tr.kalmak, var olmak
En.exist, remain
V
Fr.supercarburant
Tr.süper, süper benzin
En.premium grade gasoline
N M
Fr.surcote
Tr.prim
En.premium
N F
Fr.suremploi
Tr.aşırı istihdam
En.over employment
N M
Fr.surprime
Tr.ek prim
En.additional premium
Fr.surprime
Tr.ek prim, ekstra prim
En.extra premium
Fr.surremplissage
Tr.fazla doldurmak
En.overfill
N M
Fr.sus-visé
Tr.yukarıda belirtilen
Adj.
Fr.susmentionné,e
Tr.mezkur
En.aforementioned
Mezkur madde: The aforementioned article
Adj.
Tr.arazi kayıt sistemi
En.land registration system
N M
Fr.système de rembours
Tr.geri ödeme sistemi
En.drawback system
N M
Tr.silo dolum sistemi
En.silo filling system
N M
Fr.système de télécommande
Tr.uzaktan kumanda sistemi
En.remote control system
N M
Tr.sarma masası
üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa
N F
Fr.talus de remblai
Tr.dolgu şevi
En.fill slope
N M
Fr.tarifad valorem
En.ad valorem tariff
N F
Tr.fiyatlandırma
En.pricing, quotation
N F
Fr.télécommande
Tr.kumanda aleti
En.remote control
kamyonlar
N F
Fr.télécommande
Tr.uzaktan kumanda ünitesi
En.remote control unit rtu
elektrik
N F
Fr.télécommande
Tr.kumanda aleti
En.remote control
N F
Fr.télécommande 3 boutons
En.3 buttons remote control
N F
Fr.télécommande climatiseur
Tr.kumanda ac
En.remote control ac
N F
Fr.téléconnexion
Tr.uzaktan bağlantı
En.remote connection
N F
Fr.télédétection aérienne
En.airborne remote sensing
N F
Fr.télédéverrouillage, tdv
En.remote keyless entry
N M
Fr.télésurveillance
En.remote monitoring
N F
Fr.tergiversation
En.tergiversation
N F
Fr.terminal éloigné
En.remote terminal
1) Bir sayısal hattın santraldan en uzak noktasındaki uçbirim; 2) Bir veri hattı ile sisteme bağlı uçbirim. 3) Bir gövdeyol ya da santrallararası hat ile bağlı telefon aygıtı.
N M
Fr.terrassement en remblais
Tr.dolgu
En.fill
N M
Beton dökerek veya başka yöntemlerle, dar alanlarda (örn.alt geçitlerde) yer kazanılması, dolgunun şevsiz de güçlü olması ve şeve ayrılan yerden kazanmak için 1 tabaka toprak 1 tabaka donatı serilir, 1 tabaka/1 donatı şeklinde yukarı doğru çıkılır.
N F
En.climbing console head
N F
Tr.pnömatik dolum başı
En.pneumatic filling head
N F
Fr.tête de trémie à béton
Tr.beton uç hortumu
En.concrete hopper end
N F
Fr.tige de remontée
Tr.tırmanma çubuğu
En.climbing bar
N F
Fr.tôle recouvrement bande
Tr.bant kaplama sacı
En.band boxing sheet
N F
Fr.tout premier
Tr.ilk baş
En.very first
N M
Fr.traitement (de remblai)
Tr.iyileştirme (dolgu vs)
En.treatment
N M
Fr.travaux d'évacuation
En.removal actions
N M
Fr.travaux de remblai
Tr.dolgu işleri
N M
Fr.travaux de reprise
Tr.yeniden yapım işleri
En.remake
N M
Fr.travaux restants
Tr.kalan işler
En.remaining works
N M
Fr.tremblement de terre
Tr.deprem, zelzele
En.earthquake
N M
Fr.trembleur
Tr.sesli uyarı
En.buzzer
N M
Fr.trémie
En.underpass
N F
Fr.trémie
Tr.huni, silo hunisi
En.hopper
Stoklama ve tartma için
N F
Fr.trémie
Tr.alt geçit
En.underpass
N F
Fr.trémie à sable
Tr.kum hunisi
En.sand hopper
N F
Fr.trémie à béton à bride
Tr.beton borusu flanşlı
En.concrete hopper with flange
N F
Tr.yağ hunisi düz ve yan tip
N F
Fr.trémie de remplissage
En.filling hopper
N F
Tr.plastik spiral huni
En.
N F
Tr.beton pompa borusu
En.concrete pump hopper
N F
Fr.trémie tampon
Tr.tampon tremi
En.
N F
Fr.trempage
Tr.ıslatma
En.soaking
N M
Fr.trémpé à l'huile
Tr.yağda tavlanmış
En.oil tempered
Adj.
Fr.tremper
Tr.tavlamak
En.anneal
V
Fr.tribunal de grande instance
Tr.üst mahkeme, yargıtay
En.supreme court
N M
Tr.asliye mahkemesi
N M
Tr.abd eyalet mahkemesi
N M
Fr.trou d'extraction des puces
Tr.toz deliği, vakum deliği
En.shorts removal port
N M
Fr.trousse de premiers soins
Tr.ilkyardım seti
En.first aid kit
Tr.yakıt tankı dolum borusu
En.gas tank filler neck
N M
Fr.tuile
Tr.kiremit
En.tile
N F
Fr.ulterieurement
Tr.sonra, daha sonra
En.later, subsequently
Adv.
Fr.unité de déphosphatation
Tr.fosfor giderme tesisi
En.phosphorus removal plant
N F
Fr.valve de remplissage
Tr.doldurma musluğu
En.filling valve
N F
Fr.vanne contrôle de remorque
Tr.ventil romörk kontrol
En.
N F
Tr.kum doldurma makinesı
En.
N M
N M
En.semi-tempered glass
N M
Fr.verre laminé trempé
Tr.temperli lamine cam
En.tempered laminated glass
N M
Fr.verre laminé trempé creux
Tr.temperli bombeli lamine cam
N M
En.
N M
Fr.verre semi-trempé
Tr.yarı temperli cam
En.semi-toughened glass
N M
Fr.verre trempé
En.tempered glass
N M
Fr.verre trempé perforé
Tr.delikli temperli cam
En.perforated tempered glass
N M
Fr.versement, paiement, remise
En.remittance
N M
Fr.vestige
Tr.kalıntılar
En.remains
N M
Fr.vice-premier ministre
Tr.başbakan yardımcısı
En.vice prime minister
N M
Fr.virement
Tr.havale, virman
En.giro transfer, giro payment
N M
Fr.virement bancaire
Tr.banka havalesi
N M
Fr.virement sortant
Tr.giden ödeme
En.outgoing payment
N M
Fr.voie de recours
Tr.çare
En.remedy
N F
Fr.voie de remisage
Tr.depo hattı
N F
Fr.vos remarques
Tr.eleştirileriniz
En.your comments
N F
Fr.wagon-trémie à ballast
Tr.balast taşıma vagonu
N M
Tr.atık boşaltma alanı
En.waste removal area
N F
Fr.zone sismique
En.seismic zone, seismic area
N F



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?