Traduction de Rib

anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl

N F

augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles

bedelli sermaye artırımı

capital increase through rights issues

Economique

şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha

N F

autres contributions de l'employeur

işveren katkıları - diğer

other contributions of the employer

Economique

bilanço

N F

avis d'attribution provisoire du marché

ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

notice of award, notice of provisional award of a contract or project

Bureau Technique

N M

ballast en concassé, lavé et criblé

kırılmış, yıkanmış ve elekten geçirilmiş balast

crushed, washed and screened ballast cws ballast

Ouvrages

N M

barre nervurée

nervürlü bar

ribbed bar

Ouvrages

N F

barrette de distribution

dağıtım bareti

switch connecting strip

Divers

elektrik

N F

base des données distribuée (bdd)

dağıtık veritabanı

distributed database

Informatique

N F

bénéfice distribuable

dağıtılabilir kar, dağıtılabilir kâr

distributable profit

Economique

N F

bénéfice non distribué

dağıtılmamış kar

undistributed profit

Economique

N F

bloc de distributeur hydraulique

hidrolik valf bloku

hydraulic valve block

Parc Mécanique

N M

bloc distributeur de graissage automatique

otomatik yağlama dağıtıcı blok

auto lube distributor block

Parc Mécanique

N M

blocométrie

blokometri, büyük bloklar için boyut analizi, boyut ölçümü

block size distribution

Matériaux

N F

bouille

çekilir tip asfalt distribütörü

asphalt sprayer

Parc Mécanique

bureau de contributions

vergi dairesi

tax office

Economique

N M

bureau de contributions grandes entreprises

büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

large taxpayers office (lto)

Economique

N M

câble de distribution

ana dağıtım kablosu

mains cable

Divers

N M

canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

Ouvrages

N M

chambre de distribution du bassin d'aération

havalandırma tankı dağıtım merkezi

aeration tank distribution chamber

Divers

N F

chambre de distribution du bassin du décanteur primaire

ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

primary sedimentation tank distribution chamber

Divers

N F

charge repartie

yayılı yük, dağıtılmış yük

distributed load

Ouvrages

N F

charge uniformément répartie (charge uniforme

düzenli yayılı yük

uniformly distributed load

Bureau Technique

N F

circuit de distribution

dağıtım kanalı

distribution channel

Economique

N M

cité ci-dessous, mentionné ci-dessous

aşağıda belirtilen

described below, mentioned below

Divers

Adj.

clicquez ici pour s'abonner

üye olmak için buraya tıklayın

click here to subscribe

Informatique

cloison de distribution

bölme

partition

Ouvrages

N F

coefficient de réduction / coefficient de distribution

azaltım faktörü/dağılım katsayısı

reduction factor/distribution coefficient

Bureau Technique

N M

coefficient pour la distribution du stress

gerilme dağılımı katsayısı

coefficient for stress distribution

Bureau Technique

donatı hesabı

N M

coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

coefficient to describe the development of creep with time after loading

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

coffret de distribution

dağıtım kofrası

distribution box

Divers

elektrik

N M

concession

distribütörlük

distributorship

Juridique

N F

concessionnaire de distribution d'énergie

elektrik tedarik şirketi

energy supplier

Bureau Technique

N M

concessionnaire exclusif

yetkili distribütör

exclusive dealer

Economique

N M

contrat de distribution exclusive

münhasır dağıtım sözleşmesi

exclusive distribution agreement

Bureau Technique

N M

contrat exclusif de distribution

tek elden dağıtım anlaşması

exclusive distribution agreement

Politique

N M

contribuable

mükellef, vergi mükellefi

taxpayer

Economique

vergi bilançosu

N M

contribuer

katkıda bulunmak

contribute

Bureau Technique

contributeur, contributrice

katkıda bulunan, yardım eden

contributing

Divers

N M

contributif, contributive

katkı sağlayan, katkı yapan

contributing, contributory

Divers

Adj.

contribution

katkı, vergi, yardım

contribution, tax

Economique

N F

contribution locale

yerel katkı

local contribution

Bureau Technique

N F

contributions en nature

ayni yardım

contributions in kind

Politique

N F

corps distributeur

dağıtıcı gövde

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

corruption

rüşvetçilik, rüşvet

bribery

Economique

N F

cotisant

katılımcı

contributor

Economique

N M

cotisation

aidat (vergi vb)

contribution

Economique

N F

cotisation patronale

işveren sorumluluğundaki sosyal haklar, katkılar

employer contributions

Juridique

N F

cotisations patronales

işveren katkıları, işveren katkısı, işveren katkı payı (bir emeklilik planına, bir yatırım hesabına, vb.)

employer's contributions

Economique

N F

cotisations sociales

sosyal yardımlar

social contributions

Economique

N F

cour locale, tribunal local

yerel mahkeme

local court

Juridique

N F

courroie de distribution

triger kayışı

timing belt

Parc Mécanique

N F

courroie de distribution

kam mili tahrik kayışı

camshaft drivebelt

Parc Mécanique

N F

courroie polyrib

kayış polyrib

belt, polyrib

Parc Mécanique

N F

courroies striées, multistries et de distribution

dişli, çok noktadan dişli ve zamanlama kayışları

ribbed, multi ribbed and timing belts

Parc Mécanique

N F

criblage

eleme

screening

Qualité - Laboratoire

N M

criblage de ballast

balast eleme

ballast cleaning

Ouvrages

N M

crible

elek

screen

Qualité - Laboratoire

N M

crible à vibration

titreşimli elek

vibrating screen

Chaussée

Asfalt santralinde

N M

crible reclasseur

elek

riddle

Qualité - Laboratoire

N M

cribler

kalburdan geçirmek, elemek

screen (to)

Qualité - Laboratoire

dalle à acier nervurée

nervürlü döşeme

ribbed steel slab

Ouvrages

N F

dalle de plancher en hourdis

asmolen tavan, asmolen döşeme

hollow-tile floor slab, rib and block slab

Ouvrages

N F

date de distribution

dağıtım tarihi

distribution date

Economique

N F

décrire

belirtmek, açıklamak, tanımlamak

Divers

Divers

describe, define, explain

Divers

dégarnisseuse, dégarnisseuse-cribleuse

balast temizleme makinesi, balast temizleyici

ballast clearing machine, ballast cleaner

Bureau Technique

N F

descriptif du marché

ihalede belirtildiği gibi

as described in the tender

Economique

N M

désoxyribose

deoksiriboz

deoxyribose

Médical

N M

déténeur agrée

onaylı sahip

prescribed holder

Juridique

N M

distribué aux années concernées

yıllara sari

distributed to years

Bureau Technique

Adj.

distribuer équitablement

Economique

Bureau Technique

N M

distributeur

distribütör, bayi, acente

distributor, dealer, agency

Juridique

N M

distributeur

distribütör

distributor

Parc Mécanique

N M

distributeur

dağıtım binası, dağıtım yapısı

distribution chamber

Ouvrages

N M

distributeur

dağıtıcı, dağıtma makinesi

dispenser

Parc Mécanique

N M

distributeur à clapet

popet valf

poppet valve

Parc Mécanique

N M

distributeur agrée

yetkili bayi

authorized dealer

Parc Mécanique

N M

distributeur automatique

atm

cashpoint, cash-point

Economique

N M

distributeur avec stock de produits

stok distribütörü

stocking distributor

Economique

N M

distributeur de gasoil

mazot pompası

diesel fuel distributor, pump

Parc Mécanique

N M

distributeur de sable

kum dağıtıcı

sand distributer

Parc Mécanique

N M

distributeur de torons

halat dağıtıcı

t strand dispenser

Parc Mécanique

N M

distributeur mondial

ana dağıtıcı

broadline distributor

Economique

N M

distributeurs généraux et sous disributeurs

genel dağıtıcılar ve alt dağıtıcılar

Bureau Technique

N M

distribution

dağıtım

dispensing

Médical

N F

distribution

dağılım

distribution

Qualité - Laboratoire

Statistics: Relations entre les valeurs d'un caractere et leurs effectifs (ou leurs fréquences) (Asfalt ile ilgili deneylerde geçer)

N F

distribution à programme variable

değişken supap zamanlaması

variable valve timing

Parc Mécanique

N F

distribution d'énergie mt et bt

og & ag enerji dağıtımı

mt & lt power distribution

Bureau Technique

N F

distribution de l'électricité

elektrik dağıtım

electricity distribution

Divers

N F

distribution des revenus, répartition des revenus

gelir dağılımı

income distribution

Economique

N F

distribution des risks

risk dağıtma

risk distribution

Bureau Technique

N F

distribution horaire

saatlik dağılım

hourly distribution

Bureau Technique

N F

doigts de gants

şerit gelişme

strip development, ribbon development

Economique

Bir ana caddenin uzunluğu boyunca oluşan, yoğun , büyük kısmi ticari amaçlı yapılanma

N M

dommage du au vent

rüzgar tahribatı, rüzgarın sebep olduğu zarar

wind damage

Terrassements

N M

dommage imputable

atfedilebilir hasar

attributable damage

Juridique

N M

dommage, destruction

tahribat

destruction, damage

Qualité - Laboratoire

N M

e/s non tributaire du type d'unité

aygıttan bağımsız g/ç

device independent i/o

Informatique

en hommage de qch

işareti olarak, belirtisi şeklinde

as a tribute to

Divers

N M

énergie

enerji dağıtım sistemi ve trafoları

energy distribution system and sub-stations

Bureau Technique

N F

essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

kulak burun kültürü

screening test for nasal and pharyngeal colonization

Médical

N M

essai non-destructif, (end), essai non destructif

örselemeyen test, tahribatsız test

non-destructive testing, ndt

Qualité - Laboratoire

N M

être déclaré l'attributaire provisoire d'un appel d’offres

bir ihaleyi kazanmak

winning a tender

Bureau Technique

faire une répartition égale

eşit şekilde dağıtmak

Divers

Divers

N M

granulométrie

dane boyutu dağılımı, tane çapı, dane çapı, granülometri, tane dağılımı, dane dağılımı

grain size distribution, grain size analysis, aggregate sizing

Qualité - Laboratoire

N F

granulométrie, distribution granulométrique, répartition granulométrique

parçacık büyüklük dağılımı

particle size distribution

Médical

N F

greffe du tribunal

mahkeme kayıtlarının ticari bölümü

commercial registries of court

Juridique

N M

hommage

saygı

respect, tribute

Divers

N M

imputable à

bağlanabilir, atfefilebilir

attributable to, chargeable to

Juridique

Adj.

imputation

izafeten, isnad etmek suretiyle

referring, attributing

Juridique

N F

imputer

bir şeyi -e yüklemek

attribute to, charge smb. with sth.

Juridique

incrément/coefficient de redistribution

artım/yeniden dağılım oranı

increment/redistribution ratio

Bureau Technique

N M

inscrire

yazmak, kaydetmek

inscribe

Divers

installation de concassage et de criblage

kırma eleme tesisi

crushing and screening plant

Ouvrages

N F

interne (diffusion)

kurum içi (dağıtım)

internal (distribution)

Juridique

Adj.

justice rétributive

cezalandırıcı adalet

retributive justice

Juridique

N F

lampe à ruban de tungstène

tungsten şeritli lamba

tungsten ribbon lamp

Divers

N F

liaison numérique asymétrique

asimetrik sayısal abone hattı

asymetric digital subscriber line

Informatique

N F

ligne d'accès numérique, ligne numérique d'abonné, lna

sayısal abone hattı

digital subscriber line

Informatique

N F

liste de diffusion

dağıtım listesi

distribution list

Bureau Technique

N F

litige devant le tribunal

mahkeme ihtilafı

court litigation

Juridique

N M

maghreb

mağrip

maghrib, maghreb, northwestern africa

Politique

N M

malaxeur immergé pour le sélecteur et le distributer

selektör ve dağıtım yapısı dalgıç mikseri

selector and distribution chamber submersible mixer

Bureau Technique

N M

matériau d'ancrage

tek ucu dişli nervürlü ankraj (ankraj malzemesi)

ribbed anchorage with one threaded end

Parc Mécanique

N M

matriciel non tributaire du type d'unité

aygıttan bağımsız biteşlem

device independent bitmap

Informatique

N M

micronervuré

mikrohadveli

micro rib

Parc Mécanique

kapı / panel

Adj.

module d'identification de l'abonné

abone tanıtım modülü

subscriber identity module

Informatique

N M

mouvements migratoires des populations

kavimler göçü

migration of tribes, migration period

Divers

N M

nervure interne

iç hadve

internal rib

Parc Mécanique

N F

non-nervuré

hadvesiz

non-ribbed

Parc Mécanique

Adj.

nonprescrit

reçetesiz

nonprescribed

Médical

Adj.

obligations prescrites par

ile belirlenen yükümlülükler

obligations prescribed by

Juridique

N F

octroi, attribution

verme, verilme, ödeme, ödenme

granting, award

Divers

N M

offre résérvée aux adhérents

katılımcılara özel arz, sadece katılımcılara açık arz

offer reserved to subscribers

Economique

N F

ordonnance du tribunal

mahkeme emri

court order

Juridique

N F

panneau de distribution secondaire

tali dağıtım panosu

secondary distribution box

Divers

N M

panneau de distribution, tableau de distribution

dağıtım panosu

switchboard

Divers

elektrik

N M

panneau de toiture à 5 nervures

çatı paneli 5 hadve

roof panel 5 ribs

Parc Mécanique

N M

panneau externe micro nervuré

dış panel mikrohadveli

micro ribbed external panel

Parc Mécanique

N M

pays acp (afrique, caraibes, pacifique)

acp ülkeleri (afrika, karayip, pasifik)

acp (africa, caribbean, pacific) countries

Economique

N M

période non-prescrite

mali denetimden geçirilmemiş dönem

non-prescribed period

Economique

N F

période prescrite

mali denetimden geçirilmiş dönem

prescribed period

Economique

N F

plaque de distribuiton

dağıtım plakası

distribution plate

Parc Mécanique

N F

point de montée de câble

kablo dağıtım noktası

cable distribution point

Informatique

N M

pompe de distribution

dağıtım pompası

distribution pump

Parc Mécanique

N F

pot de vin

rüşvet

bribe

Juridique

N M

pour des raisons attribuables à qn

birisinden kaynaklanan sebepler ile

for reasons resulting from someone

Juridique

Adv.

prélèvements sociaux

sosyal kesintiler

social contributions

Economique

N MP

prescripteur

reçeteyi yazan doktor

prescriber

Médical

N M

prescrire

reçete yazmak, ilaç yazmak

prescribe

Médical

présenter ses hommages à qn

saygılarını sunmak

pay his tributes to smb

Divers

président du tribunal statuant en référé

hakemlik kararı veren mahkeme başkanı

presiding judge of the court giving the arbitral award

Economique

N M

primes et contributions

prim ve ödemeler

premiums and contributions

Economique

N F

production et distribution d'eau potable

içme suyu üretimi ve dağıtımı

drinking water production and distribution

Bureau Technique

N F

production et distribution d'énergie

enerjinin üretimi ve dağıtımı

generation and the transmission of the electricity

Economique

N F

produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

storage and distribution facility for cleaners

Bureau Technique

N M

projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

tax office automation project

Politique

N M

projet inscrit

yatırım programına alınmış proje

inscribed project

Bureau Technique

N M

protection poulie courroie de distribution

triger kasnak koruyucu

timing belt protection

Parc Mécanique

N F

raisons non affiliées à qqn

birinden kaynaklanmayan sebepler ile

for reasons non attributable to smb

Divers

N F

réaction

geribesleme, geribildirim

feedback

Parc Mécanique

N F

receveur des finances, receveur des contributions

vergi tahsildarı, tahsildar

tax collector

Economique

N M

recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction

basınç geribesleme egr

pressure feedback egr

Parc Mécanique

N F

recouvrements des armatures de répartition

ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

laps of secondary or distribution reinforcement

Bureau Technique

N M

recouvrements des treillis soudés constitués de fils à haute adhérence

nervürlü demirden yapılan hasır donatı için bindirme uzunluğu

laps for welded mesh fabrics made of ribbed wires

Bureau Technique

N M

relaté, relater

açıklamak

relate, describe

Divers

relevé d'identité bancaire (rib)

banka bilgileri

bank account information

Economique

N M

répandeur de bitume, répandeuse de bitume, épandeur

distribütör, asfalt distribütörü, asfalt distribütör kamyonu, asfalt serici

asphalt distributor, asphalt spreader

Chaussée

Asfalt kamyonu

N M

répartion des tâches, répartition des travaux

iş dağılımı

distribution of works

Bureau Technique

N F

répartir les risques

riskleri dağıtmak

distribute the risks

Economique

répartir, attribuer, affecter

yerini belirlemek, tahsis etmek

allocate

Divers

répartiteur de câbles

kablo dağıtıcı

cable distributor

Parc Mécanique

N M

répartition

dağılım

sharing out, distribution, allocation

Qualité - Laboratoire

N F

répartition annuelle

yıllık dağılım

annual distribution

Economique

N F

répartition de cette masse entre les essieux

ağırlığın dingillere dağılımı

distribution of this mass amongst the axles

Parc Mécanique

N F

répartition de la poussée des terres

toprak basıncı dağılımı

earth pressure distribution

Bureau Technique

N F

répartition des bénéfices

kar dağıtımı, kar dağıtma

distribution of profits

Economique

N F

répartition des charges et contour de contrôle de référence

yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

load distribution and basic control perimeter

Bureau Technique

N F

répartition des efforts

yük dağılımı

force distribution

Bureau Technique

N F

répartition des profits

kâr dağılımı

distribution of profits

Economique

N F

répartition des responsabilités

görev dağılımı

distribution of responsibilities

Bureau Technique

N F

répartition spectrale

tayfsal dağılım

spectral distribution

Divers

N F

réseau des distributeurs

satış kanalı

dealer network

Economique

N M

rétribution

ücret, bir iş için ödenen karşılık

compensation

Economique

N F

revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

Economique

vergi bilançosu

N MP

riboflavine

riboflavin

Médical

N F

ribonucléotide

ribonükleotid

ribonucleotide

Médical

N M

ribose

riboz

ribose

Médical

N M

ruban

şerit

ribbon

Ouvrages

öngerme

N M

s'inscrire, s'abonner

kayıt olmak, üye olmak

Informatique

se voir attribué le marché, déclaré l'attributaire du marché

ihale kazanmak

win tender, win a tender, win the tender

Bureau Technique

société de distribution de gaz

doğalgaz idaresi, doğalgaz dağıtım idaresi

gas distribution corporation

Economique

N F

société nationale de distribution et d'alimentation en énergie

tek (türk elektrik kurumu)

turkish electiricity administration

Economique

N F

société turque de distribution d'électricité

türkiye elektrik dağıtım anonim şirketi (tedaş)

turkish electricity distribution co. inc.

Economique

N F

sous-distributeur

alt dağıtıcılar

sub-distributors

Juridique

N M

souscripteur

abone

subscriber

Divers

N M

souscrire

imzalayarak taahhüt etmek

Juridique

Economique

Adj.

spitage (spittage)

bant, şerit

strip, ribbon

Ouvrages

N M

support de distribution de carburant

yakıt dağıtım kütüğü

fuel distribution support

Parc Mécanique

N M

surface tributaire

yük bölgesi

tributary area

Bureau Technique

N F

système de base des données distribuée

dağıtık veritabanı sistemi

distributed database system

Informatique

N M

système de distribution de l'eau, système d'alimentation en eau

su sağlama sistemi

water supply system

Divers

içme suyunun kaynaktan tüketiciye kadar toplama, işleme, depolama ve dağıtım işlemlerinin tümünün genel adı

N M

système distribué

dağıtılmış sistem

distributed system

Informatique

N M

tableau de distribution

elektrik kumanda panosu

electrical panelboard

Divers

N M

tableau de distribution de puissance

kuvvet panosu, (elektrik kuvvet panosu)

power panel

Divers

N M

tableau de distribution électrique

elektrik dağıtım panosu

switch panel

Bureau Technique

N M

tableau de distribution principal

ana dağıtım panosu (adp)

main distribution panel (mdp)

Bureau Technique

N M

tableau général de distribution

ana dağıtım panosu

main distribution panel

Divers

elektrik

N M

taux de contribution de patient

hasta katılım payı

patient contribution rate

Médical

N M

taux de distribution

dağıtım oranı

distribution ratio

Economique

N M

taux interbancaire offert en euro, taux euribor

euro bankalararası teklif oranı, euribor oranı

euro interbank offered rate

Economique

N M

témoigner (devant un tribunal)

tanıklık etmek, şahit olarak çıkmak

testify

Juridique

température de répartition

dağılış sıcaklığı

distribution temperature

Divers

N F

tête de distributeur

distribütör kafası

distributor cap

Parc Mécanique

N F

tôle nervurée

nervürlü sac

ribbed sheet

Ouvrages

N F

tôle peinte

boyalı hatveli sac

ribbed painted sheet

Parc Mécanique

N F

tour de prise d'eau

su alma kulesi

intake tower, intake crib

Ouvrages

N M

traductologie

çeviribilim

translatology

Divers

N F

transcrire

dönüştürerek aktarmak, uyarlayarak kopyalamak

transcribe

Divers

transformateur de distribution triphasé immergé dans l'huile 50 Hz

üç fazlı yağ daldırmalı 50 hz dağıtım transformatörü

three phase oil-immersed distribution transformer 50 hz

Divers

Elektrik

N M

triboluminescence

mekaniksel ışılışıma, mekanik ışıma

triboluminescence

Divers

N F

tribrach

Parc Mécanique

N M

tribrach avec fil à plomb optique

optik şaküllü tribrach

optical tribrah with plumb

Topografya

N M

tribrah sans fil à plomb optique

tribrah optik şakülsüz

optical tribrah without plumb

Parc Mécanique

N M

tribunal

yargı makamı, mahkeme

court

Juridique

N M

tribunal administratif

idare mahkemesi

administrative court

Juridique

N M

tribunal arbitral

hakem mahkemesi

court of arbitration

Juridique

N M

tribunal civil de première instance

asliye hukuk mahkemesi, asliye hukuk hakimliği

tribunal court, civil court of first instance, civil court

Juridique

N M

tribunal correctionnel

ceza mahkemesi

criminal court

Juridique

N M

tribunal criminel de première instance

asliye ceza mahkemesi

penal court of first instance

Juridique

N M

tribunal criminel de première instance

asliye ceza mahkemesi

criminal court of first instance

Juridique

N M

tribunal d'instance

asliye hukuk mahkemesi

court of first instance

Juridique

N M

tribunal de commerce

ticaret mahkemesi

commercial court

Juridique

N M

tribunal de commerce de première instance

birinci asliye ticaret mahkemesi

commercial court of first instance

Juridique

N M

tribunal de grande instance

üst mahkeme, yargıtay

supreme court

Juridique

N M

tribunal de la famille

aile mahkemesi

family court

Juridique

N M

tribunal de première instance

asliye mahkemesi

trial court, court of first instance

Juridique

N M

tribunal des conflits

uyuşmazlık mahkemesi

court of jurisdictional disputes

Juridique

N M

tribunal du travail

iş mahkemesi

labour court

Juridique

N M

tribunal fédéral de première instance

abd eyalet mahkemesi

united states district court

Juridique

N M

tribunal hors classe de dakar

dakar özel mahkemesi

special court of dakar

Juridique

N M

tribunal judicaire

adli mahkeme

judicial court

Juridique

N M

tribunal qui a délivré le mandat d’arrêt

yakalama emrini veren mahkeme

court that issued the arrest warrant

Juridique

N M

tribune et machine à vapeur

tribün ve buhar makinesi

grandstand and steam engine

Parc Mécanique

N F

tributaire de

bağlı olmak, bağımlı olmak

depend on

Divers

Adj.

vanne antiretour distributrice

dağıtıcı çekvalf

distributor valve

Parc Mécanique

N F

vanne distributeur

dağıtıcı ventil

distributor valve

Parc Mécanique

N F

vanne distributeur à quatre lignes protection

dağıtıcı ventil dört yollu koruyucu

distributor valve with four outlets protection

Parc Mécanique

N F

vanne distributeur de carburant

yakıt dağıtım ventili

fuel distributor valve

Parc Mécanique

N F

versement des primes des cotisations sociales

sosyal güvenlik primlerinin ödenmesi

payment of social security contributions

Bureau Technique

N M

Fr.

Tr.temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

En.class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Fr.

Tr.yolsuzluk ve rüşvet önleme prosedürü

En.procedure on the prevention of corruption and bribery

Fr.

Tr.dağılım analizi

En.analysis of distribution

Fr.

Tr.kimlik yükleme

En.attribution of identity

Fr.

Tr.kayıp-kaçak ve abone yönetimi

En.management of lostfugitive subscribers

Fr.

Tr.dağıtım döngüsü

En.distribution loop

Fr.à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

Tr.gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

En.to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

N F

Fr.à sécurité intégrée

Tr.arızaya karşı emniyetli, arızalara karşı otomatik tedribatı olan (mekanizma)

En.fail safe

Adj.

Fr.abondement

Tr.işveren katkısı

En.employer contribution

N M

Fr.abribus

Tr.otobüs durağı yapısı

En.bus shelter

N M

Fr.acide désoxyribonucléique

Tr.deoksiribonükleikt asit

En.deoxyribonucleic acid

N M

Fr.acide désoxyribonucléique (adn)

Tr.desoksiribonukleik asit (dna)

En.desoxyribonucleic acid (dna)

N M

Fr.acide ribonucléique, arn

Tr.ribonükleik asit, rna

En.ribonucleic acid, rna

N M

Fr.acier nervurée

Tr.nervürlü çelik

En.ribbed steel

N M

Fr.adn complémentaire

Tr.ek deoksiribonükleik asit

En.complementary deoxyribonucleic acid

N M

Fr.allocation des ressources, attribution des ressources

Tr.kaynakların tahsis edilmesi

En.allocation of resources

N F

Fr.allumage électronique sans distributeur

Tr.direkt distribütörsüz ateşleme

En.direct distributorless ignition system, electronic ignition, ei

N M

Fr.allumage électronique sans distributeur

Tr.elektronik direkt enjeksiyon sistemi

En.electronic direct ignition system

N M

Fr.allumage par distributeur

Tr.distribütörlü ateşleme

En.distributor ignition

N M

Fr.analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

Tr.sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

En.linear analysis with limited redistribution

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis with redistribution

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis without redistribution

N F

Fr.ancrage

Tr.nervürlü ankraj

En.ribbed anchorage

N M

Fr.apport en capital

Tr.sermaye artırımı, sermaye arttırımı, sermaye artışı

En.capital contribution

N M

Fr.apport en nature ou en numéraire

Tr.ayni veya nakdi sermaye

En.in kind or cash contribution

N M

Fr.apport en numéraire

Tr.nakit iştirak, nakit katılım

En.cash contribution

N M

Fr.apport personnel

Tr.bireysel iştirak (tutarı)

En.personal contribution

N M

Fr.apports et retraits

Tr.iştirak ve çekmeler

En.contributions and withdrawals

N MP

Fr.armature nervurée

Tr.nervürlü donatı

En.ribbed reinforcement

N F

Fr.attestation de confirmation de l'attribution du marché

Tr.iş alındı belgesi

En.certificate of confirmation of award of contract

N F

Fr.attribuer un avance

Tr.avans vermek

En.give advance payment

Fr.attribuer un marché

Tr.proje vermek, projeyi vermek

En.award a contract

Fr.attribuer un marché

Tr.ihale etmek

En.award a contract

Fr.attribut

Tr.simge, sembol, işaret

En.attribute

N M

Fr.attribut

Tr.nitelik, özelik, vasıf

En.attribute

N M

Fr.attribut de fichier

Tr.dosya özniteliği

En.file attribute

N M

Fr.attribut, propriété

Tr.evsaf, nitelik

En.attribute, quality

N M

Fr.attributaire provisoire

Tr.ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

En.successful bidder

N M

Fr.attributaire, lauréat

Tr.ihaleyi kazanan firma

En.successful bidder, contractor

Party to whom the tender was awarded

N M

Fr.attributeur

Tr.ihale sahibi

En.tenderer

N M

Fr.attribution

Tr.yetki

En.attribution, allocation

N F

Fr.attribution

Tr.devir, temlik

En.assignment

N F

Fr.attribution d'action gratuite

Tr.bedelsiz hisse dağıtımı

En.allotment of bonus shares

N F

Fr.attribution d'un marché

Tr.ihalenin verilmesi

En.awarding of a contract

N F

Fr.attribution de compétence

Tr.yetkili mahkeme

En.assignment of jurisdiction

N F

Fr.attribution de marché

Tr.ihalelerin verilmesi

En.award of tenders

N F

Fr.attribution de pouvoir de représentation

Tr.vasiyeti tenfiz yetkisi

En.grant of representation

N F

Fr.attribution du marché

Tr.ihalenin verilmesi, ihalenin bir firma uhdesinde bırakılması

En.awarding of contract

N F

Fr.attributs microbiologiques

Tr.mikrobiyolojik özellikler

En.microbiological attributes

N M

Fr.attributs microbiologiques des produits pharmaceutiques non stériles

Tr.steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik nitelikleri

En.microbiological attributes of non-sterile pharmaceutical products

N M

Fr.audience d'un tribunal

Tr.celse, duruşma

En.hearing in court, court hearing

N F

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires

Tr.bedelsiz sermaye artırımı

En.capital increase through bonus issues

N F

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles

Tr.bedelli sermaye artırımı

En.capital increase through rights issues

N F

Fr.autres contributions de l'employeur

Tr.işveren katkıları - diğer

En.other contributions of the employer

bilanço

N F

Fr.avis d'attribution provisoire du marché

Tr.ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

En.notice of award, notice of provisional award of a contract or project

N M

Fr.ballast en concassé, lavé et criblé

Tr.kırılmış, yıkanmış ve elekten geçirilmiş balast

En.crushed, washed and screened ballast cws ballast

N M

Fr.barre nervurée

Tr.nervürlü bar

En.ribbed bar

N F

Fr.barrette de distribution

Tr.dağıtım bareti

En.switch connecting strip

elektrik

N F

Fr.base des données distribuée (bdd)

Tr.dağıtık veritabanı

En.distributed database

N F

Fr.bénéfice distribuable

Tr.dağıtılabilir kar, dağıtılabilir kâr

En.distributable profit

N F

Fr.bénéfice non distribué

Tr.dağıtılmamış kar

En.undistributed profit

N F

Fr.bloc de distributeur hydraulique

Tr.hidrolik valf bloku

En.hydraulic valve block

N M

Fr.bloc distributeur de graissage automatique

Tr.otomatik yağlama dağıtıcı blok

En.auto lube distributor block

N M

Fr.blocométrie

Tr.blokometri, büyük bloklar için boyut analizi, boyut ölçümü

En.block size distribution

N F

Fr.bouille

Tr.çekilir tip asfalt distribütörü

En.asphalt sprayer

Fr.bureau de contributions

Tr.vergi dairesi

En.tax office

N M

Fr.bureau de contributions grandes entreprises

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

En.large taxpayers office (lto)

N M

Fr.câble de distribution

Tr.ana dağıtım kablosu

En.mains cable

N M

Fr.canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

Tr.kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

N M

Fr.chambre de distribution du bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı dağıtım merkezi

En.aeration tank distribution chamber

N F

Fr.chambre de distribution du bassin du décanteur primaire

Tr.ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.primary sedimentation tank distribution chamber

N F

Fr.charge repartie

Tr.yayılı yük, dağıtılmış yük

En.distributed load

N F

Fr.charge uniformément répartie (charge uniforme

Tr.düzenli yayılı yük

En.uniformly distributed load

N F

Fr.circuit de distribution

Tr.dağıtım kanalı

En.distribution channel

N M

Fr.cité ci-dessous, mentionné ci-dessous

Tr.aşağıda belirtilen

En.described below, mentioned below

Adj.

Fr.clicquez ici pour s'abonner

Tr.üye olmak için buraya tıklayın

En.click here to subscribe

Fr.cloison de distribution

Tr.bölme

En.partition

N F

Fr.coefficient de réduction / coefficient de distribution

Tr.azaltım faktörü/dağılım katsayısı

En.reduction factor/distribution coefficient

N M

Fr.coefficient pour la distribution du stress

Tr.gerilme dağılımı katsayısı

En.coefficient for stress distribution

donatı hesabı

N M

Fr.coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

Tr.sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

En.coefficient to describe the development of creep with time after loading

sehim hesabı

N M

Fr.coffret de distribution

Tr.dağıtım kofrası

En.distribution box

elektrik

N M

Fr.concession

Tr.distribütörlük

En.distributorship

N F

Fr.concessionnaire de distribution d'énergie

Tr.elektrik tedarik şirketi

En.energy supplier

N M

Fr.concessionnaire exclusif

Tr.yetkili distribütör

En.exclusive dealer

N M

Fr.contrat de distribution exclusive

Tr.münhasır dağıtım sözleşmesi

En.exclusive distribution agreement

N M

Fr.contrat exclusif de distribution

Tr.tek elden dağıtım anlaşması

En.exclusive distribution agreement

N M

Fr.contribuable

Tr.mükellef, vergi mükellefi

En.taxpayer

vergi bilançosu

N M

Fr.contribuer

Tr.katkıda bulunmak

En.contribute

Fr.contributeur, contributrice

Tr.katkıda bulunan, yardım eden

En.contributing

N M

Fr.contributif, contributive

Tr.katkı sağlayan, katkı yapan

En.contributing, contributory

Adj.

Fr.contribution

Tr.katkı, vergi, yardım

En.contribution, tax

N F

Fr.contribution locale

Tr.yerel katkı

En.local contribution

N F

Fr.contributions en nature

Tr.ayni yardım

En.contributions in kind

N F

Fr.corps distributeur

Tr.dağıtıcı gövde

En.

kamyonlar

N M

Fr.corruption

Tr.rüşvetçilik, rüşvet

En.bribery

N F

Fr.cotisant

Tr.katılımcı

En.contributor

N M

Fr.cotisation

Tr.aidat (vergi vb)

En.contribution

N F

Fr.cotisation patronale

Tr.işveren sorumluluğundaki sosyal haklar, katkılar

En.employer contributions

N F

Fr.cotisations patronales

Tr.işveren katkıları, işveren katkısı, işveren katkı payı (bir emeklilik planına, bir yatırım hesabına, vb.)

En.employer's contributions

N F

Fr.cotisations sociales

Tr.sosyal yardımlar

En.social contributions

N F

Fr.cour locale, tribunal local

Tr.yerel mahkeme

En.local court

N F

Fr.courroie de distribution

Tr.triger kayışı

En.timing belt

N F

Fr.courroie de distribution

Tr.kam mili tahrik kayışı

En.camshaft drivebelt

N F

Fr.courroie polyrib

Tr.kayış polyrib

En.belt, polyrib

N F

Fr.courroies striées, multistries et de distribution

Tr.dişli, çok noktadan dişli ve zamanlama kayışları

En.ribbed, multi ribbed and timing belts

N F

Fr.criblage

Tr.eleme

En.screening

N M

Fr.criblage de ballast

Tr.balast eleme

En.ballast cleaning

N M

Fr.crible

Tr.elek

En.screen

N M

Fr.crible à vibration

Tr.titreşimli elek

En.vibrating screen

Asfalt santralinde

N M

Fr.crible reclasseur

Tr.elek

En.riddle

N M

Fr.cribler

Tr.kalburdan geçirmek, elemek

En.screen (to)

Fr.dalle à acier nervurée

Tr.nervürlü döşeme

En.ribbed steel slab

N F

Fr.dalle de plancher en hourdis

Tr.asmolen tavan, asmolen döşeme

En.hollow-tile floor slab, rib and block slab

N F

Fr.date de distribution

Tr.dağıtım tarihi

En.distribution date

N F

Fr.décrire

Tr.belirtmek, açıklamak, tanımlamak

En.describe

Fr.définir

Tr.tariflemek

En.describe

Fr.définir, expliquer

Tr.tarif etmek

En.describe, define, explain

Fr.dégarnisseuse, dégarnisseuse-cribleuse

Tr.balast temizleme makinesi, balast temizleyici

En.ballast clearing machine, ballast cleaner

N F

Fr.descriptif du marché

Tr.ihalede belirtildiği gibi

En.as described in the tender

N M

Fr.désoxyribose

Tr.deoksiriboz

En.deoxyribose

N M

Fr.déténeur agrée

Tr.onaylı sahip

En.prescribed holder

N M

Fr.distribué aux années concernées

Tr.yıllara sari

En.distributed to years

Adj.

Fr.distribuer équitablement

Tr.eşit dağılmak

En.distribute equally

Fr.distributeur

Tr.dağıtım merkezi

En.distribution chamber

N M

Fr.distributeur

Tr.distribütör, bayi, acente

En.distributor, dealer, agency

N M

Fr.distributeur

Tr.distribütör

En.distributor

N M

Fr.distributeur

Tr.dağıtım binası, dağıtım yapısı

En.distribution chamber

N M

Fr.distributeur

Tr.dağıtıcı, dağıtma makinesi

En.dispenser

N M

Fr.distributeur à clapet

Tr.popet valf

En.poppet valve

N M

Fr.distributeur agrée

Tr.yetkili bayi

En.authorized dealer

N M

Fr.distributeur automatique

Tr.atm

En.cashpoint, cash-point

N M

Fr.distributeur avec stock de produits

Tr.stok distribütörü

En.stocking distributor

N M

Fr.distributeur de gasoil

Tr.mazot pompası

En.diesel fuel distributor, pump

N M

Fr.distributeur de sable

Tr.kum dağıtıcı

En.sand distributer

N M

Fr.distributeur de torons

Tr.halat dağıtıcı

En.t strand dispenser

N M

Fr.distributeur mondial

Tr.ana dağıtıcı

En.broadline distributor

N M

Fr.distributeurs généraux et sous disributeurs

Tr.genel dağıtıcılar ve alt dağıtıcılar

En.

N M

Fr.distribution

Tr.dağıtım

En.dispensing

N F

Fr.distribution

Tr.dağılım

En.distribution

Statistics: Relations entre les valeurs d'un caractere et leurs effectifs (ou leurs fréquences) (Asfalt ile ilgili deneylerde geçer)

N F

Fr.distribution à programme variable

Tr.değişken supap zamanlaması

En.variable valve timing

N F

Fr.distribution d'énergie mt et bt

Tr.og & ag enerji dağıtımı

En.mt & lt power distribution

N F

Fr.distribution de l'électricité

Tr.elektrik dağıtım

En.electricity distribution

N F

Fr.distribution des revenus, répartition des revenus

Tr.gelir dağılımı

En.income distribution

N F

Fr.distribution des risks

Tr.risk dağıtma

En.risk distribution

N F

Fr.distribution horaire

Tr.saatlik dağılım

En.hourly distribution

N F

Fr.doigts de gants

Tr.şerit gelişme

En.strip development, ribbon development

Bir ana caddenin uzunluğu boyunca oluşan, yoğun , büyük kısmi ticari amaçlı yapılanma

N M

Fr.dommage du au vent

Tr.rüzgar tahribatı, rüzgarın sebep olduğu zarar

En.wind damage

N M

Fr.dommage imputable

Tr.atfedilebilir hasar

En.attributable damage

N M

Fr.dommage, destruction

Tr.tahribat

En.destruction, damage

N M

Fr.e/s non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız g/ç

En.device independent i/o

Fr.en hommage de qch

Tr.işareti olarak, belirtisi şeklinde

En.as a tribute to

N M

Fr.énergie

Tr.enerji dağıtım sistemi ve trafoları

En.energy distribution system and sub-stations

N F

Fr.essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

Tr.kulak burun kültürü

En.screening test for nasal and pharyngeal colonization

N M

Fr.essai non-destructif, (end), essai non destructif

Tr.örselemeyen test, tahribatsız test

En.non-destructive testing, ndt

N M

Fr.être déclaré l'attributaire provisoire d'un appel d’offres

Tr.bir ihaleyi kazanmak

En.winning a tender

Fr.faire une répartition égale

Tr.eşit şekilde dağıtmak

En.distribute equally

Fr.ferry de passagers

Tr.yolcu feribotu

En.passenger ferry

N M

Fr.granulométrie

Tr.dane boyutu dağılımı, tane çapı, dane çapı, granülometri, tane dağılımı, dane dağılımı

En.grain size distribution, grain size analysis, aggregate sizing

N F

Fr.granulométrie, distribution granulométrique, répartition granulométrique

Tr.parçacık büyüklük dağılımı

En.particle size distribution

N F

Fr.greffe du tribunal

Tr.mahkeme kayıtlarının ticari bölümü

En.commercial registries of court

N M

Fr.hommage

Tr.saygı

En.respect, tribute

N M

Fr.imputable à

Tr.bağlanabilir, atfefilebilir

En.attributable to, chargeable to

Adj.

Fr.imputation

Tr.izafeten, isnad etmek suretiyle

En.referring, attributing

N F

Fr.imputer

Tr.bir şeyi -e yüklemek

En.attribute to, charge smb. with sth.

Fr.incrément/coefficient de redistribution

Tr.artım/yeniden dağılım oranı

En.increment/redistribution ratio

N M

Fr.inscrire

Tr.yazmak, kaydetmek

En.inscribe

Fr.installation de concassage et de criblage

Tr.kırma eleme tesisi

En.crushing and screening plant

N F

Fr.interne (diffusion)

Tr.kurum içi (dağıtım)

En.internal (distribution)

Adj.

Fr.justice rétributive

Tr.cezalandırıcı adalet

En.retributive justice

N F

Fr.lampe à ruban de tungstène

Tr.tungsten şeritli lamba

En.tungsten ribbon lamp

N F

Fr.liaison numérique asymétrique

Tr.asimetrik sayısal abone hattı

En.asymetric digital subscriber line

N F

Fr.ligne d'accès numérique, ligne numérique d'abonné, lna

Tr.sayısal abone hattı

En.digital subscriber line

N F

Fr.liste de diffusion

Tr.dağıtım listesi

En.distribution list

N F

Fr.litige devant le tribunal

Tr.mahkeme ihtilafı

En.court litigation

N M

Fr.maghreb

Tr.mağrip

En.maghrib, maghreb, northwestern africa

N M

Fr.malaxeur immergé pour le sélecteur et le distributer

Tr.selektör ve dağıtım yapısı dalgıç mikseri

En.selector and distribution chamber submersible mixer

N M

Fr.matériau d'ancrage

Tr.tek ucu dişli nervürlü ankraj (ankraj malzemesi)

En.ribbed anchorage with one threaded end

N M

Fr.matriciel non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız biteşlem

En.device independent bitmap

N M

Fr.micronervuré

Tr.mikrohadveli

En.micro rib

kapı / panel

Adj.

Fr.module d'identification de l'abonné

Tr.abone tanıtım modülü

En.subscriber identity module

N M

Fr.mouvements migratoires des populations

Tr.kavimler göçü

En.migration of tribes, migration period

N M

Fr.nervure interne

Tr.iç hadve

En.internal rib

N F

Fr.non-nervuré

Tr.hadvesiz

En.non-ribbed

Adj.

Fr.nonprescrit

Tr.reçetesiz

En.nonprescribed

Adj.

Fr.obligations prescrites par

Tr.ile belirlenen yükümlülükler

En.obligations prescribed by

N F

Fr.octroi, attribution

Tr.verme, verilme, ödeme, ödenme

En.granting, award

N M

Fr.offre résérvée aux adhérents

Tr.katılımcılara özel arz, sadece katılımcılara açık arz

En.offer reserved to subscribers

N F

Fr.ordonnance du tribunal

Tr.mahkeme emri

En.court order

N F

Fr.panneau de distribution secondaire

Tr.tali dağıtım panosu

En.secondary distribution box

N M

Fr.panneau de distribution, tableau de distribution

Tr.dağıtım panosu

En.switchboard

elektrik

N M

Fr.panneau de toiture à 5 nervures

Tr.çatı paneli 5 hadve

En.roof panel 5 ribs

N M

Fr.panneau externe micro nervuré

Tr.dış panel mikrohadveli

En.micro ribbed external panel

N M

Fr.pays acp (afrique, caraibes, pacifique)

Tr.acp ülkeleri (afrika, karayip, pasifik)

En.acp (africa, caribbean, pacific) countries

N M

Fr.période non-prescrite

Tr.mali denetimden geçirilmemiş dönem

En.non-prescribed period

N F

Fr.période prescrite

Tr.mali denetimden geçirilmiş dönem

En.prescribed period

N F

Fr.plaque de distribuiton

Tr.dağıtım plakası

En.distribution plate

N F

Fr.point de montée de câble

Tr.kablo dağıtım noktası

En.cable distribution point

N M

Fr.pompe de distribution

Tr.dağıtım pompası

En.distribution pump

N F

Fr.pot de vin

Tr.rüşvet

En.bribe

N M

Fr.pour des raisons attribuables à qn

Tr.birisinden kaynaklanan sebepler ile

En.for reasons resulting from someone

Adv.

Fr.prélèvements sociaux

Tr.sosyal kesintiler

En.social contributions

N MP

Fr.prescripteur

Tr.reçeteyi yazan doktor

En.prescriber

N M

Fr.prescrire

Tr.reçete yazmak, ilaç yazmak

En.prescribe

Fr.présenter ses hommages à qn

Tr.saygılarını sunmak

En.pay his tributes to smb

Fr.président du tribunal statuant en référé

Tr.hakemlik kararı veren mahkeme başkanı

En.presiding judge of the court giving the arbitral award

N M

Fr.primes et contributions

Tr.prim ve ödemeler

En.premiums and contributions

N F

Fr.production et distribution d'eau potable

Tr.içme suyu üretimi ve dağıtımı

En.drinking water production and distribution

N F

Fr.production et distribution d'énergie

Tr.enerjinin üretimi ve dağıtımı

En.generation and the transmission of the electricity

N F

Fr.produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

Tr.temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

En.storage and distribution facility for cleaners

N M

Fr.projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

Tr.vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

En.tax office automation project

N M

Fr.projet inscrit

Tr.yatırım programına alınmış proje

En.inscribed project

N M

Fr.protection poulie courroie de distribution

Tr.triger kasnak koruyucu

En.timing belt protection

N F

Fr.raisons non affiliées à qqn

Tr.birinden kaynaklanmayan sebepler ile

En.for reasons non attributable to smb

N F

Fr.réaction

Tr.geribesleme, geribildirim

En.feedback

N F

Fr.receveur des finances, receveur des contributions

Tr.vergi tahsildarı, tahsildar

En.tax collector

N M

Fr.recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction

Tr.basınç geribesleme egr

En.pressure feedback egr

N F

Fr.recouvrements des armatures de répartition

Tr.ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

En.laps of secondary or distribution reinforcement

N M

Fr.recouvrements des treillis soudés constitués de fils à haute adhérence

Tr.nervürlü demirden yapılan hasır donatı için bindirme uzunluğu

En.laps for welded mesh fabrics made of ribbed wires

N M

Fr.relaté, relater

Tr.açıklamak

En.relate, describe

Fr.relevé d'identité bancaire (rib)

Tr.banka bilgileri

En.bank account information

N M

Fr.répandeur de bitume, répandeuse de bitume, épandeur

Tr.distribütör, asfalt distribütörü, asfalt distribütör kamyonu, asfalt serici

En.asphalt distributor, asphalt spreader

Asfalt kamyonu

N M

Fr.répartion des tâches, répartition des travaux

Tr.iş dağılımı

En.distribution of works

N F

Fr.répartir les risques

Tr.riskleri dağıtmak

En.distribute the risks

Fr.répartir, attribuer, affecter

Tr.yerini belirlemek, tahsis etmek

En.allocate

Fr.répartiteur de câbles

Tr.kablo dağıtıcı

En.cable distributor

N M

Fr.répartition

Tr.dağılım

En.sharing out, distribution, allocation

N F

Fr.répartition annuelle

Tr.yıllık dağılım

En.annual distribution

N F

Fr.répartition de cette masse entre les essieux

Tr.ağırlığın dingillere dağılımı

En.distribution of this mass amongst the axles

N F

Fr.répartition de la poussée des terres

Tr.toprak basıncı dağılımı

En.earth pressure distribution

N F

Fr.répartition des bénéfices

Tr.kar dağıtımı, kar dağıtma

En.distribution of profits

N F

Fr.répartition des charges et contour de contrôle de référence

Tr.yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

En.load distribution and basic control perimeter

N F

Fr.répartition des efforts

Tr.yük dağılımı

En.force distribution

N F

Fr.répartition des profits

Tr.kâr dağılımı

En.distribution of profits

N F

Fr.répartition des responsabilités

Tr.görev dağılımı

En.distribution of responsibilities

N F

Fr.répartition spectrale

Tr.tayfsal dağılım

En.spectral distribution

N F

Fr.réseau des distributeurs

Tr.satış kanalı

En.dealer network

N M

Fr.rétribution

Tr.ücret, bir iş için ödenen karşılık

En.compensation

N F

Fr.revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

Tr.özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.riboflavine

Tr.riboflavin

En.riboflavin

N F

Fr.ribonucléotide

Tr.ribonükleotid

En.ribonucleotide

N M

Fr.ribose

Tr.riboz

En.ribose

N M

Fr.ruban

Tr.şerit

En.ribbon

öngerme

N M

Fr.s'inscrire, s'abonner

Tr.kayıt olmak, üye olmak

En.subscribe

Fr.se voir attribué le marché, déclaré l'attributaire du marché

Tr.ihale kazanmak

En.win tender, win a tender, win the tender

Fr.société de distribution de gaz

Tr.doğalgaz idaresi, doğalgaz dağıtım idaresi

En.gas distribution corporation

N F

Fr.société nationale de distribution et d'alimentation en énergie

Tr.tek (türk elektrik kurumu)

En.turkish electiricity administration

N F

Fr.société turque de distribution d'électricité

Tr.türkiye elektrik dağıtım anonim şirketi (tedaş)

En.turkish electricity distribution co. inc.

N F

Fr.sous-distributeur

Tr.alt dağıtıcılar

En.sub-distributors

N M

Fr.souscripteur

Tr.abone

En.subscriber

N M

Fr.souscrire

Tr.imzalayarak taahhüt etmek

En.sign, subscribe

Fr.souscrite

Tr.kayıtlı, tescilli

En.subscribed

Adj.

Fr.spitage (spittage)

Tr.bant, şerit

En.strip, ribbon

N M

Fr.support de distribution de carburant

Tr.yakıt dağıtım kütüğü

En.fuel distribution support

N M

Fr.surface tributaire

Tr.yük bölgesi

En.tributary area

N F

Fr.système de base des données distribuée

Tr.dağıtık veritabanı sistemi

En.distributed database system

N M

Fr.système de distribution de l'eau, système d'alimentation en eau

Tr.su sağlama sistemi

En.water supply system

içme suyunun kaynaktan tüketiciye kadar toplama, işleme, depolama ve dağıtım işlemlerinin tümünün genel adı

N M

Fr.système distribué

Tr.dağıtılmış sistem

En.distributed system

N M

Fr.tableau de distribution

Tr.elektrik kumanda panosu

En.electrical panelboard

N M

Fr.tableau de distribution de puissance

Tr.kuvvet panosu, (elektrik kuvvet panosu)

En.power panel

N M

Fr.tableau de distribution électrique

Tr.elektrik dağıtım panosu

En.switch panel

N M

Fr.tableau de distribution principal

Tr.ana dağıtım panosu (adp)

En.main distribution panel (mdp)

N M

Fr.tableau général de distribution

Tr.ana dağıtım panosu

En.main distribution panel

elektrik

N M

Fr.taux de contribution de patient

Tr.hasta katılım payı

En.patient contribution rate

N M

Fr.taux de distribution

Tr.dağıtım oranı

En.distribution ratio

N M

Fr.taux interbancaire offert en euro, taux euribor

Tr.euro bankalararası teklif oranı, euribor oranı

En.euro interbank offered rate

N M

Fr.témoigner (devant un tribunal)

Tr.tanıklık etmek, şahit olarak çıkmak

En.testify

Fr.température de répartition

Tr.dağılış sıcaklığı

En.distribution temperature

N F

Fr.tête de distributeur

Tr.distribütör kafası

En.distributor cap

N F

Fr.tôle nervurée

Tr.nervürlü sac

En.ribbed sheet

N F

Fr.tôle peinte

Tr.boyalı hatveli sac

En.ribbed painted sheet

N F

Fr.tour de prise d'eau

Tr.su alma kulesi

En.intake tower, intake crib

N M

Fr.traductologie

Tr.çeviribilim

En.translatology

N F

Fr.transcrire

Tr.dönüştürerek aktarmak, uyarlayarak kopyalamak

En.transcribe

Fr.transformateur de distribution triphasé immergé dans l'huile 50 Hz

Tr.üç fazlı yağ daldırmalı 50 hz dağıtım transformatörü

En.three phase oil-immersed distribution transformer 50 hz

Elektrik

N M

Fr.triboluminescence

Tr.mekaniksel ışılışıma, mekanik ışıma

En.triboluminescence

N F

Fr.tribrach

Tr.tribrach

En.tribrach

N M

Fr.tribrach avec fil à plomb optique

Tr.optik şaküllü tribrach

En.optical tribrah with plumb

N M

Fr.tribrah sans fil à plomb optique

Tr.tribrah optik şakülsüz

En.optical tribrah without plumb

N M

Fr.tribunal

Tr.yargı makamı, mahkeme

En.court

N M

Fr.tribunal administratif

Tr.idare mahkemesi

En.administrative court

N M

Fr.tribunal arbitral

Tr.hakem mahkemesi

En.court of arbitration

N M

Fr.tribunal civil de première instance

Tr.asliye hukuk mahkemesi, asliye hukuk hakimliği

En.tribunal court, civil court of first instance, civil court

N M

Fr.tribunal correctionnel

Tr.ceza mahkemesi

En.criminal court

N M

Fr.tribunal criminel de première instance

Tr.asliye ceza mahkemesi

En.penal court of first instance

N M

Fr.tribunal criminel de première instance

Tr.asliye ceza mahkemesi

En.criminal court of first instance

N M

Fr.tribunal d'instance

Tr.asliye hukuk mahkemesi

En.court of first instance

N M

Fr.tribunal de commerce

Tr.ticaret mahkemesi

En.commercial court

N M

Fr.tribunal de commerce de première instance

Tr.birinci asliye ticaret mahkemesi

En.commercial court of first instance

N M

Fr.tribunal de grande instance

Tr.üst mahkeme, yargıtay

En.supreme court

N M

Fr.tribunal de la famille

Tr.aile mahkemesi

En.family court

N M

Fr.tribunal de première instance

Tr.asliye mahkemesi

En.trial court, court of first instance

N M

Fr.tribunal des conflits

Tr.uyuşmazlık mahkemesi

En.court of jurisdictional disputes

N M

Fr.tribunal du travail

Tr.iş mahkemesi

En.labour court

N M

Fr.tribunal fédéral de première instance

Tr.abd eyalet mahkemesi

En.united states district court

N M

Fr.tribunal hors classe de dakar

Tr.dakar özel mahkemesi

En.special court of dakar

N M

Fr.tribunal judicaire

Tr.adli mahkeme

En.judicial court

N M

Fr.tribunal qui a délivré le mandat d’arrêt

Tr.yakalama emrini veren mahkeme

En.court that issued the arrest warrant

N M

Fr.tribune et machine à vapeur

Tr.tribün ve buhar makinesi

En.grandstand and steam engine

N F

Fr.tributaire de

Tr.bağlı olmak, bağımlı olmak

En.depend on

Adj.

Fr.vanne antiretour distributrice

Tr.dağıtıcı çekvalf

En.distributor valve

N F

Fr.vanne distributeur

Tr.dağıtıcı ventil

En.distributor valve

N F

Fr.vanne distributeur à quatre lignes protection

Tr.dağıtıcı ventil dört yollu koruyucu

En.distributor valve with four outlets protection

N F

Fr.vanne distributeur de carburant

Tr.yakıt dağıtım ventili

En.fuel distributor valve

N F

Fr.versement des primes des cotisations sociales

Tr.sosyal güvenlik primlerinin ödenmesi

En.payment of social security contributions

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.