Traduction de Second

temel betonu dökülür, traversler asılı vaziyette yerleştirilir, traverslerin tutunması için (sarılması için) bu beton dökülür, böylece traversler hareket etmez, üzerine kaplama betonu (béton de revêtement) dökülür

N M

bloque secondaire protection moteur

motor koruma yardımcı blok

engine protection auxiliary block

Parc Mécanique

N M

borne secondaire

ikincil nirengi noktaları

secondary landmarks

Topografya

N F

cadre supérieur, second

muavin

executive officer

Militaire

N M

ces (corps d'état secondaire)

betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

secondary structural works

Parc Mécanique

beton santrali

N M

chéneau secondaire plaque en tôle galv.

2. dereler galvaniz levha sac

galvanized sheet plate for 2nd gutter

Parc Mécanique

N M

chéneau secondaire tôle galv.

2. dereler galvaniz sac

galvanized sheet for 2nd gutter

Parc Mécanique

N M

critères simplifiés pour les effets du second ordre

ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler

simplified criteria for second order effects

Bureau Technique

N M

d'occasion

ikinci el

second hand

Divers

Adj.

dérivation d'air secondaire injecté

termeaktör hava kısadevresi

thermactor air bypass

Parc Mécanique

N F

dérivation d'air secondaire injecté

ikinci hava enjeksiyon baypası

secondary air injection bypass

Parc Mécanique

N F

deuxièmment

ikincisi, ikinci olarak

secondly

Divers

Adv.

droit dérivé

ikincil mevzuat

secondary legislation

Juridique

N M

effets du second ordre

ikinci derece etkiler

second order effects

Bureau Technique

N M

effets globaux du second ordre dans les bâtiments

binalarda genel ikinci derece etkiler

global second order effects in buildings

Bureau Technique

N M

enseignement secondaire

orta öğretim

secondary education

Divers

N M

fil secondaire

tali kablo

secondary cable

Informatique

N M

gare secondaire

ara istasyon, ara durak

way station

Bureau Technique

demiryolu

N F

homicide involontaire

tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme

manslaughter, murder in the second degree

Juridique

N M

horloge secondaire

yardımcı saat

secondary clock

Divers

N F

identificateur secondaire

ikincil tanımlayıcılar

secondary identifiers

Juridique

N M

indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

production index of manufacturing industry (weighted by value added)

Economique

N M

injection d'air secondaire

ikinci hava enjeksiyonu

secondary air injection

Parc Mécanique

N F

injection d'air secondaire pulsé

darbeli ikinci hava enjeksiyonu

pulsed secondary air injection

Parc Mécanique

N F

injection électronique d'air secondaire

elektronik ikinci hava enjeksiyonu

electronic secondary air injection

Parc Mécanique

N F

installation secondaire

ikincil yapı

secondary building

Ouvrages

N F

intoxication secondaire

sekonder zehirlenme

secondary poisoning

Médical

N F

lampe étalon secondaire

ikincil ölçün lambası

secondary standard lamp

Divers

N F

marché secondaire

ikincil piyasa

secondary market

Economique

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının işlem gördüğü piyasalardır.

N M

mémoire secondaire

harici bellek, dış bellek, ikincil bellek

external memory

Informatique

N M

milliseconde

milisaniye

millisecond

Bureau Technique

N F

moment d'inertie de flexion

atalet momenti, atalet kuvveti

second moment of inertia

Bureau Technique

N M

moment d'inertie de la section de béton

beton kesiti atalet momenti

second moment of area of concrete section

Bureau Technique

N M

mortier de calage

sargı harcı

second-stage mortar, cement grout

Divers

N M

panneau de distribution secondaire

tali dağıtım panosu

secondary distribution box

Divers

N M

pieds cubiques par seconde

kübik feet / saniye

cubic feet per second (cfs)

Divers

1000 CFS = 28 m3/s

N M

piste de secours

yedek pist

secondary runway

Ouvrages

N F

plaque en tôle galvanisée (cheneaux secondaires et tertiaires profile en u)

galvaniz levha sac (2. ve 3. dereler u kapama profili)

galvanized sheet metal plate (for 2nd and 3rd gutters, u cover profile)

Parc Mécanique

N F

polluants atmosphériques secondaires

ikincil hava kirlieticileri

secondary air pollutants

Matériaux

N M

polygonal secondaire

ilave poligonlar

additional polygons, additional landmarks

Ouvrages

N M

polyvalente, école secondaire

orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)

secondary school

Politique

porteur secondaire pour placoplâtre

asmatavan tali taşıyıcı

suspended ceiling middle carrier

Parc Mécanique

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Bureau Technique

N M

puits d'eau de secours

yedek kuyu

secondary water well

Terrassements

N M

rayonnement sécondaire

ikincil radyasyon

secondary radiation

Informatique

N M

recouvrements des armatures de répartition

ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

laps of secondary or distribution reinforcement

Bureau Technique

N M

remisage secondaire

ikinci sundurma

secondary storage yard

Ouvrages

N M

répartiteur d'injection d'air secondaire

termeaktör hava saptırıcı

thermactor air diverter

Parc Mécanique

N M

répartiteur d'injection d'air secondaire

ikinci hava enjeksiyon saptırıcı

secondary air injection diverter

Parc Mécanique

N M

réseau secondaire

ikincil şebeke, ikincil hat, (sekonder)

secondary network

Ouvrages

N M

revêtement supérieure

son kat boya

second coat, top coat

Ouvrages

N M

route d'accès

tali yol

secondary road

Ouvrages

N F

route secondaire

tali yol

secondary road

Ouvrages

N F

second degré

ortaokul

middle school

Divers

N M

second œuvre

ince yapı, ince işler ve elektromekanik işler (kaba işler haricindeki işler), mimari işler

finishings

Ouvrages

N M

seconde lecture

ikinci okuma

second reading

Economique

N F

soudage voie secondaire

bağlantı kaynağı

secondary track welding

Ouvrages

N M

sous-chantier

pilot şantiye

secondary site, pilot site

Bureau Technique

N M

sous-lieutenant

asteğmen

second lieutenant

Militaire

N M

subsidiairement

ikinci derece

secondarily

Divers

Adv.

tableaux divisionnaires - ateliers annexe

bölüm panoları - atölye

division panel - secondary workshop

Bureau Technique

N M

traitement secondaire

ikincil işlem

secondary treatment

Ouvrages

N M

transformateur secondaire

ikinci trafo, sekonder trafo, sekonder kısım

secondary transformer

Divers

elektrik

N M

travaux secondaires

mimari işler

architectural works

Ouvrages

N M

Fr.

Tr.önerge uygun surette verilmiş, onaylanmış ve oybirliği ile kabul edilmek suretiyle, toplantı sona erdirilmiştir

En.on motion duly made, seconded and unanimously carried, the meeting was adjourned

Fr.acier secondaire

Tr.ikinci çelikler

En.secondary steel

N M

Fr.alimentation de secours

Tr.yedek besleme

En.secondary power supply

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.second order linear-elastic analysis

N F

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.second order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.analyse non-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

En.second order non-linear analysis

N F

Fr.analyses des effets du second ordre en présence d'une charge axiale

Tr.eksenel yük ile ikinci derece etkilerin analizi

En.analysis of second order effects with axial load

N F

Fr.arbre secondaire

Tr.sekonder şaft

En.secondary shaft

Fr.béton de calage

Tr.sargı betonu

En.second-stage concrete

N M

Fr.bloque secondaire protection moteur

Tr.motor koruma yardımcı blok

En.engine protection auxiliary block

N M

Fr.borne secondaire

Tr.ikincil nirengi noktaları

En.secondary landmarks

N F

Fr.cadre supérieur, second

Tr.muavin

En.executive officer

N M

Fr.ces (corps d'état secondaire)

Tr.betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

En.secondary structural works

beton santrali

N M

Fr.chéneau secondaire plaque en tôle galv.

Tr.2. dereler galvaniz levha sac

En.galvanized sheet plate for 2nd gutter

N M

Fr.chéneau secondaire tôle galv.

Tr.2. dereler galvaniz sac

En.galvanized sheet for 2nd gutter

N M

Fr.critères simplifiés pour les effets du second ordre

Tr.ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler

En.simplified criteria for second order effects

N M

Fr.d'occasion

Tr.ikinci el

En.second hand

Adj.

Fr.dérivation d'air secondaire injecté

Tr.termeaktör hava kısadevresi

En.thermactor air bypass

N F

Fr.dérivation d'air secondaire injecté

Tr.ikinci hava enjeksiyon baypası

En.secondary air injection bypass

N F

Fr.deuxièmment

Tr.ikincisi, ikinci olarak

En.secondly

Adv.

Fr.droit dérivé

Tr.ikincil mevzuat

En.secondary legislation

N M

Fr.effets du second ordre

Tr.ikinci derece etkiler

En.second order effects

N M

Fr.effets globaux du second ordre dans les bâtiments

Tr.binalarda genel ikinci derece etkiler

En.global second order effects in buildings

N M

Fr.enseignement secondaire

Tr.orta öğretim

En.secondary education

N M

Fr.fil secondaire

Tr.tali kablo

En.secondary cable

N M

Fr.gare secondaire

Tr.ara istasyon, ara durak

En.way station

demiryolu

N F

Fr.homicide involontaire

Tr.tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme

En.manslaughter, murder in the second degree

N M

Fr.horloge secondaire

Tr.yardımcı saat

En.secondary clock

N F

Fr.identificateur secondaire

Tr.ikincil tanımlayıcılar

En.secondary identifiers

N M

Fr.indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

Tr.imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

En.production index of manufacturing industry (weighted by value added)

N M

Fr.injection d'air secondaire

Tr.ikinci hava enjeksiyonu

En.secondary air injection

N F

Fr.injection d'air secondaire pulsé

Tr.darbeli ikinci hava enjeksiyonu

En.pulsed secondary air injection

N F

Fr.injection électronique d'air secondaire

Tr.elektronik ikinci hava enjeksiyonu

En.electronic secondary air injection

N F

Fr.installation secondaire

Tr.ikincil yapı

En.secondary building

N F

Fr.intoxication secondaire

Tr.sekonder zehirlenme

En.secondary poisoning

N F

Fr.lampe étalon secondaire

Tr.ikincil ölçün lambası

En.secondary standard lamp

N F

Fr.marché secondaire

Tr.ikincil piyasa

En.secondary market

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının işlem gördüğü piyasalardır.

N M

Fr.mémoire secondaire

Tr.harici bellek, dış bellek, ikincil bellek

En.external memory

N M

Fr.milliseconde

Tr.milisaniye

En.millisecond

N F

Fr.moment d'inertie de flexion

Tr.atalet momenti, atalet kuvveti

En.second moment of inertia

N M

Fr.moment d'inertie de la section de béton

Tr.beton kesiti atalet momenti

En.second moment of area of concrete section

N M

Fr.mortier de calage

Tr.sargı harcı

En.second-stage mortar, cement grout

N M

Fr.panneau de distribution secondaire

Tr.tali dağıtım panosu

En.secondary distribution box

N M

Fr.pieds cubiques par seconde

Tr.kübik feet / saniye

En.cubic feet per second (cfs)

1000 CFS = 28 m3/s

N M

Fr.piste de secours

Tr.yedek pist

En.secondary runway

N F

Fr.plaque en tôle galvanisée (cheneaux secondaires et tertiaires profile en u)

Tr.galvaniz levha sac (2. ve 3. dereler u kapama profili)

En.galvanized sheet metal plate (for 2nd and 3rd gutters, u cover profile)

N F

Fr.polluants atmosphériques secondaires

Tr.ikincil hava kirlieticileri

En.secondary air pollutants

N M

Fr.polygonal secondaire

Tr.ilave poligonlar

En.additional polygons, additional landmarks

N M

Fr.polyvalente, école secondaire

Tr.orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)

En.secondary school

Fr.porteur secondaire pour placoplâtre

Tr.asmatavan tali taşıyıcı

En.suspended ceiling middle carrier

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.puits d'eau de secours

Tr.yedek kuyu

En.secondary water well

N M

Fr.rayonnement sécondaire

Tr.ikincil radyasyon

En.secondary radiation

N M

Fr.recouvrements des armatures de répartition

Tr.ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

En.laps of secondary or distribution reinforcement

N M

Fr.remisage secondaire

Tr.ikinci sundurma

En.secondary storage yard

N M

Fr.répartiteur d'injection d'air secondaire

Tr.termeaktör hava saptırıcı

En.thermactor air diverter

N M

Fr.répartiteur d'injection d'air secondaire

Tr.ikinci hava enjeksiyon saptırıcı

En.secondary air injection diverter

N M

Fr.réseau secondaire

Tr.ikincil şebeke, ikincil hat, (sekonder)

En.secondary network

N M

Fr.revêtement supérieure

Tr.son kat boya

En.second coat, top coat

N M

Fr.route d'accès

Tr.tali yol

En.secondary road

N F

Fr.route secondaire

Tr.tali yol

En.secondary road

N F

Fr.second degré

Tr.ortaokul

En.middle school

N M

Fr.second œuvre

Tr.ince yapı, ince işler ve elektromekanik işler (kaba işler haricindeki işler), mimari işler

En.finishings

N M

Fr.seconde lecture

Tr.ikinci okuma

En.second reading

N F

Fr.soudage voie secondaire

Tr.bağlantı kaynağı

En.secondary track welding

N M

Fr.sous-chantier

Tr.pilot şantiye

En.secondary site, pilot site

N M

Fr.sous-lieutenant

Tr.asteğmen

En.second lieutenant

N M

Fr.subsidiairement

Tr.ikinci derece

En.secondarily

Adv.

Fr.tableaux divisionnaires - ateliers annexe

Tr.bölüm panoları - atölye

En.division panel - secondary workshop

N M

Fr.traitement secondaire

Tr.ikincil işlem

En.secondary treatment

N M

Fr.transformateur secondaire

Tr.ikinci trafo, sekonder trafo, sekonder kısım

En.secondary transformer

elektrik

N M

Fr.travaux secondaires

Tr.mimari işler

En.architectural works

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.