Traduction de Surekli

sermaye piyasası kanunu’na tabi ortaklıkların, mevzuat ve genel kabul görmüş denetim ve muhasebe esas ve ilkelerine uygunluk yönünden, defter, kayıt ve belgelerinin her yıl denetlenmesidir.

N M

cdi temps plein (contrat à durée indéterminée)

sürekli tam zamanlı

permanent full-time job

Economique

iş ilanları

N M

centrale à enrobée continue

sürekli asfalt plenti

continuous asphalt plant

Chaussée

N F

charge permanente

sürekli yük, kalıcı yük

permanent load

Bureau Technique

hesap raporu

N F

chronique

kronik, süregen, süregelen, sürekli, daimi

chronic

Médical

Adj.

cisaillement soutenu

sürekli kesme

sustained shear

Bureau Technique

N M

coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

Bureau Technique

N M

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs quasi-permanentes

neredeyse sürekli değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for quasi-permanent values

Bureau Technique

N M

combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

Bureau Technique

N F

constamment

sürekli olarak, aralıksız, ara vermeden, durmadan

constantly

Divers

Adv.

constamment

sürekli

consistently

Terrassements

Adv.

constant

değişmez, aralıksız, sürekli, sabit

constant

Divers

Adj.

continuité et ancrage des chaînages

şenaj sürekliliği ve kenetlenmesi

continuity and anchorage of ties

Bureau Technique

N F

croissance durable

sürekli büyüme

sustained growth

Bureau Technique

N F

domicile (pour une personne physique), siège social (pour une personne morale)

sürekli adres (gerçek kişi), merkez adresi (tüzel kişi)

primary residence

Juridique

N M

éclairage artificiel complémentaire permanent

sürekli tümler yapay aydınlatma

artificial complementary permanent lighting

Divers

N M

écoulement continu

sürekli akım

continuous flow

Médical

N M

effort permanent

sürekli yük

permanent load

Bureau Technique

N M

émission constante

sürekli salım

continuous release

Médical

N F

en permanence

sürekli, sürekli olarak, hiç durmadan

constantly

Divers

Adv.

éternel

ezeli ve ebedi, sürekli, kalıcı, baki

eternal

Divers

Adj.

fondation superficielle

sürekli temel

spread footing

Ouvrages

N F

formation continue

sürekli eğitim

continuing education

Divers

N F

incessant

durmadan, sürekli

constant, continued, endless

Divers

Adj.

invalidité permanente

sürekli işgöremezlik

permanent disability

Bureau Technique

N F

marquage de la chausse en lignes continues

yolun sürekli çizgi ile işaretlenmesi

marking of the road with continuous lines

Chaussée

N M

méthode d'adjudication continue à prix multiples

çok fiyat-sürekli müzayede sistemi

multiple price continuous auction method

Economique

çok fiyat yöntemi; bir menkul değer için verilen alım satım emirlerinin fiyat ve zaman önceliği kurallarına uygun olarak teker teker karşılaştırılması sonucunda oluşan fiyatlarla alım satım işleminin gerçekleştirilmesidir.

N F

onde entretenue

sürekli dalga, süren dalga

continuous wave, cw

Informatique

N F

ordre permanent

sürekli emir

standing order

Economique

N M

pérennité

süreklilik, kalıcılık

durability, everlastingness

Ouvrages

beton

N F

pieu jointif, pieux jointifs

sürekli kazık

contiguous pile

Ouvrages

aralıklıdır, hepsi donatılıdır, zeminde su yoksa kullanılır

N M

poutre continue

sürekli kiriş

continuous beam

Ouvrages

N F

prévision continue

sürekli projeksiyon, sürekli öngörü

rolling forecast

Economique

N F

problème récurrent

sürekli problem, sürekli görülen problem

recurring problem

Divers

N M

projection continue

sürekli gösterim, sonsuz gösterim

continuous projection

Informatique

N F

réseau de tension de courant continu

sürekli akım gerilim sistemi

dc voltage system

Divers

N M

semelle filante, semelle continue

sürekli temel, mütemadi temel

continuous footing, strip footing

Ouvrages

N F

soins continuels

sürekli bakım

constant attendance

Médical

N MP

suivi continu des documents

sürekli evrak takibi

constant document follow-up

Economique

N M

surveillance continue

sürekli gözleme, sürekli izleme, sürekli takip, sürekli gözetim

continuous monitoring

Informatique

N F

tension continue

sürekli akım

continuous current

Divers

N F

toujours en mouvement

sürekli bir şeylerle meşgul

be always on the go

Divers

Adj.

tourner à tous les vents

rüzgara göre yön değiştirmek, durumun gerektirdirdiğine göre sürekli yönünü veya tavrını değiştirmek

Divers

transitoire

geçici, sürekli olmayan

transient

Divers

Adj.

transmission à variation continue

sürekli değişken transmisyon, sürekli değişen aktarma

continuously variable transmission

Parc Mécanique

N F

Fr.

Tr.lumen içi sürekli salım cihazı

En.continuous release intraluminal device

Fr.

Tr.rumen içi sürekli salım cihazı

En.continuous release intraruminal device

Fr.

Tr.sürekli olarak

En.in perpetuity

Fr.

Tr.sürekli laynerler

En.continuous liners

Fr.

Tr.sürekli hücre dizileri

En.continuous cell lines

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.assidument

Tr.sürekli (ısrarla)

En.perseveringly

Adv.

Fr.audit continu

Tr.sürekli denetleme

En.continuous auditing

N M

Fr.cdi temps plein (contrat à durée indéterminée)

Tr.sürekli tam zamanlı

En.permanent full-time job

iş ilanları

N M

Fr.centrale à enrobée continue

Tr.sürekli asfalt plenti

En.continuous asphalt plant

N F

Fr.charge permanente

Tr.sürekli yük, kalıcı yük

En.permanent load

hesap raporu

N F

Fr.chronique

Tr.kronik, süregen, süregelen, sürekli, daimi

En.chronic

Adj.

Fr.cisaillement soutenu

Tr.sürekli kesme

En.sustained shear

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs quasi-permanentes

Tr.neredeyse sürekli değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for quasi-permanent values

N M

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

Tr.sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

En.combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

N F

Fr.constamment

Tr.sürekli olarak, aralıksız, ara vermeden, durmadan

En.constantly

Adv.

Fr.constamment

Tr.sürekli

En.consistently

Adv.

Fr.constant

Tr.değişmez, aralıksız, sürekli, sabit

En.constant

Adj.

Fr.continuité et ancrage des chaînages

Tr.şenaj sürekliliği ve kenetlenmesi

En.continuity and anchorage of ties

N F

Fr.croissance durable

Tr.sürekli büyüme

En.sustained growth

N F

Fr.domicile (pour une personne physique), siège social (pour une personne morale)

Tr.sürekli adres (gerçek kişi), merkez adresi (tüzel kişi)

En.primary residence

N M

Fr.éclairage artificiel complémentaire permanent

Tr.sürekli tümler yapay aydınlatma

En.artificial complementary permanent lighting

N M

Fr.écoulement continu

Tr.sürekli akım

En.continuous flow

N M

Fr.effort permanent

Tr.sürekli yük

En.permanent load

N M

Fr.émission constante

Tr.sürekli salım

En.continuous release

N F

Fr.en permanence

Tr.sürekli, sürekli olarak, hiç durmadan

En.constantly

Adv.

Fr.éternel

Tr.ezeli ve ebedi, sürekli, kalıcı, baki

En.eternal

Adj.

Fr.fondation superficielle

Tr.sürekli temel

En.spread footing

N F

Fr.formation continue

Tr.sürekli eğitim

En.continuing education

N F

Fr.incessant

Tr.durmadan, sürekli

En.constant, continued, endless

Adj.

Fr.invalidité permanente

Tr.sürekli işgöremezlik

En.permanent disability

N F

Fr.marquage de la chausse en lignes continues

Tr.yolun sürekli çizgi ile işaretlenmesi

En.marking of the road with continuous lines

N M

Fr.méthode d'adjudication continue à prix multiples

Tr.çok fiyat-sürekli müzayede sistemi

En.multiple price continuous auction method

N F

Fr.onde entretenue

Tr.sürekli dalga, süren dalga

En.continuous wave, cw

N F

Fr.ordre permanent

Tr.sürekli emir

En.standing order

N M

Fr.pérennité

Tr.süreklilik, kalıcılık

En.durability, everlastingness

beton

N F

Fr.pieu jointif, pieux jointifs

Tr.sürekli kazık

En.contiguous pile

aralıklıdır, hepsi donatılıdır, zeminde su yoksa kullanılır

N M

Fr.poutre continue

Tr.sürekli kiriş

En.continuous beam

N F

Fr.prévision continue

Tr.sürekli projeksiyon, sürekli öngörü

En.rolling forecast

N F

Fr.problème récurrent

Tr.sürekli problem, sürekli görülen problem

En.recurring problem

N M

Fr.projection continue

Tr.sürekli gösterim, sonsuz gösterim

En.continuous projection

N F

Fr.réseau de tension de courant continu

Tr.sürekli akım gerilim sistemi

En.dc voltage system

N M

Fr.semelle filante, semelle continue

Tr.sürekli temel, mütemadi temel

En.continuous footing, strip footing

N F

Fr.soins continuels

Tr.sürekli bakım

En.constant attendance

N MP

Fr.suivi continu des documents

Tr.sürekli evrak takibi

En.constant document follow-up

N M

Fr.surveillance continue

Tr.sürekli gözleme, sürekli izleme, sürekli takip, sürekli gözetim

En.continuous monitoring

N F

Fr.tension continue

Tr.sürekli akım

En.continuous current

N F

Fr.toujours en mouvement

Tr.sürekli bir şeylerle meşgul

En.be always on the go

Adj.

Fr.tourner à tous les vents

Tr.rüzgara göre yön değiştirmek, durumun gerektirdirdiğine göre sürekli yönünü veya tavrını değiştirmek

En.

Fr.transitoire

Tr.geçici, sürekli olmayan

En.transient

Adj.

Fr.transmission à variation continue

Tr.sürekli değişken transmisyon, sürekli değişen aktarma

En.continuously variable transmission

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.