Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de Vermek

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Exacte 1
conférer
vermek
confer, invest
Divers
V
Fr.conférer
Tr.vermek
En.confer, invest
V
Concordance Partielle 158
bilgi vermek
rattle off
Divers
abandonner qch à qq
abandon
Divers
V
abimer
zarar vermek
ruin
Divers
V
accorder importance
önem vermek
give importance
Divers
V
aller aux urnes
go to the polls
Juridique
V
amorcer, initier
initiate
Divers
V
appellation
designation
Divers
N F
approuver
approuve
Divers
V
arrêter
karar vermek
decide
Juridique
V
arroser
su basmak, su vermek
water, irrigate
Matériaux
V
attach value
Divers
V
attacher qch à
birine bir şey vermek
attach sth to smb
Divers
V
attaquer
attack
Divers
V
attribuer un avance
avans vermek
give advance payment
Bureau Technique
V
attribuer un marché
award a contract
Bureau Technique
V
autoriser qn à f. qch
autorize
Divers
V
avaliser
kefalet vermek
guarantee
Juridique
V
avancer qch à qn
ödünç vermek
Divers
V
aviser qqn de qqch.
inform smb
Divers
V
teminat vermek
sign surety
Economique
V
cessation
durdurmak, son vermek
cease
Divers
N F
çevreye zarar vermek
damage the environment
Juridique
V
concéder
acknowledge
Juridique
V
bir hak vermek
confer a right
Juridique
V
confier qqch. à qqn.
Juridique
V
congédier, licencier
yol vermek
dismiss
Divers
V
contregarantir
kontr garanti vermek
counter guarantee
Bureau Technique
V
tensiben karar vermek
properly decide
Juridique
V
déléguer
delegate
Informatique
V
denounce, report
Divers
V
Economique
V
déranger
zahmet vermek
trouble smb
Divers
V
desservir
hizmet vermek
serve
Juridique
V
déteriorer
deteriorate
Divers
V
dispenser
dispense
Juridique
V
donner en gage
rehin vermek
pledge
Juridique
V
donner l'alerte
alert, raise alert
Divers
V
donner la somme de
sum, summed, sum up
Bureau Technique
V
donner mandat à qn
vekalet vermek
give proxy to smb
Juridique
V
cevap vermek
reply, get back
Divers
V
Divers
V
donner une instruction
talimat vermek
Bureau Technique
V
doper
dope
Divers
V
en particulier
namely
Bureau Technique
çelik bina hesap raporu
Adv.
endommager
zarar vermek
damage, injure
Juridique
V
engendrer
engender, generate
Divers
V
entacher
damage, stain
Divers
V
entendre raison
Divers
V
faire du chagrin à qn
Divers
V
faire du tort
zarar vermek
doing harm
Divers
V
faire escale
stop
Juridique
V
faire la leçon à qqn
Divers
V
faire rapport à
report to
Bureau Technique
raporlama yaptığı kişi
V
faire une déclaration
ifade vermek
give a statement
Juridique
V
fixer un prix
quote
Bureau Technique
V
former
şekil vermek
form, shape
Parc Mécanique
V
eğitim vermek
Bureau Technique
V
fournir un document
belge vermek
provide document
Divers
V
fournir une caution
garanti vermek
Bureau Technique
V
fournir une garantie
ipotek vermek
provide a guarantee
Economique
V
habiliter
yetki vermek
empower, entitle
Juridique
V
harceler
harass
Juridique
V
incliner
lean, bend
Ouvrages
V
induire
induce
Economique
V
infliger qch à qn
inflict
Divers
V
inspirer
inspire
Divers
V
Divers
V
libérer
ibra vermek
release
Juridique
V
location-bail
kiraya vermek
rent, lease
Economique
N F
pledge to
Juridique
V
mettre fin
Divers
V
alert
Divers
V
motiver
motif vermek
motivate
Divers
V
heed
Bureau Technique
V
occassionner
cause, create
Divers
V
permettre
izin vermek
permit
Parc Mécanique
V
plaider
ifade vermek
plead
Juridique
V
porter atteinte à
zarar vermek
undermine
Divers
V
harm smb
Divers
V
préconiser qch
recommend
Divers
V
privilégier
privilege
Divers
V
promettre
Divers
V
promettre qch à qn
Divers
V
prononcer pour, contre
Divers
V
prononcer un discours
Divers
V
punch
pummel
Economique
V
réagir à qch
react
Divers
V
relaxer
relax
Divers
V
remettre un reçu
makbuz vermek
give a receipt
Juridique
V
report
Divers
V
rendre compte de qch
report, explain
Divers
V
rendre justice à
Divers
V
renflouer
replenish
Bureau Technique
V
répondre aux besoins
ihtiyaca cevap vermek
meet the needs
Divers
V
restituer
return,, pay back
Juridique
özellikle bir paranın veya teminatın iade edilmesi
V
s'adonner à
kendini vermek
devote oneself to sth
Divers
V
s'engager à f. qch
engage in doing sth
Divers
V
sans nuire à
zarar vermeksizin
without harm to
Juridique
Prép.
se déclencher
Divers
V
se promettre
Divers
V
se promettre de f. qch
Divers
V
se prononcer
decide
Divers
syn. décider, prendre un décision sur qqch, statuer sur, statuer que
V
se prononcer sur qch
hakkında karar vermek
decide on sth
Divers
V
servir
hizmet vermek
serve
Divers
V
servir
hizmet vermek
serve
Economique
V
soumissionner
bid
Bureau Technique
V
subordonner
subordinate
Divers
V
suggérer
suggest
Divers
V
toucher à qn
touch
Divers
V
trancher
take a decision
Divers
V
verser avance
peşinat vermek
pay advance fee
Bureau Technique
V
verser une caution à
teminat vermek
give a guarantee
Economique
V
Fr.
Tr.bilgi vermek
En.rattle off
Fr.abandonner qch à qq
En.abandon
V
Fr.abimer
Tr.zarar vermek
En.ruin
V
Fr.accorder importance
Tr.önem vermek
En.give importance
V
Tr.şebekeye elektrik vermek
En.power supply to the network
N F
Fr.aller aux urnes
Tr.sandığa gitmek, oy vermek
En.go to the polls
V
Fr.amorcer, initier
Tr.başlatmak, start vermek
En.initiate
V
Fr.appellation
En.designation
N F
Fr.approuver
En.approuve
V
Fr.arrêter
Tr.karar vermek
En.decide
V
Fr.arroser
Tr.su basmak, su vermek
En.water, irrigate
V
Fr.attacher de la valeur à
En.attach value
V
Fr.attacher du prix
En.pay much attention, esteem
V
Fr.attacher qch à
Tr.birine bir şey vermek
En.attach sth to smb
V
Fr.attaquer
Tr.saldırmak, zarar vermek
En.attack
V
Fr.attribuer un avance
Tr.avans vermek
En.give advance payment
V
Fr.attribuer un marché
En.award a contract
V
Fr.autoriser qn à f. qch
Tr.izin vermek, yetki vermek
En.autorize
V
Fr.avaliser
Tr.kefalet vermek
En.guarantee
V
Fr.avancer qch à qn
Tr.ödünç vermek
En.
V
Fr.aviser qqn de qqch.
En.inform smb
V
Tr.teminat vermek
En.sign surety
V
Fr.cessation
Tr.durdurmak, son vermek
En.cease
N F
Tr.çevreye zarar vermek
En.damage the environment
V
Fr.concéder
En.acknowledge
V
Fr.conférer un droit à qn
Tr.bir hak vermek
En.confer a right
V
Fr.congédier, licencier
Tr.yol vermek
En.dismiss
V
Fr.contregarantir
Tr.kontr garanti vermek
En.counter guarantee
V
Fr.décider convenablement
Tr.tensiben karar vermek
En.properly decide
V
Fr.déléguer
En.delegate
V
Fr.dénoncer qn à la police
En.denounce, report
V
Fr.déranger
Tr.zahmet vermek
En.trouble smb
V
Fr.desservir
Tr.hizmet vermek
En.serve
V
Fr.déteriorer
Tr.kötüleşmek, zarar vermek
En.deteriorate
V
Fr.dispenser
Tr.tevzi, vermek, dağıtmak
En.dispense
V
Fr.donner en gage
Tr.rehin vermek
En.pledge
V
Fr.donner l'alerte
En.alert, raise alert
V
Fr.donner la somme de
Tr.toplamda sonucunu vermek
En.sum, summed, sum up
V
Fr.donner mandat à qn
Tr.vekalet vermek
En.give proxy to smb
V
Tr.cevap vermek
En.reply, get back
V
Fr.donner un point sur qqch
En.
V
Fr.donner une instruction
Tr.talimat vermek
V
Fr.doper
En.dope
V
Fr.en particulier
En.namely
çelik bina hesap raporu
Adv.
Fr.endommager
Tr.zarar vermek
En.damage, injure
V
Fr.engendrer
En.engender, generate
V
Fr.entacher
En.damage, stain
V
Fr.entendre raison
En.
V
Fr.faire du chagrin à qn
Tr.birini üzmek, acı vermek
En.
V
Fr.faire du tort
Tr.zarar vermek
En.doing harm
V
Fr.faire escale
En.stop
V
Fr.faire la leçon à qqn
En.
V
Fr.faire rapport à
En.report to
raporlama yaptığı kişi
V
Fr.faire une déclaration
Tr.ifade vermek
En.give a statement
V
Fr.fixer un prix
Tr.fiyat vermek, fiyat girmek
En.quote
V
Fr.former
Tr.şekil vermek
En.form, shape
V
Tr.eğitim vermek
En.provide formation services
V
Fr.fournir un document
Tr.belge vermek
En.provide document
V
Fr.fournir une caution
Tr.garanti vermek
En.present a bank guarantee
V
Fr.fournir une garantie
Tr.ipotek vermek
En.provide a guarantee
V
Fr.habiliter
Tr.yetki vermek
En.empower, entitle
V
Fr.harceler
En.harass
V
Fr.incliner
En.lean, bend
V
Fr.induire
En.induce
V
Fr.infliger qch à qn
En.inflict
V
Fr.inspirer
En.inspire
V
Fr.inspirer confiance à qn
En.
V
Fr.libérer
Tr.ibra vermek
En.release
V
Fr.location-bail
Tr.kiraya vermek
En.rent, lease
N F
En.pledge to
V
Fr.mettre fin
En.finish, stop, given an end
V
En.alert
V
Fr.motiver
Tr.motif vermek
En.motivate
V
Fr.observer, tenir compte de
Tr.kulak vermek, dikkate almak
En.heed
V
Fr.occassionner
Tr.mahal vermek, yol açmak
En.cause, create
V
Fr.permettre
Tr.izin vermek
En.permit
V
Fr.plaider
Tr.ifade vermek
En.plead
V
Fr.porter atteinte à
Tr.zarar vermek
En.undermine
V
Fr.porter préjudice à qqn
En.harm smb
V
Fr.préconiser qch
En.recommend
V
Fr.privilégier
En.privilege
V
Fr.promettre
En.
V
Fr.promettre qch à qn
En.
V
Fr.prononcer pour, contre
En.
V
Fr.prononcer un discours
V
Fr.punch
En.pummel
V
Fr.réagir à qch
En.react
V
Fr.récompenser qn de f. qch
En.award smb
V
Fr.relaxer
En.relax
V
Fr.remettre un reçu
Tr.makbuz vermek
En.give a receipt
V
Fr.rendre compte à qn de qch
En.report
V
Fr.rendre compte de qch
Tr.açıklamak, hesap vermek
En.report, explain
V
Fr.rendre justice à
En.
V
Fr.renflouer
En.replenish
V
Fr.répondre aux besoins
Tr.ihtiyaca cevap vermek
En.meet the needs
V
Fr.restituer
Tr.iade etmek, geri vermek
En.return,, pay back
özellikle bir paranın veya teminatın iade edilmesi
V
Fr.s'adonner à
Tr.kendini vermek
En.devote oneself to sth
V
Fr.s'engager à f. qch
En.engage in doing sth
V
Fr.sans nuire à
Tr.zarar vermeksizin
En.without harm to
Prép.
Fr.se déclencher
En.
V
Fr.se promettre
En.
V
Fr.se promettre de f. qch
En.
V
Fr.se prononcer
En.decide
syn. décider, prendre un décision sur qqch, statuer sur, statuer que
V
Fr.se prononcer sur qch
Tr.hakkında karar vermek
En.decide on sth
V
Fr.servir
Tr.hizmet vermek
En.serve
V
Fr.servir
Tr.hizmet vermek
En.serve
V
Fr.soumissionner
En.bid
V
Fr.subordonner
En.subordinate
V
Fr.suggérer
En.suggest
V
Fr.toucher à qn
En.touch
V
Fr.trancher
Tr.karar vermek, karar almak
En.take a decision
V
Fr.verser avance
Tr.peşinat vermek
En.pay advance fee
V
Fr.verser une caution à
Tr.teminat vermek
En.give a guarantee
V



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?