Traduction de Vol

Yoğun gübre ve geliştirilmiş sulama sistemi kullanımı ve özellikle buğday ve prinç gibi ürün tohumlarının yeni çeşitlerinin benimsenmesi yoluyla daha başarılı tarımsal verim elde edilmesini ifade eder

N F

révolution, découverte

çığır, buluş, icat

breakthrough

Divers

N F

Divers

Matériaux

N F

roulement de personnel

personel sirkülasyonu, personel işten ayrılma oranı

voluntary turnover

Bureau Technique

N M

roulement volant

rulman volan

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

Militaire

volkanik toprak, volkanik zemin

volcanic soil

Terrassements

N M

spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

stabilisateur de tension

voltaj regülatörü, gerilim düzenleyici

voltage regulator

Divers

N M

suivi d'évolutions

revizyon geçmişi

revision records

Bureau Technique

hse

N M

sur une base renouvelable

Juridique

Divers

N F

survol des méthodes de la fiabilité

güvenilirlik yöntemleri genel bakış

overview of reliability methods

Bureau Technique

système antivol de véhicule

taşıt hırsız güvenlik sistemi

vehicle theft security system

Parc Mécanique

N M

tableau de basse tension (tbt)

alçak gerilim panosu

low voltage switchboard

Divers

elektrik

N M

tableau général de basse tension (tgbt)

genel alçak gerilim panosu

general low voltage switchboard

Divers

elektrik

N M

tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

Bureau Technique

N F

taux de l'armature transversale volumetrique

sargı donatısının hacimsel oranı

volumetric transverse rebar ratio

Bureau Technique

N M

tension

gerilim

voltage

Ouvrages

kaynak

N F

tension à vide, tension en circuit ouvert

açık devre gerilimi

open circuit voltage

Divers

N F

tension alternative

aa gerilimi

ac voltage

Informatique

N F

tension constante

sabit gerilim

constant voltage

Divers

katener

N F

tension d'alimentation

besleme voltajı

supply voltage

Divers

Elektrik

N F

tension d'alimentation

hat gerilimi

line voltage

Divers

N F

tension d'alimentation

besleme gerilimi

supply voltage

Divers

katener

N F

tension d'amorçage

başlama gerilimi

starting voltage

Divers

N F

tension de claquage

parlama gerilimi

breakdown voltage

Divers

N F

tension de commande

kumanda gerilimi

control voltage

Parc Mécanique

kompresörler hkk.

N F

tension de contact

dokunma gerilimi

touch voltage

Divers

N F

tension de fonctionnement

çalışma gerilimi, yanma gerilimi, lamba gerilimi

operating voltage

Divers

N F

tension de référence

voltaj referansı

voltage reference

Parc Mécanique

N F

tension de service

yedek güç

auxiliary voltage

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

tension nominale

nominal gerilim

rated voltage

Divers

katener

N F

tension nominale

nominal voltaj

nominal voltage

Divers

N F

tome

bölüm, cilt

volume

Bureau Technique

bir dosyanın içindeki çeşitli bölümler, ciltler

tour revolver à tourelle

revolver torna, yarı otomatik torna

turret lathe

Parc Mécanique

N M

tournevis détecteur de tension

kontrol kalemi

tester, voltage tester

Parc Mécanique

N M

tours par minute, tour/min

devir dakika, d/d

revolutions per minute, rpm

Parc Mécanique

N F

tours par minute, tpm

devir dakika, dd, dakikadaki devir sayısı

revolutions per minute, rpm

Médical

N F

transformateur de tension

gerilim trafosu, voltaj trafosu

voltage transformer

Divers

N M

Bureau Technique

Divers

N F

versement volontaire

gönüllü ödeme

voluntary payment

Economique

N M

vol aux instruments

aletli uçuş

instrument flight, if, ifr

Militaire

N M

vol d'avion

havayolu uçuşu

airline flight

Divers

N M

vol international

dış hatlar, yurtdışı uçuş, uluslararası uçuş

international flight

Divers

N M

vol national

iç hatlar uçuşu

national flight

Divers

N M

vol nolisé

çarter uçuş, carter uçuş

charter flight

Divers

N M

Divers

Parc Mécanique

N M

volant

volan

flywheel

Parc Mécanique

N M

volant de commande

kumanda volanı

control wheel

Parc Mécanique

N M

volant de direction

el çarkı

hand wheel

Parc Mécanique

N M

volant de direction

direksiyon ringi

steering ring

Parc Mécanique

N M

volant moteur, (couronne dentée qui entoure un volant)

volan motoru

toothed flywheel gear

Parc Mécanique

N M

volant multithread

volan okuyuculu

multithread flywheel

Parc Mécanique

N M

volant ordinaire

standart direksiyon

conventional steering

Parc Mécanique

N M

volant,e

uçucu, (volan)

flying, loose

Matériaux

Adj.

volatilité du marché

piyasa değişkenliği, piyasa volatilitesi

market volatility

Economique

N F

volée

merdiven kolu (sahanlık)

flight, stair flight

Ouvrages

N F

Divers

Divers

konu, önce şunu açıklayınız, sonra şunu

part

Divers

N M

volet

kapak, duvar

Chaussée

Volet de classement, asfalt plentinde

N M

volet avant

ön panjur

front panel

Parc Mécanique

N M

volet d'échappement

egzoz kelebeği

exhaust flap

Parc Mécanique

N M

volet de départ

jikle

choke

Parc Mécanique

N M

volet scientifique

bilimsel akış

scientific stream

Divers

N M

volet, obturateur

kepenk

shutter

Divers

N M

volets roulants

stor perde

Parc Mécanique

N M

volontairement

gönüllü olarak, isteyerek, isteye isteye, kendi iradesiyle, bile bile, kasıtlı olarak, kasten, kendi isteğiyle

voluntarily, deliberately

Divers

Adv.

volonté

irade, istek, arzu

will

Divers

N F

volt

Parc Mécanique

N M

voltage de la batterie

akü voltajı

battery voltage

Parc Mécanique

N M

voltmètre

voltmetre

voltmeter

Parc Mécanique

N M

volucompteur

sayaçlı yakıt pompası

volume counter pomp

Parc Mécanique

N M

volume

dökme yük, kuru yük

bulk

Economique

N M

volume d'activité

işlem hacmi

traded value

Economique

N M

volume d'emploi

istihdam hacmi

volume of employment

Economique

N M

volume de commerce extérieur

dış ticaret hacmi

foreign trade volume

Economique

N M

volume de l’émission

emisyon hacmi, para basım hacmi

volume of issue

Economique

N M

volume de trafic

trafik yoğunluğu

volume of traffic

Bureau Technique

N M

volume de vente

satış hacmi

sales activity

Economique

N M

volume de ventes

iş hacmi

sales volume

Economique

N M

volume des opérations

iş hacmi

volume of transactions

Economique

N M

volume des transactions

işlem miktarı

trading volume

Economique

bir piyasada, bir seansta ya da belli bir dönemde alınıp satılan (el değiştiren) menkul kıymet adedidir.

N M

volume en déchargement

gemiyi boşaltmaya başlama

breaking bulk

Economique

N M

volume incorporé

reel hacim, delginin iç hacmi

incorporated volume

Bureau Technique

N M

volume inerte

iç hacim (buzdolabı)

inner volume

Divers

N M

volume mort

ölü hacim, (ölü oylum)

dead volume

Médical

N M

volume net des ventes en monnaie locale

yerel döviz cinsinden net satış hacmi

local currency net sales volume

Economique

N M

volume utile

yararlı hacim

useful volume

Bureau Technique

N M

volumétrie

hacim ölçümü

volumetry

Bureau Technique

N F

volumineux

hacimli, kabarık, şişkin, yapılı

bulky

Divers

Adj.

zone incriminée

bahsi geçen alan, sözü geçen, sözü edilen

involved area

Bureau Technique

N F

Fr.

Tr.aydınlatma şiddeti

En.lighting voltage

Fr.

Tr.kolonun ölü hacmi

En.dead volume of the column)

Fr.

Tr.kolonun görünen hacmi

En.apparent volume of the column

Fr.

Tr.elue olan polipeptid

En.eluting volume of polypeptide

Fr.

Tr.uçucu sülfür

En.volatile sulphide, volant sulphide

Fr.

Tr.ekonomik işbirliği ve kalkınma teşkilatı yüksek üretim hacmi

En.organisation for economic co-operation and development high production volume

Fr.à volonté

Tr.dilediğince, istediği kadar, istediği gibi, istenildiğinde

En.willingly

Adv.

Fr.acte de dernière volonté

Tr.vasiyetname

En.will, last will

N M

Fr.activité volcanique

Tr.volkanik faaliyet

En.volcanic activity

N F

Fr.âge de 18 ans révolus

Tr.yetişkin olma, 18 yaşını doldurma

En.turn 18 years of age

N M

Fr.alimentation en tension électrique

Tr.voltaj beslemesi

En.voltage supply

N F

Fr.amortisseur de volet

Tr.panjur amortisörü

En.

N M

Fr.arbre supérieure de volant

Tr.direksiyon üst mili

En.

N M

Fr.au vol

Tr.havada, uçarken, uçakta iken

En.in air

Prép.

Fr.augmentation dans la masse des travaux

Tr.kapsam artışı, iş miktarındaki artış, iş artışı

En.increase of volume, increase in the volume of works

N F

Fr.augmentation des quantités (des travaux)

Tr.metraj artışı, keşif artışı

En.quantity increase, increase in the volume of works

N F

Fr.augmentation du volume

Tr.hacim büyümesi

En.increase in volume

N F

Fr.augmentations et diminutions de la masse des travaux

Tr.iş miktarındaki artma ve azalma

En.increase and decrease in the volume of works

N F

Fr.avoir de la volonté

Tr.iradeli olmak

En.have a strong will

Fr.banc d'essai haut voltage

Tr.yüksek gerilim test ünitesi

En.high voltage test bench

N M

Fr.basse tension aérienne, bta

Tr.alçak gerilim

En.low voltage

elektrik

Adj.

Fr.basse tension, bt

Tr.alçak gerilim

En.low voltage

elektrik

Adj.

Fr.bavolet

Tr.dikenli tel gerilen direklerin üstündeki içe veya dışa eğimli direk uzantısı, direk kolu

En.barbed arm

N M

Fr.béton de volée

Tr.sahanlık betonu

En.stair flight concrete

N M

Fr.bienveillance

Tr.lütuf, teveccüh

En.benevolence, goodwill

N F

Fr.bouchon en caoutchouc de volant

Tr.volan mahafa lastik tapa

En.flywheel housing rubber plug

kamyonlar

N M

Fr.câble haute tension

Tr.yüksek gerilim kablosu

En.high voltage cable

N M

Fr.cellule de mt, cellule de moyenne tension

Tr.og hücre

En.mv cell, medium voltage cell

N F

Fr.cellule photovoltaïque

Tr.ışıpil, fotovoltaik gözcük

En.photovolcaic cell

N F

Fr.cendre volante

Tr.uçucu kül

En.fly ash

N F

Fr.cendre volante

Tr.uçucu kül

En.fly ash

N F

Fr.cendres volantes de lignite

Tr.linyit uçucu kül

En.lignite filter ash

N F

Fr.charge de travail, volume de travail

Tr.iş yükü

En.workload

N F

Fr.chargeur ampères volts pour batteries

Tr.akülük volt amper akü şarj cihazı

En.

N M

Fr.cheminée volcanique

Tr.volkan ağzı

En.volcanic vent

N F

Fr.chute de tension

Tr.gerilim düşmesi, voltaj düşmesi

En.voltage drop

Elektrik

N F

Fr.commande automatique de vol

Tr.otomatik uçuş kontrol sistemi

En.automatic flight control system

N F

Fr.commande de volets actuator

Tr.klepe sürücüsü aktuatör

En.driver actuator

N F

Fr.comporter, inclure

Tr.içermek, kapsamak

En.include, involve, consist of, be composed of

Fr.composé organique volatil

Tr.uçucu organik bileşik

En.volatile organic compound

N M

Fr.convolution

Tr.kıvrım, büküm

En.convolution

N F

Fr.courant direct

Tr.ileri gerilim

En.forward voltage

Elektrik

N M

Fr.couronne de volant

Tr.çember dişli

En.

N F

Fr.couronne de volant, pignon de volant

Tr.volan dişlisi, volan dişlisi, volat dişlisi, çember dişli

En.flywheel gear, ring gear

kamyonlar

N F

Fr.de bonne volonté

Tr.iyi niyetli, iyi niyetle

En.with good will, in good will

N F

Fr.de grande capacité, en vrac, volume

Tr.yığınsal, toplu, hacim

En.bulk

Adj.

Fr.de mauvaise volonté

Tr.kötü niyetle

En.maliciously

N F

Fr.débit d'air volumique

Tr.hacimsel hava akışı

En.volume air flow

N M

Fr.déchets volumineux

Tr.yüksek hacimli atık

En.bulky waste

N M

Fr.dernières volontés

Tr.vasiyet, son isteklerin yazıldığı belge

En.last will

N FP

Fr.destruction pleine volatile

Tr.uçucu katı maddelerin imhası

En.volatile solid destruction

N F

Fr.différence de volume

Tr.hacim farkı

En.difference of volume

N F

Fr.diminution de la masse des travaux

Tr.iş azalışı, keşif azalışı

En.decrease in the volume of works

N F

Fr.directeur du conseil de fonds renouvelable

Tr.döner sermaye komisyonu başkanı

En.revolving funds council director

N M

Fr.dispositif antivol

Tr.hırsızlık önleme sistemi

En.antitheft car security equipment

N M

Fr.durée de vol estimée

Tr.tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi

En.estimated elapsed time, eet

N F

Fr.éléments indépendants de la volonté

Tr.iradesi dışında vuku bulan unsurlar

En.elements out of the control of smb

N M

Fr.émeute

Tr.isyan, ayaklanma

En.rebellion, revolt, riot

N F

Fr.ensemble 12 volt. dc. 08 kw

Tr.volt dc kw komple set

En.

N M

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.entrainer, entraîner

Tr.yol açmak, neden olmak, sebep olma

En.carry away, lead, involve

Fr.époque révolue

Tr.geçmiş günler

En.bygone era

N F

Fr.équipe de participation communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams

N F

Fr.équipes d'engagement communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams (cits)

N FP

Fr.évoluer

Tr.manevra, gösteri yapmak (askeri gösteri vb.)

En.move, movement

Fr.évoluer

Tr.gelişmek, evrim göstermek

En.evolve, change

Fr.évolutif

Tr.açık uçlu, gelişmeye açık

En.open-ended

Adj.

Fr.évolutif

Tr.gelişken, değişken

En.evolutionary

Maddenin bir halden başka bir hale geçmesi.

Adj.

Fr.évolutif

Tr.gelişimsel

En.evolutive

Adj.

Fr.évolution des marchés

Tr.piyasaların gelişme trendi

En.evolution of markets

N F

Fr.évolution des ventes

Tr.satışların gelişmesi

En.sales evolution

N F

Fr.faire son affaire personnelle

Tr.bizzat ilgilenmek

En.get involved personally

Fr.forme volcanique du sol

Tr.volkanik arazi şekli

En.volcanic landform

N F

Fr.four électrique convention évolution

Tr.elektrikli evolution konveksiyonlu fırın

En.electric furnace

N F

Fr.gsm à débit amélioré

Tr.edge (gsm gelişme için geliştirilmiş data hızları)

En.edge (enhanced data rates for gsm evolution)

N M

Fr.haute tension a, hta

Tr.orta gerilim

En.medium voltage

elektrik

N F

Fr.haute tension, htb

Tr.yüksek gerilim

En.high voltage

elektrik

N F

Fr.homicide involontaire

Tr.tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme

En.manslaughter, murder in the second degree

N M

Fr.impliquée

Tr.bulaşmış, karışmış (kişi) (bir olaya)

En.involved

Adj.

Fr.impliquer

Tr.işin içine karıştırmak, dahil etmek

En.involve with

Fr.impureté volatile

Tr.uçucu safsızlık

En.volatile impurity

N F

Fr.indice de volume des boues

Tr.çamur hacim indeksi

En.sludge volume index

N M

Fr.interdiction de vol

Tr.uçuş yasağı

En.flight ban

N F

Fr.involontaire

Tr.istemsiz, istemeden, istenmeden

En.involuntary

Adj.

Fr.involontairement, instinctivement

Tr.gayri ihtiyari

En.involuntarily, without knowing, instinctively

Adv.

Fr.jeu de réparation de volant

Tr.direksiyon tamir takımı

En.steering wheel repair kit

N M

Fr.joint de protection de volant

Tr.volan muhafaza contası

En.flywheel housing joint

N M

Fr.joint de volant

Tr.conta, gasket, flywheel

En.gasket, flywheel

N M

Fr.limitation volontaire des exportations

Tr.gönüllü ihracat kısıtlamaları

En.voluntary export restraints

N F

Fr.limiteur de tension

Tr.gerilim sınırlayıcı

En.voltage limiter

elektrik

N M

Fr.liquidation volontaire

Tr.ihtiyari tasfiye

En.voluntary liquidation

N F

Fr.liste récapitulative de suivi des évolutions

Tr.gelişmelerin takibine ilişkin özet liste

En.pivot table of evolutions, summary of evolutions

N F

Fr.longeur de volée

Tr.sahanlık uzunluğu

En.length of flight

N M

Fr.malveillance

Tr.kötü niyetlilik

En.malevolence

N F

Fr.masse de travail

Tr.iş miktarı, iş hacmi

En.volume of work

N F

Fr.masse des travaux

Tr.iş miktarı

En.volume of works

N F

Fr.masse volumique

Tr.hacim ağırlık

En.unit weight, unit mass

N F

Fr.masse volumique absolue

Tr.mutlak hacim ağırlık

En.absolute density

N F

Fr.masse volumique apparente

Tr.görünür hacim ağırlık

En.apparent density

N F

Fr.masse volumique de l'air

Tr.hava yoğunluğu

En.air density

N F

Fr.masse volumique du béton sèche en étuve

Tr.fırında kurutulmuş beton yoğunluğu

En.oven-dry density of concrete

N F

Fr.masse volumique en vrac

Tr.serbest yoğunluk

En.bulk density

N F

Fr.masse volumique sèche

Tr.kuru birim hacim ağırlığı

En.dry density

N F

Fr.matériau peu soumis au risque de vol

Tr.çalınma riski düşük malzemeler

En.materials objected to a low risk of rubbery

N M

Fr.matière volatile solide

Tr.uçucu katı madde

En.volatile solid

N F

Fr.matière volatile solide en suspension

Tr.uçucu çökelmemiş katı madde

En.volatile suspended solid

N F

Fr.matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

Tr.karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

En.mixed liquor volatile suspended solids

N F

Fr.mégavolt

Tr.megavolt

En.megavolt

N M

Fr.mémoire non volatile

Tr.kalıcı bellek, uçucu olmayan bellek

En.nonvolatile memory, (nvm)

N M

Fr.millivolt

Tr.milivolt

En.millivolt

N M

Fr.montant des travaux actuels réalisables

Tr.bugün itibariyle imalatı yapılabilecek iş tutarı

En.actually available volume of works

N M

Fr.moyenne tension

Tr.orta gerilim

En.medium voltage

N F

Fr.moyenne tension sous-terrain, mts

Tr.yeraltı orta gerilim

En.underground medium voltage

elektrik

N F

Fr.multimètre numérique

Tr.dijital volt ohm metre

En.digital volt ohmmeter, digital multimeter

N M

Fr.murir

Tr.olgunlaşmak, gelişmek

En.mature, evolve

Fr.non volontaire

Tr.gönüllü olmayan

En.nonvoluntary

Adj.

Fr.numéro de volume

Tr.cilt numarası

En.volume number

N F

Fr.numéro de volume

Tr.cilt no

En.volume no

N M

Fr.participation du secteur privé

Tr.özel sektör katılımı

En.private sector involvement

N F

Fr.peine privative de liberté

Tr.özgürlüğü kısıtlayıcı ceza

En.penalty involving restriction of freedom

N F

Fr.pignon de l'arbre à cames coté volant

Tr.krank dişli volan tarafı

En.camshaft gear steering

kamyonlar

N M

Fr.pince emporte-pièces

Tr.delik zımba

En.hole punch pliers, revolving punch pliers

N F

Fr.plateau rotatif

Tr.döner tabla

En.revolving table

N M

Fr.poids ou volume

Tr.navlunun ağırlığa veya hacme göre hesaplanması

En.weight or measurement (wm)

N M

Fr.poids volumétrique sec, pvs

Tr.kuru birim ağırlık, kuru birim hacim ağırlık

En.dry unit weight

N M

Fr.poids volumique

Tr.birim ağırlık

En.unit weight

N M

Fr.poids volumique apparent

Tr.görünen birim ağırlık

En.apparent unit weight, bulk weight density

N M

Fr.pompe volant

Tr.direksiyon pompası

En.steering wheel pump

N F

Fr.pompe volumétrique

Tr.gel-git pompa

En.positive displacement pump

N F

Fr.porte tournante

Tr.döner kapı

En.revolving door

N F

Fr.poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

En.current and voltage measuring switchgear with load break switch

N M

Fr.poste mv

Tr.og odası

En.medium voltage room

N F

Fr.prise de tension

Tr.voltage tap

En.voltage tap

N F

Fr.procédé collectif entre un débiteur et ses créanciers

Tr.borçlu ve alacaklılarının dahil olduğu müşterek muameleler

En.collective proceedings involving a debtor and his creditors

N M

Fr.produit volcanique

Tr.volkanik ürün

En.volcanic product

N M

Fr.protection de volant

Tr.volan muhafazası

En.flywheel housing

N F

Fr.rapport volumétrique de compression

Tr.sıkıştırma oranı

En.compression ratio

N M

Fr.ravitaillement en vol

Tr.havada yakıt ikmali

En.air-to-air refueling, aerial refueling

N M

Fr.réflexion révolutionnaire

Tr.devrimci düşünce

En.revolutionary thinking

N F

Fr.régulateur de tension

Tr.voltaj regülatörü

En.voltage regulator

jeneratör yedek parçasi

N M

Fr.relais de basse tension

Tr.düşük gerilim rölesi

En.undervoltage relay

elektrik

N M

Fr.relais de haute tension

Tr.yüksek gerilim rölesi

En.overvoltage relay

elektrik

N M

Fr.réseau de tension de courant continu

Tr.sürekli akım gerilim sistemi

En.dc voltage system

N M

Fr.réservoir pompe de volant

Tr.rezervuar, direksiyon pompası

En.

N M

Fr.révolter

Tr.ayaklandırmak, isyan ettirmek

En.revolt

Fr.révolution

Tr.devrim

En.revolution

N F

Fr.révolution

Tr.inkilap, devrim

En.revolution

N F

Fr.révolution d'octobre, (révolution bolchevique)

Tr.bolşevik devrimi

En.october revolution of 1917 (bolshevik revolution)

N F

Fr.révolution verte

Tr.yeşil devrim

En.green revolution

N F

Fr.révolution, découverte

Tr.çığır, buluş, icat

En.breakthrough

N F

Fr.révolutionner

Tr.devrim yapmak

En.revolutionize

Fr.roche andésitique

Tr.volkanik kaya

En.volcanic rock

N F

Fr.roulement de personnel

Tr.personel sirkülasyonu, personel işten ayrılma oranı

En.voluntary turnover

N M

Fr.roulement volant

Tr.rulman volan

En.

kamyonlar

N M

Fr.se révolter contre

Tr.ayaklanmak

En.revolt (against)

Fr.sol volcanique

Tr.volkanik toprak, volkanik zemin

En.volcanic soil

N M

Fr.spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

Tr.alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

En.voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.stabilisateur de tension

Tr.voltaj regülatörü, gerilim düzenleyici

En.voltage regulator

N M

Fr.suivi d'évolutions

Tr.revizyon geçmişi

En.revision records

hse

N M

Fr.sur une base renouvelable

Tr.dönem dönem

En.on a revolving basis

Fr.surtension

Tr.aşırı gerilim

En.overvoltage

N F

Fr.survol des méthodes de la fiabilité

Tr.güvenilirlik yöntemleri genel bakış

En.overview of reliability methods

Fr.système antivol de véhicule

Tr.taşıt hırsız güvenlik sistemi

En.vehicle theft security system

N M

Fr.tableau de basse tension (tbt)

Tr.alçak gerilim panosu

En.low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.tableau général de basse tension (tgbt)

Tr.genel alçak gerilim panosu

En.general low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

Tr.grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

En.split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

N F

Fr.taux de l'armature transversale volumetrique

Tr.sargı donatısının hacimsel oranı

En.volumetric transverse rebar ratio

N M

Fr.tension

Tr.gerilim

En.voltage

kaynak

N F

Fr.tension à vide, tension en circuit ouvert

Tr.açık devre gerilimi

En.open circuit voltage

N F

Fr.tension alternative

Tr.aa gerilimi

En.ac voltage

N F

Fr.tension constante

Tr.sabit gerilim

En.constant voltage

katener

N F

Fr.tension d'alimentation

Tr.besleme voltajı

En.supply voltage

Elektrik

N F

Fr.tension d'alimentation

Tr.hat gerilimi

En.line voltage

N F

Fr.tension d'alimentation

Tr.besleme gerilimi

En.supply voltage

katener

N F

Fr.tension d'amorçage

Tr.başlama gerilimi

En.starting voltage

N F

Fr.tension de claquage

Tr.parlama gerilimi

En.breakdown voltage

N F

Fr.tension de commande

Tr.kumanda gerilimi

En.control voltage

kompresörler hkk.

N F

Fr.tension de contact

Tr.dokunma gerilimi

En.touch voltage

N F

Fr.tension de fonctionnement

Tr.çalışma gerilimi, yanma gerilimi, lamba gerilimi

En.operating voltage

N F

Fr.tension de référence

Tr.voltaj referansı

En.voltage reference

N F

Fr.tension de service

Tr.yedek güç

En.auxiliary voltage

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.tension nominale

Tr.nominal gerilim

En.rated voltage

katener

N F

Fr.tension nominale

Tr.nominal voltaj

En.nominal voltage

N F

Fr.tome

Tr.bölüm, cilt

En.volume

bir dosyanın içindeki çeşitli bölümler, ciltler

Fr.tour revolver à tourelle

Tr.revolver torna, yarı otomatik torna

En.turret lathe

N M

Fr.tournevis détecteur de tension

Tr.kontrol kalemi

En.tester, voltage tester

N M

Fr.tours par minute, tour/min

Tr.devir dakika, d/d

En.revolutions per minute, rpm

N F

Fr.tours par minute, tpm

Tr.devir dakika, dd, dakikadaki devir sayısı

En.revolutions per minute, rpm

N F

Fr.transformateur de tension

Tr.gerilim trafosu, voltaj trafosu

En.voltage transformer

N M

Fr.tuff volcanique

Tr.volkanik tüf

En.volcanic tuff

Fr.valeur de tension

Tr.voltaj değeri

En.voltage value

N F

Fr.versement volontaire

Tr.gönüllü ödeme

En.voluntary payment

N M

Fr.vol aux instruments

Tr.aletli uçuş

En.instrument flight, if, ifr

N M

Fr.vol d'avion

Tr.havayolu uçuşu

En.airline flight

N M

Fr.vol international

Tr.dış hatlar, yurtdışı uçuş, uluslararası uçuş

En.international flight

N M

Fr.vol national

Tr.iç hatlar uçuşu

En.national flight

N M

Fr.vol nolisé

Tr.çarter uçuş, carter uçuş

En.charter flight

N M

Fr.volailles

Tr.kümes hayvanları

En.poultry

Fr.volant

Tr.direksiyon

En.steering wheel

N M

Fr.volant

Tr.volan

En.flywheel

N M

Fr.volant de commande

Tr.kumanda volanı

En.control wheel

N M

Fr.volant de direction

Tr.el çarkı

En.hand wheel

N M

Fr.volant de direction

Tr.direksiyon ringi

En.steering ring

N M

Fr.volant moteur, (couronne dentée qui entoure un volant)

Tr.volan motoru

En.toothed flywheel gear

N M

Fr.volant multithread

Tr.volan okuyuculu

En.multithread flywheel

N M

Fr.volant ordinaire

Tr.standart direksiyon

En.conventional steering

N M

Fr.volant,e

Tr.uçucu, (volan)

En.flying, loose

Adj.

Fr.volatilité du marché

Tr.piyasa değişkenliği, piyasa volatilitesi

En.market volatility

N F

Fr.volée

Tr.merdiven kolu (sahanlık)

En.flight, stair flight

N F

Fr.voler

Tr.uçmak

En.fly

Fr.voler

Tr.çalmak

En.steal

Fr.volet

Tr.konu, önce şunu açıklayınız, sonra şunu

En.part

N M

Fr.volet

Tr.kapak, duvar

En.

Volet de classement, asfalt plentinde

N M

Fr.volet avant

Tr.ön panjur

En.front panel

N M

Fr.volet d'échappement

Tr.egzoz kelebeği

En.exhaust flap

N M

Fr.volet de départ

Tr.jikle

En.choke

N M

Fr.volet scientifique

Tr.bilimsel akış

En.scientific stream

N M

Fr.volet, obturateur

Tr.kepenk

En.shutter

N M

Fr.volets roulants

Tr.stor perde

En.

N M

Fr.volontairement

Tr.gönüllü olarak, isteyerek, isteye isteye, kendi iradesiyle, bile bile, kasıtlı olarak, kasten, kendi isteğiyle

En.voluntarily, deliberately

Adv.

Fr.volonté

Tr.irade, istek, arzu

En.will

N F

Fr.volt

Tr.volt

En.volt

N M

Fr.voltage de la batterie

Tr.akü voltajı

En.battery voltage

N M

Fr.voltmètre

Tr.voltmetre

En.voltmeter

N M

Fr.volucompteur

Tr.sayaçlı yakıt pompası

En.volume counter pomp

N M

Fr.volume

Tr.dökme yük, kuru yük

En.bulk

N M

Fr.volume d'activité

Tr.işlem hacmi

En.traded value

N M

Fr.volume d'emploi

Tr.istihdam hacmi

En.volume of employment

N M

Fr.volume de commerce extérieur

Tr.dış ticaret hacmi

En.foreign trade volume

N M

Fr.volume de l’émission

Tr.emisyon hacmi, para basım hacmi

En.volume of issue

N M

Fr.volume de trafic

Tr.trafik yoğunluğu

En.volume of traffic

N M

Fr.volume de vente

Tr.satış hacmi

En.sales activity

N M

Fr.volume de ventes

Tr.iş hacmi

En.sales volume

N M

Fr.volume des opérations

Tr.iş hacmi

En.volume of transactions

N M

Fr.volume des transactions

Tr.işlem miktarı

En.trading volume

bir piyasada, bir seansta ya da belli bir dönemde alınıp satılan (el değiştiren) menkul kıymet adedidir.

N M

Fr.volume en déchargement

Tr.gemiyi boşaltmaya başlama

En.breaking bulk

N M

Fr.volume incorporé

Tr.reel hacim, delginin iç hacmi

En.incorporated volume

N M

Fr.volume inerte

Tr.iç hacim (buzdolabı)

En.inner volume

N M

Fr.volume mort

Tr.ölü hacim, (ölü oylum)

En.dead volume

N M

Fr.volume net des ventes en monnaie locale

Tr.yerel döviz cinsinden net satış hacmi

En.local currency net sales volume

N M

Fr.volume utile

Tr.yararlı hacim

En.useful volume

N M

Fr.volumétrie

Tr.hacim ölçümü

En.volumetry

N F

Fr.volumineux

Tr.hacimli, kabarık, şişkin, yapılı

En.bulky

Adj.

Fr.zone incriminée

Tr.bahsi geçen alan, sözü geçen, sözü edilen

En.involved area

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.