Traduction de Yeni

yeni kurulmuş olmakla birlikte büyüme potansiyeli taşıyan ve hisse senetlerini borsa’da veya borsa dışında ilk kez halka arz etmek suretiyle halka açılacak şirketlerin hisse senetlerinin borsa'’a güven ve şeffaflık ortamında, organize bir piyasada işlem g

N M

marché ex-dividende, marché hors dividende

yeni hisse pazarı

ex-dividend market

Economique

hisse senetleri borsa’da işlem gören şirketlerin sermaye artırımlarının bir hesap dönemi içinde temettü ödemesinden önce gerçekleşmesi durumunda, üzerinde geçmiş yıl temettü kuponu bulunmayan ”yeni” hisse senetlerinin, temettünün ödenmeye başladığı ilk gü

N M

mise à niveau

yenileme

upgrading

Informatique

N F

naissant (industrie naissante)

yeni çıkan (sektör, endüstri vb.)

emergent (industry)

Divers

Adj.

néo-zélandais, e

yeni zelandalı

new zealand

Politique

N F

néocolonialisme

yeni sömürgecilik

neo-colonialism

Divers

N M

néogène

yeni dönem

neogene

Divers

N M

non renouvelable par tacite reconduction

zımnen yenilenemez

not tacitly renewed

Juridique

Adj.

nouveau dollar de taïwan

yeni tayvan doları

new taiwan dollar

Economique

N M

nouveau partenariat pour le développement de l'afrique

afrika'nın kalkınması için yeni ortaklık

new partnership for africa's development (nepad)

Politique

N M

nouveaux excipients

yeni yardımcı maddeler

novel excipients

Médical

N MP

nouvel ordre mondial

yeni dünya düzeni

new world order

Divers

N M

nouvelle date fin des travaux

sözleşmenin yeni bitiş tarihi

new deadline for completion of works

Bureau Technique

N F

nouvelle génération

yeni nesil

new generation

Informatique

N F

nouvelle génération de l'internet

yeni kuşak internet

new generation internet

Informatique

N F

nouvelle méthode autrichienne (natm)

yeni avusturya tünel açma yöntemi (natm)

new austrian tunneling method (natm)

Ouvrages

N F

nouvelle publication

yeni yayın

new publication

Divers

N F

nouvelle-zélande

yeni zelanda

new zeland

Politique

N F

novateur, novatrice

yenilikçi

innovative

Divers

Adj.

novice, récemment embauché

işe yeni alınan kişi

novice, beginner

Divers

N M

ouvrir dans une nouvelle fenêtre

yeni pencerede açmak

open in new window

Informatique

paillasson hygiénique

hijyenik paspas

hygienic mat

Parc Mécanique

N M

perdre du terrain

toprak kaybetmek (savaşta), yenilmek, gerilemek

loose ground, be defeated, draw back

Militaire

plan de réorganisation

yeniden yapılanma planları

re-engineering plans

Economique

N M

plus-value de réévaluation

yeniden değerleme değer artışı

reevaluation adjustment (holding gain) (capital gain)

Economique

bilanço

N F

plus-values sur cession d'éléments d'actif immobilisés

duran varlıklar yeniden değerleme artışı

Economique

vergi bilançosu

N F

prédalle

ölü beton kalıp (tabliyenin döşemesinin altına yapılır)

shuttering floor slab, shuttering slab

Ouvrages

N F

prix nouveau

yeni fiyat

new price

Bureau Technique

N M

prix nouveaux

yeni fiyatlar, yeni işler

new works

Bureau Technique

N M

produits et les plus valus de cession des actions et titres assimilés ainsi que ceux des actions ou opcvm cotées en bourse

mali duran varlıklar (hisse senedi, tahvil, bono vs.) yeniden değerleme artışı

Economique

vergi bilançosu

N MP

qualification d'une nouvelle pièce

yeni bir parçanın kalifikasyonu

qualification of a new part

Médical

N F

rachat

geri alım, geri alma, geri satın alma, yeniden satın alma

repurchase, rebuy, redeem

Economique

N M

rappel de tax

yeniden vergi tahakkuku

additional tax assessment

Economique

N M

rappel tva

yeniden kdv tahakkuku

additional vat assessment

Economique

N M

ré-enraillement

raya yeniden bindirme

re-railing

Ouvrages

remise en rail

N M

réadministration d'un médicament

bir ilaca yeniden başlamak

rechallenge a drug

Médical

N F

réaffirmer

yeniden teyit etmek

reaffirm

Juridique

réagencement, réclassification

yeniden tasnif

reclassification

Juridique

N M

reajustement

yeniden ayarlama

readjustment

Divers

N M

Economique

Informatique

réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

Bureau Technique

N F

réarranger, réorganiser

Informatique

Terrassements

N F

reboisement

yeniden ağaçlandırma, yeniden ormanlandırma

reforestation

Terrassements

N M

recaler

düzenlemek, yeniden düzenlemek, (zaman içinde) kaydırmak

reprepare, rearrange

Divers

Recaler une planification, etc.

récalibrage, réétalonnage

kalibrasyon tekrarı, yeniden kalibrasyon

recalibrage, resizing

Bureau Technique

N M

rechargé

yeniden doldurulmuş

reloaded

Matériaux

Adj.

reconditionnement

yeniden paketleme, paketini yenileme

reconditioning

Parc Mécanique

N M

reconditionner

yenilemek, tamir etmek

Parc Mécanique

Juridique

tekrar değerlendirmek, yeniden gözden geçirmek

reconsider

Divers

réconstitution

tekrar kurma, yeniden kurma, tekrar oluşturma

reconstitution, reformation

Divers

N F

reconstruction

yeniden kurma, yapma, bayındırma, imar

reconstruction

Ouvrages

N F

recours gracieux

yeniden gözden geçirme başvurusu

application for reconsideration, application for review

Juridique

N M

recristallisation

yeniden kristallendirme, yeniden kristalleşme

recrystallization

Matériaux

kimya, otomobil

N F

recyclage

geri dönüşüm, yeniden işleme

recycling

Matériaux

N M

recyclage des déchets

atığın yeniden işlenmesi, atıkların geri dönüşümü

waste recycling

Ouvrages

N M

redémarrage, redémarrer

yeniden başlama, yeniden başlat

restart

Informatique

N M

redimensionner

yeniden tasarlamak, yeniden tasarım hesabı yapmak, yeniden boyutlandırmak

redimension, recalculate

Bureau Technique

redressement, retablissement de l'entreprise

firmanın yeniden toparlanması

turnaround, recovery, restructuring of a company

Economique

réédition

yeniden hazırlama, yeniden çıkarma

reissue

Bureau Technique

N F

réévaluation

yeniden değerleme

revaluation

Economique

enflasyon hesabıdır; maliyet-piyasa fiyatı arası fark belirlenir

N F

réévaluation des actifs

aktiflerin yeniden değerlemesi

reevaluation of assets

Economique

N F

réexportation de la marchandise

eşyanın yeniden ihracı

re-exportation of goods

Economique

N F

réexporter

yeniden ihraç etmek, yurt dışına çıkarmak

Economique

Parc Mécanique

reformcu, yenilikçi, düzeltici, iyileştirici

reformer

Divers

N M

réhabilitation

yenilenme, tecrit

refurbishment

Ouvrages

N F

réintegration

yeniden ilave

addback

Divers

N F

relance

yeniden dene

try again, retry

Informatique

N F

relancer les travaux

işi yeniden başlatmak

Bureau Technique

Divers

N M

remise en charge

yeniden başlatma

resumption

Juridique

N F

remplissage

yeniden dolum

re-filling

Divers

N M

renouvelable par tacite reconduction

kendiliğinden yenilenme yoluyla yenilenebilir

renewable by tacit renewal

Juridique

Adj.

renouveler, rafraichir

Informatique

Juridique

N M

rénovation

yenileme

retrofitting

Parc Mécanique

N F

rénovation et l'augmentation de la capacité

yenileme ve kapasite artırımı

renovation and capacity increase

Economique

N F

réorganization, reconstruction

yeniden yapılanma, yeniden yapılandırma

reorganization, reconstruction

Divers

N F

repiquer

yeniden bağlama, dikme

restitching

Médical

repli

şantiyenin kaldırılması

removal of the site installations

Ouvrages

N M

repliement du chantier, repliement du site, repli du chantier, repli de chantier

şantiyenin boşaltılması, şantiyenin kaldırılması, demobilizasyon

empty, vacate the site office, site removal, demobilization

Chaussée

işlerin bitiminden sonra

N M

repositionnement

yeniden konumlandırma

repositioning

Divers

N M

reprise

işe yeniden başlanması, kaldığı yerden devam etme

resumption

Divers

N F

reprise normale

normal şekilde yeniden başlama

return normally to do sth

Bureau Technique

N F

reprofilage

yeniden yapma

reshaping, remake the platform profile

Bureau Technique

N M

requalifier

yeniden tanımlamak

redefine

Parc Mécanique

réservoir huile neuve

yeni yağ deposu

new oil storage

Bureau Technique

N M

ressource non renouvelable

yenilenemez kaynak

nonrenewable resource

Divers

Sınırlı olarak bulunan mineral gibi doğal, kural olarak cansız kaynak

N F

ressource renouvelable

yenilenebilir kaynak

renewable resource

Divers

Kendini doğal biçimde yenileyen yada insan müdahalesiyle yenilenebilen, ağaç, hava yada su gibi doğal kaynaklar

N F

restructurer, réorganiser

yeniden yapılandırmak

restructure

Bureau Technique

résurgence

yeniden çıkma, canlanma, dirilme, yerin altından tekrar çıkma

resurgence

Terrassements

bir nehir, olay, insan vs.

N F

Bureau Technique

tekrar işleme, yeniden işleme

reprocessing

Médical

N M

réutilisation

yeniden kullanım, tekrar kullanım

reutilization, reuse

Divers

N F

Bureau Technique

yeniden gözden geçirmek, kontrol etmek

review

Divers

sources d'energie renouvelable

yenilenebilir enerji kaynakları

renewable energy resources

Divers

kendiliğinden yenilenebilir, kullanmakla eksilmez (örn. Güneş, rüzgar, su, vb.)

N F

stimuler l'innovation, promouvoir l'innovation

yenilikçi olmak, yeniliklerin önünü açmak

driving innovation

Bureau Technique

suivez les nouvelles

yenilikleri takip edin

follow the news

Informatique

technicien béton-carrière

beton ve taşocakları teknisyeni

technician in charge of concrete works and quarries

Bureau Technique

N M

technicien contrôle qualite

kalite kontrol teknisyeni

quality control technician

Bureau Technique

N M

technicien électricien

elektrik teknisyeni

electrical technician

Bureau Technique

N M

technicien électrification

elektrifikasyon teknisyeni

electrification works technician

Bureau Technique

N M

technicien électromécanique

elektromekanik teknisyeni

electromechanic technician

Bureau Technique

N M

technicien en mécanique

mekanik teknisyeni

mechanical works technician

Bureau Technique

N M

technicien génie civil fondations viaduc

viyadük zemin işleri teknisyeni

technician in charge of the foundations of viaducts

Bureau Technique

N M

technicien génie civil ponts viaducs

köprü ve viyadük işleri teknisyeni

technician in charge of viaducts

Bureau Technique

N M

technicien génie civil tunnels passagers

tünel ve geçit teknisyeni

technician in charge of tunnels and underpasses

Bureau Technique

N M

technicien laboratoire

laboratuvar teknisyeni

laboratory technician

Bureau Technique

N M

technicien ponts

köprü teknisyeni

technician in charge of bridges

Bureau Technique

N M

technicien signalisation

sinyalizasyon teknisyeni

signalization technician

Bureau Technique

N M

technicien stations bâtiments

istasyon ve bina işleri teknisyeni

technician in charge of stations and buildings

Bureau Technique

N M

technicien travaux terrassements

toprak işleri teknisyeni

earthworks technician

Bureau Technique

N M

technicien voies ferrées

demiryolu işleri teknisyeni

technician in charge of rail works

Bureau Technique

N M

travaux de reprise

yeniden yapım işleri

remake

Ouvrages

N M

travaux en régie (sénégal)

yeni işler, kontratta olmayan işler için önceden belirlenen birim fiyat

new works unit price

Parc Mécanique

N M

usine de traitement de sable de quartz

kuvars kumu tesisi yeniden yapilanma projesi

quartz sand treatment plant

Bureau Technique

N F

vaccin reconstitué

yeniden yapılandırılan aşı

reconstituted vaccine

Médical

N M

valeur de revente

yeniden satış değeri

resale value

Economique

N F

vitesse de régénération

ekran yenilenme sıklığı, yenileme hızı

refresh rate

Informatique

ekranın 1 dakika içinde yenilenme hızı

N F

yen

japon yeni

japanese yen

Economique

N M

Fr.

Tr.otomatik trim yeniden dişleme

En.automatic trim rethread

Fr.

Tr.yeniden değerlendirme ortamı formülasyonu

En.re-qualification media formulation

Fr.

Tr.yeniden düzeltilmesigeliştirilmesi (bilginin)

En.refinement (of information), refining

Fr.

Tr.sıyırıcı yeniden tasarımı

En.scraper redesign

Fr.

Tr.temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

En.class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Fr.

Tr.maruziyet değerlendirmesinin yeniden geliştirilmesi

En.refinement of the exposure assessment

Fr.

Tr.yönetim yenilikçileri

En.management innovators

Fr.

Tr.listeye ilk defa girecek yeni moleküller

En.new molecules to be enlisted

Fr.

Tr.yeni tedavi dengesi

En.new treatment balance

Fr.

Tr.yenilenebilir enerji projeleri

En.renewable energy projects

Fr.adolescent

Tr.yeniyetme, ergen

En.adolescent

N M

Fr.adopter de nouveau

Tr.kanunla yeniden düzenlenme

En.reenact (through law)

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis with redistribution

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis without redistribution

N F

Fr.anticorrosive, anticorrosif

Tr.yenimönler, pas önleyici, antikorosif

En.anticorrosive

pasa karşı metali kaplama

Adj.

Fr.arrêt des travaux, ajournement des travaux

Tr.işin durması, şantiyenin durması, projenin durması

En.stop of work

N M

Fr.béton confiné

Tr.sargılı beton (etriyenin içindeki beton)

En.confined concrete

N M

Fr.béton non-confiné

Tr.sargısız beton (etriyenin dışındaki beton)

En.unconfined concrete

N M

Fr.bulletin rectificatif

Tr.yenileme bülteni

En.rectifying bulletin, form, report

Sigorta kağıdında

N M

Fr.cale de presse nouvelle

Tr.baskı takozu yeni

En.

N F

Fr.contrat de renouvellement de loyer

Tr.kira yenileme sözleşmesi

En.lease renewal

N M

Fr.corrosion

Tr.yenim, paslanma

En.corrosion, rusting

metalin aşınması (Kimyasal veya elektrokimyasal tepkime sonucu)

N F

Fr.de pointe

Tr.en yeni teknoloji

En.state-of-the-art

Fr.débutant, novice

Tr.ilk başlayan, yeni, acemi, çaylak

En.beginners, newbies

N M

Fr.défaite

Tr.yenilgi, bozgun, kaçamak yolu, uydurma bahane

En.defeat

N F

Fr.dollar néo-zélandais

Tr.yeni zelanda doları

En.new zealand dollar

N M

Fr.écart de réévaluation

Tr.yeniden değerleme olumlu farkı, yeniden değerleme fazlası

En.revaluation surplus

N M

Fr.entreprise en démarrage, jeune pousse

Tr.yeni şirket, yeni kurulmuş şirket

En.start up, start-up

N F

Fr.entreprise naissante

Tr.yeni şirket, yeni kurulan şirket

En.start-up

N F

Fr.essartage

Tr.ağaçları köklerinden sökme işi (başka bir yere yeniden ekilmesi amacıyla)

En.grubbing

N M

Fr.être à la pointe de l'innovation

Tr.yenilik liderliği

En.innovation leadership

Fr.feu naissant, début d'incendie

Tr.yeni başlayan yangın

En.incipient fire

N M

Fr.flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

Tr.yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

En.massif flow of foreign capital to american bonds

N M

Fr.géodessin

Tr.harita teknisyeni

En.cartographer

N M

Fr.gestion adequate du chantier

Tr.şantiyenin uygun yönetimi

En.proper management of the site

N F

Fr.gestion innovative

Tr.yenilikçi yönetim

En.innovative management

N F

Fr.grille d'amenée d'air neuf

Tr.yeni hava geliş ızgarası, temiz hava giriş ızgarası

En.fresh air louver

N M

Fr.idées d'innovation

Tr.yenilik hakkında bilgi

En.insights to innovation

N FP

Fr.incrément/coefficient de redistribution

Tr.artım/yeniden dağılım oranı

En.increment/redistribution ratio

N M

Fr.innovant

Tr.yenilikçi

En.innovating

Adj.

Fr.innovant

Tr.yenilikçi

En.innovating

Adj.

Fr.innovateur

Tr.yenilikçi

En.innovator

N M

Fr.innovation

Tr.yenilik

En.innovation

N F

Fr.invincible

Tr.yenilmez

En.invincible

Adj.

Fr.jeune diplômé

Tr.yeni mezun

En.new graduate

N M

Fr.jusqu'à meilleure fortune

Tr.gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde

En.better fortunes clause

Prép.

Fr.leu roumain

Tr.yeni rumen leyi

En.new romanian leu

N M

Fr.libre circulation des capitaux

Tr.sermayenin serbest dolaşımı

En.free movement of capital

Adj.

Fr.lieu du chantier

Tr.şantiyenin yeri

En.location of site

N M

Fr.marché des sociétés récemment établies

Tr.yeni şirketler pazarı

En.new companies market

N M

Fr.marché ex-dividende, marché hors dividende

Tr.yeni hisse pazarı

En.ex-dividend market

N M

Fr.mise à niveau

Tr.yenileme

En.upgrading

N F

Fr.naissant (industrie naissante)

Tr.yeni çıkan (sektör, endüstri vb.)

En.emergent (industry)

Adj.

Fr.néo-zélandais, e

Tr.yeni zelandalı

En.new zealand

N F

Fr.néocolonialisme

Tr.yeni sömürgecilik

En.neo-colonialism

N M

Fr.néogène

Tr.yeni dönem

En.neogene

N M

Fr.non renouvelable par tacite reconduction

Tr.zımnen yenilenemez

En.not tacitly renewed

Adj.

Fr.nouveau dollar de taïwan

Tr.yeni tayvan doları

En.new taiwan dollar

N M

Fr.nouveau partenariat pour le développement de l'afrique

Tr.afrika'nın kalkınması için yeni ortaklık

En.new partnership for africa's development (nepad)

N M

Fr.nouveaux excipients

Tr.yeni yardımcı maddeler

En.novel excipients

N MP

Fr.nouvel ordre mondial

Tr.yeni dünya düzeni

En.new world order

N M

Fr.nouvelle date fin des travaux

Tr.sözleşmenin yeni bitiş tarihi

En.new deadline for completion of works

N F

Fr.nouvelle génération

Tr.yeni nesil

En.new generation

N F

Fr.nouvelle génération de l'internet

Tr.yeni kuşak internet

En.new generation internet

N F

Fr.nouvelle méthode autrichienne (natm)

Tr.yeni avusturya tünel açma yöntemi (natm)

En.new austrian tunneling method (natm)

N F

Fr.nouvelle publication

Tr.yeni yayın

En.new publication

N F

Fr.nouvelle-zélande

Tr.yeni zelanda

En.new zeland

N F

Fr.novateur, novatrice

Tr.yenilikçi

En.innovative

Adj.

Fr.novice, récemment embauché

Tr.işe yeni alınan kişi

En.novice, beginner

N M

Fr.ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Tr.yeni pencerede açmak

En.open in new window

Fr.paillasson hygiénique

Tr.hijyenik paspas

En.hygienic mat

N M

Fr.perdre du terrain

Tr.toprak kaybetmek (savaşta), yenilmek, gerilemek

En.loose ground, be defeated, draw back

Fr.plan de réorganisation

Tr.yeniden yapılanma planları

En.re-engineering plans

N M

Fr.plus-value de réévaluation

Tr.yeniden değerleme değer artışı

En.reevaluation adjustment (holding gain) (capital gain)

bilanço

N F

Fr.plus-values sur cession d'éléments d'actif immobilisés

Tr.duran varlıklar yeniden değerleme artışı

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.prédalle

Tr.ölü beton kalıp (tabliyenin döşemesinin altına yapılır)

En.shuttering floor slab, shuttering slab

N F

Fr.prix nouveau

Tr.yeni fiyat

En.new price

N M

Fr.prix nouveaux

Tr.yeni fiyatlar, yeni işler

En.new works

N M

Fr.produits et les plus valus de cession des actions et titres assimilés ainsi que ceux des actions ou opcvm cotées en bourse

Tr.mali duran varlıklar (hisse senedi, tahvil, bono vs.) yeniden değerleme artışı

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.qualification d'une nouvelle pièce

Tr.yeni bir parçanın kalifikasyonu

En.qualification of a new part

N F

Fr.rachat

Tr.geri alım, geri alma, geri satın alma, yeniden satın alma

En.repurchase, rebuy, redeem

N M

Fr.rappel de tax

Tr.yeniden vergi tahakkuku

En.additional tax assessment

N M

Fr.rappel tva

Tr.yeniden kdv tahakkuku

En.additional vat assessment

N M

Fr.ré-enraillement

Tr.raya yeniden bindirme

En.re-railing

remise en rail

N M

Fr.réadministration d'un médicament

Tr.bir ilaca yeniden başlamak

En.rechallenge a drug

N F

Fr.réaffirmer

Tr.yeniden teyit etmek

En.reaffirm

Fr.réagencement, réclassification

Tr.yeniden tasnif

En.reclassification

N M

Fr.reajustement

Tr.yeniden ayarlama

En.readjustment

N M

Fr.réajuster

Tr.yeniden ayarlama

En.readjust

Fr.réaligner

Tr.yeniden hizalamak

En.realign

Fr.réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

Tr.bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

En.realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

N F

Fr.réarranger, réorganiser

Tr.yeniden düzenlemek

En.reorder, rearrange

Fr.réaspersion

Tr.yeniden su serpme

En.

N F

Fr.reboisement

Tr.yeniden ağaçlandırma, yeniden ormanlandırma

En.reforestation

N M

Fr.recaler

Tr.düzenlemek, yeniden düzenlemek, (zaman içinde) kaydırmak

En.reprepare, rearrange

Recaler une planification, etc.

Fr.récalibrage, réétalonnage

Tr.kalibrasyon tekrarı, yeniden kalibrasyon

En.recalibrage, resizing

N M

Fr.rechargé

Tr.yeniden doldurulmuş

En.reloaded

Adj.

Fr.reconditionnement

Tr.yeniden paketleme, paketini yenileme

En.reconditioning

N M

Fr.reconditionner

Tr.yenilemek, tamir etmek

En.recondition

Fr.reconduire

Tr.yenilemek

En.renew

Fr.réconsiderer

Tr.tekrar değerlendirmek, yeniden gözden geçirmek

En.reconsider

Fr.réconstitution

Tr.tekrar kurma, yeniden kurma, tekrar oluşturma

En.reconstitution, reformation

N F

Fr.reconstruction

Tr.yeniden kurma, yapma, bayındırma, imar

En.reconstruction

N F

Fr.recours gracieux

Tr.yeniden gözden geçirme başvurusu

En.application for reconsideration, application for review

N M

Fr.recristallisation

Tr.yeniden kristallendirme, yeniden kristalleşme

En.recrystallization

kimya, otomobil

N F

Fr.recyclage

Tr.geri dönüşüm, yeniden işleme

En.recycling

N M

Fr.recyclage des déchets

Tr.atığın yeniden işlenmesi, atıkların geri dönüşümü

En.waste recycling

N M

Fr.redémarrage, redémarrer

Tr.yeniden başlama, yeniden başlat

En.restart

N M

Fr.redimensionner

Tr.yeniden tasarlamak, yeniden tasarım hesabı yapmak, yeniden boyutlandırmak

En.redimension, recalculate

Fr.redressement, retablissement de l'entreprise

Tr.firmanın yeniden toparlanması

En.turnaround, recovery, restructuring of a company

Fr.réédition

Tr.yeniden hazırlama, yeniden çıkarma

En.reissue

N F

Fr.réévaluation

Tr.yeniden değerleme

En.revaluation

enflasyon hesabıdır; maliyet-piyasa fiyatı arası fark belirlenir

N F

Fr.réévaluation des actifs

Tr.aktiflerin yeniden değerlemesi

En.reevaluation of assets

N F

Fr.réexportation de la marchandise

Tr.eşyanın yeniden ihracı

En.re-exportation of goods

N F

Fr.réexporter

Tr.yeniden ihraç etmek, yurt dışına çıkarmak

En.re-export

Fr.refileter

Tr.yeniden dişlemek

En.rethread

Fr.réformateur

Tr.reformcu, yenilikçi, düzeltici, iyileştirici

En.reformer

N M

Fr.réhabilitation

Tr.yenilenme, tecrit

En.refurbishment

N F

Fr.réintegration

Tr.yeniden ilave

En.addback

N F

Fr.relance

Tr.yeniden dene

En.try again, retry

N F

Fr.relancer les travaux

Tr.işi yeniden başlatmak

En.relaunch the works

Fr.remballage

Tr.yeniden paketleme

En.re-packaging

N M

Fr.remise en charge

Tr.yeniden başlatma

En.resumption

N F

Fr.remplissage

Tr.yeniden dolum

En.re-filling

N M

Fr.renouvelable par tacite reconduction

Tr.kendiliğinden yenilenme yoluyla yenilenebilir

En.renewable by tacit renewal

Adj.

Fr.renouveler, rafraichir

Tr.yenile

En.renew, refresh

Fr.renouvellement

Tr.yenileme

En.renewal

N M

Fr.rénovation

Tr.yenileme

En.retrofitting

N F

Fr.rénovation et l'augmentation de la capacité

Tr.yenileme ve kapasite artırımı

En.renovation and capacity increase

N F

Fr.réorganization, reconstruction

Tr.yeniden yapılanma, yeniden yapılandırma

En.reorganization, reconstruction

N F

Fr.repiquer

Tr.yeniden bağlama, dikme

En.restitching

Fr.repli

Tr.şantiyenin kaldırılması

En.removal of the site installations

N M

Fr.repliement du chantier, repliement du site, repli du chantier, repli de chantier

Tr.şantiyenin boşaltılması, şantiyenin kaldırılması, demobilizasyon

En.empty, vacate the site office, site removal, demobilization

işlerin bitiminden sonra

N M

Fr.repositionnement

Tr.yeniden konumlandırma

En.repositioning

N M

Fr.reprise

Tr.işe yeniden başlanması, kaldığı yerden devam etme

En.resumption

N F

Fr.reprise normale

Tr.normal şekilde yeniden başlama

En.return normally to do sth

N F

Fr.reprofilage

Tr.yeniden yapma

En.reshaping, remake the platform profile

N M

Fr.requalifier

Tr.yeniden tanımlamak

En.redefine

Fr.réservoir huile neuve

Tr.yeni yağ deposu

En.new oil storage

N M

Fr.ressource non renouvelable

Tr.yenilenemez kaynak

En.nonrenewable resource

Sınırlı olarak bulunan mineral gibi doğal, kural olarak cansız kaynak

N F

Fr.ressource renouvelable

Tr.yenilenebilir kaynak

En.renewable resource

Kendini doğal biçimde yenileyen yada insan müdahalesiyle yenilenebilen, ağaç, hava yada su gibi doğal kaynaklar

N F

Fr.restructurer, réorganiser

Tr.yeniden yapılandırmak

En.restructure

Fr.résurgence

Tr.yeniden çıkma, canlanma, dirilme, yerin altından tekrar çıkma

En.resurgence

bir nehir, olay, insan vs.

N F

Fr.rétablir

Tr.yeniden tesis etmek

En.restore

Fr.retraitement

Tr.tekrar işleme, yeniden işleme

En.reprocessing

N M

Fr.réutilisation

Tr.yeniden kullanım, tekrar kullanım

En.reutilization, reuse

N F

Fr.réutiliser

Tr.yeniden kullanmak

En.reuse

Fr.revoir

Tr.yeniden gözden geçirmek, kontrol etmek

En.review

Fr.sources d'energie renouvelable

Tr.yenilenebilir enerji kaynakları

En.renewable energy resources

kendiliğinden yenilenebilir, kullanmakla eksilmez (örn. Güneş, rüzgar, su, vb.)

N F

Fr.stimuler l'innovation, promouvoir l'innovation

Tr.yenilikçi olmak, yeniliklerin önünü açmak

En.driving innovation

Fr.suivez les nouvelles

Tr.yenilikleri takip edin

En.follow the news

Fr.technicien béton-carrière

Tr.beton ve taşocakları teknisyeni

En.technician in charge of concrete works and quarries

N M

Fr.technicien contrôle qualite

Tr.kalite kontrol teknisyeni

En.quality control technician

N M

Fr.technicien électricien

Tr.elektrik teknisyeni

En.electrical technician

N M

Fr.technicien électrification

Tr.elektrifikasyon teknisyeni

En.electrification works technician

N M

Fr.technicien électromécanique

Tr.elektromekanik teknisyeni

En.electromechanic technician

N M

Fr.technicien en mécanique

Tr.mekanik teknisyeni

En.mechanical works technician

N M

Fr.technicien génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri teknisyeni

En.technician in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.technicien génie civil ponts viaducs

Tr.köprü ve viyadük işleri teknisyeni

En.technician in charge of viaducts

N M

Fr.technicien génie civil tunnels passagers

Tr.tünel ve geçit teknisyeni

En.technician in charge of tunnels and underpasses

N M

Fr.technicien laboratoire

Tr.laboratuvar teknisyeni

En.laboratory technician

N M

Fr.technicien ponts

Tr.köprü teknisyeni

En.technician in charge of bridges

N M

Fr.technicien signalisation

Tr.sinyalizasyon teknisyeni

En.signalization technician

N M

Fr.technicien stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri teknisyeni

En.technician in charge of stations and buildings

N M

Fr.technicien travaux terrassements

Tr.toprak işleri teknisyeni

En.earthworks technician

N M

Fr.technicien voies ferrées

Tr.demiryolu işleri teknisyeni

En.technician in charge of rail works

N M

Fr.travaux de reprise

Tr.yeniden yapım işleri

En.remake

N M

Fr.travaux en régie (sénégal)

Tr.yeni işler, kontratta olmayan işler için önceden belirlenen birim fiyat

En.new works unit price

N M

Fr.usine de traitement de sable de quartz

Tr.kuvars kumu tesisi yeniden yapilanma projesi

En.quartz sand treatment plant

N F

Fr.vaccin reconstitué

Tr.yeniden yapılandırılan aşı

En.reconstituted vaccine

N M

Fr.valeur de revente

Tr.yeniden satış değeri

En.resale value

N F

Fr.vitesse de régénération

Tr.ekran yenilenme sıklığı, yenileme hızı

En.refresh rate

ekranın 1 dakika içinde yenilenme hızı

N F

Fr.yen

Tr.japon yeni

En.japanese yen

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.