Traduction de Yun

içme suyu üretmek için gerekli yöntemlerin bir parçası olarak filtrasyon, kimyasal işlemler, damıtma ya da dondurma işlemleri yoluyla suyun işleme tabi tutulması

N F

épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

boyuna çekme donatılarında azaltım

curtailment of the longitudinal tension reinforcement

Bureau Technique

N F

essorage

boşaltma, sıkma, suyunu sıkma, yağını suyunu alma

dewatering, removal of excess water

Terrassements

N M

essorer

ıslak bir şeyin suyunun sıkılması

wring out

Médical

flexion longitudinale

boyuna eğilme

longitudinal bending

Ouvrages

viyadükler için

N F

fraude

hile, dalavere, oyun, dolap, düzen, kaçakçılık, sahtekarlık, dolandırıcılık, suistimal

fraud

Juridique

N F

gargouille

su alma ağzı, köprü veya viyadüklerde yatay su kanalından düşey su kanalına suyun aktarılmasını sağlayan genelde süzgeçli ağız yapısı

gargoyle

Ouvrages

N M

grèce

yunanistan

greece

Economique

N F

grecque, grec

rum, yunan

greek

Politique

Adj.

hernie discale cervicale

boyun fıtığı

neck hernia

Médical

N F

hydratation de l'eau

suyunu alma

water hydration

Parc Mécanique

N F

hydraulique

suyun etkisiyle sertleşen, hidrolik (yağ)

hydraulic

Ouvrages

Adj.

in extenso

bütünüyle, eksiksiz, enine boyuna

in extenso

Divers

jet de rive

tırmanma, deniz suyunun karaya doğru tırmanması

uprush

Terrassements

N M

jeu de logique, jeu d'esprit

zeka oyunu

logic game

Divers

N M

jeu de plateau

tahta oyunu

board game

Divers

N M

jeu de tir à la première personne, jttp

fps oyun

first person shooter (game)

Informatique

Oyunlar hkk

N M

jeux

oyunlar

games

Informatique

N M

joint longitudinal

boyuna derz

longitudinal joint

Ouvrages

N M

laine

yün

wool

Divers

N F

laine de roche

taş yünü

rock wool

Ouvrages

N F

laine de roche (compressée) nue sous vide

taşyünü (compressed) çıplak vakumlu

naked vacuum compressed rockwool

Parc Mécanique

N F

laine de roche avec fsk

duct board with fsk (cam yünü)

duct board with fsk (foil-scrim-kraft)

Parc Mécanique

N F

laine de verre

cam yünü

glass wool, glass silk

Ouvrages

N F

laine de verre simple couche

tek kat cam yünü

single layer glass wool

Parc Mécanique

N F

laine minerale

mineral yün

mineral wool

Parc Mécanique

N F

le long de

boyunca

along, all along

Divers

matelas de toir en laine de verre

cam yünü çatı şiltesi

Parc Mécanique

N M

matelas en laine de roche pour climatiseur avec feuille en aluminium

camyünü klima şiltesi alüminyum folyolu

Parc Mécanique

N M

matelas laine de roche

taş yünü şilte

rockwool blanket

Parc Mécanique

N M

matériau isolant matelas de laine de verre pour panneaux

yalıtım materyali cam yünü şilte panel için

insulation glass wool blanket for panel

Parc Mécanique

N M

mise à longueur, coupe à longueur

boyuna kesme, boylamasına kesme

cut to length

Ouvrages

N F

mise à sec

ıslah, suyunu akıtma

draining

Terrassements

N F

multijoueur

çoklu-oyuncu

multi player

Informatique

Oyunlar hkk

N M

nivellement longitudinal

boyuna tesviye

longitudinal leveling

Terrassements

N M

panneau en laine de roche

taşyünü panel

rockwool panel

Matériaux

N M

pente longitudinale

boyuna eğim

longitudinal slope

Ouvrages

N F

percolation

suyun sızması

percolation

Terrassements

Suyun kayalardan ya da topraktan süzülerek inmesi

N F

plaque en laine de roche

taşyünü levha

rockwool panel

Parc Mécanique

N F

plaque en laine de roche

taş yünü levha

fiberglass plate

Parc Mécanique

N F

plaque pour façade extérieure (en laine de roche avec feuille d'aluminium)

dış cephe levhası (alüminyum folyolu taş yünü)

external façade plate (in rock wool with aluminium foil)

Parc Mécanique

N F

plaque pour façade extérieure (en laine de roche) et goujons de chemisage

dış cephe levhası (taş yünü) ve mantolama dübelleri

external façade plate (in rock wool) and cladding pin

Parc Mécanique

N F

pourcentage d'armatures longitudinales

boyuna donatı için donatı oranı

reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

Bureau Technique

N M

profile de panneau, cornière de connexion supérieure longutidanale

panel profili üst tutucu köşebent boyuna

panel profile top connector l shape lengtwise

Parc Mécanique

N M

projet de dessalement d'eau de mer

deniz suyunu tuzdan arındırma projesi

project of desalination of sea water

Bureau Technique

N M

provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

Economique

bilanço

N FP

recyclage de l'eau

suyun tekrar kullanımı

water reuse

Terrassements

özellikle sulama için

N M

rendre publique

kamuoyuna açıklamak

make public, make sth public

Politique

roche déshydratée

suyundan arındırılmış kaya

dried rock, dehydrated rock

Matériaux

N F

rouleau de laine minérale

mineral yün rulo

mineral wool roll

Parc Mécanique

N M

se retirer

işten ayrılmak, deniz suyunun çekilmesi

retire

Divers

secouer le joug

boyunduruktan kurtulmak, tutsaklık zincirini kırıp atmak, özgürlüğüne kavuşmak

Militaire

spectacle

görüntü, görünüm, manzara, gösteri (oyun, film, tiyatro gösterisi)

spectacle, sight, show

Divers

N M

système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

Parc Mécanique

N M

tangage

yunuslama

pitching

Divers

N M

traction longitudinale

boyuna gerilme

longitudinal tensile

Bureau Technique

N F

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Bureau Technique

N M

tuyau en laine de verre

cam yünü boru

fiberglass pipe

Parc Mécanique

N M

une tour de jeux en bois

ahşap tek kule oyun parkı

Parc Mécanique

N F

vestiaire

soyunma odası

changing room

Bureau Technique

N M

Fr.

Tr.oyun kuruculuk

En.play-making

Fr.

Tr.kelime oyunu yok

En.no pun intended

Fr.actions longitudinales

Tr.boyuna hareketler

En.longitudinal actions

N F

Fr.agressivité

Tr.suyun pas yapıcı asidik özelliği, agresiflik

En.aggressivity

N F

Fr.aire de jeu, terrain de jeu

Tr.oyun parkı

En.play ground

N F

Fr.aire de jeux

Tr.oyun parkı

En.playground

N F

Fr.ancrage des armatures longitudinales

Tr.boyuna donatının kenetlenmesi

En.anchorage of longitudinal reinforcement

N M

Fr.après mûre réflexion

Tr.iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra

En.after serious consideration

N F

Fr.armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı

En.longitudinal reinforcement

N F

Fr.armoire-vestiaire

Tr.soyunma dolabı

En.locker

N M

Fr.au fil de

Tr.boyunca

En.throughout, during, as

Prép.

Fr.au long de l'autoroute

Tr.otoyol güzergahı boyunca

En.all along the motorway

Prép.

Fr.axe longitudinal

Tr.boyuna aks

En.longitudinal axe

N M

Fr.bandeau de tissu sans coutures marque buff, foulard, tour de cou

Tr.dikişsiz boyunluk

En.buff

N M

Fr.barreaudage

Tr.parmaklık, koruma demiri (özellikle pencerelere takılan enine ve boyuna demirlerden oluşan demirler)

En.security bar(s)

N M

Fr.bride à collerette à souder en bout

Tr.kaynak boyunlu flanş

En.welding neck flange, weld neck flange

N F

Fr.cabine d'habillage

Tr.giyinme kabini, giyinme soyunma

En.changing room

N F

Fr.cabine de déshabillage

Tr.soyunma kabini, giyinme soyunma

En.changing room

N F

Fr.cabine de déshabillage

Tr.soyunma yerleri, giyinme soyunma kabinleri

En.changing room

N F

Fr.capituler

Tr.boyun eğmek

En.

Fr.céder à qch

Tr.boyun eğmek, uymak, razı gelmek

En.

Fr.changer les règles du jeu

Tr.oyunun kurallarını değiştiren (olay, kişi, vb)

En.game changer

N M

Fr.charge propre de l'eau

Tr.suyun özgül ağırlığı

En.specific gravity of the water

N F

Fr.cheminement littoral

Tr.kıyı boyunca çeşitli malzemelerin taşınması

En.littoral drift

N M

Fr.ciment prise mer

Tr.deniz suyuna dayanıklı çimento

En.marine cement

N M

Fr.col

Tr.boyun

En.neck

baraj

N M

Fr.compliance

Tr.uyumluluk, uygunluk (uyunç)

En.compliance

N F

Fr.dans la direction longitudinale

Tr.boyuna, uzunlamasına

En.longitudinal direction

Fr.dauphin

Tr.yunus

En.dolphin

N M

Fr.dégré d'agressivité

Tr.suyun zararlılığı, zararlılık derecesi

En.aggressiveness degree (of water) (of underground water)

N M

Fr.déshydratation

Tr.suyunu alma, suyundan arındırma, susuzlaştırma, susuzlandırma

En.dehydratation

N F

Fr.discopathie cervicale

Tr.servikal disk hastalığı, boyun fıtığı

En.cervical disc disease, cervical disc herniation

N F

Fr.drainage longitudinal

Tr.boyuna drenaj

En.longitudinal drainage

N M

Fr.échantillon de toiture laine de roche

Tr.çatı numunesi taş yünü

En.rock wool roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.effort de cisaillement longitudinal

Tr.boyuna kesme kuvveti

En.longitudinal shear force

N M

Fr.entretoise

Tr.boyunduruk, el matkabı, bırakma kiriş, eşkep bağlama, döşeme çeliği

En.bridging joist

N F

Fr.épuration des eaux, purification des eaux

Tr.suyun temizlenmesi

En.water purification

içme suyu üretmek için gerekli yöntemlerin bir parçası olarak filtrasyon, kimyasal işlemler, damıtma ya da dondurma işlemleri yoluyla suyun işleme tabi tutulması

N F

Fr.épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

Tr.boyuna çekme donatılarında azaltım

En.curtailment of the longitudinal tension reinforcement

N F

Fr.essorage

Tr.boşaltma, sıkma, suyunu sıkma, yağını suyunu alma

En.dewatering, removal of excess water

N M

Fr.essorer

Tr.ıslak bir şeyin suyunun sıkılması

En.wring out

Fr.flexion longitudinale

Tr.boyuna eğilme

En.longitudinal bending

viyadükler için

N F

Fr.fraude

Tr.hile, dalavere, oyun, dolap, düzen, kaçakçılık, sahtekarlık, dolandırıcılık, suistimal

En.fraud

N F

Fr.gargouille

Tr.su alma ağzı, köprü veya viyadüklerde yatay su kanalından düşey su kanalına suyun aktarılmasını sağlayan genelde süzgeçli ağız yapısı

En.gargoyle

N M

Fr.grèce

Tr.yunanistan

En.greece

N F

Fr.grecque, grec

Tr.rum, yunan

En.greek

Adj.

Fr.hernie discale cervicale

Tr.boyun fıtığı

En.neck hernia

N F

Fr.hydratation de l'eau

Tr.suyunu alma

En.water hydration

N F

Fr.hydraulique

Tr.suyun etkisiyle sertleşen, hidrolik (yağ)

En.hydraulic

Adj.

Fr.in extenso

Tr.bütünüyle, eksiksiz, enine boyuna

En.in extenso

Fr.jet de rive

Tr.tırmanma, deniz suyunun karaya doğru tırmanması

En.uprush

N M

Fr.jeu de logique, jeu d'esprit

Tr.zeka oyunu

En.logic game

N M

Fr.jeu de plateau

Tr.tahta oyunu

En.board game

N M

Fr.jeu de tir à la première personne, jttp

Tr.fps oyun

En.first person shooter (game)

Oyunlar hkk

N M

Fr.jeux

Tr.oyunlar

En.games

N M

Fr.joint longitudinal

Tr.boyuna derz

En.longitudinal joint

N M

Fr.laine

Tr.yün

En.wool

N F

Fr.laine de roche

Tr.taş yünü

En.rock wool

N F

Fr.laine de roche (compressée) nue sous vide

Tr.taşyünü (compressed) çıplak vakumlu

En.naked vacuum compressed rockwool

N F

Fr.laine de roche avec fsk

Tr.duct board with fsk (cam yünü)

En.duct board with fsk (foil-scrim-kraft)

N F

Fr.laine de verre

Tr.cam yünü

En.glass wool, glass silk

N F

Fr.laine de verre simple couche

Tr.tek kat cam yünü

En.single layer glass wool

N F

Fr.laine minerale

Tr.mineral yün

En.mineral wool

N F

Fr.le long de

Tr.boyunca

En.along, all along

Fr.matelas de toir en laine de verre

Tr.cam yünü çatı şiltesi

En.

N M

Fr.matelas en laine de roche pour climatiseur avec feuille en aluminium

Tr.camyünü klima şiltesi alüminyum folyolu

En.

N M

Fr.matelas laine de roche

Tr.taş yünü şilte

En.rockwool blanket

N M

Fr.matériau isolant matelas de laine de verre pour panneaux

Tr.yalıtım materyali cam yünü şilte panel için

En.insulation glass wool blanket for panel

N M

Fr.mise à longueur, coupe à longueur

Tr.boyuna kesme, boylamasına kesme

En.cut to length

N F

Fr.mise à sec

Tr.ıslah, suyunu akıtma

En.draining

N F

Fr.multijoueur

Tr.çoklu-oyuncu

En.multi player

Oyunlar hkk

N M

Fr.nivellement longitudinal

Tr.boyuna tesviye

En.longitudinal leveling

N M

Fr.panneau en laine de roche

Tr.taşyünü panel

En.rockwool panel

N M

Fr.pente longitudinale

Tr.boyuna eğim

En.longitudinal slope

N F

Fr.percolation

Tr.suyun sızması

En.percolation

Suyun kayalardan ya da topraktan süzülerek inmesi

N F

Fr.plaque en laine de roche

Tr.taşyünü levha

En.rockwool panel

N F

Fr.plaque en laine de roche

Tr.taş yünü levha

En.fiberglass plate

N F

Fr.plaque pour façade extérieure (en laine de roche avec feuille d'aluminium)

Tr.dış cephe levhası (alüminyum folyolu taş yünü)

En.external façade plate (in rock wool with aluminium foil)

N F

Fr.plaque pour façade extérieure (en laine de roche) et goujons de chemisage

Tr.dış cephe levhası (taş yünü) ve mantolama dübelleri

En.external façade plate (in rock wool) and cladding pin

N F

Fr.pourcentage d'armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

N M

Fr.profile de panneau, cornière de connexion supérieure longutidanale

Tr.panel profili üst tutucu köşebent boyuna

En.panel profile top connector l shape lengtwise

N M

Fr.projet de dessalement d'eau de mer

Tr.deniz suyunu tuzdan arındırma projesi

En.project of desalination of sea water

N M

Fr.provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

Tr.mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

En.non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

bilanço

N FP

Fr.recyclage de l'eau

Tr.suyun tekrar kullanımı

En.water reuse

özellikle sulama için

N M

Fr.rendre publique

Tr.kamuoyuna açıklamak

En.make public, make sth public

Fr.roche déshydratée

Tr.suyundan arındırılmış kaya

En.dried rock, dehydrated rock

N F

Fr.rouleau de laine minérale

Tr.mineral yün rulo

En.mineral wool roll

N M

Fr.se retirer

Tr.işten ayrılmak, deniz suyunun çekilmesi

En.retire

Fr.secouer le joug

Tr.boyunduruktan kurtulmak, tutsaklık zincirini kırıp atmak, özgürlüğüne kavuşmak

En.

Fr.spectacle

Tr.görüntü, görünüm, manzara, gösteri (oyun, film, tiyatro gösterisi)

En.spectacle, sight, show

N M

Fr.système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

Tr.krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

En.chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

N M

Fr.tangage

Tr.yunuslama

En.pitching

N M

Fr.traction longitudinale

Tr.boyuna gerilme

En.longitudinal tensile

N F

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.tuyau en laine de verre

Tr.cam yünü boru

En.fiberglass pipe

N M

Fr.une tour de jeux en bois

Tr.ahşap tek kule oyun parkı

En.

N F

Fr.vestiaire

Tr.soyunma odası

En.changing room

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.