Teknik Terminoloji
muhakkak - absolument, certainement - absolutely, for sure
durma süresi, işin durduğu süre, durdurulduğu süre - délai d'arrêt - period of suspension of works
geçen zaman, geçen süre, harcanan süre - délai consommé - consumed time
boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre - temps mort, temps d'inactivité - dead time, idle time
kesinlikle, kesin suretle tamamen, tamamıyla, harfiyen - rigoureusement - harshly, absolutely, strictly
yakında, kısa süre içinde, derhal - à bref délai - shortly
kuşkusuz, hiç kuşkusuz, elbette - de toute évidence - for sure, without doubt, undoubtedly
kuşkusuz, elbette, şüphesiz - certes - sure
süre - délai - time, period
süre bitimi, vade - échéance - payment date
kuşkusuz, mutlaka - entendu - for sure
süre - étendue - range
süre bitimi - expiration - expiration
süre uzatımı - prorogation du délai - extension of time
askıya almak, geçici bir süre için durdurmak, ara vermek, bir süreliğine yasaklamak - suspendre - suspend
bir süre için görevden almak, işten el çektirmek, kızağa almak, kızağa çekmek - suspendre qn - suspend smb
güvenilir ve güvenli bir şekilde - façon fiable et sûre, de - in a reliable and secure way
kısa süre içinde - prochainement - soon
süre uzatımı - prolongation de la durée du contrat - extension of time
ara süre, ara dönem - période intermédiaire - intermediate period
tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi - durée de vol estimée - estimated elapsed time, eet
süre etkin, zaman bakımından etkin - efficace en termes de délais de réalisation - time-efficient
referans süre - durée de référence - reference period
süre değişmezi - constante de temps - time constant
bu süre zarfında - au cours de ce délai, en même temps, alors - during this time, while
süre performans endeksi - indice de rendement en termes des délais - schedule performance index, spi
öngörülen süre (kanunda, standartta, vb) - temps normatif - budgeted time
uzun süre stoklama - stockage prolongé - extended storage
an, süre - point dans le temps - time point
sağlamak - asssurer - make sure
uzun süre - longtemps - long time
kalmak, bir yerde kalmak, barınmak, bir süre yaşamak - séjourner - stay
zaman, süre - durée de temps - time duration
verilen süre içinde - dans les delais impartis - within the time assigned
arızada geçen süre - temps d'arrêt - down time
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français