Teknik Terminoloji
noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi - acte de notaire, acte notarié, acte notarial - notarial deed, notarial deed, notary certified deed
hukuken hükümsüz ilan edilen tasarruf, işlem, karar - acte nul, acte juridique nul, acte déclaré nul - act declared void
cüzdan, evlilik cüzdanı - acte, acte de mariage - marriage certificate, act of marriage
kimlik belgesi, vukuatlı nüfus kayıt örneği - acte de l'état civil, acte d'état civil - id, act of civil status
mal devri - acte de disposition, acte d'aliénation - transfer of property
satış faturası, satış vesikası, satış senedi - acte de vente - bill of sale
yatırımların satışından alacaklar - créances sur vente des investissements (sommes à recevoir sur vente des investissements) - amounts receivable on sale of investments
zararı durdurma satışı - ordre de vente stop, (ordre de vente pour la limitation des pertes) - stop-loss (sale)
pos makinesi, pos cihazı - point de vente, terminal à point de vente - pos device (point of sale)
icraat, iş, eylem, davranış, hareket, faaliyet - acte - act, action
resmi karar - acte (officiel) - official act
senet, akit, belge, sertifika - acte - act, deed
iddianame, suçlama - acte d'accusation - accusation, bill of indictment
taahhüt akdi, taahhütname, teklif mektubu (ihalelerde) - acte d'engagement - act of engagement
vasiyetname - acte de dernière volonté - will, last will
noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge - acte sous seing privé - private agreement, private document
icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak - traduire qch en acte - realize, do
hakimiyet tasarrufu - acte souverain - sovereign act
koçan isdarı - délivrance d'un acte - issue of deed
adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname - demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire - request for service abroad of judicial or extrajudicial documents
adli evrak - acte judicia ire - judicial document
gayri adli evrak - acte extrajudiciaire - extrajudicial document
noter tasdiki yaptırma, noter onayı alma - authentification par acte notarié - notary certification
izin yazısı (bankadan müteahhit hakkında bilgi alması için idareye verilen izin yazısı) - acte émanant - permission to demand information
teminat senedi - acte de garantie - warranty
ikame belgesi - acte de substitution - substitution document
kabul etmek, tespit etmek, saptamak - prendre acte de - take cognizance of, notice, determine
not etmek, bir yana kaydetmek, göz önünde tutmak - prendre acte de - note, notice
kuruluş belgesi - acte de constitution - articles of association
vekaletname, vekalet - acte de procuration - proxy, power of attorney
bilgisayar suçu - acte de criminalité informatique - computer crime
geçici işlemler - acte précaire - temporary action
terörist eylem, terör saldırısı - acte de terrorisme - act of terrorism, act of terror, terrorist act
borç senedi (belgesi) borç hesabı - acte à payer, compte d'effets à payer - bills payable (account), bill payable
alacak senedi (belgesi) alacak hesabı - acte à recevoir, effet à récevoir - bills receivable (account)
tespit istemli dava, tespit davası - acte déclaratoire - declaratory act
evlilik akdi - acte de mariage - act of marriage
tek avrupa senedi - acte unique européen, aue - single european act, sea
yeddiemin sözleşmesi - acte de fiducie - trust deed
temyiz dilekçesi - acte d'appel - notice of appeal
ortaklık sözleşmesi - acte de groupement - partnership agreement
vandalizm eylemi - acte de vendalisme - act of vandalism
resmi belge, tasdikli belge - acte authentique - official document, authenticated document
resmi işlem - acte officiel - official action
olumsuz davranış - acte inamicale - unfriendly act
kusurlu hareket - acte défectueux - defective act
satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek - mettre qch en vente - offer for sale
düzenli kesim - coupe réglée (vente) - regular cutting
veresiye satış - vente à crédit - sale on account, sale on credit
taksitle satış, vadeyle satış, vadeli satış - vente à tempérament - credit sale
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français